Index

Elfogadott szövegek

2013. január 16., Szerda - Strasbourg

A veszélyes készítmények osztályozása, csomagolása és címkézése ***I   A földközi-tengeri halászati erőforrások fenntartható kiaknázása ***I   A biológiai biztonságról szóló Cartagena Jegyzőkönyvhöz csatolt, a felelősségről és a jogorvoslatról szóló Nagojai–Kuala Lumpur-i Kiegészítő Jegyzőkönyv elfogadása ***   Államháztartás a GMU-ban - 2011 és 2012   A hitelminősítő intézetek ***I   Átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozások (ÁÉKBV) és alternatívbefektetésialap-kezelők ***I   A balti-tengeri tőkehalállományokra és az ezen állományok halászatára vonatkozó többéves terv ***I   A Parlament eljárási szabályzatának a közfelkiáltással megválasztott alelnökök rangsora tekintetében történő módosítása   Ifjúsági garancia   Az uniós kohéziós politika szerepe Európa új energiapolitikájának végrehajtásában   A stabilitási kötvények bevezetésének megvalósíthatósága

A veszélyes készítmények osztályozása, csomagolása és címkézése ***I	974k  188k
Állásfoglalás Egységes szerkezetbe foglalt szöveg Függelék Függelék Függelék Függelék Függelék Függelék Függelék Függelék Függelék
Az Európai Parlament 2013. január 16-i jogalkotási állásfoglalása a veszélyes készítmények osztályozásáról, csomagolásáról és címkézéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (átdolgozás) (COM(2012)0008 – C7-0021/2012 – 2012/0007(COD)) P7_TA(2013)0008 A7-0391/2012 (Rendes jogalkotási eljárás – átdolgozás) Az Európai Parlament, –  tekintettel a Bizottság Európai Parlamenthez és Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2012)0008), –  tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (2) bekezdésére és 114. cikkére, amelyek alapján a Bizottság javaslatát benyújtotta a Parlamenthez (C7-0021/2012), –  tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 294. cikkének (3) bekezdésére, –   tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság 2012. március 28-i véleményére(1), –  tekintettel a jogi aktusok strukturáltabb átdolgozási technikáiról szóló, 2001. november 28-i intézményközi megállapodásra(2), –  tekintettel az eljárási szabályzata 87. cikkének (3) bekezdése értelmében a Jogi Bizottság által a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottsághoz intézett, 2012. november 9-i levélre, –  tekintettel eljárási szabályzata 87. és 55. cikkére, –  tekintettel a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság jelentésére (A7-0391/2012), A.  mivel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság jogi szolgálataiból álló tanácsadó munkacsoport szerint a szóban forgó javaslat a javaslatban akként megjelölteken kívül egyéb érdemi módosítást nem tartalmaz, és mivel a meglévő jogszabályok változatlanul hagyott rendelkezései és e módosítások egységes szerkezetbe foglalása tekintetében a javaslat a meglévő jogszabályok érdemi módosítás nélküli egyszerű egységes szerkezetbe foglalását tartalmazza; 1.  elfogadja első olvasatban az alábbi álláspontot, figyelemmel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság jogi szolgálataiból álló tanácsadó munkacsoport ajánlásaira; 2.  felkéri a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez, ha javaslatát lényegesen módosítani kívánja, vagy helyébe másik szöveget szándékozik léptetni; 3.  utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a nemzeti parlamenteknek. Az Európai Parlament álláspontja, amely első olvasatban 2013. január 16-án került elfogadásra a veszélyes készítmények osztályozásáról, csomagolásáról és címkézéséről szóló .../2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (átdolgozás) P7_TC1-COD(2012)0007 AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak  114.  cikkére, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, a jogalkotási aktus tervezetének a nemzeti parlamentek számára való megküldését követően, tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére(3), rendes jogalkotási eljárás keretében(4), mivel: (1)  A veszélyes készítmények osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1999. május 31-i 1999/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet(5) több alkalommal jelentősen módosították(6). Mivel további módosításokra van szükség, az áttekinthetőség érdekében az irányelvet át kell dolgozni. (2)  A veszélyes készítmények osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó tagállami szabályok közelítése elengedhetetlen az egyenlő versenyfeltételek megteremtéséhez és a belső piac működéséhez. (3)  A tagállamok azon intézkedéseinek, amelyek a belső piac működésére vonatkozó rendelkezéseik közelítésére irányulnak – amennyiben azok az ember és a környezet egészségét, biztonságát és védelmét érintik – a védelem magas szintjén  kell  alapulniuk. Ezen irányelvnek egyúttal biztosítania  kell  a lakosság, és különösen azon személyek védelmét, akik munkájuk vagy szabadidős tevékenységük gyakorlása során kapcsolatba kerülnek a veszélyes készítményekkel, csakúgy, mint a fogyasztók és a környezet védelmét. (4)  A tudományos célokra felhasznált állatok védelméről szóló, 2010. szeptember 22-i 2010/63/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (7) összhangban a kísérleti célokra használt állatok számát a lehető legkisebbre kell csökkenteni.  Ezen irányelv 4. cikkének (1) bekezdése értelmében a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy – amennyiben lehetséges – az irányelv értelmében vett eljárás (amely az irányelv meghatározása szerint: állatok kísérleti vagy egyéb tudományos – ismert vagy ismeretlen kimenetelű – célra vagy oktatási célra történő, olyan invazív vagy nem invazív felhasználása, amely az állatok számára a helyes állatorvosi gyakorlat szerint kivitelezett tűszúrás által okozottal azonos vagy annál magasabb szintű fájdalmat, szenvedést, félelmet vagy maradandó egészségkárosodást okozhat) helyett élő állatok felhasználását nem igénylő, tudományosan elfogadott módszert vagy vizsgálati stratégiát alkalmazzanak . Ezért ezen irányelv a toxikológiai és ökotoxikológiai tulajdonságok értékelésének eredményeit csak akkor használja fel, amennyiben e tulajdonságok már ismertek, és nem köteleznek újabb állatokon folytatandó kísérletekre. (5)  Bár a lőszerekre ezen irányelv nem vonatkozik, a robbanó vagy pirotechnikai hatás bemutatása céljából forgalmazott robbanószerek kémiai összetételük folytán veszélyt jelenthetnek az egészségre. Az átlátható tájékoztatási eljárás részeként ezen  irányelvvel  összhangban szükséges ezeket is megfelelően osztályozni és  a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) és az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról szóló, 2006. december 18-i 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel(8) összhangban  biztonsági adatlappal ellátni, továbbá a veszélyes áruk szállítására vonatkozó nemzetközi szabályokkal összhangban megfelelően címkézni. (6)  A növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet(9)  és a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló, 1998. február 16-i 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv(10) az ezen irányelvben szereplő vegyi készítményekre vonatkozó rendelkezésekkel ellentétben minden egyes termékre olyan engedélyezési eljárást ír elő, amely egy, a kérelmező által benyújtott dosszién és az egyes tagállamok illetékes hatósága által elvégzett értékelésen alapul. Ezen engedélyezési eljárás kiterjed a termékek osztályozásának, csomagolásának és címkézésének forgalomba hozatal előtti ellenőrzésére. Egy világos és átlátható tájékoztatási folyamat részeként indokolt a növényvédő szerek  és a biocid termékek osztályozása és címkézése ezen irányelvvel összhangban, továbbá indokolt használati utasítások adása az  1107/2009/EK rendelet és a 98/8/EK irányelv  keretében végzett értékelés eredményeivel összhangban, és annak érdekében, hogy a címkézés mind az ezen irányelvben, mind az  1107/2009/EK rendelet vagy a 98/8/EK  irányelvben előirányzott magas szintű védelemnek eleget tegyen. Mindezen túlmenően  a 1907/2006/EK rendelettel  összhangban, a növényvédő szerekről  és a biocid termékekről  biztonsági adatlapot kell készíteni. (7)  A gáznemű formában forgalmazott termékekre térfogatszázalékban kifejezett koncentrációs határértékeket kell meghatározni. (8)  Szükséges annak meghatározása, hogy mely, emberekre vonatkozó tapasztalatok vehetők figyelembe egy készítmény egészséget veszélyeztető hatásainak értékelése során. Ha a klinikai vizsgálatok elfogadhatók, úgy ezeknek nyilvánvalóan összhangban kell lenniük a Helsinki Nyilatkozattal és a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) helyes klinikai gyakorlatra vonatkozó irányelveivel. (9)  Mivel az anyagok és készítmények szállítói láncán belül a meglévő biztonsági adatlapot már most is kommunikációs eszközként használják, ezt  továbbfejlesztették  és az  1907/2006/EK  rendelet által létrehozott rendszer szerves részévé  tették, ebből az irányelvből el kell hagyni . (10)  Az 1907/2006/EK rendelet, elfogadására tekintettel a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelvet(11)  kiigazították , és annak a vegyi anyagok bejelentésére és kockázatértékelésére vonatkozó szabályait  elhagyták. Ezt az irányelvet ennek megfelelően módosítani kell.  (11)  A 2006/121/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv(12) 2008. január 1-jei hatállyal törölte a 67/548/EGK rendelet V. mellékletét  , amely az anyagok és készítmények fizikai-kémiai tulajdonságainak, toxicitásának és ökotoxicitásának meghatározására állapít meg módszereket. Ezen irányelvben az arra a mellékletre történő hivatkozásokat ennek megfelelően módosítani kell.  (12)  A 67/548/EGK irányelv alapján elvégzett munka és összegyűlt tapasztalatok – ideértve az irányelv I. mellékletében felsorolt, bizonyos anyagok osztályozását és címkézését is – teljes körű figyelembevétele érdekében valamennyi, már meglévő harmonizált osztályozást az új kritériumok alapján kell átalakítani új harmonizált osztályozássá. Továbbá, mivel az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló, 2008. december 16-i 1272/2008/EK(13) európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazása késleltetett és az ebből következő átmeneti időszakban a 67/548/EGK irányelv kritériumai szerinti harmonizált osztályozások érvényesek az anyagok és keverékek osztályozására, valamennyi már meglévő harmonizált osztályozásnak változtatás nélkül át kell kerülnie  azon  rendelet mellékletébe.  Azon  rendeletnek az osztályozások valamennyi jövőbeli harmonizálására való kiterjesztésével el kell kerülni egy adott anyagnak a már meglévő, valamint az új kritériumok szerinti harmonizált osztályozásából fakadó ellentmondásokat. (13)  Azon készítmények esetében, amelyek egy vagy több olyan anyagból állnak, amelyeket a  1272/2008/EK rendelet VI. melléklete 3. részének 3.2 táblázata  karcinogén, mutagén és/vagy reprodukciót károsító anyagként sorol be, a kockázat jellegére utaló tájékoztatást (R-mondatokat) feltüntető címke segítségével jelölni  kellett , hogy a készítmény – osztályozása alapján – az 1. vagy 2., és egyidejűleg azt is, hogy a 3. kategóriába tartozik. Mindkét R-mondat feltüntetése azonban ellentmondásosságot eredményez. Javasolt ezért a készítményeket csak a szigorúbb kategóriába besorolni, és ennek megfelelően címkézni. (14)  A 2001/59/EK bizottsági irányelv(14)  módosította a 67/548/EGK irányelvben az R40 R-mondatra történő hivatkozásokat , amennyiben  az R40 R-mondatot  a 3. kategóriájú karcinogén anyagokra  alkalmazták . Következésképpen az R40 R-mondat régi szövege ezután R68-raként  változott , és azt a 3. kategóriájú mutagén és egyes nem halálos, visszafordíthatatlan hatású anyagokra  alkalmazták. Ebben az irányelvben a R40 R-mondatra történő hivatkozásokat ennek megfelelően módosítani kell.  (15)  A  2001/59/EK irányelvvel módosított 67/548/EGK irányelv VI. melléklete  világos tanácsokat  ad  a maró hatású anyagok és készítmények osztályozására.  Ezért ebben az irányelvben a készítményeket osztályozni kell.  (16)  Ismert, hogy bizonyos körülmények között a krómot (VI) tartalmazó cementkészítmények allergiás reakciókat válthatnak ki. E készítményeket  megfelelő  figyelmeztető jelzéssel  kell ellátni . (17)  A 98/98/EK bizottsági  irányelvvel módosított 67/548/EGK irányelv(15) új kritériumokat és egy új R-mondatot (R67) ír elő azon gőzök tekintetében, amelyek álmosságot és szédülést okozhatnak.  A készítményeket ennek megfelelően kell osztályozni és címkézni . (18)  A 67/548/EGK irányelvet hetedik alkalommal módosító 92/32/EGK irányelv(16) a és a 67/548/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő tizennyolcadik hozzáigazításáról szóló, z 1993. április 27-i 93/21/EGK bizottsági irányelv(17)  kritériumokat vezetett be a környezetre veszélyes készítmények osztályozására és címkézésére a címkén feltüntetendő megfelelő veszélyszimbólumokkal, veszélyjelekkel, kockázatra utaló mondatokkal és biztonsági útmutatásokkal.  uniós szintű intézkedések szükségesek  a készítmények osztályozásáról és címkézéséről azért, hogy számba vegyék e készítmények környezetre gyakorolt hatásait, és ezért vagy egy számítási módszerrel, vagy az ökotoxikológiai jellemzők meghatározott feltételek közötti vizsgálati módszerekkel történő meghatározásával  rendelkezni kell  egy módszerről egy adott készítmény környezeti veszélyeinek értékelésére. (19)  A vízi környezetre nagyon mérgező („N” osztályozású) és az R50 vagy R50/53 kockázat jellegét jelző R-mondattal jelölt anyagok esetében azokra, amelyeket az 1272/2008/EK rendelet VI. melléklete 3. részének 3.2 táblázata felsorol, egyedi koncentráció-határértékek (specific concentration limits, SCLs) vonatkoznak annak érdekében, hogy ne nyíljon lehetőség az általuk jelentett veszélyt alábecsülni. Ez az intézkedés torzulást eredményez: míg az  azon mellékletben felsorolt anyagokat tartalmazó készítményekre egyedi koncentráció-határértékek vonatkoznak, addig az  azon  mellékletbe még fel nem vett, de ideiglenesen a 67/548/EGK irányelv 6. cikke alapján osztályozott és címkézett anyagokat tartalmazó készítményekre nem alkalmaznak egyedi koncentráció-határértékeket. Ezért biztosítani kell, hogy a vízi környezetre nagyon mérgező anyagokat tartalmazó készítmények mindegyikére azonos módon alkalmazzák az egyedi koncentráció-határértékeket. (20)  A 2001/59/EK irányelv felülvizsgálta a 67/548/EGK irányelv VI. mellékletében ismertetett, az ózonlebontó anyagok osztályozására és címkézésére vonatkozó kritériumokat. A módosított III. melléklet jelenleg az R59 R-mondat és az „N” veszélyszimbólum együttes feltüntetését írja elő.  A készítményeket ennek megfelelően kell osztályozni és címkézni.  (21)  A készítményeket alkotó bizonyos anyagok bizalmas kezelését szavatolni kell, ezért olyan rendszert kell kialakítani, amely lehetővé teszi, hogy a készítmény forgalomba hozataláért felelős személy ezen anyagokra bizalmas kezelést kérjen. (22)  A veszélyes készítmények felhasználói számára a címke alapvető jelentőségű, amennyiben általa ismerhetik meg tömör formában a lényeges alapvető információkat. Ezt azonban ki kell egészíteni egy részletesebb, megkettőzött információs rendszerrel, amelynek egyik része  a 1907/2006/EK rendelet szerinti , a hivatásos felhasználók részére szolgáló biztonsági adatlap, másik része pedig a tagállamok által kijelölt szervek, amelyek kizárólag orvosi – mind gyógyító, mind megelőző – célból nyújtanak tájékoztatást. (23)  A veszélyes készítmények bizonyos kategóriáit tartalmazó és a lakosság számára értékesített vagy hozzáférhető csomagolóeszközöket gyermekbiztos zárással és/vagy veszélyre utaló kitapintható jelképpel kell ellátni. Egyes készítmények, amelyek nem tartoznak ezen veszélyességi kategóriákba, összetételük folytán mégis veszélyt jelenthetnek a gyermekekre. Az ilyen készítményeket ezért gyermekbiztos zárással kell ellátni. (24)  Figyelembe véve, hogy bizonyos készítmények, noha ezen irányelv alapján nem tekinthetők veszélyesnek, a felhasználókra mégis kockázatot jelenthetnek, szükséges  , hogy ezen irányelv bizonyos rendelkezései e készítményekre is kiterjedjenek . (25)  Ezen irányelv különleges előírásokat tartalmaz egyes készítmények címkézésére. Az ember és a környezet megfelelő szintű védelme érdekében különleges címkézési előírásokat  kell lefektetni  egyes olyan készítményekre, amelyek ezen irányelv értelmében ugyan nem minősülnek veszélyesnek, de a felhasználóra mégis veszélyt jelenthetnek (26)  Az ezen irányelv értelmében veszélyesnek minősített készítmények esetében indokolt a tagországok számára megengedni, hogy a címkézés tekintetében bizonyos mentességeket engedélyezhessenek, amennyiben a csomag túl kicsi vagy más okból alkalmatlan a címkézésre, vagy amennyiben olyan kis csomagolásról vagy mennyiségről van szó, hogy nem kell tartani az ember vagy a környezet veszélyeztetésétől. Ezen esetekben érdemes megfontolni a vonatkozó rendelkezések közelítését  uniós  szinten is. (27)  A környezetvédelmi címkézéssel kapcsolatban indokolt lehetőséget biztosítani arra, hogy különleges mentességekről és különös rendelkezésekről lehessen határozni olyan egyedi esetekben, amelyeknél bizonyítható, hogy az érintett terméktípusok környezetre gyakorolt hatása kisebb, mint a velük összehasonlítható, megfelelő terméktípusoké. (28)  Ezen irányelv egyes nem alapvető rendelkezéseinek a kiegészítése, illetve módosítása érdekében a Bizottságnak felhatalmazást kell kapnia arra, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el a környezetre veszélyes címkézésre vonatkozó bizonyos rendelkezések alóli felmentések meghatározására, az egyes készítmények címkézéséről szóló különös rendelkezések keretében hozandó intézkedésekre és a mellékletek műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítására vonatkozóan. Különösen fontos, hogy a Bizottság az előkészítő munka során megfelelő konzultációkat folytasson, többek között szakértői szinten is. A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elkészítésekor és szövegezésekor a Bizottságnak gondoskodnia kell a vonatkozó dokumentumoknak az Európai Parlament és a Tanács részére történő egyidejű, időben történő és megfelelő továbbításáról. (29)  Ezen irányelv végrehajtása egységes feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottságra végrehajtási hatásköröket kell ruházni. Ezeket a Bizottság végrehajtási hatásköreinek gyakorlására vonatkozó tagállami ellenőrzési mechanizmusok szabályainak és általános elveinek megállapításáról szóló, 2011. február 16-i 182/2011/EU európai parlameni és tanácsi rendeletnek(18) megfelelően kell gyakorolni. (30)  Ez az irányelv nem érinti a tagállamoknak a VIII. melléklet B. részében felsorolt irányelvek nemzeti jogba történő átültetésére vonatkozó határidőkkel kapcsolatos kötelezettségeit. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET: 1. cikk Az irányelv céljai és hatálya 1.  Ennek az irányelvnek a célja a tagállamok törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseinek közelítése: a veszélyes készítmények osztályozása, csomagolása és címkézése tekintetében, és a különleges előírások közelítése egyes olyan készítmények esetében, amelyek veszélyforrást jelenthetnek, függetlenül attól, hogy ezen irányelv értelmében veszélyesnek minősülnek-e vagy sem, amennyiben e készítmények a tagállamokban forgalomba kerülnek. 2.  Ezen irányelvet azon készítményekre kell alkalmazni, amelyek:    a) a 2. cikk értelmében legalább egy veszélyes anyagot tartalmaznak;  és     b) az 5., 6. vagy 7. cikk értelmében veszélyesnek minősülnek. 3.  Azokat a különleges rendelkezéseket, amelyeket a 9. cikk és a IV. melléklet tartalmaz,  valamint amelyeket  a 10. cikk és az V. melléklet tartalmaz, azon készítményekre is alkalmazni kell, amelyek az 5., 6. vagy 7. cikk értelmében nem minősülnek veszélyesnek, de mégis különleges kockázatot jelenthetnek. 4.  Az  1107/2009/EK rendelet  sérelme nélkül, ezen irányelv osztályozásra, csomagolásra  és  címkézésre vonatkozó cikkei érvényesek a növényvédő szerekre. 5.  Ezen irányelv nem vonatkozik a következő, késztermékként a végső felhasználónak szánt készítményekre:    a) a 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben(19), illetőleg a 2001/83/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben(20) meghatározott állatgyógyászati készítmények és emberi felhasználásra szánt gyógyszerek;    b) a 76/768/EGK tanácsi irányelvben(21) meghatározott kozmetikai termékek;    c) olyan anyagok keveréke, amelyek hulladék formájában a 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv(22) hatálya alá tartoznak;    d) élelmiszerek;    e) takarmányok;    f) a 96/29/Euratom tanácsi irányelvben(23) meghatározott radioaktív anyagokat tartalmazó készítmények;    g) az emberi testtel közvetlen fizikai kapcsolatban alkalmazott vagy abba behatoló orvostechnikai eszközök, amennyiben az  uniós  közösségi intézkedések olyan előírásokat tartalmaznak a veszélyes anyagok és készítmények osztályozására és címkéz sére, amelyek az ezen irányelvnek megfelelő mértékű tájékoztatást és védelmet biztosítanak. 6.  Ezen irányelv nem vonatkozik:    a) a veszélyes készítmények vasúton, közúton, belföldi vízi úton, tengeren és légi úton történő szállítására;    b) az átmenő forgalomban lévő, vámfelügyelet alatt álló készítményekre, feltéve hogy semmiféle kezelésen vagy feldolgozáson nem esnek át. 2. cikk Fogalommeghatározások 1.  Ezen irányelv alkalmazásában:    a) „anyagok”: természetes állapotban előforduló vagy ipari termelőfolyamatból származó kémiai elemek vagy ezek vegyületei, amelyek a termék stabilitásához szükséges adalékokat és az előállításból/gyártásból származó szennyeződéseket is tartalmazhatnak, de nem tartalmaznak olyan oldószereket, amelyek az anyag stabilitásának vagy összetételének megváltozása nélkül elkülöníthetők;    b) „készítmények”: két vagy több anyagot tartalmazó keverékek vagy oldatok;    c) „polimer”: az az anyag, amelynek molekulái azzal jellemezhetők, hogy egy vagy több (különböző) típusú monomeregység sorozatából állnak, a molekulák tömeg szerinti többségét azok alkotják, amelyek legalább három olyan monomeregységet tartalmaznak, amelyek kovalens kötéssel egy másik monomeregységhez vagy egy másik reaktánshoz kapcsolódnak, és a molekulák tömeg szerinti kisebbségét alkotják azok, melyeknek azonos a molekulatömege. A rendszer molekulái molekulatömeg-eloszlással bírnak, ahol a molekulatömeg-különbségek elsődlegesen az egyes molekulákat alkotó monomeregységek eltérő számának a következményei. Ebben az összefüggésben a „monomer egység” a monomernek a polimerben levő reagált formáját jelenti;    d) „forgalomba hozatal”: hozzáférhetővé tétel harmadik fél számára. Ezen irányelv alkalmazásában az  Unió  vámterületére érkező behozatalt forgalomba hozatalnak kell tekinteni;    e) „tudományos kutatás és fejlesztés”: ellenőrzött feltételek között végzett tudományos kísérletezés, elemzés vagy kutatás, amely utóbbi magában foglalja mind a belső tulajdonság, a megjelenés és a hatásosság meghatározását, mind a termék kifejlesztésével kapcsolatos tudományos kutatást;    f) „eljárásorientált kutatás és fejlesztés”: valamely veszélyes anyag továbbfejlesztése, amely továbbfejlesztés alatt a próbaüzemet és a próbatermelést az anyag alkalmazási területének vizsgálatára használják;    g) „Einecs”: az 1981. szeptember 18-án az  Unió  piacán jelen lévő valamennyi anyagot tartalmazó Létező Kereskedelmi Vegyi Anyagok Európai Jegyzéke. 2.  