Europa-Parlamentet,

—  der henviser til artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 106A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

—  der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002(1), navnlig artikel 18,

—  der henviser til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2013, endeligt vedtaget den 12. december 2012(2),

—  der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning(3),

—  der henviser til Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter(4),

—  der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 3/2013, som Kommissionen forelagde den 15. april 2013 (COM(2013)0224),

—  der henviser til Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 3/2013, vedtaget af Rådet den 9. juli 2013 (11694/2013 – C7‑0246/2013),

—  der henviser til forretningsordenens artikel 75b og 75e,

—  der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A7-0284/2013),

A.  der henviser til, at formålet med forslaget til ændringsbudget nr. 3/2013 er at opføre overskuddet fra regnskabsåret 2012 på i alt 1 023,3 mio. EUR på 2013-budgettet;

B.  der henviser til, at hovedelementerne i dette overskud er et underforbrug af udgifter på 244,3 mio. EUR, et positivt resultat af indkomsterne på mere end 719,1 mio. EUR og en positiv saldo for omveksling mellem valutaer på 59,9 mio. EUR;

C.  der henviser til, at stigningen på indtægtssiden hovedsageligt kommer fra restitutioner og bidrag i forbindelse med EU-aftaler og -programmer (350 mio. EUR), fra en stigning i egne indtægter, der faktisk er blevet opkrævet, i forhold til de budgetterede (231 mio. EUR), og fra bøder og morarenter (159 mio. EUR);

D.  der henviser til, at underforbruget af udgifterne beløber sig til 244 mio. EUR, hvoraf 168 mio. EUR er i forhold til budgetbevillingerne for 2012 og 76 mio. EUR i forhold til fremførsler fra 2011;

1.  noterer sig forslaget til ændringsbudget nr. 3/2013, som udelukkende har til formål at opføre overskuddet fra regnskabsåret 2012 for et beløb på 1 023,3 mio. EUR på budgettet i overensstemmelse med finansforordningens artikel 18, og Rådets holdning hertil;

2.  erindrer om, at vedtagelsen af dette forslag til ændringsbudget vil reducere andelen af BNI-bidraget fra medlemsstaterne til EU-budgettet og derfor delvist kompensere for deres bidrag til finansieringen af ændringsbudget nr. 2/2013; understreger derfor, at de to sager skal vedtages efter den samme tidsplan, da de er nøje forbundet ud fra såvel et politisk som et proceduremæssigt synspunkt;

3.  godkender Rådets holdning til forslag til ændringsbudget nr. 3/2013;

4.  pålægger sin formand at fastslå, at ændringsbudget nr. 3/2013 er endeligt vedtaget, og foranledige, at det offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende;

5.  pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter.

(1) EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1. (2) EUT L 66 af 8.3.2013. (3) EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1. (4) EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17.