El Parlamento Europeo,

–  Vistos el artículo 314 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y el artículo 106 bis del Tratado Euratom,

–  Visto el Reglamento (UE, Euratom) nº 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) nº 1605/2002 del Consejo(1), y, en particular, su artículo 41,

–  Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013, aprobado definitivamente el 12 de diciembre de 2012(2),

–  Visto el Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera(3),

–  Vista la Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas(4),

–  Visto el proyecto de presupuesto rectificativo nº 4/2013, presentado por la Comisión el 29 de abril de 2013 (COM(2013)0254),

–  Vista la Posición sobre el proyecto de presupuesto rectificativo nº 4/2013 aprobada por el Consejo el 15 de julio de 2013 (11696/2013 – C7-0247/2013),

–  Vistos los artículos 75 ter y 75 sexies de su Reglamento,

–  Vista la carta de la Comisión de Cultura,

–  Visto el informe de la Comisión de Presupuestos (A7-0285/2013),

A.  Considerando que el proyecto de presupuesto rectificativo n° 4/2013 pretende modificar los organigramas de la Agencia del GNSS Europeo, añadiendo veinte puestos debido a los nuevos cometidos que se le han encomendado, de la Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural (EACEA), añadiendo dos agentes temporales y trece agentes contractuales, debido a la extensión de su mandato, y del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, añadiendo siete puestos necesarios para el Abogado General adicional del Tribunal de Justicia de la Unión Europea,

B.  Considerando que los refuerzos propuestos se presentan como neutros desde el punto de vista presupuestario, dado que se prevé que queden plenamente compensados por las reducciones correspondientes en la sección presupuestaria de la Comisión, y en el caso del Tribunal de Justicia de la Unión Europea por los créditos disponibles dentro de su propia sección,

C.  Considerando que la contratación para los veinte puestos en la Agencia del GNSS Europeo es una cuestión urgente para permitir que la Agencia se prepare de cara a sus nuevos cometidos a partir de enero de 2014,

D.  Considerando que el presente proyecto de presupuesto rectificativo incluye únicamente la parte de la solicitud original del Tribunal de Justicia de la Unión Europea que se basa en la mencionada Declaración n° 38 que figura en el anexo al acta final de la Conferencia Intergubernamental que aprobó el Tratado de Lisboa, dejando de lado los nueve letrados pedidos por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea,

E.  Considerando que los letrados suplementarios podrían aliviar la carga adicional impuesta al Tribunal de Justicia de la Unión Europea debido a que el Consejo se ha negado hasta ahora a acordar algún sistema para añadir jueces al Tribunal General (a pesar de que no se cuestiona la necesidad de tal reforma), y que tales puestos de hecho se han incluido en el proyecto de presupuesto presentado por la Comisión para 2014;

1.  Toma nota del proyecto de presupuesto rectificativo nº 4/2013 presentado por la Comisión, así como de la posición del Consejo al respecto;

2.  Observa, respecto del aumento del personal para la Agencia del GNSS Europeo, que la compensación mediante reducciones en el personal de la Comisión no se iniciará inmediatamente en 2013 sino que sólo se completará en el curso del próximo periodo del MFP;

3.  Expresa su inquietud ante la presentación engañosa de las reducciones de personal por lo que se refiere al organigrama de la Comisión; observa que se liberan trece agentes contractuales y dos puestos en los servicios directos de la Comisión, pero que se añaden al organigrama de la EACEA; constata que puesto que todas las agencias ejecutivas forman parte de la administración de la Comisión, no es posible detectar ninguna reducción del presupuesto de la Comisión, tal como se presenta; es consciente de que la remuneración del personal empleado dentro de las agencias ejecutivas procede en su totalidad de fondos operativos;

4.  Pretende defender los puestos adicionales para el Tribunal de Justicia de la Unión Europea que la Comisión ha dejado de lado en este proyecto, en el contexto del procedimiento presupuestario anual 2014;

5.  Aprueba la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n° 4/2013;

6.  Encarga a su Presidente que declare que el presupuesto rectificativo n° 4/2013 ha quedado definitivamente aprobado y disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea;

7.  Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión y a los Parlamentos nacionales.

(1) DO L 298 de 26.10.2012, p. 1 (2) DO L 66 de 8.3.2013. (3) DO C 139 de 14.6.2006, p. 1. (4) DO L 163 de 23.6.2007, p. 17