Ezen irányelv alkalmazásában a következő anyagok minősülnek „veszélyesnek”:    a) robbanóanyagok és -készítmények: olyan szilárd, folyékony, képlékeny vagy kocsonyás anyagok és készítmények, amelyek a légköri oxigénnel vagy anélkül gyors gázfejlődésel járó hőtermelő reakcióra képesek, és amelyek adott kísérleti körülmények között, illetőleg nyomásra vagy hőre felrobbannak;    b) oxidáló anyagok és készítmények: azon anyagok és készítmények, amelyek más, elsősorban gyúlékony anyagokkal érintkezve erősen hőtermelő reakciót adnak;    c) fokozottan tűzveszélyes anyagok és készítmények: azon folyékony anyagok és készítmények, amelyeknek lobbanás- és forráspontja rendkívül alacsony, valamint azon gázok, amelyek környezeti hőmérsékleten és nyomáson levegővel érintkezve gyúlékonyak;    d) tűzveszélyes anyagok és készítmények:    i) azon anyagok és készítmények, amelyek szobahőmérsékleten levegővel érintkezve felforrósodhatnak, majd öngyulladásra képesek; vagy    ii) olyan szilárd anyagok és készítmények, amelyek gyújtóforrással való rövid ideig tartó érintkezést követően könnyen meggyulladnak, és a gyújtóforrás eltávolítását követően is tovább égnek vagy bomlanak; vagy    iii) igen alacsony lobbanáspontú folyékony anyagok és készítmények; vagy    iv) olyan anyagok és készítmények, amelyek vízzel vagy nedves levegővel érintkezve veszélyes mennyiségben fokozottan tűzveszélyes gázokat képeznek;    e) kevésbé tűzveszélyes anyagok és készítmények: alacsony lobbanáspontú folyékony anyagok és készítmények;    f) nagyon mérgező anyagok és készítmények: olyan anyagok és készítmények, amelyek belélegzésük, lenyelésük vagy a bőrön át történő felszívódásuk esetén igen kis mennyiségben halált, heveny vagy krónikus egészségkárosodást okoznak;    g) mérgező anyagok és készítmények: olyan anyagok és készítmények, amelyek belélegzésük, lenyelésük vagy a bőrön át történő felszívódásuk esetén kis mennyiségben halált, heveny vagy krónikus egészségkárosodást okoznak;    h) ártalmas anyagok és készítmények: olyan anyagok és készítmények, amelyek a belélegzésük, lenyelésük vagy a bőrön át történő felszívódásuk esetén halált, heveny vagy krónikus egészségkárosodást okozhatnak;    i) maró (korrozív) anyagok és készítmények: olyan anyagok és készítmények, amelyek élő szövetekkel érintkezve azok elhalását okozzák;    j) irritáló vagy izgató anyagok és készítmények: olyan, nem maró anyagok és készítmények, amelyek a bőrrel vagy nyálkahártyával való pillanatszerű, hosszan tartó vagy ismételt érintkezésük esetén gyulladást okoznak;    k) túlérzékenységet okozó (allergizáló, szenzibilizáló) anyagok és készítmények: olyan anyagok és készítmények, amelyek belégzés vagy bőrön át történő felszívódásuk esetén hiperérzékenységi reakciót képesek kiváltani úgy, hogy az anyagnak vagy készítménynek való ismételt expozíció esetén jellegzetes káros hatások lépnek fel;    l) karcinogén anyagok és készítmények: olyan anyagok és készítmények, amelyek belégzéssel, szájon át vagy a bőrön keresztül a szervezetbe jutva daganatot okozhatnak vagy előfordulásának gyakoriságát megnövelhetik;    m) mutagén anyagok és készítmények: olyan anyagok és készítmények, amelyek belégzéssel, szájon át vagy a bőrön keresztül a szervezetbe jutva öröklődő genetikai károsodást okoznak, vagy megnövelik a genetikai károsodások gyakoriságát;    n) reprodukciót károsító anyagok és készítmények: olyan anyagok és készítmények, amelyek belégzéssel, szájon át vagy a bőrön keresztül a szervezetbe jutva nem-öröklődő káros hatással lehetnek az utódokra, illetve a férfi vagy női szaporodási funkció vagy képesség csökkenését okozhatják, vagy növelhetik ezek előfordulási gyakoriságát;    o) környezetre veszélyes anyagok és készítmények: olyan anyagok és készítmények, amelyek a környezetbe jutva a környezet egy vagy több elemét azonnal vagy meghatározott idő elteltével károsíthatják. 3. cikk A készítmények veszélyes tulajdonságainak meghatározása 1.  Egy készítmény kockázatainak értékelése:    a) fizikai-kémiai tulajdonságai;    b) az egészségre ható tulajdonságai;    c) a környezettel kapcsolatos veszélyes tulajdonságai meghatározásán alapul. A különféle tulajdonságokat az 5., 6. és 7. cikkel összhangban kell meghatározni. Amennyiben laboratóriumi vizsgálatokat végeznek, ezeket a készítmény azon állapotában kell elvégezni, ahogyan azt forgalomba hozzák. 2.  Amennyiben a veszélyes tulajdonságokat az 5., 6. és 7. cikkel összhangban állapítják meg, úgy a 2. cikk szerinti valamennyi veszélyes anyagot, és különösen  a következőket kell az alkalmazott módszerben meghatározott előírásokkal összhangban figyelembe venni:     a) az 1 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletének 3. részében   szereplő anyagok ;    b) a forgalomba hozatalért felelős személy által a 67/548/EGK irányelv 6. cikkével összhangban ideiglenesen osztályozott és címkézett  anyagok . 3.  Azon készítmények esetében, amelyekre ezen irányelv vonatkozik, a (2) bekezdésben említett anyagokat, amelyek az egészségre és/vagy a környezetre gyakorolt hatásaik alapján minősülnek veszélyesnek, függetlenül attól, hogy ezen anyagok szennyeződésként vagy adalékanyagként kerülnek a készítménybe, akkor kell figyelembe venni, amennyiben tömegszázalékos koncentrációjuk egyenlő vagy nagyobb, mint a következő táblázatban meghatározott értékek, kivéve ha a 1 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletének 3. része  vagy ezen irányelv II. mellékletének B. része vagy III. mellékletének B. része alacsonyabb értékeket ad meg, és ezen irányelv V. melléklete nem rendelkezik másként. Vegyi anyag veszélyességi kategóriája Koncentrációs határok gáznemű készítmény % térfogat egyéb készítmény % tömeg Nagyon mérgező ≥ 0,02 ≥ 0,1 Mérgező ≥ 0,02 ≥ 0,1 Karcinogén 1-es vagy 2-es kategória ≥ 0,02 ≥ 0,1 Mutagén 1-es vagy 2-es kategória ≥ 0,02 ≥ 0,1 Reprodukciót károsító 1. vagy 2. kategória ≥ 0,02 ≥ 0,1 Ártalmas ≥ 0,2 ≥1 Maró ≥ 0,02 ≥1 Irritatív ≥ 0,2 ≥1 Szenzibilizáló ≥ 0,2 ≥1 Karcinogén 3-as kategória ≥ 0,2 ≥1 Mutagén 3-as kategória ≥ 0,2 ≥1 Reprodukciót károsító 3-as kategória ≥ 0,2 ≥1 Környezetre veszélyes (N) ≥ 0,1 Környezetre veszélyes (ózonréteg) ≥ 0,1 ≥ 0,1 Környezetre veszélyes ≥1 4. cikk Az osztályozás és a címkézés általános elvei 1.  A veszélyes készítményeknek a kockázat mértéke és egyedi jellege szerinti osztályozása a veszélyességi kategóriák 2. cikkben megadott meghatározásain alapul. 2.  A készítmények osztályozásának és a címkézésének általános elveit a 67/548/EGK irányelv VI. mellékletében meghatározott kritériumokkal összhangban kell alkalmazni, kivéve ha az ezen irányelv 5., 6., 7. és 10. cikkében és kapcsolódó mellékleteiben említett alternatív kritériumokat alkalmazzák. 5. cikk A fizikai-kémiai tulajdonságokból származó kockázatok értékelése 1.  Egy készítmény fizikai-kémiai tulajdonságaiból származó kockázatokat úgy kell megállapítani, hogy a 440/2008/EK tanácsi rendelet(24) mellékletének A. részében megadott módszerekkel meg kell határozni a készítmény azon fizikai-kémiai tulajdonságait, amelyek a  67/548/EGK  irányelv VI. mellékletében megjelölt kritériumokkal összhangban történő megfelelő osztályozásához és címkézéséhez szükségesek. 2.  Az (1) bekezdéstől eltérve, a robbanásveszélyes, oxidáló, fokozottan tűzveszélyes, tűzveszélyes vagy kevésbé tűzveszélyes tulajdonság meghatározása nem szükséges, amennyiben:    a) egyik összetevőnek sincs ilyen tulajdonsága, és a gyártó tájékoztatása szerint valószínűtlen, hogy a készítmény ilyen jellegű veszélyt jelentene;    b) ismert összetételű készítmény összetételének megváltoztatása esetén tudományosan bizonyítható, hogy a kockázatok újbóli felmérése után az osztályozás nem fog megváltozni;    c) az aeroszol csomagolásúként forgalomba hozott készítmények teljesítik a 75/324/EGK tanácsi irányelv(25) 8. cikke (1a).bekezdésének előírásait. 3.  Bizonyos esetekre, amelyekre a 440/2008/EK rendelet mellékletének A. részében megjelölt módszerek nem alkalmazhatók, ezen irányelv I. mellékletének B. része alternatív számítási módszereket állapít meg. 4.  A 440/2008/EK rendelet mellékletének A. részében megállapított módszerek alkalmazása alóli bizonyos átmeneti mentesítésekről ezen irányelv I. mellékletének A. része tesz említést. 5.  Az  1107/2009/EK rendelet  hatálya alá tartozó készítmények fizikai-kémiai tulajdonságaiból eredő veszélyek értékelése során a 67/548/EGK irányelv VI. mellékletében meghatározott kritériumokkal összhangban kell megállapítani a készítménynek a megfelelő osztályozáshoz szükséges fizikai-kémiai tulajdonságait. A tulajdonságokat a 440/2008/EK rendelet mellékletének A. részében megadott módszerekkel kell megállapítani, kivéve ha az  544/2011/EU(26) és az 545/2011/EU rendeletben(27) előírtakkal  összhangban más nemzetközileg elismert módszerek is elfogadhatók. 6. cikk Az egészségi kockázatok értékelése 1.  Egy készítmény egészséget veszélyeztető hatásait a következő eljárások közül egy vagy több alkalmazásával kell felmérni:    a) egy, a II. mellékletben megnevezett hagyományos módszer;    b) a készítmény azon toxikológiai tulajdonságainak meghatározása, amelyek a 67/548/EGK irányelv VI. mellékletében leírt kritériumokkal összhangban a megfelelő osztályozás szempontjából szükségesek. A toxikológiai tulajdonságokat azon módszerek alapján kell meghatározni, amelyeket a 440/2008/EK rendelet mellékletének B. része állapít meg, kivéve a növényvédő szereket, amelyek esetében, az  544/2011/EU és az 545/2011/EU rendeletben előírtakkal  összhangban más nemzetközileg elismert módszerek is elfogadhatók. 2.  Az  1107/2009/EK rendelet  követelményeinek sérelme nélkül, és kizárólag amennyiben a készítmény forgalomba hozataláért felelős személy tudományosan bizonyítani tudja, hogy a készítmény toxikológiai tulajdonságai az (1) bekezdés a) pontjában megadott módszerrel vagy állatkísérletek meglevő eredményei alapján nem határozhatók meg helyesen, az (1) bekezdés b) pontjában megnevezett módszerek alkalmazhatók, feltéve hogy azok igazolása vagy kifejezett engedélyezése a 86/609/EGK irányelv 12. cikke szerint történik. Amennyiben a toxikológiai tulajdonságot az (1) bekezdés b) pontjában megnevezett, új adatok megszerzését célzó módszerekkel állapítják meg, úgy a vizsgálatot a helyes laboratóriumi gyakorlat elveinek megfelelően kell elvégezni, amint azt a 2004/10/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv(28), valamint a 86/609/EGK irányelv és különösen ennek 7. és 12. cikke előírja. A (3) bekezdés rendelkezéseire is figyelemmel, amennyiben a mérgező tulajdonságot mind az (1) bekezdés a), mind pedig a b) pontjában megnevezett módszerekkel megállapították, úgy a készítmény osztályozását az (1) bekezdés b) pontjában meghatározott módszerekkel kell elvégezni, kivéve a karcinogén, a mutagén és a reprodukciót károsító hatásokat, amelyek esetében csak az (1) bekezdés a) pontja szerinti módszert kell alkalmazni. A készítménynek azon toxikológiai tulajdonságait, amelyeket az (1) bekezdés b) pontja szerinti módszerrel nem vizsgálnak, az (1) bekezdés a) pontjában leírt módszerrel összhangban kell megvizsgálni. 3.  Ezenkívül amennyiben bizonyítható epidemiológiai vizsgálatokkal, a 67/548/EGK irányelv VI. mellékletében meghatározott tudományosan megalapozott esettanulmányokkal vagy statisztikailag megalapozott olyan gyakorlati tapasztalatokkal, mint például detoxikáló állomások adatai vagy a foglalkozási betegségekkel kapcsolatos adatok értékelései,    – hogy az emberre gyakorolt toxikológiai hatások különböznek azon hatásoktól, amelyek az (1) bekezdés szerinti módszerek alkalmazásából következnek, úgy a készítményt az emberre gyakorolt hatásai alapján kell osztályozni,    – hogy olyan hatások következtében, mint egymás hatásának kölcsönös felerősítése, a hagyományos értékelés alábecsülné a toxikológiai veszélyt, úgy a készítményt e hatások figyelembevételével kell osztályozni,    – hogy olyan hatások következtében, mint egymás hatásának kölcsönös gátlása, a hagyományos értékelés túlbecsülné a toxikológiai veszélyt, úgy a készítményt e hatások figyelembevételével kell osztályozni. 4.  Ismert összetételű készítmények esetén, kivéve az  1107/2009/EK rendelet  alá tartozókat, amelyeket az (1) bekezdés b) pontjával összhangban osztályoztak, az egészséget veszélyeztető hatások értékelését az (1) bekezdés a) vagy b) pontjában leírt eljárás alapján újra el kell végezni, amennyiben:    – a gyártó az alábbi táblázattal összhangban módosítja egy vagy több egészséget veszélyeztető összetevő – tömeg- vagy térfogatszázalékban kifejezett – eredeti tartalmának az összetételét: Veszélyes anyagok eredeti koncentráció határai Az eredeti koncentrációk megengedett változásai ≤ 2,5 % ± 30 % >2,5 ≤ 10 % ± 20 % > 10 ≤ 25 % ± 10 % > 25 ≤ 100 % ± 5 %
	–	a gyártó az összetételt oly módon változtatja meg, hogy egy vagy több összetevőt kicserél vagy hozzáad, függetlenül attól, hogy az érintett összetevők a 2. cikk definíciója szerint veszélyesek-e.

