Indeks 
 Prethodno 
 Sljedeće 
 Cjeloviti tekst 
Postupak : 2013/2070(BUD)
Faze dokumenta na plenarnoj sjednici
Odabrani dokument : A7-0284/2013

Podneseni tekstovi :

A7-0284/2013

Rasprave :

Glasovanja :

PV 11/09/2013 - 5.4
Objašnjenja glasovanja

Doneseni tekstovi :

P7_TA(2013)0353

Usvojeni tekstovi
PDF 269kWORD 23k
Srijeda, 11. rujna 2013. - Strasbourg
Nacrt izmjene proračuna br.3/2013 − Višak koji proizlazi iz izvršenja proračuna za 2012. godinu
P7_TA(2013)0353A7-0284/2013

Rezolucija Europskog parlamenta od 11. rujna 2013. o stajalištu Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 3/2013 Europske unije za financijsku godinu 2013., Dio III. – Komisija (11694/2013 – C7-0246/2013 – 2013/2070(BUD))

Europski parlament,

–  uzimajući u obzir članak 314. Ugovora o funkcioniranju Europske unije i članak 106.a Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,

–  uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ, Euratom) br. 1605/2002 Vijeća(1), a posebno njezin članak 18.,

–  uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2013., konačno donesen dana 12. prosinca 2012.(2),

–  uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 17. svibnja 2006. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju(3),

–  uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica(4),

–  uzimajući u obzir nacrt izmjene proračuna br. 3/2013 koji je Komisija usvojila 15. travnja 2013 ((COM(2013)0224),

–  uzimajući u obzir stajalište o nacrtu izmjene proračuna br. 3/2013 koje je Vijeće usvojilo dana 9. srpnja 2013. (11694/2013 – C7–0246/2013),

–  uzimajući u obzir članke 75.b i 75.e Poslovnika,

–  uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračune (A7–0284/2013),

A.  budući da je svrha nacrta izmjene proračuna br. 3/2013 unos iznosa od 1 023,3 milijuna EUR kao viška iz financijske godine 2012. u proračun za 2013. godinu;

B.  budući da su glavne sastavnice tog viška manji rashodi od planiranih za 244,3 milijuna EUR, ostvareni višak prihod za više od 719,1 milijun EUR i pozitivna tečajna razlika u iznosu od 59,9 milijuna EUR;

C.  budući da na prihodovnoj strani povećanje uglavnom proizlazi iz naknada troškova i doprinosa povezanih sa sporazumima i programima EU-a (350 milijuna EUR), iz većih stvarno prikupljenih vlastitih sredstava u odnosu na planirana proračunom (231 milijun EUR) te iz novčanih kazni i zateznih kamata (159 milijuna EUR);

D.  budući da su rashodi manji od planiranih za 244 milijuna EUR, od čega se 168 milijuna EUR odnosi na odobrena proračunska sredstava za 2012., a 76 milijuna EUR na prijenos sredstava iz 2011.;

1.  uzima na znanje nacrt izmjene proračuna br. 3/2013 koji je posvećen isključivo unosu viška u iznosu od 1 023,3 milijuna EUR iz 2012. godine u proračun, u skladu s člankom 18. Financijske uredbe i stajalištem Vijeća o tome;

2.  podsjeća na to da bi se donošenjem ove nacrta izmjene proračuna smanjio udio doprinosa BND-a država članica proračunu Unije i time djelomično nadomjestio njihov doprinos izmjeni proračuna br. 2/2013; stoga ističe da za donošenje tih dvaju dokumenata vrijedi zajednički vremenski okvir jer su usko povezani s političkog stajališta;

3.  prihvaća stajalište Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 3/2013;

4.  nalaže svojem predsjedniku da proglasi izmjenu proračuna br. 3/2013 konačno donesenom i da je da na objavu u Službenom listu Europske unije;

5.  nalaže svojem predsjedniku da ovu Rezoluciju proslijedi Vijeću i Komisiji te nacionalnim parlamentima.

(1) SL L 298, 26.10.2012., str. 1.
(2) SL L 66, 8.3.2013.
(3) SL C 139, 14.6.2006., str. 1.
(4) SL L 163, 23.6.2007., str. 17.

Pravna obavijest - Politika zaštite privatnosti