(Обикновена законодателна процедура: първо четене)

Европейският парламент,

–  като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и Съвета (COM(2011)0479),

–  като взе предвид член 294, параграф 2 и член 43, параграф 2 от Договора за функционирането на ЕС, съгласно които Комисията е внесла предложението (C7-0216/2011),

–  като взе предвид член 294, параграф 3 от Договора за функционирането на ЕС,

–  като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет от 7 декември 2011 г.(1),

–  като взе предвид член 55 от своя правилник,

–  като взе предвид доклада на комисията по рибно стопанство (A7-0180/2012),

1.  Приема изложената по-долу позиция на първо четене;

2.  Изисква от Комисията да се отнесе до него отново, в случай че възнамерява да внесе съществени промени в своето предложение или да го замени с друг текст;

3.  Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията, както и на националните парламенти.

(1) OВ C 43, 15.2.2012 г., стр. 56.

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 2 от него,

като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,

като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет(1),

в съответствие с обикновената законодателна процедура(2),

като имат предвид, че:

(-1)  С оглед да бъдат отразени промените, настъпили вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон е необходимо да се извърши цялостно привеждане в съответствие на Регламент (ЕО) № 1967/2006(3). [Изм. 2]

(1)  С Регламент (ЕО) № 1967/2006 на Комисията се предоставят правомощия за изпълнение на някои от неговите разпоредби.

(2)  Правомощията, предоставени на Комисията с Регламент (ЕО) № 1967/2006, следва да се приведат в съответствие с член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДЕФС).

(3)  С цел прилагане на някоидопълване или изменение на определени несъществени елементи от Регламент (ЕО) № 1967/2006 на Комисията следва да бъдат делегирани правомощия да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС по отношение на следното: [Изм. 3]

(5)  Позоваването на „пластове морска трева“ от Posidonia oceanica следва да бъде пояснено.

(6)  Необходима е допълнителна техническа и научна информация за надлежно отчитане на особеностите на риболовните дейности в Средиземно море, за да може Комисията да установи евентуалните технически спецификации, ограничаващи максималния размер на траловете и максималния брой мрежи в многофункционалните тралове, както е упоменато по-горе; [Изм. 13]

(6а)  Опазването на рибните ресурси в Средиземно море е от особено значение и поради това следва да бъде посочено в заглавието на Регламент (ЕО) № 1967/2006. [Изм. 14]

(7)  С оглед на гореизложеното Регламент (EО) № 1967/2006 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) № 1967/2006 се изменя, както следва:

(-1)  Заглавието се заменя със следното:"

Регламент (ЕО) № 1967/2006 на Съвета относно мерките за управление на опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в Средиземно море

[Изм. 1]

(1)  В член 4, параграф 5 уводното изречение се заменя със следното:"

5.  Чрез дерогация от параграф 1, първа алинея, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 30а, за разрешение на риболова с кораби, които са с обща дължина по-малка или равна на 12 m и с мощност на двигателя по-малка или равна на 85 kW с дънни теглени мрежи, традиционно предприеман над пластове морска трева от Posidonia oceanica, при условие че:

(1а)  В член 6 параграф 2 се заменя със следното:"

2.  След изтичане на периода, определен в параграф 1, и до 30 ноември 2009 г., Съветът може да посочи допълнителни защитени риболовни зони или да промени правилата за тяхното ограничаване или управление, създадени за тях, въз основа на нова релевантна научна информация.

Считано от 1 декември 2009 г. Европейският парламент и Съветът в съответствие с обикновената законодателна процедура, по предложение на Комисията, определят допълнителни защитени риболовни зони или изменят установените за тях правила за ограничаването и управлението им въз основа на нова релевантна научна информация.

[Изм. 15]

(1б)  Член 7 се изменя, както следва:

4.  Ако Комисията счете, че мерките за управление на риболовните дейности, обявени в съответствие с параграф 3, не са достатъчни, за да се гарантира високо равнище на опазване на ресурсите и околната среда, тя може, след проведени консултации със съответната държава членка, да поиска от нея да изменени мярката в срок до три месеца от датата на уведомяване за искането.

