Rezoluţia Parlamentului European din 10 martie 2016 referitoare la libertatea de exprimare în Kazahstan (2016/2607(RSP))

P8_TA(2016)0083 RC-B8-0337/2016

Parlamentul European,

–  având în vedere rezoluțiile sale anterioare referitoare la Kazahstan, inclusiv cele din 18 aprilie 2013(1), din 15 martie 2012(2), din 22 noiembrie 2012 conținând recomandările Parlamentului European adresate Consiliului, Comisiei și Serviciului European de Acțiune Externă privind negocierile pentru un acord extins de parteneriat și cooperare UE-Kazahstan(3), din 15 decembrie 2011 referitoare la situația aplicării strategiei UE pentru Asia Centrală(4) și din 17 septembrie 2009 referitoare la cazul lui cazul lui Yevgeny Zhovtis din Kazahstan(5),

–  având în vedere afirmațiile Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, Federica Mogherini, în urma semnării Acordului consolidat de parteneriat și cooperare UE-Kazahstan (APC consolidat) la 21 decembrie 2015,

–  având în vedere cea de a șaptea rundă a dialogului UE-Kazahstan privind drepturile omului, care a avut loc la Astana la 26 noiembrie 2015,

–  având în vedere concluziile Consiliului din 22 iunie 2015 privind Strategia UE pentru Asia Centrală,

–  având în vedere cel de al patrulea raport intermediar din 13 ianuarie 2015 privind implementarea Strategiei UE pentru Asia Centrală, adoptat în 2007,

–  având în vedere raportul raportorului special al ONU pentru drepturile de întrunire pașnică și de asociere, Maina Kiai, în urma misiunii sale în Kazahstan, prezentat la 16 iunie 2015,

–  având în vedere Acordul consolidat de parteneriat și cooperare semnat la 21 decembrie 2015,

–  având în vedere articolul 19 din Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice din 1966,

–  având în vedere Declarația universală a drepturilor omului din 1948,

–  având în vedere articolul 20 din Constituția Kazahstanului,

–  având în vedere articolul 135 alineatul (5) și articolul 123 alineatul (4) din Regulamentul său de procedură,

A.  întrucât Uniunea Europeană și Kazahstanul au semnat, la 21 decembrie 2015, un Acord consolidat de parteneriat și cooperare (ACP consolidat) menit să asigure un cadru larg pentru dialogul politic consolidat și cooperarea în domeniul justiției și afacerilor interne și în numeroase alte domenii; întrucât acest acord pune un puternic accent pe democrație și statul de drept, drepturile omului și libertățile fundamentale, dezvoltarea durabilă și cooperarea cu societatea civilă;

B.  întrucât Kazahstanul este un actor important pe scena internațională, jucând un rol de prim-plan în dezvoltarea politică și socioeconomică a întregii regiuni, precum și în ceea ce privește situația de securitate din această regiune; întrucât Kazahstanul a avut un rol pozitiv în Asia Centrală, depunând eforturi pentru dezvoltarea unor bune relații de vecinătate cu țările vecine, pentru reluarea cooperării regionale și pentru rezolvarea tuturor problemelor bilaterale prin mijlocare pașnice; întrucât UE are un interes de importanță crucială față de intensificarea cooperării politice, economice și în materie de securitate cu regiunea Asiei Centrale, prin intermediul unei relații puternice, deschise și strategice între UE și Kazahstan;

C.  întrucât ACP-ul consolidat va trebui să fie ratificat de parlamentele celor 28 de state membre și de Parlamentul European; întrucât acest acord nu doar va consolida dialogul politic dintre UE și Kazahstan și va servi la promovarea schimburilor comerciale și a investițiilor reciproce, ci va pune și un puternic accent pe obligațiile internaționale; întrucât se poate lua act de faptul că, pe durata negocierilor privind ACP-ul consolidat, s-au realizat progrese în ceea ce privește angajamentul societății civile, prin adoptarea unor măsuri de implicare a societății civile în elaborarea politicilor publice;

D.  întrucât situația generală din perspectiva libertății de exprimare s-a deteriorat în ultimii ani; întrucât, în decembrie 2015, autoritățile kazahe au reținut-o pe Guzal Baidalinova, jurnalistă și proprietara site-ului de știri Nakanune.kz, în cadrul unei anchete penale, acuzând-o că ar fi publicat în mod intenționat informații false; întrucât, în urma arestării lui Guzal Baidalinova, opinia publică și-a exprimat preocuparea cu privire la hărțuirea presei independente din Kazahstan; întrucât, la 29 februarie 2016, un tribunal a achitat-o pe jurnalista Yulia Kozlova, care scrie pentru site-ul Nakanune.kz;