Ezen új értékelést kell alkalmazni, kivéve ha bizonyos tudományos ismeretek alapján úgy ítélhető meg, hogy a kockázat átértékelése az osztályozás megváltozását nem eredményezi.

7. cikk

A környezeti kockázatok értékelése

  1 Egy készítmény környezetet veszélyeztető hatásait a következő eljárások közül egy vagy több alkalmazásával kell felmérni:

2.  Amennyiben az ökotoxikológiai tulajdonságot az (1) bekezdés b) pontjában megnevezett, új adatok megszerzését célzó módszerekkel állapítják meg, úgy a vizsgálatot a 2004/10/EK irányelvben előírt helyes laboratóriumi gyakorlat elveinek, valamint a 86/609/EGK irányelvnek megfelelően kell elvégezni.

Amennyiben a környezetet veszélyeztető hatásokat mindkét fenti módszernek megfelelően megvizsgálták, úgy a készítményeket az (1) bekezdés b) pontjában említett módszerek eredményei alapján kell osztályozni.

3.  Ismert összetételű készítmények esetén, kivéve az  1107/2009/EK rendelet  hatálya alá tartozókat, amelyeket az (1) bekezdés b) pontjával összhangban osztályoztak, a környezetet veszélyeztető hatások értékelését az (1) bekezdés a) vagy b) pontjában leírt eljárás alapján újra el kell végezni, amennyiben:

Amennyiben egy készítményhez egynél több veszélyszimbólumot kell rendelni, akkor:

Amennyiben a készítmény forgalomba hozataláért felelős személy bizonyítani tudja, hogy egy olyan anyag kémiai azonosítójának a megadása a címkén vagy a biztonsági adatlapon, amely kizárólag:

szellemi tulajdonának titkosságát veszélyezteti, úgy a VI. melléklet rendelkezéseivel összhangban hivatkozhat az anyagra vagy egy olyan névvel, amely a legfontosabb funkcionális kémiai csoportokat nevezi meg, vagy egy alternatív név felhasználásával. Ezen eljárás nem alkalmazható, amennyiben az érintett anyagra a  uniós  rendelkezések expozíciós határértéket határoztak meg.

Ezen információkat minden esetben:

A készítményt alkotó anyagok valamennyi, az egészséget veszélyeztető hatását fel kell mérni. Az e melléklet A. és B. részében leírt hagyományos módszer egy olyan számítási módszer, amely minden készítményre alkalmazható, és amely figyelembe veszi a készítményt alkotó anyagok valamennyi egészséget veszélyeztető tulajdonságát. E célból az egészséget veszélyeztető hatások a következőképpen oszthatók fel:

Az anyag(ok) és ebből eredően a készítmény osztályozása kifejezhető:

A vizsgálat lépésről lépésre történik a következők szerint:

PT+

=

a készítményben megtalálható valamennyi nagyon mérgező anyag tömeg- vagy térfogatszázaléka,

LT+

=

valamennyi nagyon mérgező anyag számára meghatározott és tömeg- vagy térfogatszázalékban kifejezett határérték a nagyon mérgezőként való besoroláshoz;

Azon készítmények, amelyek legalább egy olyan veszélyes anyagot tartalmaznak, amely e hatását olyan egyedi koncentrációban fejti ki, amely egyenlő vagy nagyobb, mint:

PT

=

a készítményben megtalálható valamennyi nagyon mérgező anyag tömeg- vagy térfogatszázaléka,

PT

=

a készítményben megtalálható valamennyi mérgező anyag tömegszázaléka,

LT+

=

valamennyi nagyon mérgező vagy mérgező anyag számára meghatározott és tömeg- vagy térfogatszázalékban kifejezett határérték a mérgezőként való besoroláshoz;

PT+

=

a készítményben megtalálható valamennyi nagyon mérgező anyag tömeg- vagy térfogatszázaléka,

PT

=

a készítményben megtalálható valamennyi mérgező anyag tömeg- vagy térfogatszázaléka,

PXn

=

a készítményben megtalálható valamennyi ártalmas anyag tömeg- vagy térfogatszázaléka,

LXn

=

valamennyi nagyon mérgező, mérgező vagy ártalmas anyag számára meghatározott és tömeg- vagy térfogatszázalékban kifejezett határérték az ártalmasként való besoroláshoz;

Azon készítmények, amelyek legalább egy nagyon mérgezőként, mérgezőként vagy ártalmasként osztályozott veszélyes anyagot tartalmaznak, amely e hatását olyan egyedi koncentrációban fejti ki, amely egyenlő vagy nagyobb, mint:

Azon készítmények, amelyek legalább egy mérgezőként vagy károsként osztályozott veszélyes anyagot tartalmaznak, melyek e hatásukat olyan egyedi koncentrációkban fejtik ki, amelyek egyenlők vagy nagyobbak, mint:

PC, R35

=

a készítményben megtalálható valamennyi, R35 mondattal jelölt maró anyag tömeg- vagy térfogatszázaléka,

LC, R35

=

valamennyi maró és R35 mondattal jelölt anyag számára meghatározott és tömeg- vagy térfogatszázalékban kifejezett R35 határérték a maróként való besoroláshoz;

PC, R35

=

a készítményben megtalálható valamennyi R35 jelölésű maró hatású anyag tömeg- vagy térfogatszázaléka,

PC, R34

=

a készítményben megtalálható valamennyi R34 jelölésű maró hatású anyag tömeg- vagy térfogatszázaléka,

LC, R34

=

valamennyi maró és R35 vagy R34 mondattal jelölt anyag számára meghatározott és tömeg- vagy térfogatszázalékban kifejezett határérték az R34 maróként való besoroláshoz.

PC, R35

=

a készítményben megtalálható valamennyi R35 jelölésű maró hatású anyag tömeg- vagy térfogatszázaléka,

PC, R34

=

a készítményben megtalálható valamennyi R34 jelölésű maró hatású anyag tömeg- vagy térfogatszázaléka,

PXi, R41

=

a készítményben megtalálható valamennyi R41 jelölésű maró hatású anyag tömeg- vagy térfogatszázaléka,

LXi, R41

=

valamennyi maró és R35 vagy R34 mondattal jelölt vagy R41 mondattal jelölt és irritatív hatású anyag számára meghatározott és tömeg- vagy térfogatszázalékban kifejezett határérték az R41 irritatív hatásúként való besoroláshoz;

Pc, R35

=

a készítményben megtalálható valamennyi R35 jelölésű maró hatású anyag tömeg- vagy térfogatszázaléka,

Pc, R34

=

a készítményben megtalálható valamennyi R34 jelölésű maró hatású anyag tömeg- vagy térfogatszázaléka,

PXi, R41

=

a készítményben megtalálható valamennyi R41 jelölésű irritatív anyag tömeg- vagy térfogatszázaléka,

PXi, R36

=

a készítményben megtalálható valamennyi R36 jelölésű irritatív anyag tömeg- vagy térfogatszázaléka,

LXi, R36

=

valamennyi maró és R35 vagy R34 mondattal jelölt R36 vagy R41 mondattal jelölt és irritatív hatású anyag számára meghatározott és tömeg- vagy térfogatszázalékban kifejezett határérték az R41 irritatív hatásúként való besoroláshoz;

PC, R35

=

a készítményben megtalálható valamennyi R35 jelölésű maró hatású anyag tömeg- vagy térfogatszázaléka,

PC, R34

=

a készítményben megtalálható valamennyi R34 jelölésű maró hatású anyag tömeg- vagy térfogatszázaléka,

PXi, R38

=

a készítményben megtalálható valamennyi R38 jelölésű irritatív anyag tömeg- vagy térfogatszázaléka,

LXi, R38

=

valamennyi maró és R35 vagy R34 mondattal jelölt vagy R38 mondattal jelölt és irritatív hatású anyag számára meghatározott és tömeg- vagy térfogatszázalékban kifejezett határérték az R38 irritatív hatásúként való besoroláshoz;

PXi, R37

=

a készítményben megtalálható valamennyi R37 jelölésű irritatív anyag tömeg- vagy térfogatszázaléka,

LXi, R37

=

valamennyi irritatív és R37 mondattal jelölt anyag számára meghatározott és tömeg- vagy térfogatszázalékban kifejezett határérték az R37 irritatív hatásúként való besoroláshoz;

PC, R35

=

a készítményben megtalálható valamennyi R35 jelölésű maró hatású anyag tömeg- vagy térfogatszázaléka,

PC, R34

=

a készítményben megtalálható valamennyi R34 jelölésű maró hatású anyag tömeg- vagy térfogatszázaléka,

PXi, R37

=

a készítményben megtalálható valamennyi R37 jelölésű irritatív anyag tömeg- vagy térfogatszázaléka

LXi, R37

=

valamennyi gáz-halmazállapotú maró és R34 vagy R35 mondattal jelölt, illetve irritatív és R37 mondattal jelölt anyag számára meghatározott és tömeg- vagy térfogatszázalékban kifejezett határérték az R37 irritatív hatásúként való besoroláshoz.

Azon készítmények, amelyek legalább egy karcinogénként osztályozott és az 1. és 2. kategóriájú karcinogén anyagokat jellemző R45 vagy R49 mondattal jelölt anyagot tartalmaznak, amely e hatását olyan egyedi koncentrációban fejti ki, amely egyenlő vagy nagyobb, mint:

Azon készítmények, amelyek legalább egy mutagénként osztályozott és az 1. és 2. kategóriájú mutagén anyagokat jellemző R46 mondattal jelölt anyagot tartalmaznak, amely e hatását olyan egyedi koncentrációkban fejti ki, amelyek egyenlők vagy nagyobbak, mint:

Azon készítmények, amelyek legalább egy reprodukciót károsítóként osztályozott és az 1. és 2. kategóriájú reprodukciót károsító anyagokat jellemző R60 mondattal jelölt anyagot tartalmaznak, amelyek e hatásukat olyan egyedi koncentrációkban fejtik ki, amelyek egyenlők vagy nagyobbak, mint:

1. táblázat

Az anyag osztályozása

A készítmény osztályozása

T+

T

Xn

T+ és R26, R27, R28

koncentráció

≥ 7 %

1 % ≤

koncentráció

< 7 %

0,1 % ≤

koncentráció

< 1 %

T és R23, R24, R25

koncentráció

≥ 25 %

3 % ≤

koncentráció

< 25 %

Xn és R20, R21, R22

koncentráció

≥ 25 %

A kockázat jellegét jelző R-mondatokat a következő kritériumok alapján kell hozzárendelni a készítményhez:

1.a. táblázat

Az anyag

(gáz) osztályozása

A gáznemű készítmény osztályozása

T+

T

Xn

T+ és R26, R27, R28

koncentráció ≥ 1 %

0,2 % ≤ koncentráció

< 1 %

0,02 %≤

koncentráció

< 0,2 %

T és R23, R24, R25

koncentráció

≥ 5 %

0,5 % ≤

koncentráció

< 5 %

Xn és R20, R21, R22

koncentráció

≥ 5 %

A kockázat jellegét jelző R-mondatokat a következő kritériumok alapján kell a készítményhez hozzárendelni:

2. táblázat

Az anyag osztályozása

A készítmény osztályozása

T+

T

Xn

T+ és R39/expozíciós út

koncentráció

≥ 10 %

R39 (*)

kötelező

1 % ≤

koncentráció

< 10 %

R39 (*)

kötelező

0,1 % ≤ koncentráció

< 1 %

1 R68  (*) kötelező

T + és R39/expozíciós út

koncentráció

≥ 10 %

R39 (*)

kötelező

1 % ≤ koncentráció

< 10 %

1 R68  (*)

kötelező

Xn és 2 R68 /expozíciós út

koncentráció

≥ 10 %

1 R68  (*)

kötelező

(*) Az adminisztrációs/expozíciós út (expozíciós út) jelzése érdekében a címkézési útmutató 3.2.1., 3.2.2. és 3.3.3. pontjában (67/548/EGK irányelv VI. melléklet) felsorolt összetett R-mondatokat kell alkalmazni.

