Indeks 
 Prethodno 
 Sljedeće 
 Cjeloviti tekst 
Postupak : 2014/2016(INI)
Faze dokumenta na plenarnoj sjednici
Odabrani dokument : A7-0215/2014

Podneseni tekstovi :

A7-0215/2014

Rasprave :

Glasovanja :

PV 02/04/2014 - 18.3
Objašnjenja glasovanja

Doneseni tekstovi :

P7_TA(2014)0258

Usvojeni tekstovi
PDF 207kWORD 48k
Srijeda, 2. travnja 2014. - Bruxelles Završno izdanje
Zajednička vizna ograničenja za ruske dužnosnike upletene u slučaj Sergeja Magnickog
P7_TA(2014)0258A7-0215/2014

Preporuka Europskog parlamenta Vijeću od 2. travnja 2014. o uvođenju zajedničkih viznih ograničenja za ruske dužnosnike upletene u slučaj Sergeja Magnickog (2014/2016(INI))

Europski parlament,

–  uzimajući u obzir članak 215. UFEU-a,

–  uzimajući u obzir prijedlog preporuke Vijeću koji podnose Guy Verhofstadt i Kristiina Ojuland u ime kluba ALDE, o uvođenju zajedničkih viznih ograničenja za ruske dužnosnike upletene u slučaj Sergeja Magnickog (B7‑0473/2013),

–  uzimajući u obzir svoju preporuku Vijeću od 2. veljače 2012. o dosljednoj politici prema režimima na koje EU primjenjuje restriktivne mjere(1),

–  uzimajući u obzir svoju preporuku Vijeću od 23. listopada 2012. o uvođenju zajedničkih viznih ograničenja za ruske dužnosnike upletene u slučaj Sergeja Magnickog(2),

–  uzimajući u obzir izjavu potpredsjednice Komisije/Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku Catherine Ashton od 20. ožujka 2013. o slučaju Magnicki u Ruskoj Federaciji,

–  uzimajući u obzir izjavu glasnogovornice potpredsjednice Komisije/Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku Catherine Ashton od 12. srpnja 2013. o slučaju Sergeja Magnickog,

–  uzimajući u obzir rezoluciju i preporuku Parlamentarne skupštine Vijeća Europe od 28. siječnja 2014. o odbijanju nekažnjavanja ubojica Sergeja Magnickog,

–  uzimajući u obzir odluke Sjedinjenih Država o uvođenju putnih ograničenja za niz dužnosnika upletenih u slučaj Sergeja Magnickog i razmatranja u tom smjeru u određenom broju drugih država,

–  uzimajući u obzir svoju rezoluciju od 11. prosinca 2013. o godišnjem izvješću o ljudskim pravima i demokraciji u svijetu za 2012. godinu i politici Europske unije na tom području(3),

–  uzimajući u obzir članak 121. stavak 3. Poslovnika,

–  uzimajući u obzir izvješće Odbora za vanjske poslove (A7-0215/2014),

A.  budući da uhićenje i potom smrt Sergeja Magnickog u pritvoru predstavljaju dobro dokumentiran i važan slučaj kršenja ljudskih prava i temeljnih sloboda u Rusiji, koji je doveo u pitanje nezavisnost i nepristranost ruskih sudskih institucija, te da upozoravaju na brojne dokumentirane manjkavosti u vezi sa zaštitom vladavine prava u Rusiji;

B.  budući da je dvjema nepovezanim istragama, od kojih je jednu provelo Povjerenstvo za javni nadzor ljudskih prava u moskovskim pritvornim centrima a drugu Predsjedničko vijeće Ruske Federacije za promicanje civilnog društva i ljudskih prava, otkriveno da je Sergej Magnicki držan u nehumanim uvjetima te namjerno zanemarivan i mučen;

C.  budući da se Rusija, kao članica nekoliko međunarodnih organizacija, kao što su Vijeće Europe, Organizacija za europsku sigurnost i suradnju te Ujedinjeni narodi, obvezala da će štititi i promicati ljudska prava, temeljne slobode i vladavinu prava te budući da je Europska unija u više navrata ponudila dodatnu pomoć i stručno znanje kako bi pomogla Rusiji da modernizira svoj ustavni i pravni poredak, u skladu sa standardima Vijeća Europe, te da ga se pridržava;

D.  budući da postoji rastuća potreba za čvrstom, dosljednom i sveobuhvatnom politikom EU-a prema Rusiji, koju podupiru sve države članice, uz potporu i pomoć utemeljenu na snažnoj i poštenoj kritici, uključujući po potrebi sankcije i restriktivne mjere;

E.  budući da vizna ograničenja i druge restriktivne mjere same po sebi nisu tradicionalne sudske kazne, ali ipak predstavljaju politički znak zabrinutosti EU-a prema većoj ciljnoj publici i stoga su nužan i legitiman vanjskopolitički instrument;