E.  întrucât în prezent se desfășoară o anchetă penală împotriva lui Seytkazy Matayev, președintele Clubului Național de Presă și al sindicatului jurnaliștilor, care este acuzat că a delapidat milioane de tenge kazahe din fonduri publice; întrucât, la 22 februarie 2016, Seytkazy Matayev, care respinge acuzațiile, și fiul său Aset Matayev, directorul agenției independente de știri KazTag, au fost reținuți; întrucât Aset Matayev a fost eliberat după ce a fost interogat;

F.  întrucât, la 22 ianuarie 2016, un tribunal i-a găsit vinovați pe Ermek Narymbaev și Serikzhan Mambetalin – bloggeri arestați în octombrie 2015 în baza unor acuzații de „instigare la discordie națională” – și i-a condamnat la trei și, respectiv, doi ani de închisoare; întrucât bloggerul Bolatbek Blyalov a fost condamnat la arest restrâns la domiciliu;

G.  întrucât autoritățile kazahe au închis organizații de mass-media independente și de opoziție, inclusiv Assandi Times, Pravdivaya și ziarele ADAM bol și ADAM; întrucât, la sfârșitul anului 2012, autoritățile kazahe au dat în judecată organizații de mass-media independente și de opoziție, în special ziarele Golos Respubliki și Vzglyad, precum și cotidienele și site-urile lor afiliate, și portalurile de televiziune online K+ și Stan.TV;

H.  întrucât, în octombrie 2014, un tribunal din Almaty a dispus o amendă în valoare de 34 de milioane KZT împotriva Havas Worldwide Kazakhstan;

I.  întrucât Instrumentul european pentru democrație și drepturile omului (IEDDO) este un instrument financiar important care vizează sprijinirea organizațiilor societății civile și democratizarea țării și a regiunii;

J.  întrucât, potrivit ILGA [Asociația Internațională a Persoanelor LGBT (Gay, Lesbiene, Bisexuali, Transgen și Intersex)], persoanele LGBT din Kazahstan sunt supuse unor provocări de ordin juridic și unor discriminări cu care nu se confruntă locuitorii care nu sunt LGBT; întrucât activitățile sexuale cu persoane de același sex, atât în cazul femeilor, cât și al bărbaților, sunt legale în Kazahstan, dar cuplurile de același sex și gospodăriile întemeiate de astfel de cupluri nu sunt eligibile pentru același tip de protecție de care beneficiază cuplurile de sex opus căsătorite;

K.  întrucât, la 20 martie 2016, în Kazahstan vor avea loc alegeri parlamentare anticipate, care ar trebui să fie precedate de garanții privind libertatea de exprimare în cadrul societății și înregistrarea ușoară și transparentă a partidelor politice care sunt considerate libere și corecte; întrucât, potrivit Raportului final al misiunii de observare a alegerilor a Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE) din 3 aprilie 2012, alegerile din 2012 au fost afectate de „neregularități semnificative”(6);

L.  întrucât un nou Cod Penal, un nou Cod al Infracțiunilor Administrative și un nou Cod de Procedură Penală au intrat în vigoare la 1 ianuarie 2015;

M.  întrucât, potrivit clasamentului privind libertatea presei în 2015 întocmit de organizația Reporteri fără frontiere, Kazahstanul se plasează pe locul 160 din 180 de țări;

N.  întrucât UE a cooperat în mod constant cu Kazahstanul în vederea aderării sale la OMC, negocierile de aderare fiind în prezent finalizate; întrucât este important ca Kazahstanul să respecte statul de drept și obligațiile sale internaționale și să garanteze siguranța juridică pentru companiile internaționale care își desfășoară activitatea pe teritoriul său, protejându-le în același timp investițiile;

O.  întrucât cooperarea pentru dezvoltare cu Kazahstanul se axează pe consolidarea capacității guvernului regional și local, sprijinirea reformei sectorului judiciar și îmbunătățirea capacității sectorului public de a introduce reforme sociale și economice,

1.  subliniază importanța relațiilor dintre UE și Kazahstan, precum și importanța consolidării la nivel economic și politic a cooperării din toate domeniile; subliniază marele interes pe care UE îl poartă față de o relație durabilă cu Kazahstanul sub forma unei cooperări politice și economice;

2.  își exprimă preocuparea cu privire la situația mass-media și a libertății de exprimare din Kazahstan; este foarte preocupat de presiunea la care sunt supuse organizațiile de mass-media independente și de posibilele implicații negative ale unui proiect de lege privind finanțarea organizațiilor societății civile; subliniază că libertatea de exprimare pentru presa independentă, bloggeri și cetățeni este o valoare universală, care nu poate fi negociată;

