Показалец 
 Назад 
 Напред 
 Пълен текст 
Процедура : 2013/2070(BUD)
Етапи на разглеждане в заседание
Етапи на разглеждане на документа : A7-0284/2013

Внесени текстове :

A7-0284/2013

Разисквания :

Гласувания :

PV 11/09/2013 - 5.4
Обяснение на вота

Приети текстове :

P7_TA(2013)0353

Приети текстове
PDF 273kWORD 21k
Сряда, 11 септември 2013 г. - Страсбург
Проект на коригиращ бюджет № 3/2013 - Излишъкът от изпълнението на бюджета за 2012 г.
P7_TA(2013)0353A7-0284/2013

Резолюция на Европейския парламент от 11 септември 2013 г. относно позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 3/2013 на Европейския съюз за финансовата 2013 година, раздел III – Комисия (11694/2013 – C7-0246/2013 – 2013/2070(BUD))

Европейският парламент,

–  като взе предвид член 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз и член 106а от Договора за Евратом,

–  като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002(1) на Съвета, и по-специално член 18 от него,

–  като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2013 година, приет окончателно на 12 декември 2012 г.(2),

–  като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление(3),

–  като взе предвид Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности(4),

–  като взе предвид проект на коригиращ бюджет № 3/2013, представен от Комисията на 15 април 2013 г. (COM(2013)0224),

–  като взе предвид позицията относно проект на коригиращ бюджет № 3/2013, приета от Съвета на 9 юли 2013 г. (11694/2013 – C7-0246/2013),

–  като взе предвид членове 75б и 75д от своя правилник,

–  като взе предвид доклада на комисията по бюджети (A7-0284/2013),

А.  като има предвид, че проект на коригиращ бюджет № 3/2013 цели записването в бюджета за 2013 г. на излишъка от финансовата 2012 година, възлизащ на 1 023,3 милиона евро;

Б.  като има предвид, че основните елементи на този излишък са икономия на разходи в размер на 244,3 милиона евро, положителен резултат на приходите в размер на над 719,1 милиона евро и положителна разлика в обменния курс в размер на 59,9 милиона евро;

В.  като има предвид, че в частта на приходите увеличението се дължи предимно на възстановявания и вноски във връзка със споразуменията и програмите на ЕС (350 милиона евро), на увеличение на реалните постъпления на собствени ресурси спрямо включените в бюджета (231 милиона евро) и на глоби и лихви за забава на плащания (159 милиона евро);

Г.  като има предвид, че икономията на разходи възлиза на 244 милиона евро, от които 168 милиона евро бюджетни кредити за 2012 г., а 76 милиона евро — преноси от 2011 г.;

1.  Отбелязва проект на коригиращ бюджет № 3/2013, който е посветен изцяло на включването в бюджета на излишъка от 2012 г. в размер на 1 023,3 милиона евро в съответствие с член 18 от Финансовия регламент, и позицията на Съвета по него;

2.  Припомня, че приемането на въпросния проект на коригиращ бюджет ще намали дела на вноската от БНД на държавите членки в бюджета на Съюза и следователно частично ще компенсира вноската им за финансирането на коригиращ бюджет № 2/2013; изтъква по тази причина, че двете досиета следват един и същ график за приемане, тъй като те са тясно свързани от политическа гледна точка;

3.  Одобрява позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 3/2013;

4.  Възлага на своя председател да обяви, че коригиращ бюджет № 3/2013 е окончателно приет, както и да осигури публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз;

5.  Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета, Комисията и националните парламенти.

(1) OB L 298, 26.10.2012 г., стр 1.
(2) ОВ L 66, 8.3.2013 г.
(3) ОВ С 139, 14.6.2006 г., стр. 1.
(4) OB L 163, 23.6.2007 г., стр 17.

Правна информация - Политика за поверителност