Europski parlament,

–  uzimajući u obzir članak 314. Ugovora o funkcioniranju Europske unije i članak 106.a Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,

–  uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ, Euratom) br. 1605/2002 Vijeća(1), a posebno njezin članak 41.,

–  uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2013. koji je konačno usvojen 12. prosinca 2012.(2),

–  uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 17. svibnja 2006. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju(3),

–  uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica(4),

–  uzimajući u obzir nacrt izmjene proračuna br. 4/2013 koji je Komisija podnijela 29.travnja 2013. (COM(2013)0254),

–  uzimajući u obzir Stajalište o nacrtu izmjene proračuna br. 4/2013 koje je Vijeće usvojilo 15. srpnja 2013. (11696/2013 – C7-0247/2013),

–  uzimajući u obzir članke 75.b i 75.e svojeg Poslovnika,

–  uzimajući u obzir pismo Odbora za kulturu,

–  uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračune (A7-0285/2013),

A.  budući da je cilj nacrta izmjene proračuna br. 4/2013 promijeniti organizacijsku strukturu Agencije za europski GNSS koja bi zbog novih zadaća koje su joj dodijeljene dobila 20 novih radnih mjesta, Izvršne agencije za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu (EACEA) kojoj bi zbog produženja mandata pripala radna mjesta za dva privremena djelatnika i 13 ugovornih djelatnika te Suda Europske unije koji bi dobio 7 radnih mjesta potrebnih za dodatne nezavisne odvjetnike Suda Europske unije,

B.  budući da nova predložena povećanja neće imati utjecaj na proračun jer se on planira u potpunosti nadomjestiti odgovarajućim smanjenjima u dijelu proračuna koji je namijenjen Komisiji, dok se na Sudu Europske unije planira nadomjestiti raspoloživim sredstvima unutar vlastitog dijela,

C.  budući da je hitno popunjavanje 20 radnih mjesta u Agenciji za europski GNSS nužno kako bi bila spremna na nove zadatke od siječnja 2014.,

D.  budući da ovaj nacrt izmjene proračuna uključuje samo dio izvornog zahtjeva Suda Europske unije koji se temelji na gore spomenutoj Deklaraciji br. 38 priloženoj Završnom aktu međuvladine konferencije na kojoj je usvojen Lisabonski ugovor, ne uključujući devet sudskih službenika koje je tražio Sud Europske unije,

E.  budući da bi devet sudskih službenika moglo olakšati teret rada Suda Europske unije nastao zbog toga što Vijeće do sada nije postiglo dogovor o bilo kakvom sustavu za dodatno zapošljavanje sudaca na Općem sudu (unatoč tome što je ta potreba neosporna); budući da su ta radna mjesta doista uključena u nacrt proračuna koji je Komisija predstavila za 2014.;

1.  uzima u obzir nacrt izmjene proračuna br. 4/2013 koji je predstavila Komisija i stajalište Vijeća o njemu;

2.  primjećuje da nadomjestak povećanja zaposlenika u Agenciji za europski GNSS zbog smanjenja broja zaposlenika Komisije neće započeti odmah 2013. već će se u cijelosti ostvariti tijekom sljedećeg višegodišnjeg financijskog okvira;

3.  zabrinut je oko obmanjujućeg predstavljanja uštede na zaposlenicima s obzirom na organizacijsku strukturu Komisije; primjećuje da su u službama Komisije oslobođena radna mjesta za 13 ugovornih djelatnika i 2 stalna radna mjesta, no da su ona uključena u organizacijsku strukturu EACEA-e; primjećuje da su sve izvršne agencije dio administracije Komisije pa zbog toga u proračunu Komisije, kako je predstavljen, nisu vidljive nikakve promjene; svjestan je da je osoblje zaposleno u izvršnim agencijama u potpunosti plaćeno iz operativnih sredstava;

4.  namjerava u okviru godišnjeg proračunskog postupka za 2014. podržati otvaranje dodatnih radnih mjesta za Sud Europske unije, koja je Komisija iz ovog prijedloga ispustila;

5.  prihvaća Stajalište Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 4/2013;

6.  nalaže svojem predsjedniku da proglasi izmjenu proračuna br. 4/2013 konačno donesenom i da je da na objavu u Službenom listu Europske unije;

7.  nalaže svojem predsjedniku da ovu Rezoluciju proslijedi Vijeću i Komisiji te nacionalnim parlamentima.

(1) SL L 298, 26.10.2012., str. 1. (2) SL L 66, 8.3.2013. (3) SL C 139, 14.6.2006., str. 1. (4) SL L 163, 23.6.2007., str. 17.