Evropski parlament,

–  ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti členov 310 in 314 navedene pogodbe ter Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a navedene pogodbe,

–  ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti(1) (Finančna uredba), in zlasti členov 37 in 38 Uredbe,

–  ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2012, ki je bil dokončno sprejet dne 1. decembra 2011(2),

–  ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju(3),

–  ob upoštevanju predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 4/2012 za proračunsko leto 2012, ki ga je Komisija predložila dne 20. junija 2012 (COM(2012)0340),

–  ob upoštevanju stališča o predlogu spremembe proračuna št. 4/2012, ki ga je Svet sprejel dne 24. septembra 2012 (14059/2012 – C7-0305/2012),

–  ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 423/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1083/2006 glede nekaterih določb o instrumentih za porazdelitev tveganja za države članice, ki imajo ali jim grozijo resne težave glede njihove finančne stabilnosti(4),

–  ob upoštevanju člena 75b in 75e Poslovnika,

–  ob upoštevanju poročila Odbora za proračun (A7-0308/2012),

A.  ker ima predlog spremembe proračuna št. 4/2012 glede splošnega proračuna 2012 trojni cilj, in sicer uvedbo štirih proračunskih vrstic za prerazporeditev finančnih sredstev (v višini do 10 %) od Evropskega sklada za regionalni razvoj in kohezijskega sklada za obdobje 2007–2013 k instrumentom za porazdelitev tveganja, revizijo napovedi lastnih sredstev in njeno vključitev v proračun, kar bo med državami članicami povzročilo spremembo pri razporeditvi prispevkov njihovih lastnih sredstev v proračun Unije, ter nadomestitev „pomišljaja“ v odobritvah plačil proračunske vrstice 16 03 05 01 – Pripravljalni ukrep – EuroGlobe z zaznamkom pro memoria (p. m.), da bi omogočili prenos;

B.  ker prilagoditev pri lastnih sredstvih izhaja iz revizije napovedi osnov tradicionalnih lastnih sredstev, davka na dodano vrednost in bruto nacionalnega dohodka, popravka proračunskih neravnovesij v korist Združenemu kraljestvu (popravek za Združeno kraljestvo) za leta 2008, 2010 in 2011, pa tudi iz vpliva na delež Avstrije, Nemčije, Nizozemske in Švedske pri financiranju zmanjšanja za Združeno kraljestvo, ki se zmanjša na eno četrtino njihovega običajnega deleža, pri čemer to zmanjšanje financirajo preostale države članice razen Združenega kraljestva;

C.  ker predlog spremembe proračuna št. 4/2012 določa možnost, da se vrnjena in neporabljena sredstva iz podpore Unije instrumentom za porazdelitev tveganja, ki se financirajo iz kohezijske politike, na zahtevo zadevne države članice v naslednjem letu dodajo njeni finančni dodelitvi iz kohezijske politike;

D.  ker je predlog spremembe proračuna št. 4/2012 v celoti skladen s spremembami finančne uredbe, o katerih sta se dogovorila Evropski parlament in Svet, in zlasti s členom 131 Finančne uredbe;

1.  je seznanjen s predlogom spremembe proračuna št. 4/2012;

2.  meni, da bi bilo treba vsak prenos iz kohezijske politike k finančnim instrumentom, ki jih je treba opredeliti, primerno utemeljiti in dobro nadzirati, kakor je določeno v Uredbi (EU) št. 423/2012;

3.  zahteva, da Komisija pred izvršitvijo prenosa, kakor je opredeljen v odstavku 2, obvesti proračunski organ;

4.  zahteva, naj se Parlamentu posreduje redne in podrobne informacije o operativnih programih, ki jih je treba zmanjšati, o finančnih instrumentih, ki jih je treba izvajati, in o projektih, ki jih je treba podpirati;

5.  brez spremembe odobri stališče Sveta o predlogu spremembe proračuna št. 4/2012;

6.  naroči svojemu predsedniku, naj razglasi, da je bila sprememba proračuna št. 4/2012 dokončno sprejeta, in poskrbi za njeno objavo v Uradnem listu Evropske unije;

7.  naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu in Komisiji ter nacionalnim parlamentom.

(1) UL L 248, 16.9.2002, str. 1. (2) UL L 56, 29.2.2012. (3) UL C 139, 14.6.2006, str. 1. (4) UL L 133, 23.5.2012, str. 1.