2.a. táblázat

Az anyag (gáz) osztályozása

A gáznemű készítmény osztályozása

T+

T

Xn

T+ és R39/expozíciós út

koncentráció

≥ 1 %

R39 (*) kötelező

0,2 % ≤

koncentráció

< 1 %

R39 (*)kötelező

0,02 % ≤ koncentráció < 0,2 %

2 R68  (*)

kötelező

T és R39/expozíciós út

koncentráció

≥ 5 %

R39 (*) kötelező

0,5 % ≤ koncentráció < 5 %

2 R68  (*) kötelező

Xn és 2 R68 /behatol. út

koncentráció

≥ 5 %

2 R68  (*) kötelező

(*) Az adminisztrációs/expozíciós út (expozíciós út) jelzése érdekében a címkézési útmutató 3.2.1., 3.2.2. és 3.3.3. pontjában (67/548/EGK irányelv VI. melléklet) felsorolt összetett R-mondatokat kell alkalmazni.

3. táblázat

Az anyag osztályozása

A készítmény osztályozása

T

Xn

T és R48/expozíciós út

koncentráció ≥ 10 %

R48 (*) kötelező

1 % ≤ koncentráció

< 10 %

R48 (*)kötelező

Xn és R48/expozíciós út

koncentráció ≥ 10 %

R48 (*)kötelező

(*) Az adminisztrációs/expozíciós út (expozíciós út) jelzése érdekében a címkézési útmutató 3.2.1., 3.2.2. és 3.3.3. pontjában (67/548/EGK irányelv VI. melléklet) felsorolt összetett R-mondatokat kell alkalmazni.

3.a. táblázat

Az anyag

(gáz) osztályozása

A készítmény osztályozása

T

Xn

T és R48/expozíciós út

koncentráció ≥ 5 %

R48 (*) kötelező

0,5 % ≤ koncentráció < 5 %

R48 (*) kötelező

Xn és R48/expozíciós út

koncentráció ≥ 5 %

R48 (*) kötelező

(*) Az adminisztrációs/expozíciós út (expozíciós út) jelzése érdekében a címkézési útmutató 3.2.1., 3.2.2. és 3.3.3. pontjában (67/548/EGK irányelv VI. melléklet) felsorolt összetett R-mondatokat kell alkalmazni.

4. táblázat

Az anyag osztályozása

A készítmény osztályozása

C és R35

C és R34

Xi és R41

Xi és R36, R37, R38

C és R35

koncentráció ≥ 10 %

R35

kötelező

5 % ≤

koncentráció

< 10 %

R48

kötelező

5 % (*)

1 % ≤

koncentráció

< 5 %

R36/38 kötelező

C és R34

koncentráció ≥ 10 %

R34 kötelező

10 % (*)

5 % ≤ koncentráció < 10 %

R36/38 kötelező

Xi és R41

konc.

≥ 10 %

R41 kötelező

5 % ≤

koncentráció

< 10 %

R36 kötelező

Xi és R36, R37, R38

koncentráció

≥ 20 %

R36, R37, R38 kötelező a meglévő koncentráció függvényében, ha azokat a szóban forgó anyagokra alkalmazzák

(*) A címkézési útmutatónak megfelelően (67/548/EGK irányelv VI. melléklete) az R35-ös vagy R34-es kockázat jellegét jelző mondatokkal jelzett maró hatású anyagokat úgy kell tekinteni, mint amelyeket az R41 mondat is érint. Ezért amennyiben egy készítményben lévő R35 vagy R34 maró hatású anyag mennyisége kisebb azon koncentrációs határértéknél, amely alapján a készítményt maró hatásúként kell osztályozni, úgy ezen anyagok hozzájárulhatnak ahhoz, hogy a készítményt R41 irritatívként vagy R36 irritatívként osztályozzák.

4.a. táblázat

Az anyag (gáz) osztályozása

A készítmény osztályozása

C és R35

C és R34

Xi és R41

Xi és R36, R37, R38

C és R35

koncentráció

≥ 1 %

R35 kötelező

0,2 % ≤

koncentráció

< 1 %

R34 kötelező

0,2 % (*)

0,02 % ≤

koncentráció

< 0,2 %

R36/37/38 kötelező

C és R34

koncentráció

≥ 5 %

R34 kötelező

5 % (*)

0,5 % ≤

koncentráció

< 5 %

R36/37/38 kötelező

Xi és R41

koncentráció

≥ 5 %

R41

kötelező

0,5 % ≤

koncentráció

< 5 %

R36 kötelező

Xi és R36, R37, R38

koncentráció ≥ 5 %

R36, R37, R38 kötelező, esettől függően

(*) A címkézési útmutatónak megfelelően (67/548/EGK irányelv VI. melléklete) az R35-ös vagy R34-es kockázat jellegét jelző mondatokkal jelzett maró hatású anyagokat úgy kell tekinteni, mint amelyeket az R41 mondat is érint. Ezért amennyiben egy készítményben lévő R35 vagy R34 maró hatású anyag mennyisége kisebb azon koncentrációs határértéknél, amely alapján a készítményt maró hatásúként kell osztályozni, úgy ezen anyagok hozzájárulhatnak ahhoz, hogy a készítményt R41 irritatívként vagy R36 irritatívként osztályozzák.

Az ilyen hatást kifejtő készítményeket szenzibilizálóként kell minősíteni, és az alábbiakkal kell megjelölni:

A készítmény osztályozását adott esetben az 5. táblázatban meghatározott, tömegszázalékban kifejezett egyedi koncentrációs határértékek határozzák meg.

5. táblázat

Az anyag osztályozása

A készítmény osztályozása

Szenzibilizáló és R42

Szenzibilizáló és R43

Szenzibilizáló és R42

koncentráció ≥ 1 %

R42 kötelező

Szenzibilizáló és R43

koncentráció ≥ 1 %

R43 kötelező

Az ilyen hatást kifejtő készítményeket szenzibilizálóként kell minősíteni, és az alábbiakkal kell megjelölni:

A készítmény osztályozását adott esetben az 5.a. táblázatban meghatározott, tömegszázalékban kifejezett egyedi koncentrációs határértékek határozzák meg.

5.a. táblázat

Az anyag

(gáz) osztályozása

A gáz-halmazállapotú készítmény osztályozása

Szenzibilizáló és R42

Szenzibilizáló és R43

Szenzibilizáló és R42

koncentráció ≥ 0,2 %

R42 kötelező

Szenzibilizáló és R43

koncentráció ≥ 0,2 %

R43 kötelező

Karcinogén, 1. és 2. kategória:

T; R 45 vagy R 49

Karcinogén, 3. kategória:

Xn; R40

Mutagén, 1. és 2. kategória:

T; R46

Mutagén, 3. kategória:

Xn; 1 R68 

Reprodukciót károsító (fogamzóképesség vagy nemzőképesség), 1. és 2. kategória:

T; R60

Reprodukciót károsító (utódkárosító), 1. és 2. kategória.

T; R61

Reprodukciót károsító (fogamzóképesség vagy nemzőképesség), 3. kategória:

Xn; R62

Reprodukciót károsító (utódkárosító), 3. kategória:

Xn; R63

6. táblázat

Az anyag osztályozása

A készítmény osztályozása

1. és 2. kategória

3. kategória

1-es vagy 2-es kategóriájú karcinogén anyagok R45 vagy R49 jelzéssel

Koncentráció ≥ 0,1 %

karcinogén

esettől függően R45 vagy R49 kötelező

3-as kategóriájú karcinogén anyagok R40 jelzéssel

Koncentráció ≥ 1 %

karcinogén

R40 kötelező (kivéve, ha már rendelkezik R45 jelzéssel(*))

1-es vagy 2-es kategóriájú mutagén anyagok R46 jelzéssel

Koncentráció ≥ 0,1 %

mutagén

R46 kötelező

3-as kategóriájú mutagén anyagok R68 jelzéssel

Koncentráció ≥ 1 %

mutagén

R68 kötelező (kivéve, ha már rendelkezik R46 jelzéssel)

1-es vagy 2-es kategóriájú reprodukciót károsító anyagok R60 jelzéssel (fogamzóképesség vagy nemzőképesség)

Koncentráció ≥ 0,5 %

reprodukciót károsító (fogamzóképesség vagy nemzőképesség)

R60 kötelező

3-as kategóriájú reprodukciót károsító anyagok R62 jelzéssel (fogamzóképesség vagy nemzőképesség)

Koncentráció ≥ 5 %

reprodukciót károsító (fogamzóképesség vagy nemzőképesség)

R62 kötelező (kivéve, ha már rendelkezik R60 jelzéssel)

1-es vagy 2-es kategóriájú reprodukciót károsító anyagok R61 jelzéssel (fejlődés)

Koncentráció ≥ 0,5 %

reprodukciót károsító (fejlődés)

R61 kötelező

3-as kategóriájú reprodukciót károsító anyagok R63 jelzéssel (fejlődés)

Koncentráció ≥ 5 %

reprodukciót károsító (fejlődés)

R63 kötelező (kivéve, ha már rendelkezik R61 jelzéssel)

(*) Abban az esetben, ha a készítmény R49 és R40 jelzéssel rendelkezik, mindkét R-mondatot meg kell tartani, mert az R40 jelzés nem tesz különbséget az expozíciós utak között, míg az R49 jelzés kizárólag a belégzésre utal.

Karcinogén, 1. és 2. kategória:

T; R 45 vagy R 49

Karcinogén, 3. kategória:

Xn; R40

Mutagén, 1. és 2. kategória:

T; R46

Mutagén, 3. kategória:

Xn; 1 R68 

Reprodukciót károsító (fogamzóképesség vagy nemzőképesség), 1. és 2. kategória:

T; R60

Reprodukciót károsító (utódkárosító), 1. és 2. kategória.

T; R61

Reprodukciót károsító (fogamzóképesség vagy nemzőképesség), 3. kategória:

Xn; R62

Reprodukciót károsító (utódkárosító), 3. kategória:

Xn; R63

6.a. táblázat

Az anyag osztályozása

A készítmény osztályozása

1. és 2. kategória

3. kategória

1-es vagy 2-es kategóriájú karcinogén anyagok R45 vagy R49 jelzéssel

Koncentráció ≥ 0,1 %

karcinogén

esettől függően R45 vagy R49 kötelező

3-as kategóriájú karcinogén anyagok R40 jelzéssel

Koncentráció ≥ 1 %

karcinogén

R40 kötelező (kivéve, ha már rendelkezik R45 jelzéssel(*))

1-es vagy 2-es kategóriájú mutagén anyagok R46 jelzéssel

Koncentráció ≥ 0,1 %

mutagén

R46 kötelező

3-as kategóriájú mutagén anyagok R68 jelzéssel

Koncentráció ≥ 1 %

mutagén

R68 kötelező (kivéve, ha már rendelkezik R46 jelzéssel)

1-es vagy 2-es kategóriájú reprodukciót károsító anyagok R60 jelzéssel (fogamzóképesség vagy nemzőképesség)

Koncentráció ≥ 0,2 %

reprodukciót károsító (fogamzóképesség vagy nemzőképesség)

R60 kötelező

3-as kategóriájú reprodukciót károsító anyagok R62 jelzéssel (fogamzóképesség vagy nemzőképesség)

Koncentráció ≥ 1 %

reprodukciót károsító (fogamzóképesség vagy nemzőképesség)

R62 kötelező (kivéve, ha már rendelkezik R60 jelzéssel)

1-es vagy 2-es kategóriájú reprodukciót károsító anyagok R61 jelzéssel (fejlődés)

Koncentráció ≥ 0,2 %

reprodukciót károsító (fejlődés)

R61 kötelező

3-as kategóriájú reprodukciót károsító anyagok R63 jelzéssel (fejlődés)

Koncentráció ≥ 1 %

reprodukciót károsító (fejlődés)

R63 kötelező (kivéve, ha már rendelkezik R61 jelzéssel)

(*) Abban az esetben, ha a készítmény R49 és R40 jelzéssel rendelkezik, mindkét R-mondatot meg kell tartani, mert az R40 jelzés nem tesz különbséget az expozíciós utak között, míg az R49 jelzés kizárólag a belégzésre utal.

