Európsky parlament,

–  so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2012(1),

–  so zreteľom na konsolidovanú ročnú účtovnú závierku Európskej únie za rozpočtový rok 2012 (COM(2013)0570 – C7–0279/2013)(2),

–  so zreteľom na výročnú správu Dvora audítorov o plnení rozpočtu za rozpočtový rok 2012 spolu s odpoveďami inštitúcií(3),

–  so zreteľom na vyhlásenie o vierohodnosti(4) vedenia účtov a zákonnosti a správnosti príslušných operácií, ktoré poskytol Dvor audítorov za rozpočtový rok 2012 v súlade s článkom 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

–  so zreteľom na článok 314 ods. 10 a články 317, 318 a 319 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

–  so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev(5), a najmä na jeho články 50, 86, 145, 146 a 147,

–  so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002(6), a najmä na jeho články 164, 165 a 166,

–  so zreteľom na článok 77 a prílohu VI rokovacieho poriadku,

–  so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu (A7-0226/2014),

1.  udeľuje generálnemu tajomníkovi Výboru regiónov absolutórium za plnenie rozpočtu Výboru regiónov za rozpočtový rok 2012;

2.  uvádza svoje poznámky v priloženom uznesení;

3.  poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie a uznesenie, ktoré je jeho neoddeliteľnou súčasťou, Rade, Komisii, Súdnemu dvoru Európskej únie, Dvoru audítorov, európskemu ombudsmanovi a európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov a aby zabezpečil ich uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L).

(1) Ú. v. EÚ L 56, 29.2.2012. (2) Ú. v. EÚ C 334, 15.11.2013, s. 1. (3) Ú. v. EÚ C 331, 14.11.2013, s. 1. (4) Ú. v. EÚ C 334, 15.11.2013, s. 122. (5) Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1. (6) Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.

Európsky parlament,

–  so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2012(1),

–  so zreteľom na konsolidovanú ročnú účtovnú závierku Európskej únie za rozpočtový rok 2012 (COM(2013)0570 – C7–0279/2013)(2),

–  so zreteľom na výročnú správu Dvora audítorov o plnení rozpočtu za rozpočtový rok 2012 spolu s odpoveďami inštitúcií(3),

–  so zreteľom na vyhlásenie o vierohodnosti(4) vedenia účtov a zákonnosti a správnosti príslušných operácií, ktoré poskytol Dvor audítorov za rozpočtový rok 2012 v súlade s článkom 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

–  so zreteľom na článok 314 ods. 10 a články 317, 318 a 319 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

–  so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev(5), a najmä na jeho články 50, 86, 145, 146 a 147,

–  so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002(6), a najmä na jeho články 164, 165 a 166,

–  so zreteľom na svoje predchádzajúce rozhodnutia a uznesenia o absolutóriu,

–  so zreteľom na článok 77 a prílohu VI rokovacieho poriadku,

–  so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu (A7-0226/2014),

1.  s uspokojením konštatuje, že Dvor audítorov vo svojej výročnej správe za rok 2012 nezistil žiadne významné nedostatky v súvislosti s kontrolovanými témami súvisiacimi s ľudskými zdrojmi a obstarávaním vo Výbore regiónov (ďalej len „výbor“);

2.  víta skutočnosť, že Dvor audítorov dospel na základe svojho auditu k záveru, že v platbách ako celku za rok končiaci sa 31. decembrom 2012, ktoré sa vzťahujú na administratívne a iné výdavky inštitúcii a orgánov, sa nevyskytli významné chyby;

3.  konštatuje, že v roku 2012 predstavoval rozpočet výboru 86 503 000 EUR (v roku 2011 to bolo 84 059 000 EUR), z čoho 85 000 000 EUR boli viazané rozpočtové prostriedky, a miera plnenia bola 98,2 %; zdôrazňuje, že rozpočet výboru je čisto administratívny;

4.  s uspokojením konštatuje, že miera plnenia rozpočtu na úrovni 98,2 % predstavuje zvýšenie oproti roku 2011, keď bola na úrovni 97,5 %; očakáva ďalšie zlepšovanie miery plnenia rozpočtu v nasledujúcich obdobiach;

5.  víta vytvorenie riadiacej skupiny pre subsidiaritu s cieľom posilniť politické riadenie výboru a zaviesť jeho novú rozšírenú úlohu podľa Zmluvy o fungovaní Európskej únie;