3.  regretă blocarea abuzivă a știrilor, a rețelelor sociale și a altor site-uri pe motiv că acestea oferă conținut ilegal și solicită autorităților kazahe să se asigure că toate măsurile care limitează accesul la resursele de pe internet se bazează pe lege; este preocupat de modificările Legii privind comunicarea adoptate în 2014;

4.  este profund îngrijorat de lipsa de respect și de încălcarea drepturilor deținuților din sistemul penitenciar din Kazahstan; este preocupat de bunăstarea fizică și psihică a deținuților Vladimir Kozlov, Vadim Kuramshin (care a câștigat în 2013 Premiul Internațional Ludovic Trarieux pentru Drepturile Omului) și Aron Atabek, care au fost condamnați din motive politice, și solicită să li se acorde accesul imediat la tratamentul medical necesar și să li se permită să primească vizite regulate, inclusiv din partea membrilor familiei, a reprezentanților legali și a reprezentanților organizațiilor pentru drepturile omului și pentru drepturile deținuților;

5.  recunoaște „programul în 100 de pași” ca fiind o încercare de adoptare a unor reforme urgente în Kazahstan; invită Kazahstanul să implementeze mecanismul național de prevenire a torturii și să lanseze o dezbatere privind noile coduri penale;

6.  subliniază că relațiile politice și economice mai strânge cu UE, preconizate în Acordul consolidat de parteneriat și cooperare semnat recent, trebuie să se bazeze pe valori comune și să corespundă unui angajament activ și concret al Kazahstanului de a realiza reforme politice și democratice impuse de obligațiile și angajamentele sale internaționale;

7.  salută eliberarea, de la ultimul dialog privind drepturile omului, a unui număr de activiști pentru drepturile omului și ale lucrătorilor aflați în închisoare;

8.  subliniază faptul că combaterea legitimă a terorismului și extremismului nu ar trebui folosită ca pretext pentru interzicerea activităților opoziției, pentru limitarea libertății de exprimare sau pentru împiedicarea independenței sistemului judecătoresc;

9.  solicită o reexaminare a articolelor din Codul Penal care pot fi folosite pentru a incrimina comportamente legale protejate de legislația privind drepturile omului, în special a articolului 174 referitor la „instigarea la discordie socială, națională, de clan, rasială, de clasă sau religioasă”;

10.  invită autoritățile kazahe să anuleze condamnările bloggerilor, inclusiv pe cele ale lui Ermek Narymbaev, Serikzhan Mambetalin și Bolatbek Blyalov; solicită eliberarea lui Guzal Baidalinova; solicită să se pună capăt hărțuirii la care sunt supuși Seytkazy și Aset Matayev; subliniază, în acest sens, că cauzele în care sunt implicați jurnaliști ar trebui să fie publice și că nu ar trebui să intervină nicio hărțuire în timpul procedurilor;

11.  solicită eliberarea liderului opoziției Vladimir Kozlov, care este în prezent închis în condiții severe de detenție, până la o reexaminare independentă și imparțială a cazului său;

12.  își exprimă profunda preocupare în legătură cu Legea privind ONG-urile, care subminează existența și independența ONG-urilor în Kazahstan; îndeamnă autoritățile kazahe să garanteze în orice situație că toți activiștii pentru drepturile omului și toate ONG-urile din Kazahstan sunt în măsură să își desfășoare activitățile legitime de apărare a drepturilor omului fără teama de represalii și fără nicio restricție;

13.  salută ambiția Kazahstanului de a se implica activ în calitate de mediator/intermediar în chestiuni legate de securitatea internațională care vizează întreaga regiune; îndeamnă autoritățile din Kazahstan să își onoreze angajamentele internaționale pe care și le-au asumat, inclusiv cele legate de statul de drept și independența sistemului judecătoresc;

14.  salută dialogurile periodice dintre UE și Kazahstan privind drepturile omului; subliniază importanța dialogurilor dintre UE și autoritățile din Kazahstan privind drepturile omului; solicită consolidarea acestor dialoguri, pentru a le face mai favorabile instituirii unui forum în cadrul căruia problemele să poată fi abordate deschis; subliniază că aceste dialoguri ar trebui să fie eficace și axate pe rezultate;

15.  invită UE, și în special Serviciul European de Acțiune Externă, să monitorizeze îndeaproape evoluțiile din Kazahstan, să le aducă la cunoștință autorităților kazahe preocupările sale, dacă este cazul, să ofere asistență și să informeze regulat Parlamentul; invită delegația UE la Astana să continue să joace un rol activ în monitorizarea situației și să ridice problema libertății de exprimare în toate reuniunile bilaterale relevante cu Kazahstanul;