A következő készítményeket kell környezetre veszélyesként osztályozni:

PN, R50–53

=

a készítményben megtalálható valamennyi R50-53 jelölésű környezetre veszélyes anyag tömegszázaléka,

LN, R50–53

=

valamennyi környezetre veszélyes és R50-53 kockázat jellegét jelző R-mondattal megjelölt anyag számára megállapított R50-53 koncentrációs határérték tömegszázalékban kifejezve;

PN, R50–53

=

a készítményben megtalálható valamennyi R50-53 jelölésű környezetre veszélyes anyag tömegszázaléka,

PN, R51–53

=

a készítményben megtalálható valamennyi R51-53 jelölésű környezetre veszélyes anyag tömegszázaléka,

LN, R50–53

=

valamennyi környezetre veszélyes és R50-53 vagy R51-53 kockázat jellegét jelző R-mondattal megjelölt anyag számára megállapított R51-53 koncentrációs határérték tömegszázalékban kifejezve;

PN, R50–53

=

a készítményben megtalálható valamennyi R50-53 jelölésű környezetre veszélyes anyag tömegszázaléka,

PN, R51–53

=

a készítményben megtalálható valamennyi R51-53 jelölésű környezetre veszélyes anyag tömegszázaléka,

PN, R52–53

=

a készítményben megtalálható valamennyi R52-53 jelölésű környezetre veszélyes anyag tömegszázaléka,

LR52–53

=

valamennyi környezetre veszélyes és R50-53, R51-53 vagy R52-53 kockázat jellegét jelző R-mondattal megjelölt anyag számára megállapított R52-53 koncentrációs határérték tömegszázalékban kifejezve;

PN, R50

=

a készítményben megtalálható valamennyi R50 jelölésű környezetre veszélyes anyag tömegszázaléka,

LN, R50

=

valamennyi környezetre veszélyes és R50 kockázat jellegét jelző R-mondattal megjelölt anyag számára megállapított R50 koncentrációs határérték tömegszázalékban kifejezve;

PN, R50

=

a készítményben megtalálható valamennyi R50 jelölésű környezetre veszélyes anyag tömegszázaléka,

PN, R50‐53

=

a készítményben megtalálható valamennyi R50-53 jelölésű környezetre veszélyes anyag tömegszázaléka,

LN, R50

=

valamennyi környezetre veszélyes és R50 vagy R50-53 kockázat jellegét jelző R-mondattal megjelölt anyag számára megállapított R50 koncentrációs határérték tömegszázalékban kifejezve;

PR52

=

a készítményben megtalálható valamennyi R52 jelölésű környezetre veszélyes anyag tömegszázaléka,

LR52

=

valamennyi környezetre veszélyes és R52 kockázat jellegét jelző R-mondattal megjelölt anyag számára megállapított R52 koncentrációs határérték tömegszázalékban kifejezve;

PR53

=

a készítményben megtalálható valamennyi R53 jelölésű környezetre veszélyes anyag tömegszázaléka,

LR53

=

valamennyi környezetre veszélyes és R53 kockázat jellegét jelző R-mondattal megjelölt anyag számára megállapított R53 koncentrációs határérték tömegszázalékban kifejezve;

PR53

=

a készítményben megtalálható valamennyi R53 jelölésű környezetre veszélyes anyag tömegszázaléka,

PN, R50–53

=

a készítményben megtalálható valamennyi R50-53 jelölésű környezetre veszélyes anyag tömegszázaléka,

PN, R51–53

=

a készítményben megtalálható valamennyi R51-53 jelölésű környezetre veszélyes anyag tömegszázaléka,

PR52–53

=

a készítményben megtalálható valamennyi R52-53 jelölésű környezetre veszélyes anyag tömegszázaléka,

LR53

=

valamennyi környezetre veszélyes és R53, R50-53, R51-53 vagy R52-53 kockázat jellegét jelző R-mondattal megjelölt anyag számára megállapított R 53 koncentrációs határérték tömegszázalékban kifejezve.

A következő anyagokat  kell  környezetre veszélyesként osztályozni:

R 54

Mérgező a növényekre

R 55

Mérgező az állatokra

R 56

Mérgező a talaj szervezeteire

R 57

Mérgező a méhekre

R 58

A környezetben hosszan tartó károsodást okozhat.

1.a. táblázat

Akut vízi toxicitás és hosszú távú káros hatások

Az anyag osztályozása

A készítmény osztályozása

N, R50–53

N, R51–53

R52–53

N, R50–53

lásd: 1.b. táblázat

lásd: 1.b. táblázat

lásd: 1.b. táblázat

N, R51–53

Cn ≥ 25 %

2,5 % ≤ Cn< 25 %

R52–53

Cn ≥ 25 %

1.b. táblázat

A vízi környezetre nagyon mérgező anyagok akut vízi toxicitása és hosszú távú káros hatásai

az N, R50–53 besorolású anyag LC50- vagy EC50-értéke („L(E)C50”) (mg/l-ben kifejezve)

A készítmény osztályozása

N, R50–53

N, R51–53

R52–53

0,1 < L(E)C50 ≤ 1

Cn ≥ 25 %

2,5 % ≤ Cn< 25 %

0,25 % ≤ Cn< 2,5 %

0,01 < L(E)C50 ≤ 0,1

Cn ≥ 2,5 %

0,25 % ≤ Cn< 2,5 %

0,025 % ≤ Cn< 0,25 %

0,001 < L(E)C50 ≤ 0,01

Cn ≥ 0,25 %

0,025 % ≤ Cn< 0,25 %

0,0025 % ≤ Cn< 0,025 %

0,0001 < L(E)C50 ≤ 0,001

Cn ≥ 0,025 %

0,0025 % ≤ Cn< 0,025 %

0,00025 % ≤ Cn< 0,0025 %

0,00001 < L(E)C50 ≤ 0,0001

Cn ≥ 0,0025 %

0,00025 % ≤ Cn< 0,0025 %

0,000025 % ≤ Cn< 0,00025 %

Azon készítmények esetében, melyek 0,00001 mg/l-nél alacsonyabb LC50- vagy EC50-értékkel rendelkező anyagokat tartalmaznak, a megfelelő koncentráció-határértékek kiszámítása ennek megfelelően történik (az intervallumhatárok is egy nagyságrenddel csökkennek).

2. táblázat

Akut vízi toxicitás

Vagy N, R50 vagy N, R50–53 besorolású anyag LC50- vagy EC50-értéke („L(E)C50”) (mg/l-ben kifejezve)

A készítmény osztályozása N, R50

0,1 < L(E)C50 ≤ 1

Cn ≥ 25 %

0,01 < L(E)C50 ≤ 0,1

Cn ≥ 2,5 %

0,001 < L(E)C50 ≤ 0,01

Cn ≥ 0,25 %

0,0001 < L(E)C50 ≤ 0,001

Cn ≥ 0,025 %

0,00001 < L(E)C50 ≤ 0,0001

Cn ≥ 0,0025 %

Azon készítmények esetében, melyek 0,00001 mg/l-nél alacsonyabb LC50- vagy EC50-értékkel rendelkező anyagokat tartalmaznak, a megfelelő koncentráció-határértékek kiszámítása ennek megfelelően történik (az intervallumhatárok is egy nagyságrenddel csökkennek).

3. táblázat

Vízi toxicitás

Az anyag osztályozása

A készítmény osztályozása; R52

R52

Cn ≥ 25 %

4. táblázat

Hosszabb távú káros hatások

Az anyag osztályozása

A készítmény osztályozása; R53

R53

Cn ≥ 25 %

N, R50‐53

Cn ≥ 25 %

N, R51‐53

Cn ≥ 25 %

R52‐53

Cn ≥ 25 %

5. táblázat

Az ózonrétegre veszélyes

Az anyag osztályozása

A készítmény osztályozása N, R59

N és R59

Cn ≥ 0,1 %

Szám

Az anyag megnevezése

Koncentrációs határérték

CAS-Reg. szám

Név

Einecs-szám

1

67–56–1

Metanol

2006596

≥ 3 %

2

75–09–2

Diklór-metán

2008389

≥ 1 %

Abban az esetben, ha egy készítmény legalább egy R67 kockázat jellegét jelölő R-mondattal láttak el, a készítmény csomagolásán található címkén – a 67/548/EGK irányelv III. mellékletében foglaltaknak megfelelően – fel kell tüntetni az R-mondat szövegét, ha az anyag(ok) készítménybeli összkoncentrációja eléri vagy meghaladja a 15 %-ot, kivéve, ha:

CAS sz.

Einecs sz.

A nemzetközi nómenklatúra szerinti kémiai név és osztályozás (a 1 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletének 3. része  vagy ideiglenes osztályozás)

Helyettesítő elnevezés

(a)

(b)

(c)

Megjegyzés: Amennyiben az anyagokat ideiglenesen osztályozták, akkor kísérő információt (bibliográfiai hivatkozásokat) kell adni annak igazolására, hogy az ideiglenes osztályozás az anyag tulajdonságaival kapcsolatos valamennyi vonatkozó és elérhető információt figyelembe veszi.

IGEN

NEM

Az osztályokat a következő módon kell megállapítani:

A generikus név megállapítása két egymást követő lépésben a következő módon történik:

Az osztály száma

Az 1 1272/2008/EK rendelet VI. mellékletének 3. része 

Osztályok

Alosztályok

001

Hidrogénvegyületek

Hidridek

002

Héliumvegyületek

003

Lítiumvegyületek

004

Berilliumvegyületek

005

Bórvegyületek

Boránok

Borátok

006

Szénvegyületek

Karbamátok

Szervetlen szénvegyületek

Hidrogén-cianid sói

Karbamid és származékai

007

Nitrogénvegyületek

Kvaterner ammóniumvegyületek

Savas nitrogénvegyületek

Nitrátok

Nitritek

008

Oxigénvegyületek

009

Fluórvegyületek

Szervetlen fluoridok

010

Neonvegyületek

011

Nátriumvegyületek

012

Magnéziumvegyületek

Fémorganikus magnéziumszármazékok

013

Alumíniumvegyületek

Fémorganikus alumíniumszármazékok

014

Szilíciumvegyületek

Szilikonok

Szilikátok

015

Foszforvegyületek

Savas foszfor vegyületek

Foszfóniumvegyületek

Foszforsav-észterek

Foszfátok

Foszfitek

Foszforamidok és származékai

016

Kénvegyületek

Savas kénvegyületek

Merkaptánok

Szulfátok

Szulfitek

017

Klórvegyületek

Klorátok

Perklorátok

018

Argonvegyületek

019

Káliumvegyületek

020

Kalciumvegyületek

021

Szkandiumvegyületek

022

Titánvegyületek

023

Vanádiumvegyületek

024

Krómvegyületek

Króm(VI)-vegyületek

025

Mangánvegyületek

026

Vasvegyületek

027

Kobaltvegyületek

028

Nikkelvegyületek

029

Rézvegyületek

030

Cinkvegyületek

Szerves cinkszármazékok

031

Galliumvegyületek

032

Germániumvegyületek

033

Arzénvegyületek

034

Szelénvegyületek

035

Brómvegyületek

036

Kriptonvegyületek

037

Rubídiumvegyületek

038

Stronciumvegyületek

039

Ittriumvegyületek

040

Cirkóniumvegyületek

041

Nióbiumvegyületek

042

Molibdénvegyületek

043

Technéciumvegyületek

044

Ruténiumvegyületek

045

Ródiumvegyületek

046

Palládiumvegyületek

047

Ezüstvegyületek

048

Kadmiumvegyületek

049

Indiumvegyületek

050

Ónvegyületek

Szerves ónszármazékok

051

Antimonvegyületek

052

Tellúrvegyületek

053

Jódvegyületek

054

Xenonvegyületek

055

Céziumvegyületek

056

Báriumvegyületek

057

Lantánvegyületek

058

Cériumvegyületek

059

Prazeodímiumvegyületek

060

Neodímiumvegyületek

061

Prométiumvegyületek

062

Szamáriumvegyületek

063

Európiumvegyületek

064

Gadolíniumvegyületek

065

Terbiumvegyületek

066

Diszpróziumvegyületek

067

Holmiumvegyületek

068

Erbiumvegyületek

069

Túliumvegyületek

070

Itterbiumvegyületek

071

Lutéciumvegyületek

072

Hafniumvegyületek

073

Tantálvegyületek

074

Volfrámvegyületek

075

Réniumvegyületek

076

Ozmiumvegyületek

077

Irídiumvegyületek

078

Platinavegyületek

079

Aranyvegyületek

080

Higanyvegyületek

Szerves higanyszármazékok

081

Talliumvegyületek

082

Ólomvegyületek

Szerves ólomszármazékok

083

Bizmutvegyületek

084

Polóniumvegyületek

085

Asztáciumvegyületek

086

Radonvegyületek

087

Franciumvegyületek

088

Rádiumvegyületek

089

Aktíniumvegyületek

090

Tóriumvegyületek

091

Protaktíniumvegyületek

092

Uránvegyületek

093

Neptúniumvegyületek

094

Plutóniumvegyületek

095

Ameríciumvegyületek

096

Kűriumvegyületek

097

Berkéliumvegyületek

098

Kaliforniumvegyületek

099

Einsteiniumvegyületek

100

Fermiumvegyületek

101

Mendeléviumvegyületek

102

Nobéliumvegyületek

103

Laurenciumvegyületek

601

Szénhidrogének

Alifás szénhidrogének

Aromás szénhidrogének

Aliciklusos szénhidrogének

Policiklusos aromás szénhidrogének (PAH)

602

Halogénezett szénhidrogének (*)

Halogénezett alifás szénhidrogének (*)

Halogénezett aromás szénhidrogének (*)

Halogénezett aliciklusos szénhidrogének (*)

(*) A halogénnek megfelelő osztály szerint kell megadni.