6.  víta projekty týkajúce sa vnútornej organizácie výboru, v rámci ktorých sa stanovujú ciele spolupráce medzi útvarmi a vývoj súčinnosti v spoločných činnostiach a spoločných akciách; pokiaľ ide o odporúčania z minulého roku, víta poskytnuté informácie a požaduje, aby bol neustále informovaný o projektoch a vplyve prijatých opatrení na rozpočet;

7.  berie na vedomie poskytnuté informácie o využívaní energie z obnoviteľných zdrojov; s uspokojením konštatuje, že všetka elektrická energia, ktorú Výbor regiónov spotrebúva, pochádza z obnoviteľných zdrojov;

8.  s uspokojením konštatuje, že odporúčania a požiadavky Výboru pre kontrolu rozpočtu Európskeho parlamentu zaznamenalo rozpočtové oddelenie výboru v ústrednej databáze a že pokrok v ich plnení sa pravidelne monitoruje;

9.  žiada výbor, aby pokračoval v monitorovaní štruktúry zamestnancov s cieľom zabezpečiť, aby organizácia pracovných miest bola v plnej miere efektívna a prispela k lepšiemu plneniu prideleného rozpočtu;

10.  nazdáva sa, že pri riadení ľudských zdrojov by sa mala využívať účinná podpora informačných technológií; žiada o poskytovanie informácií o všetkých oneskoreniach týkajúcich sa používania nových systémov v oblasti ľudských zdrojov;

11.  požaduje objasnenie týkajúce sa plánu auditov výboru v roku 2012, predovšetkým pokiaľ ide o rizikové činnosti a príslušný plán na zabránenie týmto činnostiam;

12.  s uspokojením berie na vedomie pokles v oblasti externých prekladov z 5,8 % v roku 2011 na 4,5 % v roku 2012; domnieva sa, že tieto číselné údaje svedčia o tom, že efektivitu je možné naďalej zvyšovať;

13.  vyzýva výbor, aby uviedol informácie o nevyužitých tlmočníckych službách vo výročnej správe o činnosti;

14.  vyzýva výbor, aby spolupracoval s ostatnými inštitúciami na vypracovaní jednotnej metodiky vykazovania nákladov na preklady s cieľom zjednodušiť analýzu a porovnávanie nákladov;

15.  je hlboko presvedčený, že by sa mali vykonať určité zlepšenia s cieľom racionálne využívať ľudské zdroje v spoločných útvaroch, ako aj v oblasti prekladov; nepretržité kontakty medzi výborom, Európskym hospodárskym a sociálnym výborom (EHSV) a Parlamentom v tejto oblasti považuje za pozitívny príspevok k racionalizácii zdrojov;

16.  konštatuje, že preskúmanie spolupráce medzi týmito inštitúciami v polovici obdobia by bolo užitočným nástrojom na zhodnotenie prínosov spolupráce a ďalšie plánovanie lepších a na mieru prispôsobených riešení v budúcnosti;

17.  vyjadruje výboru blahoželanie za stabilnú kvalitu výročnej správy o činnosti výboru a poskytnutie komplexnej výročnej správy o vplyve, ktorá je dôležitým nástrojom hodnotenia jeho práce; s uspokojením konštatuje, že súčasťou výročnej správy o činnosti je podrobná tabuľka s údajmi o všetkých ľudských zdrojoch, ktoré má výbor k dispozícii;

18.  administratívnu spoluprácu medzi výborom a EHSV považuje za účinný mechanizmus; výboru odporúča, aby tento mechanizmus zachoval v aktualizovanom formáte;

19.  požaduje informácie o presnej sume rozpočtových úspor vyplývajúcich z aktualizovanej dohody o administratívnej spolupráci s EHSV a o konkrétnych oblastiach, ktoré budú touto novou dohodou ovplyvnené;

20.  očakáva, že aktualizovaná dohoda o administratívnej spolupráci s EHSV bude viesť aj k posilneniu spolupráce v oblasti riadenia spoločných služieb;

21.  vyzýva Dvor audítorov, aby do ďalšej výročnej správy zahrnul prehľad následných krokov Výboru regiónov v súvislosti s odporúčaniami Parlamentu uvedenými v tomto uznesení.

(1) Ú. v. EÚ L 56, 29.2.2012. (2) Ú. v. EÚ C 334, 15.11.2013, s. 1. (3) Ú. v. EÚ C 331, 14.11.2013, s. 1. (4) Ú. v. EÚ C 334, 15.11.2013, s. 122. (5) Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1. (6) Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.