16.  îndeamnă autoritățile kazahe să transpună integral în practică recomandările OSCE/Biroului pentru Instituții Democratice și Drepturile Omului înaintea următoarelor alegeri parlamentare și să ia măsuri concrete pentru transpunerea în practică a recomandărilor formulate de raportorul special al ONU în ceea ce privește libertatea de întrunire pașnică și de asociere; îi reamintește Kazahstanului ambiția sa de a candida la un loc nepermanent în Consiliul de Securitate al ONU pentru perioada 2017-2018;

17.  invită autoritățile kazahe să se angajeze în vederea realizării obiectivelor de dezvoltare durabilă recent adoptate la nivel internațional;

18.  încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, Consiliului, Comisiei, Reprezentantului Special al UE pentru drepturile omului, guvernelor și parlamentelor statelor membre, Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa, Consiliului pentru Drepturile Omului al ONU, precum și Guvernului și Parlamentului Kazahstanului.

(1) JO C 45, 5.2.2016, p. 85. (2) JO C 251 E, 31.8.2013, p. 93. (3) JO C 419, 16.12.2015, p. 159. (4) JO C 168 E, 14.6.2013, p. 91. (5) JO C 224 E, 19.8.2010, p. 30. (6) http://www.osce.org/odihr/elections/89401?download=true

Rezoluţia Parlamentului European din 10 martie 2016 referitoare la Egipt, în special la cazul lui Giuliano Regeni (2016/2608(RSP))

P8_TA(2016)0084 RC-B8-0338/2016

Parlamentul European,

–  având în vedere rezoluțiile sale anterioare referitoare la Egipt, mai ales rezoluția din 17 decembrie 2015(1) și rezoluția din 15 ianuarie 2015(2),

–  având în vedere concluziile Consiliului Afaceri Externe al UE referitoare la Egipt din 21 august 2013 și din 10 februarie 2014,

–  având în vedere Acordul de asociere UE-Egipt,

–  având în vedere orientările UE privind pedeapsa capitală, tortura, libertatea de exprimare și apărătorii drepturilor omului,

–  având în vedere răspunsul din 27 octombrie 2015 al Vicepreședintelui Comisiei Europene/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (VP/ÎR) la întrebarea cu solicitare de răspuns scris E-010476/2015 privind sprijinul militar acordat Egiptului de UE și statele membre,

–  având în vedere Constituția Egiptului, în special articolul 52 (privind tortura) și articolul 93 (privind caracterul obligatoriu al dreptului internațional al drepturilor omului),

–  având în vedere Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice și Convenția împotriva torturii, la care Egiptul este parte,

–  având în vedere declarația Comisiei egiptene pentru drepturi și libertăți, care a raportat faptul că în 2015 au dispărut 1 700 de persoane aflate în mâinile forțelor de securitate ale statului,

–  având în vedere articolul 135 alineatul (5) și articolul 123 alineatul (4) din Regulamentul său de procedură,

A.  întrucât, potrivit informațiilor disponibile, Giulio Regeni, un doctorand italian în cadrul Universității Cambridge în vârstă de 28 de ani, a dispărut la 25 ianuarie 2016 după ce a ieșit din locuința sa din Cairo; întrucât corpul său a fost descoperit la 3 februarie 2016 lângă un drum de la periferia orașului Cairo;

B.  întrucât autoritățile egiptene au dispus efectuarea unei autopsii înainte de repatrierea corpului în Italia, unde anchetatorii italieni au efectuat ei înșiși o autopsie; întrucât rezultatele nu au fost încă făcute publice; întrucât autoritățile egiptene au afirmat că nu au nimic de ascuns cu privire la această crimă, că sunt în egală măsură interesate să afle adevărul și că sunt dispuse să coopereze pe deplin cu omologii lor italieni în cadrul anchetei în curs;

C.  întrucât, potrivit relatărilor din mass-media și ambasadorului italian la Cairo, s-a constatat că corpul domnului Regeni a fost supus unor bătăi severe și mai multor forme de tortură; întrucât ministrul de interne italian a declarat că corpul prezenta semne „ale unor acțiuni inumane, animalice, ale unei violențe inacceptabile”;

D.  întrucât dl Regeni efectua un studiu la Cairo cu privire la dezvoltarea unor sindicate independente în Egipt în perioada post-Mubarak și post-Morsi și a luat legătura cu oponenți ai guvernului;

