Indeks 
 Forrige 
 Næste 
 Fuld tekst 
Procedure : 2010/0395(COD)
Forløb i plenarforsamlingen
Dokumentforløb : A7-0325/2011

Indgivne tekster :

A7-0325/2011

Forhandlinger :

PV 26/10/2011 - 4
CRE 26/10/2011 - 4

Afstemninger :

PV 26/10/2011 - 8.6
CRE 26/10/2011 - 8.6
Stemmeforklaringer
Stemmeforklaringer
PV 23/10/2012 - 6.6
CRE 23/10/2012 - 6.6
Stemmeforklaringer

Vedtagne tekster :

P7_TA(2011)0465
P7_TA(2012)0362

Vedtagne tekster
PDF 17kWORD 52k
Tirsdag den 23. oktober 2012 - Strasbourg
Finansielle regler vedrørende EU's årlige budget ***I
P7_TA(2012)0362A7-0325/2011
Beslutning
 Tekst
 Bilag

Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. oktober 2012 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om de finansielle regler vedrørende Unionens årlige budget (KOM(2010)0815 - C7-0016/2011 - 2010/0395(COD))

(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)

Europa-Parlamentet,

–  der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2010)0815),

–  der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 322 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde samt artikel 106a i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget (C7-0016/2011),

–  der henviser til artikel 294, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

–  der henviser til udtalelse 3/2010(1) og 6/2010(2) fra Revisionsretten som ændret og ajourført den 25. januar 2011,

–  der henviser til, at Rådets repræsentant ved skrivelse af 11. juli 2012 forpligtede sig til at godkende Europa-Parlamentets holdning, jf. artikel 294, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

–  der henviser til forretningsordenens artikel 55,

–  der henviser til de fælles drøftelser i Budgetudvalget og Budgetkontroludvalget, jf. forretningsordenens artikel 51,

–  der henviser til betænkning fra Budgetudvalget og Budgetkontroludvalget og udtalelser fra Udenrigsudvalget, Udvalget om Industri, Forskning og Energi og Regionaludviklingsudvalget (A7-0325/2011),

1.  vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling(3);

2.  godkender de fælles erklæringer om FFR-relaterede spørgsmål og om finansforordningens artikel 195 samt Parlamentets erklæring om artikel 18 i den forordning, der er vedføjet som bilag til denne beslutning;

3.  anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekst;

4.  pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.

(1) EUT C 145 af 3.6.2010, s. 1.
(2) EUT C 334 af 10.12.2010, s. 1
(3) Denne holdning erstatter de ændringer, der blev vedtaget den 26. oktober 2011 (Vedtagne tekster, P7_TA(2011)0465).


Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 23. oktober 2012 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. .../2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002
P7_TC1-COD(2010)0395

(Eftersom der var indgået en aftale mellem Parlamentet og Rådet, svarer Parlamentets holdning til den endelige retsakt, forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012).


Bilag til den lovgivningsmæssige beslutning

A)  Fælles erklæring om spørgsmål vedrørende den flerårige finansielle ramme (FFR)

Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen er enige om, at finansforordningen bør revideres med henblik på at medtage ændringer nødvendiggjort af resultatet af forhandlingerne om den flerårige finansielle ramme for årene 2014-2020, herunder vedrørende følgende spørgsmål:

   – reglerne for fremførsel til nødhjælpsreserven og til projekter, der finansieres under Connecting Europe-faciliteten
   – fremførsel af uudnyttede bevillinger og af budgetsaldoen såvel som de dermed forbundne forslag om at opføre disse i en reserve til betalinger og forpligtelser
   - Den Europæiske Udviklingsfonds eventuelle integration i EU-budgettet
   – behandlingen af de midler, der er afsat i medfør af aftalerne om bekæmpelse af ulovlig handel med tobaksprodukter.

B)  Fælles erklæring om udgifter i forbindelse med ejendomme med henvisning til artikel 195

Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen er enige om, at:

   1. den i artikel 195, stk. 4, fastsatte »Early Warning Procedure« og forhåndsgodkendelsesproceduren i artikel 195, stk. 5, ikke finder anvendelse på erhvervelse af jord gratis eller for et symbolsk beløb
   2. enhver henvisning til ejendomme i artikel 195 kun gælder erhvervsejendomme. Europa-Parlamentet og Rådet kan anmode om alle oplysninger vedrørende beboelsesejendomme
   3. oplysningerne om ejendomsprojekter, der vedrører EU-delegationer eller kontorer i tredjelande som fastsat i artikel 195, stk. 4, under særlige eller hastende politiske omstændigheder kan fremsendes sammen med ejendomsprojektet i henhold til artikel 195, stk. 5. I sådanne tilfælde kan Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen forpligte sig til at behandle ejendomsprojektet ved først givne lejlighed
   4. forhåndsgodkendelsesproceduren i artikel 195, stk. 5 og 6, ikke finder anvendelse på forberedende kontrakter eller undersøgelser, som er nødvendige for at vurdere de specifikke omkostninger og finansieringen af ejendomsprojektet
   5. tærsklerne på 750 000 EUR eller 3 000 000 EUR, som er omhandlet i artikel 195, stk. 7, nr. ii)-iv), inkluderer indretning af bygningen; hvad angår lejekontrakter, gælder disse tærskler for leje eksklusiv forbrugsudgifter, men inklusiv omkostninger til indretning af bygningen
   6. de udgifter, der er nævnt i artikel 195, stk. 3, litra a), ikke inkluderer forbrugsudgifter
   7. Kommissionen et år efter finansforordningens ikrafttræden aflægger beretning om anvendelsen af de procedurer, der er fastsat i artikel 195.

C)  Fælles erklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om artikel 195, stk. 3

Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen er enige om, at de vil træffe de nødvendige foranstaltninger i overensstemmelse med deres respektive roller i lovgivningsprocessen for at sikre, at tilsvarende bestemmelser indføjes i rammefinansforordningen for organer nedsat i henhold til TEUF og Euratomtraktaten.

D)  Erklæring fra Europa-Parlamentet

Beløbet på 85,9 mio. EUR, som Belgien har tilbagebetalt til Europa-Parlamentet i begyndelsen af 2010, og som er øremærket til byggeprojekter, skal anses for eksterne formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18.

Juridisk meddelelse - Databeskyttelsespolitik