Euroopa Parlament,

–  võttes arvesse Euroopa Liidu 2012. aasta üldeelarvet(1),

–  võttes arvesse Euroopa Liidu 2012. aasta konsolideeritud raamatupidamise aastaaruannet (COM(2013)0570 – C7-0280/2013)(2),

–  võttes arvesse kontrollikoja aastaaruannet 2012. aasta eelarve täitmise kohta ning institutsioonide vastuseid(3),

–  võttes arvesse vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 287 tehtud kontrollikoja avaldust, mis kinnitab 2012. aasta raamatupidamiskontode usaldatavust ja nende aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsust(4),

–  võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 314 lõiget 10 ning artikleid 317, 318 ja 319,

–  võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust)(5), eriti selle artikleid 50, 86, 145, 146 ja 147,

–  võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002)(6), eriti selle artikleid 164, 165 ja 166,

–  võttes arvesse kodukorra artiklit 77 ja VI lisa;

–  võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit (A7-0225/2014),

1.  annab heakskiidu Euroopa Ombudsmani tegevusele Euroopa Ombudsmani 2012. aasta eelarve täitmisel;

2.  esitab oma tähelepanekud alltoodud resolutsioonis;

3.  teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus ja resolutsioon, mis on selle lahutamatu osa, nõukogule, komisjonile, Euroopa Liidu Kohtule, kontrollikojale, Euroopa Ombudsmanile ja Euroopa andmekaitseinspektorile ning korraldada nende avaldamine Euroopa Liidu Teatajas (L-seerias).

(1) ELT L 56, 29.2.2012. (2) ELT C 334, 15.11.2013, lk 1. (3) ELT C 331, 14.11.2013, lk 1. (4) ELT C 334, 15.11.2013, lk 122. (5) EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1. (6) ELT L 298, 26.10.2012, lk 1.

Euroopa Parlament,

–  võttes arvesse Euroopa Liidu 2012. aasta üldeelarvet(1),

–  võttes arvesse Euroopa Liidu 2012. aasta konsolideeritud raamatupidamise aastaaruannet (COM(2013)0570 – C7-0280/2013)(2),

–  võttes arvesse kontrollikoja aastaaruannet 2012. aasta eelarve täitmise kohta ning institutsioonide vastuseid(3),

–  võttes arvesse vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 287 tehtud kontrollikoja avaldust, mis kinnitab 2012. aasta raamatupidamiskontode usaldatavust ja nende aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsust(4),

–  võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 314 lõiget 10 ning artikleid 317, 318 ja 319,

–  võttes arvesse nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust)(5), eriti selle artikleid 50, 86, 145, 146 ja 147,

–  võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012 (mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002)(6), eriti selle artikleid 164, 165 ja 166,

–  võttes arvesse oma varasemaid eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitlevaid otsuseid ja resolutsioone,

–  võttes arvesse kodukorra artiklit 77 ja VI lisa;

–  võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit (A7-0225/2014),

1.  märgib rahuloluga, et kontrollikoda täheldas oma 2012. aasta aruandes, et ei leidnud olulisi puudusi seoses Euroopa Ombudsmani juures auditeeritud inimressursse ja hankeid käsitlevate teemadega;

2.  peab kiiduväärseks asjaolu, et kontrollikoda jõudis oma audititööle tuginedes järeldusele, et institutsioonide ja asutuste 31. detsembril 2012 lõppenud eelarveaasta haldus- ja muude kulude maksed tervikuna ei sisaldanud olulisi vigu;

3.  rõhutab, et Euroopa Ombudsmani eelarve sisaldab ainult halduskulusid ja 2012. aasta eelarve summa oli 9 516 500 eurot, millest 7 275 000 eurot oli eraldatud jaotisele 1 (institutsiooni heaks töötavate isikute kulud), 1 656 500 eurot jaotisele 2 (hooned, seadmed ja mitmesugused tegevuskulud) ja 585 000 eurot jaotisele 3 (institutsiooni eriülesannete täitmisega seotud kulud);

4.  võtab teadmiseks, et assigneeringute kogusummast seoti kulukohustustega 98,30 % (2011. aastal 92,54 %) ja maksti välja 88,69 % (2011. aastal 85,62 %) ning täitmismäär oli 95,88 % (2011. aastal 92,54 %); tunneb heameelt selle üle, et täitmismäär on tõusnud;