E.  întrucât cazul lui Giulio Regeni se înscrie pe o lungă listă de dispariții forțate care s-au produs în Egipt începând din iulie 2013; întrucât nimeni nu a fost pedepsit pentru aceste dispariții;

F.  întrucât actualul guvern egiptean desfășoară o campanie de mare amploare de detenție arbitrară a unor critici ai guvernului, printre care se numără jurnaliști, apărători ai drepturilor omului și membri ai unor mișcări politice și sociale; întrucât, potrivit autorităților egiptene, începând din iulie 2013 peste 22 000 de persoane au fost plasate în detenție;

G.  întrucât Centrul El Nadeem de gestionare și reabilitare a victimelor actelor de violență este în pericol de a fi închis de către autorități în urma unor acuzații false referitoare la încălcări în domeniul sănătății; întrucât rolul centrului a fost esențial în ceea ce privește tratarea victimelor violenței și ale torturii, precum și pentru furnizarea de informații privind tortura, uciderile și cele mai grave abuzuri săvârșite asupra unor deținuți;

H.  întrucât Egiptul este de mult timp un partener strategic al Uniunii Europene; întrucât nivelul de implicare a UE în Egipt ar trebui să se bazeze pe stimulente, conform principiului „mai mult pentru mai mult” al politicii europene de vecinătate, și ar trebui să depindă de progresele realizate în legătură cu reforma instituțiilor democratice și în legătură cu statul de drept și drepturile omului; întrucât, la 21 august 2013, Consiliul Afaceri Externe al UE (CAE) a încredințat ÎR/VP sarcina de a revizui asistența acordată de UE Egiptului; întrucât CAE a decis că cooperarea UE cu Egiptul va fi reajustată în funcție de evenimentele ce au loc pe teren;

I.  întrucât concluziile Consiliului Afaceri Externe din 21 august 2013 au subliniat că „statele membre au convenit totodată să suspende licențele de export către Egipt pentru toate echipamentele care ar putea fi folosite în scopuri de represiune internă, să reevalueze licențele de export pentru echipamentele care fac obiectul Poziției comune 2008/944/PESC și să își revizuiască asistența pentru Egipt în domeniul securității”; întrucât aceste concluzii au fost reiterate de Consiliul Afaceri Externe în februarie 2014; întrucât VP/ÎR a confirmat, în răspunsul său din 27 octombrie 2015 la întrebarea cu solicitare de răspuns scris E-010476/2015, că respectivele concluzii reprezintă „un angajament politic împotriva acordării oricărui sprijin militar către Egipt”;

J.  întrucât Constituția Egiptului, adoptată în 2014, consacră drepturile și libertățile fundamentale;

K.  întrucât Egiptul se confruntă cu activități teroriste desfășurate de diferite organizații jihadiste care acționează în Egipt, în special în Sinai, și care au legături cu Statul Islamic și de alte organizații teroriste care acționează pe fondul crizei din Libia; întrucât conflictul în curs din Libia are o influență directă asupra securității din Egipt; întrucât actuala criză este extrem de îngrijorătoare pentru Uniunea Europeană, în special pentru Italia,

1.  condamnă ferm torturarea și asasinarea în condiții suspecte a cetățeanului UE Giulio Regeni și își exprimă profunda compasiune față de familie, căreia îi transmite condoleanțe;

2.  invită autoritățile egiptene să pună la dispoziția autorităților italiene toate documentele și informațiile pentru a permite desfășurarea unei anchete comune rapide, transparente și imparțiale în cazul domnului Regeni, în conformitate cu obligațiile internaționale, și solicită să se depună toate eforturile pentru a aduce autorii acestei crime în fața justiției în cel mai scurt timp posibil;

3.  subliniază cu profundă îngrijorare faptul că cazul lui Giulio Regeni nu este o întâmplare izolată, ci este plasat într-un context al torturii, al decesului în detenție și al disparițiilor forțate produse în ultimii ani în Egipt, încălcându-se în mod evident articolul 2 din Acordul de asociere UE-Egipt, la care se prevede că relațiile dintre UE și Egipt trebuie să se bazeze pe respectarea principiilor democratice și a drepturilor fundamentale ale omului, astfel cum sunt definite în Declarația universală a drepturilor omului, care constituie un element esențial al acestui acord; invită, prin urmare, Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) și statele membre să abordeze în cadrul discuțiilor cu autoritățile egiptene practica curentă a disparițiilor forțate și a torturii și să exercite presiuni pentru reformarea efectivă a aparatului de securitate și a sistemului de justiție din Egipt;