603

Alkoholok és származékaik

Alifás alkoholok

Aromás alkoholok

Aliciklusos alkoholok

Alkanolaminok

Epoxiszármazékok

Éterek

Glikoléterek

Glikolok és poliolok

604

Fenolok és származékaik

Halogénezett fenolszármazékok (*)

(*) A halogénnek megfelelő osztály szerint kell megadni.

605

Aldehidek és származékaik

Alifás aldehidek

Aromás aldehidek

Aliciklusos aldehidek

Alifás acetálok

Aromás acetálok

Aliciklusos acetálok

606

Ketonok és származékaik

Alifás ketonok

Aromás ketonok (*)

Aliciklusos ketonok

(*) Beleértve a kinonokat is.

607

Szerves savak és származékaik

Alifás savak

Halogénezett alifás savak (*)

Aromás savak

Halogénezett aromás savak (*)

Aliciklusos savak

Halogénezett aliciklusos savak (*)

Alifás sav-anhidridek

Halogénezett alifás sav-anhidridek (*)

Aromás sav-anhidridek

Halogénezett aromás sav-anhidridek (*)

Aliciklusos sav-anhidridek

Halogénezett aliciklusos sav-anhidridek (*)

Alifás savak sói

Halogénezett alifás savak sói (*)

Aromás savak sói

Halogénezett aromás savak sói (*)

Aliciklusos savak sói

Halogénezett aliciklusos savak sói (*)

Alifás savak észterei

Halogénezett alifás savak észterei (*)

Aromás savak észterei

Halogénezett aromás savak észterei (*)

Aliciklusos savak észterei

Halogénezett aliciklusos savak észterei (*)

Glikol-éter észterei

Akrilátok

Metakrilátok

Laktonok

Acil-halogenidek

(*) A halogénnek megfelelő osztály szerint kell megadni.

608

Nitrilek és származékaik

609

Nitrovegyületek

610

Klór-nitrovegyületek

611

Azoxi és azovegyületek

612

Aminvegyületek

Alifás aminok és származékaik

Aliciklusos aminok és származékaik

Aromás aminok és származékaik

Anilin és származékai

Benzidin és származékai

613

Heterociklusos bázisok és származékaik

Benzimidazol és származékaik

Imidazol és származékai

Piretroidok

Kinolin és származékai

Triazin és származékai

Triazol és származékai

614

Glikozidok és alkaloidok

Alkaloidok és származékaik

Glikozidok és származékaik

615

Cianátok és izocianátok

Cianátok

Izocianátok

616

Amidok és származékaik

Acetamid és származékai

Anilidek

617

Szerves peroxidok

647

Enzimek

648

Komplex kőszén származékok

Savas extraktum

Lúgos extraktum

Antracén olaj

Antracén olaj extrakciós maradék

Antracén olaj frakció

Karbol olaj

Karbol olaj extrakciós maradék

Kőszén folyadékok, folyékony oldószeres extraktum

Kőszén folyadékok, folyékony oldószeres folyadék extraktum

Kőszén olaj

Kőszén kátrány

Kőszén kátrány extraktum

Kőszén kátrány szilárd maradék

Koksz (kőszén kátrány), alacsony hőmérsékletű, magas hőmérsékletű

Koksz (kőszén kátrány), magas hőmérsékletű

Koksz (kőszén kátrány), kevert kőszén, magas hőmérsékletű

Nyers benzol

Nyers fenolok

Nyers kátrány bázisok

Desztillátum bázisok

Desztillátum fenolok

Desztillátumok

Desztillátumok (kőszén), folyékony oldószer extraktum, primer

Desztillátumok (kőszén), oldószer extraktum, hidrokrakkolt

Desztillátumok (kőszén), oldószer extraktum, hidrokrakkolt, hidrogénezett középső frakció/extraktum

Desztillátumok (kőszén), oldószer extraktum, hidrokrakkolt középső frakció/extraktum

Extrakciós maradékok (kőszén) alacsony hőmérsékletű, kőszén kátrány, lúgos

Friss olaj

Üzemanyagok, dízel, kőszén oldószer extraktum, hidrokrakkolt, hidrogénezett

Üzemanyagok, sugárhajtású repülő, kőszén oldószer extraktum, hidrokrakkolt, hidrogénezett

Gazolin, kőszén oldószer extraktum, hidrokrakkolt nafta

Hőkezeléses termékek

Nehéz antracén olaj

Nehéz antracén olaj redesztillátum

Könnyű olaj

Könnyű olaj extrakciós maradékok, magas forráspontú

Könnyű olaj extrakciós maradékok, közepes forráspontú

Könnyű olaj extrakciós maradékok, alacsony forráspontú

Könnyű olaj redesztillátum, magas forráspontú

Könnyű olaj redesztillátum, közepes forráspontú

Könnyű olaj redesztillátum, alacsony forráspontú

Metilnaftalin-olaj

Metilnaftalin olaj extrakciós maradék

Nafta (kőszén), oldószer extraktum, hidrokrakkolt

Naftalin olaj

Naftalin olaj extrakciós maradék

Naftalin olaj redesztillátum

Szurok

Szurok redesztillátum

Szurokmaradék

Szurokmaradék, hőkezelt

Szurokmaradék, oxidált

Pirolízis termékek

Redesztillátumok

Maradékok (kőszén), folyékony oldószer extraktum

Kátrány barnaszén

Kátrány barnaszén, alacsony hőmérsékletű

Kátrányolaj, magas forráspontú

Kátrányolaj, közepes forráspontú

Mosóolaj

Mosóolaj extrakciós maradék

Mosóolaj-redesztillátum

649

Komplex olajszármazékok

Nyersolaj

Szénhidrogén gáz

Alacsony forráspontú nafta

Alacsony forráspontú módosított nafta

Alacsony forráspontú katalitikusan krakkolt nafta

Alacsony forráspontú katalitikusan reformált nafta

Alacsony forráspontú termikusan krakkolt nafta

Alacsony forráspontú hidrogénezett nafta

Alacsony forráspontú nafta – nem specifikált

Közvetlen lepárlású kerozin

Kerozin – nem specifikált

Krakkolt gázolaj

Gázolaj – nem specifikált

Nehéz fűtőolaj

Kenőzsír vagy kenőanyag

Finomítatlan vagy enyhén finomított bázisolaj

Bázisolaj – nem specifikált

Párlat aromás extraktum

Párlat aromásextraktum (kezelt)

Gacsolaj

Gacs

Petrolátum

650

Különböző anyagok

Ne ezt az osztályt használja. Ehelyett a fent említett osztályokat vagy alosztályokat alkalmazza.

Példák:

604-es osztály

:

fenolok és származékaik

generikus név

:

fenolszármazékok

603-as osztály

:

alkoholok és származékaik

alosztály

:

alifás alkoholok

generikus név

:

alifás alkohol

603-as osztály

:

alkoholok és származékaik

alosztály

:

glikoléterek

generikus név

:

glikoléter

607-es osztály

:

szerves savak és származékaik

alosztály

:

akrilátok

generikus név

:

akrilát

Példák:

602-es osztály

:

halogénezett szénhidrogéne

kalosztály

:

halogénezett aromás szénhidrogének

017-es csoport

:

klórvegyületek

generikus név

:

klórozott aromás szénhidrogén

607-es osztály

:

szerves savak

alosztály

:

halogénezett aromás savak

017-es osztály

:

klórvegyületek

generikus név

:

klórozott aromás sav

610-es osztáy

:

klór-nitrovegyületek

601-es osztály

:

szénhidrogének

alosztály

:

alifás szénhidrogének

generikus név

:

klórozott alifás szénhidrogén

015-ös csoport

:

foszforvegyületek

alosztály

:

foszfor észterek

016-os osztály

:

kénvegyületek

generikus név

:

tiofoszforsav észter

Példák:

080-as osztály

:

higanyvegyületek

generikus név

:

szervetlen higanyvegyület

056-os osztály

:

báriumvegyületek

generikus név

:

szerves báriumvegyület

007-es csoport

:

nitrogénvegyületek

alcsalád

:

nitritek

generikus név

:

szerves nitrit

016-os csoport

:

kénvegyületek

generikus név

:

szervetlen kénvegyület

Az Európai Parlament és a Tanács 1999/45/EK irányelve

(HL L 200., 1999.7.30., 1. o.)

A Bizottság 2001/60/EK irányelve

(HL L 226., 2001.8.22., 5. o.)

Az Európai Parlament és a Tanács 1882/2003/EK rendelete

(HL L 284., 2003.10.31., 1. o.)

Csak a III. melléklet 90. pontja

A Tanács 2004/66/EK irányelve

(HL L 168., 2004.5.1., 35. o.)

Csak a 1999/45/EK irányelvre vonatkozó utalás az 1. cikkben és a melléklet I. B. pontjában

A Bizottság 2006/8/EK irányelve

(HL L 19., 2006.1.24., 12. o.)

A Tanács 2006/96/EK irányelve

(HL L 363., 2006.12.20., 81. o.)

Csak a 1999/45/EK irányelvre vonatkozó utalás az 1. cikkben és a melléklet G. szakaszában

Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete

(HL L 396., 2006.12.30., 1. o.)

Csak a 140. cikk

Az Európai Parlament és a Tanács 1137/2008/EK rendelete

(HL L 311., 2008.11.21., 1. o.)

Csak a melléklet 3.5. pontja

Az Európai Parlament és a Tanács 1272/2008/EK rendelete

(HL L 353., 2008.12.31., 1. o.)

Csak az 56. cikk

Irányelv

Az átültetés határideje

1999/45/EK

2001/60/EK

2004/66/EK

2006/8/EK

2006/96/EK

2002. július 30.

2002. július 30.

2004. május 1.

2007. március 1.

2007. január 1.

