Parlamentul European,

–  având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2012(1),

–  având în vedere conturile anuale consolidate ale Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2012 (COM(2013)0570 ‑ C7‑0278/2013)(2),

–  având în vedere Raportul anual al Curții de Conturi referitor la execuția bugetului privind exercițiul financiar 2012, însoțit de răspunsurile instituțiilor(3),

–  având în vedere Declarația de asigurare(4) privind fiabilitatea conturilor și legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente, întocmită de Curtea de Conturi pentru exercițiul financiar 2012 în temeiul articolului 287 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

–  având în vedere articolul 314 alineatul (10) și articolele 317, 318 și 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

–  având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene(5), în special articolele 50, 86, 145, 146 și 147,

–  având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului(6), în special articolele 164, 165 și 166,

–  având în vedere articolul 77 și anexa VI la Regulamentul său de procedură,

–  având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A7-0218/2014),

1.  acordă Secretarului General al Comitetului Economic și Social European descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Comitetului Economic și Social European aferent exercițiului financiar 2012;

2.  își prezintă observațiile în cadrul rezoluției de mai jos;

3.  încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie împreună cu rezoluția Parlamentului, ca parte integrantă a acesteia, Consiliului, Comisiei, Curții de Justiție a Uniunii Europene, Curții de Conturi, Ombudsmanului European și Autorității Europene pentru Protecția Datelor și de a asigura publicarea acestora în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).

(1) JO L 56, 29.2.2012. (2) JO C 334, 15.11.2013, p. 1. (3) JO C 331, 14.11.2013, p. 1. (4) JO C 334, 15.11.2013, p. 122. (5) JO L 248, 16.9.2002, p. 1. (6) JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

Parlamentul European,

–  având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2012(1),

–  având în vedere conturile anuale consolidate ale Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2012 (COM(2013)0570 ‑ C7‑0278/2013)(2),

–  având în vedere Raportul anual al Curții de Conturi referitor la execuția bugetului privind exercițiul financiar 2012, însoțit de răspunsurile instituțiilor(3),

–  având în vedere Declarația de asigurare(4) privind fiabilitatea conturilor și legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente, întocmită de Curtea de Conturi pentru exercițiul financiar 2012 în temeiul articolului 287 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

–  având în vedere articolul 314 alineatul (10) și articolele 317, 318 și 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

–  având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene(5), în special articolele 50, 86, 145, 146 și 147,

–  având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului(6), în special articolele 164, 165 și 166,

–  având în vedere deciziile și rezoluțiile sale anterioare privind descărcarea de gestiune,

–  având în vedere articolul 77 și anexa VI la Regulamentul său de procedură,

–  având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A7-0218/2014),

1.  salută faptul că, pe baza activităților sale de audit, Curtea de Conturi estimează că, per ansamblu, plățile pentru cheltuielile administrative și pentru alte cheltuieli ale instituțiilor și ale organelor, aferente exercițiului încheiat la 31 decembrie 2012, nu au fost afectate de un nivel semnificativ de eroare;

2.  constată cu satisfacție faptul că, în Raportul său anual pe 2012, în cazul Comitetului Economic și Social European (CESE), Curtea de Conturi nu a constatat nicio deficiență semnificativă în ceea ce privește aspectele auditate referitoare la resursele umane și la procedurile de achiziții;

3.  constată că bugetul CESE pentru 2012 s-a ridicat la 128 816 588 EUR (128 600 000 EUR în 2011), cu o rată de execuție de 96,8 %; subliniază că bugetul CESE este pur administrativ, o mare parte fiind alocat pentru persoanele care lucrează în instituție, suma rămasă fiind utilizată pentru clădiri, mobilier, echipamente și cheltuieli de funcționare diverse;

4.  remarcă faptul că rata de execuție din 2012, de 96,8 %, este mai mare decât cea din 2011, care a fost de 95,4 %, dar mai mică decât cea din 2010, care a fost de 98 %; solicită CESE să asigure o rată de execuție și mai mare pentru perioadele viitoare;

5.  remarcă o creștere de 0,2 % a bugetului 2012 comparativ cu bugetul exercițiului anterior; sprijină eforturile CESE de a limita bugetele pentru exercițiile viitoare, asigurând un ritm constant de creștere;

6.  ia act de observațiile formulate ca urmare a Rezoluției Parlamentului referitoare la descărcarea de gestiune pentru exercițiul financiar 2011 anexate la raportul anual de activitate al CESE; solicită să fie informat cu privire la măsurile luate de CESE în exercițiul financiar care face obiectul descărcării de gestiune cu scopul de a analiza detaliat cheltuielile și cu privire la rezultatele acestor demersuri;

