(Обикновена законодателна процедура: първо четене)

Европейският парламент,

—  като взе предвид предложението на Комисията до Европейския парламент и Съвета (COM(2011)0614),

—  като взе предвид член 294, параграф 2, и членове 178 и 349 от Договора за функционирането на Европейския съюз, съгласно които Комисията е внесла предложението (C7-0328/2011),

—  като взе предвид член 294, параграф 3 от Договора за функционирането на ЕС,

—  като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет от 25 април 2012 г.(1),

—  като взе предвид становището на Комитета на регионите от 3 май 2012 г.(2),

—  като взе предвид поетия с писмо от 18 ноември 2013 г. ангажимент от представителя на Съвета за одобряване на позицията на Парламента в съответствие с член 294, параграф 4 от Договора за функционирането на ЕС,

—  като взе предвид член 55 от своя правилник,

—  като взе предвид доклада на комисията по регионално развитие и становищата на комисията по бюджети, комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните, комисията по промишленост, изследвания и енергетика и комисията по транспорт и туризъм (A7‑0268/2013),

1.  Приема изложената по-долу позиция на първо четене;

2.  Одобрява съвместната декларация на Европейския парламент и на Съвета, приложена към настоящата резолюция;

3.  Приема за сведенеие декларацията на Комисията, приложена към настоящата резолюция;

4.  Изисква Комисията да се отнесе до него отново, в случай че възнамерява да внесе съществени промени в своето предложение или да го замени с друг текст;

5.  Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията, както и на националните парламенти.

(1) OВ C 191, 29.6.2012 г., стр. 44. (2) OВ C 225, 27.7.2012 г., стр. 114.

(Тъй като беше постигнато споразумение между Парламента и Съвета, позицията на Парламента съответства на окончателния законодателен акт, Регламент (ЕС) № 1301/2013.)

Съвместна декларация на Европейския парламент и на Съвета относно прилагането на член 6 от Регламента за ЕФРР, член 15 от Регламента за ЕТС и член 4 от Регламента относно Кохезионния фонд

Европейският парламент и Съветът отбелязват уверението, предоставено от Комисията на законодателния орган на ЕС, че общите показатели за изпълнението за Регламента за ЕФРР, Регламента за ЕТС и Регламента относно Кохезионния фонд, които трябва да бъдат включени в приложение към всеки регламент съответно , са плод на продължителен подготвителен процес, включващ експертите по оценките както на Комисията, така и на държавите членки, и че по принцип се очаква те да останат стабилни.

Декларация на Комисията

Комисията споделя целта, изразена от Европейския парламент, за опростяване на процедурите за държавни помощи по отношение на оперативната помощ, отпускана на предприятия, установени в най-отдалечените региони, които са свързани с компенсирането на допълнителните разходи, направени в тези региони поради специфичните им икономическо и социално положение.

Съгласно предложението за бъдещия Общ регламент за групово освобождаване (ОРГО), публикувано неотдавна от службите на Комисията(1), оперативните помощи, предназначени да компенсират някои допълнителни разходи, направени от бенефициерите, установени в тези региони(2), ще се считат за съвместими с вътрешния пазар съгласно условията, определени в тях, и по този начин ще бъдат освободени от изискването за уведомяване съгласно член 108, параграф 3 от ДФЕС.

Комисията счита, че това ще осигури стабилна основа за постигане на търсеното опростяване, и ще вземе изцяло предвид всички забележки, получени от държавите членки в текущия процес на консултации с оглед приемането на регламента през 2014 г.

(1) http://ec.europa.eu/competition/consultations/2013_gber/index_en.html (2) Транспортните разходи за стоки, произведени в най-отделечените региони, допълнителни разходи за производството и функционирането, различни от транспортните разходи.