(Įprasta teisėkūros procedūra: pirmasis svarstymas)

Europos Parlamentas,

–  atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai (COM(2010)0498),

–  atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 2 dalį, 42 straipsnio pirmą pastraipą ir 43 straipsnio 2 dalį, pagal kuriuos Komisija pateikė pasiūlymą Parlamentui (C7-0284/2010),

–  atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto nuomonę dėl pasiūlyto teisinio pagrindo,

–  atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 3 dalį ir 349 straipsnį,

–  atsižvelgdamas į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto 2011 m. vasario 17 d. nuomonę(1),

–  atsižvelgdamas į 2012 m. lapkričio 19 d. Tarybos atstovo laišku prisiimtą įsipareigojimą pritarti Parlamento pozicijai pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 4 dalį,

–  atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 55 ir 37 straipsnius,

–  atsižvelgdamas į Žemės ūkio ir kaimo plėtros komiteto pranešimą ir į Tarptautinės prekybos komiteto, Biudžeto komiteto bei Regioninės plėtros komiteto nuomones (A7-0321/2011),

1.  priima per pirmąjį svarstymą toliau pateiktą poziciją;

2.   pritaria prie šios rezoliucijos pridedamai bendrai Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos deklaracijai;

3.  ragina Komisiją dar kartą perduoti klausimą svarstyti Parlamentui, jei ji ketina pasiūlymą keisti iš esmės arba pakeisti jo tekstą nauju tekstu;

4.  paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai, Komisijai ir nacionaliniams parlamentams.

(1) OL C 107, 2011 4 6, p. 33.

(Kadangi Parlamentas ir Taryba pasiekė susitarimą, Parlamento pozicija atitinka galutinį teisės aktą, Reglamentą (ES) Nr. 228/2013.)

Bendra Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos deklaracija

Europos Parlamentas, Taryba ir Komisija, atsižvelgdami į žemės ūkio priemonių, taikomų atokiausiems regionams pagal POSEI reglamentą ypatybes, pareiškia, kad dėl šio reglamento nuostatų derinimo klausimais pasiektas susitarimas neturės įtakos trijų Institucijų pozicijai panašiais klausimais, kurie gali iškilti kitų pasiūlymų dėl ES teisės aktų atveju.