Índice 
 Anterior 
 Siguiente 
 Texto íntegro 
Procedimiento : 2012/2242(BUD)
Ciclo de vida en sesión
Ciclo relativo al documento : A7-0381/2012

Textos presentados :

A7-0381/2012

Debates :

Votaciones :

PV 21/11/2012 - 5.2
Explicaciones de voto
Explicaciones de voto

Textos aprobados :

P7_TA(2012)0433

Textos aprobados
PDF 205kWORD 38k
Miércoles 21 de noviembre de 2012 - Estrasburgo
Proyecto de presupuesto rectificativo n° 5/2012: movilización del Fondo de Solidaridad tras los seísmos en Emilia-Romaña (Italia) y modificación de la línea presupuestaria relativa a la acción preparatoria del Año Europeo del Voluntariado 2011
P7_TA(2012)0433A7-0381/2012

Resolución del Parlamento Europeo, de 21 de noviembre de 2012, relativa a la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo nº 5/2012 de la Unión Europea para el ejercicio 2012, Sección III – Comisión (16398/2012 – C7-0383/2012 – 2012/2242(BUD))

El Parlamento Europeo,

–  Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 314, así como el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 106 bis,

–  Visto el Reglamento (CE, Euratom) nº 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas(1) («el Reglamento financiero»), y, en particular, sus artículos 15, 37 y 38,

–  Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2012, aprobado definitivamente el 1 de diciembre de 2011(2),

–  Visto el Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera(3),

–  Vista su Resolución de 12 de junio de 2012 sobre la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo nº 2/2012 de la Unión Europea para el ejercicio 2012, Sección III – Comisión Europea(4), y en particular su apartado 2,

–  Vista la Declaración común sobre los créditos de pago acordada por las tres instituciones en el marco del procedimiento presupuestario para el ejercicio 2012,

–  Visto el proyecto de presupuesto rectificativo nº 5/2012, presentado por la Comisión el 19 de septiembre de 2012 (COM(2012)0536),

–  Vista la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo nº 5/2012 aprobada por el Consejo el 20 de noviembre de 2012 (16398/2012 – C7-0383/2012),

–  Vistos los artículos 75 ter y 75 sexies de su Reglamento,

–  Visto el informe de la Comisión de Presupuestos (A7-0381/2012),

A.  Considerando que el proyecto de presupuesto rectificativo nº 5/2012 de la Unión Europea tiene por objeto movilizar el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea (FSUE) por valor de 670 192 359 euros en créditos de compromiso y de pago en relación con los terremotos que se produjeron en Emilia-Romaña, Italia, en mayo de 2012;

B.  Considerando que el propósito del proyecto de presupuesto rectificativo n° 5/2012 es consignar oficialmente este ajuste presupuestario en el presupuesto para el ejercicio 2012 y modificar la línea presupuestaria 16 05 03 01 – Acción Preparatoria – Año Europeo del Voluntariado 2011 – sustituyendo la «raya» de los pagos en la línea por una mención pro memoria (p.m.) para que puedan efectuarse los pagos finales;

C.  Considerando que el proyecto de presupuesto rectificativo n° 5/2012 presentado por la Comisión propone un aumento del nivel de los créditos de pago, dada la escasez generalizada de créditos de pago para el ejercicio 2012;

D.  Considerando que, en su Resolución, de 12 de junio de 2012, sobre la Posición del Consejo sobre el presupuesto rectificativo n° 2/2012, relativa a otra movilización del FSUE, el Parlamento lamentaba profundamente, en el caso específico de la movilización del FSUE, que la otra rama de la Autoridad Presupuestaria hubiese esperado 8 semanas antes de adoptar su Posición, ajustándose a su interpretación del Protocolo 1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (plazo para la información de los Parlamentos nacionales);

1.  Toma nota del proyecto de presupuesto rectificativo n° 5/2012 presentado por la Comisión;

2.  Considera sumamente importante que se libere rápidamente asistencia financiera a través del FSUE para las víctimas de catástrofes naturales, y acoge, por lo tanto, con gran satisfacción el rápido envío por las autoridades italianas de su solicitud de asistencia financiera del FSUE, así como la rápida presentación por la Comisión de su propuesta de movilización del FSUE;

3.  Pide a todas las partes implicadas en los Estados miembros, tanto a escala local como regional, así como a las autoridades nacionales, que valoren mejor las necesidades y se coordinen mejor por lo que respecta a las eventuales futuras solicitudes al FSUE, con vistas a agilizar lo más posible la movilización del FSUE;

4.  Reitera enérgicamente su petición al Consejo de que no perjudique tales esfuerzos encaminados a una entrega más rápida de la asistencia de la UE con aplazamientos indebidos de su decisión sobre esta cuestión sensible y urgente;

5.  Recuerda que para la anterior movilización del FSUE (presupuesto rectificativo n° 2/2012 relativo a las inundaciones de octubre de 2011 en Liguria y Toscana), la Autoridad Presupuestaria no necesitó aportar dinero fresco por la única razón de que se encontraron algunas fuentes inesperadas de redistribución por el importe necesario; subraya que la actual escasez de créditos de pago, que ya afecta a varios programas, en particular aquellos sobre los cuales descansa en gran parte el Pacto por el Crecimiento y el Empleo adoptado por el Consejo Europeo de 29 de junio de 2012, excluye estrictamente que se planteen redistribuciones como esa en el caso presente;

6.  Aprueba sin modificaciones la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo nº 5/2012;

7.  Encarga a su Presidente que declare que el presupuesto rectificativo n° 5/2012 ha quedado definitivamente aprobado y disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea;

8.  Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión y a los Parlamentos nacionales.

(1) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
(2) DO L 56 de 29.2.2012.
(3) DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
(4) Textos Aprobados, P7_TA(2012)0232.

Aviso jurídico - Política de privacidad