F.  budući da Visoka predstavnica nije uspjela uvrstiti to pitanje u dnevni red Vijeća za vanjske poslove te budući da preporuka Europskog parlamenta od 26. listopada 2012. nije popraćena službenim mjerama;

1.  upućuje sljedeće preporuke Vijeću:

   (a) da sastavi zajednički popis na razini EU-a s imenima dužnosnika odgovornih za smrt Sergeja Magnickog, za kasnije pravosudno zataškavanje te za aktualno i neprekidno uznemiravanje njegove majke i udovice;
   (b) da na razini EU-a uvede i provede zabranu izdavanja viza tim dužnosnicima te da zamrzne svu financijsku imovinu koju oni, ili članovi njihove bliže obitelji, imaju u Europskoj uniji;
   (c) da omogući redovitu reviziju predloženog popisa zabrane izdavanja viza;
   (d) da slijedom Akta o odgovornosti vladavine prava potaknutog slučajem Sergeja Magnickog koji je usvojen 2012. na popis zabrane izdavanja viza na razini EU-a među ostalima uvrste sljedeće ruske državljane te da zaplijene svu financijsku imovinu koju oni imaju u EU-u:

ALISOV, Igor, rođen 11. ožujka 1968.;

DROGANOV, Aleksej, rođen 11. listopada 1975.;

JEGOROVA, Olga, rođena 29. lipnja 1955.;

GAUS, Aleksandra, rođena 29. ožujka 1975.;

GERASIMOVA, Anastazija, rođena 22. siječnja 1982.;

GRIN, Viktor, rođen 1. siječnja 1951.;

KARPOV, Pavel, rođen 27. kolovoza 1977.;

HIMINA, Jelena (alias HIMINA, Elena), rođena 11. veljače 1953.;

KLJUJEV, Dmitrij (alias KLJUJEV, Dmitri), rođen 10. kolovoza 1967.;

KOMNOV, Dmitrij (alias KOMNOV, Dmitri), rođen 17. svibnja 1977.;

KRIVORUČKO, Aleksej (alias KRIVORUČKO, Aleks), rođen 25. kolovoza 1977.;

KUZNJECOV, Artjom, rođen 28. veljače 1975.;

LOGUNOV, Oleg, rođen 4. veljače 1962.;

MAJOROVA, Julija, rođena 23. travnja 1979.;

PAVLOV, Andrej, rođen 7. kolovoza 1977.;

PEČEGIN, Andrej, rođen 24. rujna 1965.;

PODOPRIGOROV, Sergej, rođen 8. siječnja 1974.;

PONOMARJEV, Konstantin, rođen 14. kolovoza 1971.;

PROKOPJENKO, Ivan Pavlovič, rođen 28. rujna 1973.;

REZNJIČENKO, Mihail, rođen 20. veljače 1985.;

SAPUNOVA, Marina, rođena 19. lipnja 1971.;

ŠUPOLOVSKI, Mihail, rođen 28. rujna 1983.;

SILČENKO, Oleg, rođen 25. lipnja 1977.;

STAŠINA, Jelena (alias STAŠINA, Elena ili STASHINA, Helen), rođena 5. studenoga 1963.;

STJEPANOVA, Olga, rođena 29. srpnja 1962.;

STROJITELJEV, Denis, rođen 23. siječnja 1973.;

TAGIJEV, Fihret, rođen 3. travnja 1962.;

TOLČINSKI, Dmitrij (alias TOLČINSKI, Dmitri), rođen 11. svibnja 1982.;

UHNALJOVA, Svjetlana (alias UHNALJEV, Svjetlana ili UHNALJEVA, Svjetlana V.), rođena 14. ožujka 1973.;

URŽUMCEV, Oleg, rođen 22. listopada 1968.;

VINOGRADOVA, Natalija, rođena 16. lipnja 1973.;

VORONJIN, Viktor, rođen 11. veljače 1958.;

   (e) da snažno potakne Rusiju na provođenje vjerodostojne, temeljite i nezavisne istrage smrti Sergeja Magnickog u pritvoru te da sve odgovorne dovede pred lice pravde;
   (f) da pozove Rusiju da zaključi postumni sudski postupak protiv Sergeja Magnickog i prestane vršiti pritisak na njegovu majku i udovicu da sudjeluju u tom postupku;

2.  nalaže svojem predsjedniku da ovu preporuku proslijedi Vijeću i Komisiji te vladama država članica, Državnoj Dumi i Vladi Rusije.

(1)SL C 239 E, 20.8.2013., str. 11.
(2) SL C 68 E, 7.3.2014., str. 13..
(3) Usvojeni tekstovi, P7_TA(2013)0575.

Pravna obavijest - Politika zaštite privatnosti