Il Parlamento europeo,

–  visti l'articolo 314 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea e l'articolo 106 bis del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,

–  visto il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002(1),

–  visto il bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2013, definitivamente adottato il 12 dicembre 2012(2),

–  visto l'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria(3), e in particolare il punto 26,

–  vista la decisione del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 luglio 2013 recante modifica dell'Accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria con riguardo al quadro finanziario pluriennale per tenere conto delle spese necessarie a seguito dell'adesione della Croazia all'Unione europea(4),

–  visto il progetto di bilancio rettificativo n. 5/2013 dell'Unione europea per l'esercizio 2013 adottato dalla Commissione il 2 maggio 2013 (COM(2013)0258),

–  vista la posizione sul progetto di bilancio rettificativo n. 5/2013 adottata dal Consiglio il 15 luglio 2013 (11697/2013 – C7–0248/2013),

–  visti gli articoli 75 ter e 75 sexies del suo regolamento,

–  vista la relazione della commissione per i bilanci (A7-0286/2013),

A.  considerando che il progetto di bilancio rettificativo n. 5/2013 si riferisce alla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell'Unione europea (FSUE) per un importo pari a 14 607 942 EUR in stanziamenti d'impegno e di pagamento in relazione alle piogge intense e alle conseguenti gravi inondazioni che hanno colpito la Slovenia, la Croazia e l'Austria nell'autunno del 2012;

B.  considerando che la finalità del progetto di bilancio rettificativo n. 5/2013 è di iscrivere ufficialmente tale adeguamento nel bilancio 2013;

1.  prende atto del progetto di bilancio rettificativo n. 5/2013 presentato dalla Commissione e della posizione del Consiglio al riguardo;

2.  sottolinea l'urgenza di sbloccare l'assistenza finanziaria del FSUE destinata ai paesi colpiti da questa calamità naturale; deplora che il Consiglio abbia ancora una volta rifiutato di abbreviare per motivi di urgenza, come esplicitamente previsto dall'articolo 4 del protocollo n. 1 del trattato, il termine di otto settimane per l'informazione dei parlamenti nazionali, prima di adottare la sua posizione su questo bilancio rettificativo;

3.  accoglie favorevolmente la posizione del Consiglio che conferma la proposta della Commissione senza modifiche, garantendo in tal modo che il bilancio rettificativo n. 5/2013 sia coperto mediante nuovi stanziamenti; sottolinea il fatto che la carenza di stanziamenti di pagamento per il 2013, che è stata all'origine della presentazione del progetto di bilancio rettificativo n. 2/2013, ha escluso a priori che le risorse per il bilancio rettificativo n. 5/2013 potessero essere fornite mediante riassegnazione;

4.  approva pertanto la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 5/2013;

5.  incarica il suo Presidente di constatare che il bilancio rettificativo n. 5/2013 è definitivamente adottato e di provvedere alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea;

6.  incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione e ai parlamenti nazionali.

(1) GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1. (2) GU L 66 dell'8.3.2013. (3) GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1. (4) GU L 209 del 3.8.2013, pag. 14.