Europski parlament,

–  uzimajući u obzir članak 314. Ugovora o funkcioniranju Europske unije i članak 106.a Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,

–  uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ, Euratom) br. 1605/2002 Vijeća(1),

–  uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2013., konačno donesen dana 12. prosinca 2012.(2),

–  uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 17. svibnja 2006. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju(3), a posebno njegovu točku 26.,

–  uzimajući u obzir Odluku Europskog parlamenta i Vijeća od 22. srpnja 2013. o izmjeni Međuinstitucionalnog sporazuma od 17. svibnja 2006. o proračunskoj disciplini i dobrom financijskom upravljanju s obzirom na višegodišnji financijski okvir, kako bi se uzeli u obzir zahtjevi za izdatak za potrošnju koji proizlaze iz pristupanja Hrvatske Europskoj uniji (4),

–  uzimajući u obzir nacrt izmjene proračuna br. 5/2013 Europske unije za financijsku godinu 2013., koji je Komisija usvojila 2. svibnja 2013. ((COM(2013)0258),

–  uzimajući u obzir stajalište o nacrtu izmjene proračuna br. 5/2013 koje je Vijeće usvojilo dana 15. srpnja 2013. (11697/2013 – C7-0248/2013),

–  uzimajući u obzir članke 75.b i 75.e Poslovnika,

–  uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračune (A7-0286/2013),

A.  budući da se nacrt izmjene proračuna br. 5/2013 odnosi na aktivaciju Fonda solidarnosti EU-a (EUSF) u iznosu od 14 607 942 EUR iz odobrenih sredstava za preuzimanje obveza i odobrenih sredstava za plaćanje zbog obilnih kiša i posljedičnih katastrofalnih poplava koje su pogodile Sloveniju, Hrvatsku i Austriju u jesen 2012.;

B.  budući da je svrha nacrta izmjene proračuna br. 5/2013 službeni unos ovog proračunskog ispravka u proračun za 2013.;

1.  uzima na znanje nacrt izmjene proračuna br. 5/2013 koji je podnijela Komisija i stajalište Vijeća o njemu;

2.  naglašava hitnost u dostavljanju financijske pomoći putem Fonda solidarnosti Europske unije državama koje su pogođene ovom prirodnom nepogodom; žali što je Vijeće još jednom odlučio ne skratiti rok od osam tjedana za obavještavanje nacionalnih parlamenata zbog žurnosti, kao što je izričito predviđeno člankom 4. Protokola 1. uz Ugovor, prije vlastitog usvajanja stajališta o ovoj izmjeni proračuna;

3.  pozdravlja stajalište Vijeća u kojem potvrđuje prijedlog Komisije bez izmjene, čime se osigurava raspoloživost novih sredstava za izmjenu proračuna br. 5/2013; naglašava činjenicu da je manjak odobrenih sredstava za plaćanje u 2013., koji je bio uzrok podnošenja nacrta izmjene proračuna br. 2/2013, unaprijed isključivao osiguranje sredstava za izmjenu proračuna br. 5/2013 preraspodjelom;

4.  prihvaća Stajalište Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 5/2013;

5.  nalaže svojem predsjedniku da proglasi izmjenu proračuna br. 5/2013 konačno donesenom i da je da na objavu u Službenom listu Europske unije;

6.  nalaže svojem predsjedniku, da ovu Rezoluciju proslijedi Vijeću i Komisiji te nacionalnim parlamentima.

(1) SL L 298, 26.10.2012., str. 1. (2) SL L 66, 8.3.2013. (3) SL C 139, 14. 6. 2006., str. 1. (4) SL L 209, 3.8.2013., str. 14.