Märksõnaregister 
 Eelnev 
 Järgnev 
 Terviktekst 
Menetlus : 2010/0395(COD)
Menetluse etapid istungitel
Dokumendi valik : A7-0325/2011

Esitatud tekstid :

A7-0325/2011

Arutelud :

PV 26/10/2011 - 4
CRE 26/10/2011 - 4

Hääletused :

PV 26/10/2011 - 8.6
CRE 26/10/2011 - 8.6
Selgitused hääletuse kohta
Selgitused hääletuse kohta
PV 23/10/2012 - 6.6
CRE 23/10/2012 - 6.6
Selgitused hääletuse kohta

Vastuvõetud tekstid :

P7_TA(2011)0465
P7_TA(2012)0362

Vastuvõetud tekstid
PDF 205kWORD 67k
Teisipäev, 23. oktoober 2012 - Strasbourg
Aastaeelarve suhtes kohaldatavad finantseeskirjad ***I
P7_TA(2012)0362A7-0325/2011
Resolutsioon
 Tekst
 Lisa

Euroopa Parlamendi 23. oktoobri 2012. aasta seadusandlik resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus Euroopa Liidu aastaeelarve suhtes kohaldatavate finantseeskirjade kohta (COM(2010)0815 – C7-0016/2011 – 2010/0395(COD))

(Seadusandlik tavamenetlus: esimene lugemine)

Euroopa Parlament,

–  võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule (COM(2010)0815),

–  võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 2 ja artiklit 322, samuti Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklit 106a, mille alusel komisjon esitas Euroopa Parlamendile ettepaneku (C7-0016/2011),

–  võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõiget 3,

–  võttes arvesse kontrollikoja arvamusi 3/2010(1) ja 6/2010(2), mis vaadati läbi ja mida ajakohastati 25. jaanuaril 2011,

–  võttes arvesse nõukogu esindaja poolt 11. juuli 2012. aasta kirjas võetud kohustust kiita Euroopa Parlamendi seisukoht heaks vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 lõikele 4;

–  võttes arvesse kodukorra artiklit 55,

–  võttes arvesse kodukorra artikli 51 kohaseid ühisarutelusid eelarvekomisjoni ja eelarvekontrollikomisjoni vahel,

–  võttes arvesse eelarvekomisjoni ja eelarvekontrollikomisjoni raportit ning väliskomisjoni, tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjoni ja regionaalarengukomisjoni arvamusi (A7-0325/2011),

1.  võtab vastu allpool toodud esimese lugemise seisukoha(3);

2.  kiidab heaks ühisavaldused mitmeaastase finantsraamistikuga seotud küsimuste ja finantsmääruse artikli 195 kohta ning Euroopa Parlamendi avalduse selle määruse artikli 18 kohta, mis on lisatud käesolevale resolutsioonile;

3.  palub komisjonil ettepaneku uuesti Euroopa Parlamendile saata, kui komisjon kavatseb seda oluliselt muuta või selle muu tekstiga asendada;

4.  teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule, komisjonile ja liikmesriikide parlamentidele.

(1) ELT C 145, 3.6.2010, lk 1.
(2) ELT C 334, 10.12.2010, lk 1.
(3) Käesolev seisukoht asendab 26. oktoobril 2011. aastal vastuvõetud muudatusettepanekud (Vastuvõetud tekstid, P7_TA(2011)0465).


Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 23. oktoobril 2012. aastal eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) nr …/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002
P7_TC1-COD(2010)0395

(Kuna Euroopa Parlament ja nõukogu jõudsid kokkuleppele, vastab Euroopa Parlamendi seisukoht õigusakti (määrus (EL, Euratom) nr 966/2012) lõplikule kujule).


Seadusandliku resolutsiooni lisa

„A)  Ühisavaldus mitmeaastase finantsraamistikuga seotud küsimuste kohta

Euroopa Parlament, nõukogu ja komisjon lepivad kokku finantsmääruse muutmises, et viia sisse aastaid 2014–2020 hõlmavat mitmeaastast finantsraamistikku käsitlenud läbirääkimiste tulemustest tingitud muudatused, mis puudutavad muu hulgas järgmisi punkte:

   – hädaabireservi ja Euroopa Ühendamise Rahastust rahastatavate projektide vahendite järgmisse eelarveaastasse ülekandmist käsitlevad eeskirjad;
   – kasutamata assigneeringute ja eelarve saldo järgmisse eelarveaastasse ülekandmine ning sellega seotud ettepanek kanda need vahendid maksete ja kulukohustuste reservi;
   – Euroopa Arengufondi võimalik võtmine liidu eelarvesse;
   – tubakatoodete salakaubaveo vastast võitlust käsitlevatest lepingutest tulenevate rahaliste vahendite käsitlemine.

B)  Ühisavaldus hoonetega seotud kulude kohta seoses artikliga 195

Euroopa Parlament, nõukogu ja komisjon lepivad kokku, et:

   1. artikli 195 lõikes 4 ette nähtud varajast hoiatamise menetlust ja artikli 195 lõikes 5 ette nähtud eelneva heakskiidu menetlust ei kohaldata maa tasuta või sümboolse tasu eest soetamisele;
   2. artiklis 195 hõlmab mõiste „hooned” ainult mitte-eluhooneid. Euroopa Parlament ja nõukogu võivad taotleda teavet eluhoonete kohta;
   3. erandjuhtudel või kiireloomuliste poliitiliste asjaolude korral võib artikli 195 lõikes 4 osutatud teabe kinnisvaraprojektide kohta, mis käsitlevad ELi delegatsioone või büroosid kolmandates riikides, esitada koos artikli 195 lõikes 5 sätestatud ehitusprojektiga. Sellistel juhtudel kohustuvad Euroopa Parlament, nõukogu ja komisjon tegelema kinnisvaraprojektiga nii kiiresti kui võimalik;
   4. artikli 195 lõikes 5 sätestatud eelneva heakskiidu menetlust ei kohaldata ettevalmistavatele lepingutele või uuringutele, mis on vajalikud kinnisvaraprojekti üksikasjaliku maksumuse ja rahastamise hindamiseks;
   5. artikli 195 lõike 7 punktides ii–iv osutatud piirmäärasid 750 000 eurot ja 3 000 000 eurot sisaldavad hoonete sisustustöid; üürilepingute puhul kohaldatakse neid künniseid üürile ilma jooksvate ülalpidamiskuludeta, kuid need sisaldavad hoone sisustustöödega seotud kulusid;
   6. artikli 195 lõike 3 punktis a nimetatud kulud ei sisalda jooksvaid ülalpidamiskulusid
   7. komisjon annab artiklis 195 ette nähtud menetluse kohaldamise kohta aru üks aasta pärast finantsmääruse jõustumise kuupäeva.

C)  Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni ühisavaldus artikli 195 lõike 3 kohta

Euroopa Parlament, nõukogu ja komisjon lepivad kokku, et raamfinantsmäärusesse lisatakse võrdväärsed sätted ELi toimimise lepingu ja Euratomi asutamislepingu alusel asutatud ametite ja asutuste kohta.

D)  Euroopa Parlamendi avaldus

85,9 miljoni euro suurust summat, mille Belgia 2010. aasta alguses Euroopa Parlamendile tagasi maksis ja mis on eraldatud ehitusprojektidele, tuleb finantsmääruse artikli 18 kohaselt käsitleda sihtotstarbelise välistuluna.„

Õigusteave - Privaatsuspoliitika