4.  este profund îngrijorat de amenințarea iminentă a închiderii forțate a Centrului El Nadeem de gestionare și reabilitare a victimelor actelor de violență și de tortură; solicită retragerea rapidă a ordinului de închidere administrativă a acestuia;

5.  își exprimă îngrijorarea cu privire la hărțuirea permanentă a Comisiei egiptene pentru drepturi și libertăți, din cauza rolului evident al acesteia în campania „Puneți capăt disparițiilor forțate” din Egipt;

6.  amintește autorităților egiptene de obligațiile legale la nivel național și internațional care le revin și le invită să considere apărarea și promovarea drepturilor omului drept priorități și să asigure tragerea la răspundere a celor care încalcă aceste drepturi; solicită, din nou, eliberarea imediată și necondiționată a tuturor persoanelor plasate în detenție și condamnate doar pentru exercitarea dreptului lor la libertatea de exprimare și de întrunire pașnică, inclusiv a apărătorilor drepturilor omului, a jurnaliștilor și a bloggerilor; solicită autorităților egiptene să garanteze dreptul la un proces echitabil, în conformitate cu standardele internaționale;

7.  invită guvernul egiptean să garanteze faptul că organizațiile naționale și internaționale ale societății civile și sindicatele independente pot să-și desfășoare activitatea în mod liber în această țară, fără ca guvernul să intervină sau să le intimideze; invită autoritățile egiptene să anuleze interdicțiile de călătorie impuse unei serii de apărători ai drepturilor omului din Egipt;

8.  se așteaptă ca noua Constituție, aprobată la 14 și la 15 ianuarie 2014, în special articolele 52, 73 și 93 ale acesteia, să reprezinte un pas important în tranziția țării către democrație;

9.  ia act de constituirea noii Adunări Populare și o invită să revizuiască de urgență Legea privind protestele din noiembrie 2013, care are un caracter represiv și a fost folosită pentru a înăbuși toate formele de opoziție pașnică, precum și Legea din 1914 privind întrunirile; solicită, de asemenea, revizuirea tuturor celorlalte acte legislative cu caracter represiv adoptate cu încălcarea Constituției Egiptului, inclusiv revizuirea Legii privind actele de terorism și a Legii privind entitățile teroriste, care ar putea fi utilizate în mod necorespunzător pentru represiunea pe plan intern, și nu pentru a îmbunătăți securitatea colectivă; subliniază faptul că este dispus ca, în parteneriat cu autoritățile naționale, să studieze posibilitatea de a elabora un program de consolidare a capacităților pentru parlamentul egiptean;

10.  insistă asupra ideii că doar prin construirea unei societăți pluraliste, care respectă diversitatea opiniilor și a modurilor de viață, se poate asigura stabilitatea și securitatea pe termen lung în Egipt și invită autoritățile egiptene să se angajeze într-un dialog de reconciliere, care să aducă laolaltă toate forțele pașnice, inclusiv islamiștii pașnici, pentru a restabili încrederea în politică și economie în cadrul unui proces politic favorabil incluziunii;

11.  subliniază importanța pe care o acordă Uniunea Europeană cooperării cu Egiptul, în calitate de vecin și partener important, precum și rolul Egiptului în asigurarea stabilității din regiune; împărtășește preocupările poporului egiptean cu privire la provocările economice, politice și de securitate cu care se confruntă țara și regiunea lor; condamnă atacurile teroriste asupra civililor și militarilor egipteni;

12.  invită UE, în special VP/ÎR și delegația UE la Cairo, să asigure schimburi regulate cu apărătorii drepturilor omului și cu alte voci ale opoziției, să sprijine persoanele expuse riscurilor sau aflate în detenție și să monitorizeze în mod amănunțit procesele acestora;

13.  îndeamnă statele membre să adere pe deplin la concluziile din august 2013 ale CAE privind exporturile de tehnologii și echipamente militare și cooperarea în materie de securitate; solicită suspendarea exporturilor de echipamente de supraveghere atunci când există dovezi că astfel de echipamente ar fi folosite pentru încălcări ale drepturilor omului; solicită VP/ÎR să prezinte un raport cu privire la situația actuală a cooperării militare și în materie de securitate a statelor membre cu Egiptul și să elaboreze o foaie de parcurs în consultare strânsă cu Parlamentul European, în care să se evidențieze măsurile concrete care urmează să fie adoptate de autoritățile egiptene pentru a îmbunătăți în mod semnificativ situația drepturilor omului și pentru a realiza o reformă cuprinzătoare a sistemului de justiție înainte de reevaluarea concluziilor din august 2013 ale CAE;

14.  încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului, Comisiei, Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, parlamentelor și guvernelor statelor membre, Guvernului și Parlamentului Republicii Arabe Egipt, precum și Comisiei africane pentru drepturile omului și ale popoarelor.