Ако Комисията счете, че мерките за управление на риболовните дейности на държавата членка не са променени или са променени по неподходящ начин и все още не са достатъчни, за да се гарантира високо равнище на опазване на ресурсите и околната среда, тя е оправомощена да приеме делегирани актове в съответствие с член 30а, с които да определи защитена риболовна зона или да установи мерки за управление на риболовните дейности по отношение на съответните води.

(4)  В член 27, параграф 3 втората алинея се заменя със следното:"

Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 30а, определящи критериите, които се прилагат при определянето и разпределението на пътищата, които следват корабите, използващи УСР.

(4а)  Член 28 се заличава. [Изм. 21]

(4б)  Член 29 се заличава. [Изм. 22]

(5)  Член 30 се заменя със следния текст:заличава.

„Измененията към приложенията се приемат чрез делегирани актове в съответствие с член 30а.“

[Изм. 23]

(6)  Добавя се следният член:"

Член 30а

Упражняване на делегирането

1.  Правомощието да приема делегирани актове се предоставя на Комисията при спазване на предвидените в настоящия член условия.

2.  Делегирането на правомощияПравомощието да приема делегирани актове, посочено в член 4, параграф 5, член 7, параграфи 4 и 5, член 13, параграфи 5 и 10, член 13, параграф 11, четвърта алинея , член 19, параграфи 8 и 9, член 26, параграф 3, първа алинея,и член 27, параграф 3, втора алинея, член 30, приложение I, буква Б), параграф 3 и приложение II, параграф 7, се предоставя на Комисията за неопределен срок от датата на влизане в сила на настоящия регламенттри години, считано от…(4). Комисията изготвя доклад относно делегирането на правомощия не по-късно от девет месеца преди края на тригодишния период. Делегирането на правомощия се удължава с мълчаливо съгласие за периоди със същата продължителност, освен ако Европейският парламент или Съветът не се противопоставят на такова удължаване не по-късно от три месеца преди края на всеки от един от периодите. [Изм. 24]

3.  Делегирането на правомощия, посочено в член 4, параграф 5, член 7, параграфи 4 и 5, член 13, параграфи 5 и 10, член 13, параграф 11, четвърта алинея, член 19, параграфи 8 и 9, член 26, параграф 3, първа алинея и член 27, параграф 3, втора алинея, може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета. С решението за оттегляне се прекратява делегирането на правомощия, посочено в това решение. То поражда действие в деня след публикуване на решението в Официален вестник на Европейския съюз или на по-късна дата, посочена в него. То не засяга действителността на делегираните актове, които вече са влезли в сила.

4.  Веднага след като приеме делегиран акт, Комисията уведомява за него едновременно Европейския парламент и Съвета.

5.  Делегиран акт, приет съгласно член 4, параграф 5, член 7, параграфи 4 и 5, член 13, параграфи 5 и 10, член 13, параграф 11, алинея 4, член 19, параграфи 8 и 9, член 26, параграф 3, първа алинея и член 27, параграф 3, втора алинея, влиза в сила само ако Европейският съвет или Съветът не са повдигнали възражение в срок от 2 месеца, след като са получили уведомление за него, или ако преди изтичането на този срок Европейският парламент и Съветът са съобщили на Комисията, че няма да повдигат възражения. Този период се увеличава с два месеца по искане на Европейския парламент или на Съвета.

(7)  В приложение І, част Б се изменя както следва:

[Изм. 25]

[Изм. 27]

(8)  В приложение II точка 7 се заменя със следното:заличава.

„7.  Технически спецификации, ограничаващи максималната величина на товарната водолиния, дънното въже, пълната обиколка или периметъра на трала заедно с максималния брой мрежи в многофункционални тралове, се приемат от Комисията чрез делегирани актове в съответствие с член 30а.„

[Изм. 28]

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в ...,

За Европейския парламент

Председател

Председател

За Съвета

(1) OВ C 43, 15.2.2012 г., p. 56. (2) Позиция на Европейския парламент от 16 януари 2013 г. (3) ОВ L 409, 30.12.2006 г., стр. 11. (4) * Дата на влизане в сила на настоящия регламент.