Europos Parlamentas,

–  atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 310 ir 314 straipsnius ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 106a straipsnį,

–  atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento(1) („Finansinis reglamentas“), ypač į jo 37 ir 38 straipsnius,

–  atsižvelgdamas į 2012 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą, galutinai priimtą 2011 m. gruodžio 1 d.(2),

–  atsižvelgdamas į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo(3),

–  atsižvelgdamas į 2012 finansinių metų Europos Sąjungos taisomojo biudžeto projektą Nr. 4/2012, kurį Komisija pateikė 2012 m. birželio 20 d. (COM(2012)0340),

–  atsižvelgdamas į 2012 m. rugsėjo 24 d. priimtą Tarybos poziciją dėl taisomojo biudžeto projekto Nr. 4/2012 (14059/2012 – C7-0305/2012),

–  atsižvelgdamas į 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 423/2012, kuriuo dėl tam tikrų rizikos pasidalijimo priemonių nuostatų, taikytinų valstybėms narėms, kurios turi didelių finansinio stabilumo sunkumų ar kurioms tokie sunkumai gresia, iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006(4),

–  atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 75b ir 75e straipsnius,

–  atsižvelgdamas į Biudžeto komiteto pranešimą (A7-0308/2012),

A.  kadangi 2012 finansinių metų bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto projekto Nr. 4/2012 tikslas yra trejopas: sukurti keturias biudžeto eilutes siekiant iki 10 proc. Europos regioninės plėtros fondui (ERPF) ir Sanglaudos fondui 2007–2013 m. skirtų finansinių asignavimų perskirti rizikos pasidalijimo priemonėms, persvarstyti ir numatyti nuosavų išteklių, dėl kurių keičiasi valstybių narių įnašų iš jų nuosavų išteklių į Sąjungos biudžetą pasiskirstymas, prognozes ir mokėjimų asignavimuose pagal biudžeto eilutę 16 03 05 01 ‐ Parengiamieji veiksmai ‐ projektas „EuroGlobe“ ‐ įrašytą brūkšnį pakeisti įrašu „pro memoria“ (p. m.), kad būtų galima atlikti perkėlimą;

B.  kadangi nuosavi ištekliai patikslinami atliekant TNI, PVM ir BNP bazių prognozių peržiūrą, 2008 m., 2010 m. ir 2011 m. biudžeto disbalanso korekciją Jungtinės Karalystės naudai (JK korekciją), taip pat įvertinus, kaip tai paveikia Jungtinei Karalystei daromos nuolaidos Austrijos, Vokietijos, Nyderlandų ir Švedijos finansuojamas dalis, kurios sumažintos iki ketvirtadalio jų įprastinės dalies, o toks sumažinimas finansuojamas kitų valstybių narių, išskyrus JK;

C.  kadangi taisomojo biudžeto projekte Nr. 4/2012 numatyta galimybė, kad grįžtamosios lėšos ir likusios sumos, gautos sugrąžinus Sąjungos paramos rizikos pasidalijimo priemonėms, kurios finansuotos pagal sanglaudos politiką, skirtas lėšas, valstybei narei prašant gali būti pridedamos prie tai valstybei narei skiriamų kitų metų sanglaudos politikos finansinių išteklių;

D.  kadangi taisomojo biudžeto projektas Nr. 4/2012 visiškai atitinka Finansinio reglamento pakeitimus, dėl kurių susitarė Europos Parlamentas ir Taryba, ypač jo 131 straipsnio pakeitimus;

1.  atsižvelgia į taisomojo biudžeto projektą Nr. 4/2012;

2.  mano, kad bet koks perkėlimas iš sanglaudos politikos į vis dar neapibrėžtas finansines priemones turėtų būti tinkamai pagrįstas ir gerai kontroliuojamas, kaip numatyta Reglamente (ES) Nr. 423/2012;

3.  reikalauja, kad prieš atlikdama bet kokį 2 dalyje nurodytą perkėlimą Komisija turi informuoti biudžeto valdymo instituciją;

4.  reikalauja, kad Parlamentui reguliariai būtų perduodama išsami informacija apie mažintinas veiklos programas, įgyvendintinas finansines priemones ir remtinus projektus;

5.  pritaria Tarybos pozicijai dėl taisomojo biudžeto projekto Nr. 4/2012 be pakeitimų;

6.   paveda Pirmininkui paskelbti, kad taisomasis biudžetas Nr. 4/2012 galutinai patvirtintas, ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

7.  paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai ir nacionaliniams parlamentams.

(1) OL L 248, 2002 9 16, p. 1. (2) OL L 56, 2012 2 29. (3) OL C 139, 2006 6 14, p. 1. (4) OL L 133, 2012 5 23, p. 1.