(1) Texte adoptate, P8_TA(2015)0463. (2) Texte adoptate, P8_TA(2015)0012.

Rezoluţia Parlamentului European din 10 martie 2016 referitoare la Republica Democratică Congo (2016/2609(RSP))

P8_TA(2016)0085 RC-B8-0342/2016

Parlamentul European,

–  având în vedere rezoluțiile sale anterioare referitoare la Republica Democratică Congo (RDC), în special cea din 9 iulie 2015(1) și cea din 17 decembrie 2015(2),

–  având în vedere comunicatul de presă publicat în comun la 16 februarie 2016 de Uniunea Africană, Organizația Națiunilor Unite, Uniunea Europeană și Organizația Internațională a Francofoniei cu privire la necesitatea unui dialog politic cuprinzător în RDC și angajamentul părților de a sprijini actorii congolezi în eforturile acestora de a consolida democrația în această țară,

–  având în vedere declarația locală a UE din 19 noiembrie 2015 după lansarea dialogului național în RDC,

–  având în vedere declarația Președintelui Consiliului de Securitate al ONU din 9 noiembrie 2015 privind situația din RDC,

–  având în vedere declarația locală a UE din 21 octombrie 2015 privind situația drepturilor omului în RDC,

–  având în vedere declarația din 12 octombrie 2015 a purtătorului de cuvânt al Serviciului European de Acțiune Externă cu privire la demisia șefului Comisiei Electorale din RDC,

–  având în vedere rezoluțiile Consiliului de Securitate al ONU cu privire la RDC, în special Rezoluția nr. 2198 (2015) privind prelungirea regimului de sancțiuni aplicat RDC și prelungirea mandatului Grupului de experți și Rezoluția nr. 2211 (2013) prin care a fost prelungit mandatul Misiunii ONU pentru stabilizare în RDC (MONUSCO),

–  având în vedere declarația de presă comună din 2 septembrie 2015 a Grupului trimișilor și reprezentanților internaționali pentru regiunea Marilor Lacuri din Africa privind alegerile din RDC,

–  având în vedere raportul anual al Înaltului Comisar al ONU pentru Drepturile Omului din 27 iulie 2015 privind situația drepturilor omului și activitățile Biroului comun al ONU pentru drepturile omului din RDC (UNJHRO),

–  având în vedere declarația din 25 ianuarie 2015 a Vicepreședintelui Comisiei Europene/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (VP/ÎR), Federica Mogherini, după adoptarea în RDC a noii legi electorale,

–  având în vedere raportul din 12 ianuarie 2015 al Grupului de experți ai ONU pentru RDC,

–  având în vedere Declarațiile de la Nairobi din decembrie 2013,

–  având în vedere Acordul-cadru pentru pace, securitate și cooperare pentru RDC și regiune semnat la Addis Abeba în februarie 2013,

–  având în vedere Carta africană a drepturilor omului și popoarelor din iunie 1981,

–  având în vedere Carta africană privind democrația, alegerile și guvernarea,

–  având în vedere Constituția congoleză din 18 februarie 2006,

–  având în vedere Acordul de la Cotonou;

–  având în vedere articolul 135 alineatul (5) și articolul 123 alineatul (4) din Regulamentul său de procedură,

A.  întrucât următoarele alegeri prezidențiale și legislative, programate pentru noiembrie 2016, ar putea reprezenta o oportunitate suplimentară pentru transferul democratic al puterii;

B.  întrucât guvernarea președintelui RDC este limitată prin constituție la două mandate;

C.  întrucât Președintele Joseph Kabila, aflat la putere din 2001, a fost acuzat de oponenții săi de utilizarea de mijloace administrative și tehnice pentru a încerca să amâne alegerile, rămânând astfel la putere peste termenul de expirare a mandatului său, și nu a declarat încă public că va preda postul la sfârșitul mandatului; întrucât acest lucru a dat naștere unor tensiuni politice, tulburări și violențe din ce în ce mai puternice pe tot teritoriul țării;

D.  întrucât au fost exprimate dubii cu privire la independența și imparțialitatea Comisiei Electorale Naționale Independente (CENI);

