Euroopa Parlament,

–  võttes arvesse Euroopa Liidu 2012. aasta üldeelarvet(1),

–  võttes arvesse Euroopa Liidu 2012. aasta konsolideeritud raamatupidamise aastaaruannet (COM(2013)0570 – C7‑0278/2013)(2),

–  võttes arvesse kontrollikoja aastaaruannet(3) eelarveaasta 2012 eelarve täitmise kohta koos institutsioonide vastustega,

–  võttes arvesse vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 287 esitatud kontrollikoja kinnitavat avaldust(4) 2012. aasta raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse kohta ning selle aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta,

–  võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 314 lõiget 10 ning artikleid 317, 318 ja 319,

–  võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust)(5), eriti selle artikleid 50, 86, 145, 146 ja 147,

–  võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002)(6), eriti selle artikleid 164, 165 ja 166,

–  võttes arvesse kodukorra artiklit 77 ja VI lisa,

–  võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit (A7-0218/2014),

1.  annab heakskiidu Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee peasekretäri tegevusele Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee 2012. aasta eelarve täitmisel;

2.  esitab oma tähelepanekud alltoodud resolutsioonis;

3.  teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus ja resolutsioon, mis on selle lahutamatu osa, nõukogule, komisjonile, Euroopa Liidu Kohtule, kontrollikojale, Euroopa Ombudsmanile ja Euroopa andmekaitseinspektorile ning korraldada nende avaldamine Euroopa Liidu Teatajas (L-seerias).

(1) ELT L 56, 29.2.2012. (2) ELT C 334, 15.11.2013, lk 1. (3) ELT C 331, 14.11.2013, lk 1. (4) ELT C 334, 15.11.2013, lk 122. (5) EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1. (6) ELT L 298, 26.10.2012, lk 1.

Euroopa Parlament,

–  võttes arvesse Euroopa Liidu 2012. aasta üldeelarvet(1),

–  võttes arvesse Euroopa Liidu 2012. aasta konsolideeritud raamatupidamise aastaaruannet (COM(2013)0570 – C7‑0278/2013)(2),

–  võttes arvesse kontrollikoja aastaaruannet(3) eelarveaasta 2012 eelarve täitmise kohta koos institutsioonide vastustega,

–  võttes arvesse vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 287 esitatud kontrollikoja kinnitavat avaldust(4) 2012. aasta raamatupidamise aastaaruande usaldusväärsuse kohta ning selle aluseks olevate tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta,

–  võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 314 lõiget 10 ning artikleid 317, 318 ja 318,

–  võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust)(5), eriti selle artikleid 50, 86, 145, 146 ja 147,

–  võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002)(6), eriti selle artikleid 164, 165 ja 166,

–  võttes arvesse oma varasemaid eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitlevaid otsuseid ja resolutsioone,

–  võttes arvesse kodukorra artiklit 77 ja VI lisa,

–  võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit (A7-0218/2014),

1.  peab kiiduväärseks asjaolu, et kontrollikoda jõudis oma audititööle tuginedes järeldusele, et institutsioonide ja asutuste 31. detsembril 2012 lõppenud eelarveaasta haldus- ja muude kulude maksed tervikuna ei sisaldanud olulisi vigu;

2.  märgib rahuloluga, et kontrollikoda täheldas oma aastaaruandes 2012. aasta kohta, et ei leidnud Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee juures auditeeritud inimressursse ja hankeid käsitlevate teemadega seoses ühtegi olulist puudust;

3.  märgib, et 2012. aastal oli Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee eelarve 128 816 588 eurot (2011. aastal 128 600 000 eurot) ning selle täitmise määr oli 96,8 %; rõhutab, et Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee eelarve on täielikult halduseelarve, millest suur osa läheb institutsiooni töötajatega seotud kulude katteks ja ülejäänu hoonete, sisustuse, vahendite ja muude jooksvate kulude katteks;

4.  märgib, et 2012. aastal oli eelarve täitmise määr 96,8 % ning seega suurem kui 2011. aastal (95,4 %), aga siiski madalam kui 2010. aastal (98 %); kutsub Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteed üles tagama edaspidi veelgi suurema eelarve täitmise määra;

5.  märgib, et 2012. aasta eelarve oli eelmise aasta omast 0,2 % suurem; toetab Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee jõupingutusi eelarve piiramiseks järgmistel aastatel, et tagada kindlamääraline suurenemine;

6.  võtab teadmiseks Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee iga-aastasele tegevusaruandele lisatud järelmärkused parlamendi resolutsiooni kohta, milles käsitleti heakskiidu andmist 2011. aasta eelarve täitmisele; soovib, et parlamenti teavitataks meetmetest, mis Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee võttis kulude üksikasjalikuks läbivaatamiseks aastal, mille eelarvele heakskiitu antakse, ning kõnealuste meetmete tulemustest;

