Az Európai Parlament,

–  tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikkére és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 106a. cikkére,

–  tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre(1)

–  tekintettel az Európai Unió 2013-as pénzügyi évre szóló általános költségvetésére, amelyet 2012. december 12-én fogadtak el véglegesen(2),

–  tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásra(3),

–  tekintettel az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2007. június 7-i 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozatra(4),

–  tekintettel a Bizottság által 2013. július 25-én elfogadott, 7/2013. számú költségvetés-módosítási tervezetre (COM(2013)0557),

–  tekintettel a Tanács által 2013. október 7-én elfogadott és a Parlamentnek 2013. október 14-én továbbított, 7/2013. számú költségvetés-módosítási tervezetről alkotott álláspontra (14180/2013 – C7-0350/2013),

–  tekintettel eljárási szabályzata 75b. és 75e. cikkére,

–  tekintettel a Költségvetési Bizottság jelentésére (A7-0367/2013),

A.  mivel a 2013. évre vonatkozó 7. számú költségvetés-módosítási tervezet (DAB 7/2013) a kötelezettségvállalási előirányzatoknak a többéves pénzügyi keret 1b. alfejezete alatti 150 millió eurós összegű növelését tartalmazza, a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretre vonatkozó tárgyalások végeredményéből következő, Franciaországot, Olaszországot és Spanyolországot érintő „bizonyos kérdések” kezelése érdekében.

B.  mivel a pótlólagos előirányzatoknak hozzá kell járulniuk a munkanélküliség – különösen az ifjúsági munkanélküliség –, a szegénység, és a társadalmi kirekesztés egyedi helyzeteinek kezeléséhez az adott tagállamokban,

C.  mivel a Bizottság úgy véli, hogy a tagállamok támogatásának legmegfelelőbb módja az Európai Szociális Alap (ESZA) növelése,

D.  mivel a kötelezettségvállalási előirányzatokra vonatkozó 150 millió eurós összegű többlet-előirányzatot az 1b. alfejezet kiadásainak felső határértéke alatti kerettartalék összege (16 millió euró), valamint a Rugalmassági Eszköz igénybevétele (134 millió euró) fedezi,

1.  tudomásul veszi a 2013. évre vonatkozó 7. számú költségvetés-módosítási tervezetet (DAB 7/2013), amelyet a Bizottság 2013. július 25-én terjesztett elő, és amely a kötelezettségvállalási előirányzatok 150 millió eurós összegű növelését foglalja magában a többéves pénzügyi keret 1b. alfejezete alatt, az Európai Tanácsban a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretre vonatkozó tárgyalások végeredményei nyomán felmerült , Franciaországot, Olaszországot és Spanyolországot érintő „bizonyos kérdések” kezelése érdekében;

2.  támogatja a Bizottság javaslatát az érintett tagállamok jelenlegi ESZA programjaira szánt pótlólagos juttatás elkülönítéséről, a munkanélküliség, különösen az ifjúsági munkanélküliség és a társadalmi kirekesztés egyedi helyzetének kezelése érdekében; elvárja, hogy a Bizottság a megfelelő időpontban nyújtson be jelentést a Parlament számára az elkülönített összegből finanszírozott konkrét intézkedésekről és fellépésekről;

3.  megjegyzi továbbá, hogy a pótlólagos 150 millió eurós összeg nagy részének finanszírozása a Rugalmassági Eszköz igénybevétele révén történik;

4.  jóváhagyja a 7/2013. számú költségvetés-módosítási tervezetről szóló tanácsi álláspontot;

5.  utasítja elnökét annak megállapítására, hogy a 7/2013. sz. költségvetés-módosítás véglegesen elfogadásra került, továbbá arra, hogy gondoskodjon annak közzétételéről az Európai Unió Hivatalos Lapjában;

6.  utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, valamint a nemzeti parlamenteknek..

(1) HL L 298., 2012.10.26., 1. o. (2) HL L 66., 2013.3.8. (3) HL C 139., 2006.6.14., 1. o. (4) HL L 163., 2007.6.23., 17. o.