(Įprasta teisėkūros procedūra: pirmasis svarstymas)

Europos Parlamentas,

–  atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Europos Parlamentui ir Tarybai (COM(2012)0447),

–  atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 2 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį, pagal kuriuos Komisija pateikė pasiūlymą Parlamentui (C7-0213/2012),

–  atsižvelgdamas į 2012 m. lapkričio 14 d. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę(1),

–  atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 294 straipsnio 3 dalį,

–  atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 55 straipsnį,

–  atsižvelgdamas į Žuvininkystės komiteto pranešimą (A7-0042/2013),

1.  priima per pirmąjį svarstymą toliau pateiktą poziciją;

2.  ragina Komisiją dar kartą perduoti klausimą svarstyti Parlamentui, jei ji ketina pasiūlymą keisti iš esmės arba pakeisti jo tekstą nauju tekstu;

3.  paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai, Komisijai ir nacionaliniams parlamentams.

(1) Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę,

teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,

laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros(1),

kadangi:

(1)  Tarybos reglamentu (EB) Nr. 812/2004(2) Komisijai suteikiami įgaliojimai įgyvendinti kai kurias to reglamento nuostatas;

(2)  įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, Komisijai Reglamentu (EB) Nr. 812/2004 suteiktus įgaliojimus reikia suderinti su Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 290 ir 291 straipsniais;

(3)  siekiant taikomos tam tikros Reglamento (EB) Nr. 812/2004 nuostatosužtikrinti, kad tam tikros nuostatos būtų veiksmingai iš dalies pakeistos, kad jose atsispindėtų techninė ir mokslinė pažanga, Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 290 straipsnį priimti aktus dėl garso atgrasymo prietaisų techninių specifikacijų ir naudojimo sąlygų; [1 pakeit.]

(4)  itin svarbu, kad Komisija, atlikdama paruošiamuosius deleguotųjų aktų priėmimo darbus, tinkamai konsultuotųsi, taip pat ir su ekspertais;

(5)  rengdama ir sudarydama deleguotuosius aktus Komisija turėtų užtikrinti, kad susiję dokumentai būtų vienu metu, laiku ir tinkamai persiųsti ir Europos Parlamentui, ir Tarybai;

(6)  siekiant užtikrinti vienodas Reglamento (EB) Nr. 812/2004 nuostatų dėl valstybių narių privalomų ataskaitų teikimo tvarkos ir formato įgyvendinimo sąlygas, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai. Tais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi laikantis 2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai(3);

(6a)   atsižvelgiant į reikalavimą, kad valstybės narės turi imtis būtinų priemonių banginių šeimos gyvūnų griežtos apsaugos sistemai nustatyti, atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 812/2004 trūkumus ir į jo įgyvendinimo trūkumus, nurodytus Komisijos komunikate dėl atsitiktinio banginių šeimos gyvūnų sugavimo(4), ir nurodytus ICES jos susijusiose mokslinėse rekomendacijose, taip pat atsižvelgiant į tai, kad neintegruojama Tarybos direktyva 92/43/EEB(5) (Buveinių direktyva), Komisija iki 2015 m. pabaigos turėtų pateikti pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto, kad būtų sukurtas nuoseklus, visa apimantis teisinis pagrindas, kuriuo būtų užtikrinta banginių šeimos gyvūnų veiksminga apsauga nuo bet kokios grėsmės; [2 pakeit.]

(7)  todėl Reglamentas (EB) Nr. 812/2004 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 812/2004 iš dalies keičiamas taip:

1)  3 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:"

1.  Garso atgrasymo prietaisai, naudojami taip, kaip nurodyta 2 straipsnio 1 dalyje, turi atitikti technines specifikacijas ir naudojimo sąlygas. Sąlygos ir specifikacijos nustatytos II priede. Komisijai suteikiami įgaliojimai keisti II priedą pagal 8a straipsnį priimant deleguotuosius aktus ir taip pritaikyti minėtą priedą prie technikos ir mokslo pažangos.