7.  võtab teadmiseks nõukogu otsuse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmete 2013. aasta septembri hüvitiste määra kohta ning märgib rahuloluga, et Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee on rakendanud uued eeskirjad, mille kohaselt hüvitatakse liikmete reisikulud vastavalt tegelikult kantud kuludele, nagu parlament soovitas;

8.  märgib rahuloluga, et 2012. aastal viidi ellu otsus avalikustada Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmete majanduslike huvide deklaratsioonid;

9.  võtab teadmiseks Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmete ning Euroopa Parlamendi eelarvekontrollikomisjoni liikmete koostöö, eelkõige seoses eelarve täitmisele heakskiidu andmisega;

10.  võtab teadmiseks teabe taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise kohta; märgib rahuloluga, et kogu Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kasutatav elekter on pärit taastuvatest energiaallikatest;

11.  väljendab heameelt edusammude üle, mis saavutati tõlkevaldkonnas pärast Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komitee vahelise uue koostöölepingu sõlmimist; märgib rahuloluga, et 2012. aastal kasutati välistõlget ligikaudu 1 % vähem kui 2011. aastal; leiab, et see tõestab tõhususe täiendava suurendamise võimalikkust;

12.  on kindlalt veendunud, et ühistalitustes ja tõlkevaldkonnas tuleks inimressursside ratsionaliseerimiseks teha mõningaid parandusi; peab pidevat selleteemalist suhtlust Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee, Regioonide Komitee ja Euroopa Parlamendi vahel ressursside ratsionaliseerimise seisukohast kasulikuks;

13.  palub Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteel jätkata personalistruktuuri kontrollimist, et tagada ametikohtade korralduse täielik tõhusus ja soodustada eraldatud eelarvevahendite paremat kulutamist;

14.  ootab, et Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kehtestaks Regioonide Komiteega uue halduskoostöö lepingu üle peetavate läbirääkimiste ettevalmistamisel korrapärasema kontrolli lepingu rakendamise abil saavutatava eelarvekokkuhoiu üle, nagu on nõutud ka eelmise aasta soovitustes; nõuab, et talle esitataks üksikasjalik teave kõnealuse koostöö tulemuste ning uue koostöö abil saavutatava eelarvekokkuhoiu täpse mahu kohta;

15.  eeldab, et uus halduskoostöö leping Regioonide Komiteega tugevdab samuti ühisteenuste haldamisel tehtavat koostööd;

16.  märgib, et Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning Regioonide Komitee vahelise koostöö vahekokkuvõte aitab hinnata koostööst saadavat kasu ja kavandada tulevikuks paremaid lahendusi;

17.  on seisukohal, et videokonverentside pidamine on äärmiselt kasulik, kuna aitab saavutada kokkuhoidu ja suurendada samal ajal tõhusust, võimaldades eri paigus asuvatel liikmetel osaleda ühel konverentsil; palub, et parlamenti teavitataks Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee olemasolevate vahendite kasutamisel tehtavatest edusammudest;

18.  soovib, et parlamenti teavitataks videokonverentsiseadmete kasutamise mõjust eelarvele, muu hulgas lähetuskulude arvelt saavutatava kokkuhoiuna;

19.  võtab teadmiseks enesehindamismeetmed, mida Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee Euroopa Avaliku Halduse Instituudi abil rakendab;

20.  peab Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee dokumendihalduse ajakohastamise projekti kiiduväärseks;

21.  peab taotletud, kuid kasutamata jäetud suulise tõlke teenuse määra vähenemist (2011. aastal 8,9 % ja 2012. aastal 7,6 %) positiivseks; võtab teadmiseks selle määra vähendamiseks võetud meetmed; toonitab siiski, et kõnealune määr on endiselt kõrge, ning nõuab suulise tõlke kulude täiendavat vähendamist;

22.  kutsub Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteed üles tegema koostööd teiste institutsioonidega, et töötada tõlkekulude esitamise kohta välja ühtne meetod, mille abil oleks kulusid lihtsam analüüsida ja võrrelda;

23.  võtab teadmiseks IT-taristu ajakohastamise; soovib, et iga-aastases tegevusaruandes esitataks edusammude kohta põhjalikumat teavet;

24.  palub, et kontrollikoda lisaks oma järgmisse aastaaruandesse ülevaate selle kohta, milliseid järelmeetmeid on Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee käesolevas resolutsioonis esitatud Euroopa Parlamendi soovitustega seoses võtnud.

(1) ELT L 56, 29.2.2012. (2) ELT C 334, 15.11.2013, lk 1. (3) ELT C 331, 14.11.2013, lk 1. (4) ELT C 334, 15.11.2013, lk 122. (5) EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1. (6) ELT L 298, 26.10.2012, lk 1.