7.  ia act de decizia Consiliului privind nivelul indemnizațiilor pentru membrii CESE din septembrie 2013 și constată cu satisfacție că CESE a pus în aplicare noile norme privind rambursarea cheltuielilor de deplasare ale membrilor pe baza costurilor reale, conform recomandării Parlamentului;

8.  constată cu satisfacție că decizia de a face publice declarațiile de interese financiare ale membrilor CESE a fost pusă în aplicare în 2012;

9.  ia act de cooperarea dintre membrii CESE și Comisia pentru control bugetar a Parlamentului, mai ales în ceea ce privește procedura de descărcare de gestiune;

10.  ia act de informațiile furnizate cu privire la energia din surse regenerabile utilizată; constată cu satisfacție că electricitatea utilizată de CESE provine integral din surse regenerabile;

11.  este mulțumit de realizările din domeniul traducerii ca urmare a acordului de cooperare reînnoit dintre CESE și Comitetul Regiunilor; constată cu satisfacție reducerea cu 1 % a traducerilor externe în 2012, comparativ cu 2011; consideră că aceste cifre dovedesc că mai sunt încă posibile și alte creșteri de eficiență;

12.  are convingerea fermă că ar trebui aduse îmbunătățiri pentru a raționaliza resursele umane din cadrul serviciilor comune și al serviciilor de traducere; consideră că actualele contacte dintre CESE, Comitetul Regiunilor și Parlament în acest context reprezintă o contribuție pozitivă la raționalizarea resurselor;

13.  solicită CESE să monitorizeze în continuare structura personalului pentru a asigura o eficiență maximă a organizării posturilor și contribuția acesteia la o utilizare mai bună a bugetului alocat;

14.  solicită CESE ca, în cadrul pregătirilor pentru negocierea noului acord de cooperare administrativă cu Comitetul Regiunilor, să instituie o evaluare periodică a economiilor bugetare generate de aplicarea acordului, conform recomandărilor din exercițiul anterior; solicită informații detaliate privind rezultatele acestei cooperări și cuantumul exact al economiilor bugetare generate de această nouă cooperare;

15.  anticipează că noul acord de cooperare administrativă cu Comitetul Regiunilor va conduce, de asemenea, la consolidarea cooperării în domeniul gestionării serviciilor comune;

16.  remarcă faptul că o revizuire intermediară a cooperării dintre CESE și Comitetul Regiunilor constituie un instrument util pentru evaluarea beneficiilor cooperării și planificarea unor soluții mai bune pe viitor;

17.  consideră că videoconferința reprezintă un mecanism foarte util de economisire a fondurilor bugetare și un mecanism eficient totodată, deoarece permite participarea la aceeași conferință a unor membri aflați în locuri diferite; solicită informații privind progresele înregistrate de CESE în privința utilizării dispozitivelor existente;

18.  dorește să fie informat cu privire la impactul bugetar al utilizării videoconferințelor, inclusiv în ceea ce privește reducerea costurilor cu misiunile;

19.  ia act de măsurile luate de CESE pentru a realiza o autoevaluare a activității sale cu ajutorul Institutului European de Administrație Publică (EIPA);

20.  salută proiectul de modernizare a gestiunii documentelor în cadrul CESE;

21.  consideră pozitivă reducerea ratei serviciilor de interpretare solicitate, dar neutilizate, de la 8,9 % în 2011 la 7,6 % în 2012; ia act de măsurile adoptate pentru reducerea acestei rate; subliniază, cu toate acestea, că rata este în continuare ridicată și solicită reduceri suplimentare ale costurilor de interpretare;

22.  solicită CESE să coopereze cu celelalte instituții la elaborarea unei metodologii unificate de prezentare a costurilor de traducere pentru a simplifica analiza și compararea costurilor;

23.  ia act în mod corespunzător de modernizarea infrastructurii informatice; solicită ca în raportul anual de activitate să fie incluse informații mai detaliate privind îmbunătățirile;

24.  solicită Curții de Conturi să includă în următorul său raport anual o analiză a acțiunilor întreprinse de CESE în urma recomandărilor formulate de Parlament în cadrul prezentei rezoluții.

(1) JO L 56, 29.2.2012. (2) JO C 334, 15.11.2013, p. 1. (3) JO C 331, 14.11.2013, p. 1. (4) JO C 334, 15.11.2013, p. 122. (5) JO L 248, 16.9.2002, p. 1. (6) JO L 298, 26.10.2012, p. 1.