1a)   7 straipsnis papildomas šia pastraipa:"

3.  Komisija prieš baigiantis 2015 m. peržiūri šiame reglamente nustatytų priemonių veiksmingumą ir pateikia pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto, kad būtų sukurtas nuoseklus, visa apimantis teisinis pagrindas, kuriuo būtų užtikrinta banginių šeimos gyvūnų veiksminga apsauga.„ [3 pakeit.];

2)  8 straipsnis pakeičiamas taip:

„8 straipsnis

Įgyvendinimas

Išsamios ataskaitų teikimo tvarkos taisyklės ir formatas, kaip išdėstyta 6 straipsnyje, gali būti nustatyti įgyvendinimo aktais, priimtais laikantis 8b straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

3)  Įterpiami šie straipsniai:"

8a straipsnis

Naudojimasis įgaliojimais

1.  Įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami šiame straipsnyje nustatytomis sąlygomis.

2.  Įgaliojimai priimti 3 straipsnio 1 dalyje nurodyti įgaliojimai priimtinurodytus deleguotuosius teisės aktus Komisijai suteikiami neribotamtrejų metų laikotarpiui nuo …(6). Komisija parengia ataskaitą dėl įgaliojimų suteikimo likus ne mažiau kaip devyniems mėnesiams iki trejų metų laikotarpio pabaigos. Įgaliojimų suteikimas automatiškai pratęsiamas tokios pačios trukmės laikotarpiams, išskyrus atvejus, kai Europos Parlamentas arba Taryba pareiškia prieštaravimų dėl tokio pratęsimo likus ne mažiau kaip trims mėnesiams iki kiekvieno tokio laikotarpio pabaigos. [4 pakeit.]

3.  Europos Parlamentas arba Taryba gali bet kuriuo metu panaikinti 3 straipsnio 1 dalyje nurodytus įgaliojimus priimti deleguotuosius aktus. Sprendimu dėl įgaliojimų panaikinimo nutraukiami tame sprendime nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius teisės aktus. Sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje arba vėlesnę jame nurodytą dieną. Jis neturi poveikio jau galiojančių deleguotųjų aktų teisėtumui.

4.  Priėmusi deleguotąjį aktą, Komisija apie jį vienu metu praneša ir Europos Parlamentui, ir Tarybai.

5.  Pagal 3 straipsnio 1 dalį priimtas deleguotasis aktas įsigalioja tik tuo atveju, jeigu per du mėnesius nuo pranešimo Europos Parlamentui ir Tarybai apie tą aktą dienos nei Europos Parlamentas, nei Taryba nepareiškia prieštaravimų arba jeigu dar nepasibaigus šiam laikotarpiui tiek Europos Parlamentas, tiek Taryba praneša Komisijai, kad neprieštaraus. Europos Parlamento arba Tarybos iniciatyva tas laikotarpis pratęsiamas dviems mėnesiais.

8b straipsnis

Komiteto procedūra

1.  Komisijai padeda Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 30 straipsniu įsteigtas Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komitetas. Tai komitetas, apibrėžtas 2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai*.

2.  Jei daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnis.

* OL L 55, 2011 2 28, p. 13.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

Tarybos vardu

Pirmininkas

(1) 2013 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento pozicija. (2) OL L 150, 2004 4 30, p. 12. (3) OL L 55, 2011 2 28, p. 13. (4) Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai „Atsitiktinis banginių šeimos gyvūnų sugavimas žvejybos rajonuose. Tam tikrų Tarybos reglamento (EB) Nr. 812/2004 nuostatų įgyvendinimo ir žiauninių, sieninių bei pinkliųjų tinklų naudojimo poveikio Baltijos jūros banginių šeimos gyvūnams mokslinio vertinimo ataskaita, kurią reikia pateikti pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2187/2005“ (COM(2009)0368). (5) 1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyva 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos (OL L 206, 1992 7 22, p. 7). (6) + Šio reglamento įsigaliojimo data.