5.  kiidab heaks finantsplaneerimise parandamise, mille eesmärk on tagada eelarve tõhusam täitmine; nõuab, et seda jätkataks järgmiste aastate eelarve puhul;

6.  tunnustab Euroopa Ombudsmani 2012. aasta juhtimiskava eest, millesse on lisatud peamised tulemusnäitajad, millega mõõta institutsiooni tulemusi eesmärkide saavutamisel;

7.  kutsub Euroopa Ombudsmani üles lisama järgmise aasta tegevusaruandesse teabe selle kohta, kui suur osa aasta jooksul tellitud suulise tõlke teenustest jäi kasutamata;

8.  kutsub Euroopa Ombudsmani üles tegema koostööd teiste institutsioonidega, et töötada tõlkekulude esitamise kohta välja ühtne meetod, mille abil oleks kulusid lihtsam analüüsida ja võrrelda;

9.  tunneb heameelt järelduste kohta, mille siseaudiitor tegi siseauditiaruannetes pooleli olevate meetmete kohta; juhib tähelepanu sellele, et kaks meedet, mis puudutavad sisekontrolli miinimumstandardite rakendamist ja hankemenetluste korraldamist, on endiselt pooleli; nõuab, et Euroopa Ombudsmani siseaudiitori soovitused nende meetmete kohta viidaks viivitamata ellu;

10.  tunneb heameelt selle üle, et ühe kuu jooksul pärast taotluse esitamist vastuvõetavuse kohta tehtud otsuste osakaal on suurenenud ja oli 2012. aastal 85 %, ja nõuab tulevasteks aastateks veelgi kõrgemat eesmärki; on seisukohal, et Euroopa Ombudsmani büroo ümberkorraldamine ning ühtsem registreerimiskord aitas parandada kaebuste osakonna 2012. aasta töötulemusi ja aitab seda teha ka järgmistel aastatel;

11.  võtab teadmiseks, et uurimiste keskmine kestus on vähenenud, isegi kui 18 kuu jooksul lõpule viidud uurimiste puhul olid tulemused eesmärgist madalamad ja ka madalamad kui 2011. aastal saavutatud 80 %; palub Euroopa Ombudsmanil täpsustada, kui paljude juhtumite puhul ühest uurimiskorrast ei aita ja kui paljude puhul on vaja teist uurimiskorda;

12.  nõuab, et Euroopa Parlamendile esitataks teave meetmete kohta, mida on võetud selleks, et lahendada olukord seoses komisjoni otsusega mitte korraldada Euroopa koolides sõltumatut välisauditit;

13.  tunneb heameelt selle üle, et Euroopa Ombudsman teeb oma töö kvaliteedi parandamiseks koostööd Euroopa Kvaliteedijuhtimise Sihtasutusega;

14.  tunnustab Euroopa Ombudsmani iga-aastase tegevusaruande püsiva kvaliteedi eest ja selle eest, et ta esitas mõjuhinnangu aastaaruande, mis on tema töö hindamiseks vajalik vahend;

15.  palub Euroopa Ombudsmanil anda iga-aastases tegevusaruandes üksikasjalikult aru, kui palju raha ta kulutab eelarvest selleks, et end reklaamida ja endast kodanikele teada anda;

16.  juhib tähelepanu sellele, et aruanne Euroopa Ombudsmani 2012. aasta tegevuse kohta võeti vastu 2013. aasta septembris täiskogu istungil, ning väljendab rahulolu selles toodud tähelepanekute üle;

17.  palub, et kontrollikoda lisaks oma järgmisse aastaaruandesse ülevaate selle kohta, milliseid järelmeetmeid on Euroopa Ombudsman käesolevas resolutsioonis esitatud Euroopa Parlamendi soovitustega seoses võtnud.

(1) ELT L 56, 29.2.2012. (2) ELT C 334, 15.11.2013, lk 1. (3) ELT C 331, 14.11.2013, lk 1. (4) ELT C 334, 15.11.2013, lk 122. (5) ELT L 248, 16.9.2002, lk 1. (6) ELT L 298, 26.10.2012, lk 1.