Kazalo 
 Prejšnje 
 Naslednje 
 Celotno besedilo 
Postopek : 2010/0197(COD)
Potek postopka na zasedanju
Potek postopka za dokument : A7-0389/2012

Predložena besedila :

A7-0389/2012

Razprave :

PV 10/12/2012 - 17
CRE 10/12/2012 - 17

Glasovanja :

PV 11/12/2012 - 8.6
Obrazložitev glasovanja
Obrazložitev glasovanja

Sprejeta besedila :

P7_TA(2012)0471

Sprejeta besedila
PDF 193kWORD 20k
Torek, 11. december 2012 - Strasbourg
Prehodni dogovori za dvostranske sporazume o naložbah med državami članicami in tretjimi državami ***II
P7_TA(2012)0471A7-0389/2012
Resolucija
 Priloga

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 11. decembra 2012 o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prehodnih dogovorih za dvostranske sporazume o naložbah med državami članicami in tretjimi državami (11917/1/2012 – C7-0328/2012 – 2010/0197(COD))

(Redni zakonodajni postopek: druga obravnava)

Evropski parlament,

–  ob upoštevanju stališča Sveta v prvi obravnavi (11917/1/2012 – C7-0328/2012),

–  ob upoštevanju svojega stališča v prvi obravnavi(1) o predlogu Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (COM(2010)0344),

–  ob upoštevanju pisma predsednika Odbora za mednarodno trgovino z dne 31. maja 2012, s katerim se je zavezal, da bo na plenarnem zasedanju priporočil sprejetje stališča Sveta v prvi obravnavi,

–  ob upoštevanju člena 294(7) Pogodbe o delovanju Evropske unije,

–  ob upoštevanju člena 72 Poslovnika,

–  ob upoštevanju priporočila za drugo obravnavo Odbora za mednarodno trgovino (A7-0389/2012),

1.  odobri stališče Sveta v prvi obravnavi;

2.  odobri skupno izjavo Parlamenta, Sveta in Komisije, priloženo tej resoluciji;

3.  ugotavlja, da je akt sprejet v skladu s stališčem Sveta;

4.  naroči svojemu predsedniku, naj skupaj s predsednikom Sveta podpiše pravni akt na podlagi člena 297(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije;

5.  naroči svojemu generalnemu sekretarju, naj podpiše akt, potem ko bo preverjeno, da so bili vsi postopki pravilno zaključeni, in po dogovoru z generalnim sekretarjem Sveta uredi objavo akta v Uradnem listu Evropske unije skupaj s skupno izjavo Parlamenta, Sveta in Komisije;

6.  naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter nacionalnim parlamentom.

(1) UL C 377 E, 7.12.2012, str. 203.


PRILOGA
K ZAKONODAJNI RESOLUCIJI

Izjava Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije

V tej uredbi, zlasti pa v uvodnih izjavah 17, 18 in 19, je sicer določena uporaba postopkov iz Uredbe (EU) št. 182/2011, vendar to ne pomeni precedensa v zvezi s prihodnjimi uredbami, ki bi Uniji omogočale, da v skladu s členom 2(1) PDEU pooblasti države članice, da izdajo in sprejmejo pravno zavezujoče akte na področjih v izključni pristojnosti Unije. Poleg tega se uporaba svetovalnega postopka v tej uredbi in ne postopka pregleda ne šteje kot precedens za prihodnje uredbe o vzpostavitvi okvira za skupno trgovinsko politiko.

Pravno obvestilo - Varstvo osebnih podatkov