1999/45/EK irányelv

Ezen irányelv

1. cikk (1) bekezdés, bevezető fordulat

1. cikk (1) bekezdés

1. cikk (1) bekezdés, első francia bekezdés

1. cikk (1) bekezdés

1. cikk (1) bekezdés, második francia bekezdés

1. cikk (1) bekezdés

1. cikk (1) bekezdés, záró fordulat

1. cikk (1) bekezdés

1. cikk (2) bekezdés, bevezető fordulat

1. cikk (2) bekezdés, bevezető fordulat

1. cikk (2) bekezdés, első francia bekezdés

1. cikk (2) bekezdés a) pont

1. cikk (2) bekezdés, második francia bekezdés

1. cikk (2) bekezdés b) pont

1. cikk (3) bekezdés, bevezető fordulat

1. cikk (3) bekezdés

1. cikk (3) bekezdés, első francia bekezdés

1. cikk (3) bekezdés

1. cikk (3) bekezdés, második francia bekezdés

1. cikk (3) bekezdés

1. cikk (3) bekezdés, harmadik francia bekezdés

1. cikk (3) bekezdés, záró fordulat

1. cikk (3) bekezdés

1. cikk (4) bekezdés

1. cikk (4) bekezdés

1. cikk (5) bekezdés

1. cikk (5) bekezdés

1. cikk (6) bekezdés, bevezető fordulat

1. cikk (6) bekezdés, bevezető fordulat

1. cikk (6) bekezdés, első francia bekezdés

1. cikk (6) bekezdés a) pont

1. cikk (6) bekezdés, második francia bekezdés

1. cikk (6) bekezdés b) pont

2. cikk (1) bekezdés, bevezető fordulat

2. cikk (1) bekezdés, bevezető fordulat

2. cikk (1) bekezdés a), b) és c) pont

2. cikk (1) bekezdés a), b) és c) pont

2. cikk (1) bekezdés d) pont

2. cikk (1) bekezdés e) pont

2. cikk (1) bekezdés d) pont

2. cikk (1) bekezdés f) pont

2. cikk (1) bekezdés e) pont

2. cikk (1) bekezdés, g) pont

2. cikk (1) bekezdés f) pont

2. cikk (1) bekezdés, h) pont

2. cikk (1) bekezdés g) pont

2. cikk (2) bekezdés, bevezető fordulat

2. cikk (2) bekezdés, bevezető fordulat

2. cikk (2) bekezdés a), b) és c) pont

2. cikk (2) bekezdés a), b) és c) pont

2. cikk (2) bekezdés d) pont, bevezető fordulat

2. cikk (2) bekezdés d) pont, bevezető fordulat

2. cikk (2) bekezdés d) pont, első francia bekezdés

2. cikk (2) bekezdés d) pont i) alpont

2. cikk (2) bekezdés d) pont, második francia bekezdés

2. cikk (2) bekezdés d) pont ii) alpont

2. cikk (2) bekezdés d) pont, harmadik francia bekezdés

2. cikk (2) bekezdés d) pont iii) alpont

2. cikk (2) bekezdés d) pont, negyedik francia bekezdés

2. cikk (2) bekezdés d) pont iv) alpont

2. cikk (2) bekezdés (e)-(o) pont

2. cikk (2) bekezdés (e)-(o) pont

3. cikk (1) bekezdés, első albekezdés, bevezető fordulat

3. cikk (1) bekezdés, első albekezdés, bevezető fordulat

3. cikk (1) bekezdés, első albekezdés, első francia bekezdés

3. cikk (1) bekezdés, első albekezdés a) pont

3. cikk (1) bekezdés, első albekezdés, második francia bekezdés

3. cikk (1) bekezdés, első albekezdés b) pont

3. cikk (1) bekezdés, első albekezdés, harmadik francia bekezdés

3. cikk (1) bekezdés, első albekezdés c) pont

3. cikk (1) bekezdés, második és harmadik albekezdés

3. cikk (1) bekezdés, második és harmadik albekezdés

3. cikk (2) bekezdés, bevezető fordulat

3. cikk (2) bekezdés, bevezető fordulat

3. cikk (2) bekezdés, első francia bekezdés

3. cikk (2) bekezdés a) pont

3. cikk (2) bekezdés, második francia bekezdés

3. cikk (2) bekezdés, harmadik francia bekezdés

3. cikk (2) bekezdés b) pont

3. cikk (2) bekezdés, negyedik francia bekezdés

3. cikk (2) bekezdés, ötödik francia bekezdés

3. cikk (2) bekezdés, hatodik francia bekezdés

3. cikk (2) bekezdés, záró fordulat

3. cikk (2) bekezdés, bevezető fordulat

3. cikk (3) bekezdés

3. cikk (3) bekezdés

4. cikk

4. cikk

5. cikk (1) bekezdés

5. cikk (1) bekezdés

5. cikk (2) bekezdés, első bevezető fordulat

5. cikk (2) bekezdés, bevezető fordulat

5. cikk (2) bekezdés, második bevezető fordulat

5. cikk (2) bekezdés, bevezető fordulat

5. cikk (2) bekezdés, első francia bekezdés

5. cikk (2) bekezdés a) pont

5. cikk (2) bekezdés, második francia bekezdés

5. cikk (2) bekezdés b) pont

5. cikk (2) bekezdés, harmadik francia bekezdés

5. cikk (2) bekezdés c) pont

5. cikk (3), (4) és (5) bekezdés

5. cikk (3), (4) és (5) bekezdés

6. cikk (1) és (2) bekezdés

6. cikk (1) és (2) bekezdés

6. cikk (3) bekezdés, bevezető fordulat

6. cikk (3) bekezdés, bevezető fordulat

6. cikk (3) bekezdés, első francia bekezdés, első rész

6. cikk (3) bekezdés, bevezető fordulat

6. cikk (3) bekezdés, első francia bekezdés, második rész

6. cikk (3) bekezdés, első francia bekezdés

6. cikk (3) bekezdés, második francia bekezdés

6. cikk (3) bekezdés, második francia bekezdés

6. cikk (3) bekezdés, harmadik francia bekezdés

6. cikk (3) bekezdés, harmadik francia bekezdés

6. cikk (4) bekezdés

6. cikk (4) bekezdés

7. cikk

7. cikk

8. cikk (1) és (2) bekezdés

8. cikk (1) és (2) bekezdés

8. cikk (3) bekezdés, bevezető fordulat

8. cikk (3) bekezdés, bevezető fordulat

8. cikk (3) bekezdés, első francia bekezdés

8. cikk (3) bekezdés a) pont

8. cikk (3) bekezdés, második francia bekezdés

8. cikk (3) bekezdés b) pont

8. cikk (3) bekezdés, harmadik francia bekezdés

8. cikk (3) bekezdés c) pont

8. cikk (4) bekezdés

8. cikk (4) bekezdés

9. cikk, 1. pont, bevezető fordulat

9. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, bevezető fordulat

9. cikk, 1.1. pont, bevezető fordulat

9. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, a) pont, bevezető fordulat

9. cikk, 1.1. pont, első francia bekezdés

9. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, a) pont i) alpont

9. cikk, 1.1. pont, második francia bekezdés

9. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, a) pont ii) alpont

9. cikk, 1.1. pont, harmadik francia bekezdés

9. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, a) pont iii) alpont

9. cikk, 1.1. pont, negyedik francia bekezdés

9. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, a) pont iv) alpont

9. cikk, 1.2. pont, bevezető fordulat

9. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, b) pont, bevezető fordulat

9. cikk, 1.2. pont, első francia bekezdés

9. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, b) pont i) alpont

9. cikk, 1.2. pont, második francia bekezdés

9. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, b) pont ii) alpont

9. cikk, 1.3. pont, első albekezdés, bevezető fordulat

9. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, c) pont, bevezető fordulat

9. cikk, 1.3. pont, első albekezdés, első francia bekezdés

9. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, c) pont, i) alpont

9. cikk, 1.3. pont, első albekezdés, második francia bekezdés

9. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, c) pont, ii) alpont

9. cikk, 1.3. pont, második albekezdés

9. cikk, második albekezdés

9. cikk (2) bekezdés

9. cikk (2) bekezdés

10. cikk, 1.1. pont, bevezető fordulat

10. cikk (1) bekezdés, bevezető fordulat

10. cikk, 1.1(a). pont

10. cikk (1) bekezdés a) pont

10. cikk, 1.1(b). pont

10. cikk (1) bekezdés b) pont

10. cikk, 1.2. pont

10. cikk (2) bekezdés

10. cikk, 2. pont, bevezető fordulat

10. cikk (3) bekezdés, bevezető fordulat

10. cikk, 2.1. pont

10. cikk (3) bekezdés a) pont

10. cikk, 2.2. pont

10. cikk (3) bekezdés b) pont

10. cikk, 2.3. pont, bevezető fordulat

10. cikk (3) bekezdés c) pont, bevezető fordulat

10. cikk, 2.3.1. pont

10. cikk (3) bekezdés c) pont i) alpont

10. cikk, 2.3.2. pont

10. cikk (3) bekezdés c) pont ii) alpont

10. cikk, 2.3.3. pont, első albekezdés, bevezető fordulat

10. cikk (3) bekezdés c) pont iii) alpont, első albekezdés, bevezető fordulat

10. cikk, 2.3.3. pont, első albekezdés, első francia bekezdés

10. cikk (3) bekezdés c) pont iii) alpont, első albekezdés, első francia bekezdés

10. cikk, 2.3.3. pont, első albekezdés, második francia bekezdés

10. cikk (3) bekezdés c) pont iii) alpont, első albekezdés, második francia bekezdés

10. cikk, 2.3.3. pont, első albekezdés, harmadik francia bekezdés

10. cikk (3) bekezdés c) pont iii) alpont, első albekezdés, harmadik francia bekezdés

10. cikk, 2.3.3. pont, első albekezdés, negyedik francia bekezdés

10. cikk (3) bekezdés c) pont iii) alpont, első albekezdés, negyedik francia bekezdés

10. cikk, 2.3.3. pont, első albekezdés, ötödik francia bekezdés

10. cikk (3) bekezdés c) pont iii) alpont, első albekezdés, ötödik francia bekezdés

10. cikk, 2.3.3. pont, első albekezdés, hatodik francia bekezdés

10. cikk (3) bekezdés c) pont iii) alpont, első albekezdés, hatodik francia bekezdés

10. cikk, 2.3.3. pont, második albekezdés

10. cikk (3) bekezdés c) pont iii) alpont, második albekezdés

10. cikk, 2.3.4. pont, bevezető fordulat

10. cikk (3) bekezdés c) pont iv) alpont, bevezető fordulat

10. cikk, 2.3.4. pont, első francia bekezdés

10. cikk (3) bekezdés c) pont iv) alpont, első francia bekezdés

10. cikk, 2.3.4. pont, második francia bekezdés

10. cikk (3) bekezdés c) pont iv) alpont, második francia bekezdés

10. cikk, 2.3.4. pont, harmadik francia bekezdés

10. cikk (3) bekezdés c) pont iv) alpont, harmadik francia bekezdés

10. cikk, 2.3.4. pont, negyedik francia bekezdés

10. cikk (3) bekezdés c) pont iv) alpont, negyedik francia bekezdés

10. cikk, 2.3.4. pont, ötödik francia bekezdés

10. cikk (3) bekezdés c) pont iv) alpont, ötödik francia bekezdés

10. cikk, 2.3.4. pont, hatodik francia bekezdés

10. cikk (3) bekezdés c) pont iv) alpont, hatodik francia bekezdés

10. cikk, 2.3.4. pont, hetedik francia bekezdés

10. cikk (3) bekezdés c) pont iv) alpont, hetedik francia bekezdés

10. cikk, 2.3.4. pont, utolsó szavak

10. cikk (3) bekezdés c) pont iv) alpont, bevezető fordulat

10. cikk, 2.3.5. pont

10. cikk (3) bekezdés c) pont v) alpont

10. cikk, 2.4. pont, első albekezdés

10. cikk (3) bekezdés d) pont, első albekezdés

10. cikk, 2.4. pont, második albekezdés, bevezető fordulat

10. cikk (3) bekezdés d) pont, második albekezdés, bevezető fordulat

10. cikk, 2.4. pont, második albekezdés, első francia bekezdés

10. cikk (3) bekezdés d) pont, második albekezdés, i) pont

10. cikk, 2.4. pont, második albekezdés, második francia bekezdés

10. cikk (3) bekezdés d) pont, második albekezdés, ii) pont

10. cikk, 2.4. pont, második albekezdés, harmadik francia bekezdés

10. cikk (3) bekezdés d) pont, második albekezdés, iii) pont

10. cikk, 2.4. pont, második albekezdés, negyedik francia bekezdés

10. cikk (3) bekezdés d) pont, második albekezdés, iv) pont

10. cikk, 2.4. pont, harmadik albekezdés

10. cikk (3) bekezdés d) pont, harmadik albekezdés

10. cikk, 2.5. pont

10. cikk (3) bekezdés e) pont

10. cikk, 2.6. pont

10. cikk (3) bekezdés f) pont

10. cikk, 2.7. pont

10. cikk (3) bekezdés g) pont

10. cikk, 3. pont

10. cikk (4) bekezdés

10. cikk, 4. pont, bevezető fordulat

10. cikk (5) bekezdés, bevezető fordulat

10. cikk, 4. pont, első francia bekezdés

10. cikk (5) bekezdés a) pont

10. cikk, 4. pont, második francia bekezdés

10. cikk (5) bekezdés b) pont

10. cikk, 5. pont

10. cikk (6) bekezdés

11. cikk (1) - (5) bekezdés

11. cikk (1) - (5) bekezdés

11. cikk (6) bekezdés, bevezető fordulat

11. cikk (6) bekezdés, bevezető fordulat

11. cikk (6) bekezdés a) pont

11. cikk (6) bekezdés a) pont

11. cikk (6) bekezdés b) pont, első albekezdés, bevezető fordulat

11. cikk (6) bekezdés b) pont, első albekezdés, bevezető fordulat

11. cikk (6) bekezdés b) pont, első albekezdés, első francia bekezdés

11. cikk (6) bekezdés b) pont, első albekezdés, i) pont

11. cikk (6) bekezdés b) pont, első albekezdés, második francia bekezdés

11. cikk (6) bekezdés b) pont, első albekezdés, ii) pont

11. cikk (6) bekezdés b) pont, második albekezdés

11. cikk (6) bekezdés b) pont, második albekezdés

12. és 13. cikk

12. és 13. cikk

15. cikk

14. cikk, első–ötödik bekezdés

14. cikk, hatodik bekezdés

16. cikk

15. cikk

17. cikk

16. cikk

18. cikk

17. cikk

19. cikk

18. cikk

20. cikk

19. cikk

20a. cikk (1) és (2) bekezdés

23. cikk

20a. cikk (3) bekezdés

20. cikk

21. cikk

21. cikk

22. cikk

21. cikk

22. cikk

23. cikk

23. cikk

24. cikk

24. cikk

I – VII. melléklet

I–VII. melléklet

VIII. melléklet

IX. melléklet

VIII. melléklet

IX. melléklet