E.  întrucât, din ianuarie 2015, funcționarii serviciului congolez de securitate și informații au reprimat activiștii pașnici, liderii politici și alte persoane care se opun încercărilor de a permite Președintelui Kabila de a modifica constituția pentru a rămâne la putere peste limita de două mandate impusă de constituție; întrucât grupurile pentru protecția drepturilor omului consemnează constant că situația privind drepturile omului și libertatea de exprimare și de întrunire din RDC se înrăutățește, inclusiv prin utilizarea forței excesive împotriva demonstranților pașnici și creșterea numărului de procese motivate politic; întrucât MONUSCO a înregistrat în ultimul an peste 260 de încălcări ale drepturilor omului în contextul alegerilor, majoritatea fiind îndreptate împotriva oponenților politici, a societății civile și a jurnaliștilor; întrucât UNJHRO din RDC a declarat că a documentat de la începutul lui 2016 peste 400 de cazuri de încălcare a drepturilor omului, inclusiv 52 de arestări;

F.  întrucât, în iunie 2015, Președintele Kabila a anunțat lansarea unui dialog național; întrucât pregătirile oficiale pentru un astfel de dialog nu au început încă, deoarece două dintre grupurile de opoziție principale au decis să nu participe întrucât consideră că este vorba despre o tactică de amânare;

G.  întrucât, în septembrie 2015, șapte personalități politice importante au fost expulzate din coaliția de guvernământ a RDC pentru că au semnat o scrisoare în care îl îndemnau pe Președintele Kabila să respecte constituția și să nu se țină de putere după expirarea mandatului său; întrucât, în aceeași lună, în Kinshasa au izbucnit ciocniri violente când a fost atacată cu violență o manifestație prin care se exprima opoziția față de orice încercare de a obține un al treilea mandat, neconstituțional;

H.  întrucât printre persoanele reținute arbitrar se numără Fred Bauma și Yves Makwambala, activiști pentru drepturile omului din mișcarea Filimbi („Fluierul”), ambii fiind arestați pentru că au participat la un atelier în cadrul căruia tinerii congolezi erau încurajați să-și îndeplinească îndatoririle civice în mod pașnic și responsabil; întrucât cei doi activiști se află în detenție deja de 11 luni, iar eliberarea lor a fost deja cerută de Parlamentul European în rezoluția din 9 iulie 2015 menționată mai sus;

I.  întrucât liderii principalelor partide de opoziție, ai organizațiilor neguvernamentale și ai mișcărilor pentru democrație ale tinerilor din Congo au apelat la cetățenii congolezi să nu meargă la serviciu și nici la școală la 16 februarie 2016, de Ziua orașului mort („Ville Morte”), când se comemorează persoanele ucise în timpul unui marș pentru democrație din 16 februarie 1992, pentru a protesta împotriva întârzierilor în organizarea alegerilor prezidențiale și a posibilei nerespectării de către guvern a constituției;

J.  întrucât opt activiști ai tineretului și cel puțin 30 de susținători ai politicii de opoziție au fost reținuți la 16 februarie 2016 sau în zilele apropiate în legătură cu această grevă națională, iar alți activiști au primi amenințări prin SMS de la numere de telefon necunoscute; întrucât ministrul pentru ocuparea forței de muncă, Willy Makiashi, a interzis angajaților publici să participe la grevă; întrucât șase membri ai mișcării LUCHA au fost condamnați la șase luni de închisoare; întrucât magazinele comercianților care au participat la Ziua orașului mort au fost sigilate, iar funcționarii care au participat au primit sancțiuni disciplinare;

K.  întrucât Uniunea Africană, ONU, UE și Organizația Internațională a Francofoniei au subliniat împreună importanța dialogului și a căutării unui acord între actorii politici, care să respecte democrația și statul de drept, și au îndemnat toți actorii politici din Congo să coopereze pe deplin cu mediatorii desemnați de comunitatea internațională;

L.  întrucât situația din RDC se înrăutățește din cauza persistenței și răspândirii impunității; întrucât situația de securitate din RDC se deteriorează în continuare, în special în partea de est a țării, din cauza actelor de violență provocate de cele peste 30 de grupări armate străine și interne, fiind consemnate constant încălcări ale drepturilor omului și ale dreptului internațional, inclusiv atacuri ce vizează în mod specific persoane civile, acte generalizate de violență sexuală și bazată pe gen, recrutarea și abuzul sistematic al copiilor de către grupările armate și execuțiile extrajudiciare;

M.  întrucât s-a constatat recent deteriorarea libertății mass-mediei în RDC; întrucât funcționari guvernamentali au blocat discursurile libere prin închiderea mijloacele de comunicare în masă (vizând în mod special pe cele care au transmis mesaje despre proteste), a serviciilor de mesagerie și internet; întrucât în februarie 2016, guvernul a închis două canale de televiziune private în Lubumbashi; întrucât în ultimul său raport anual, publicat în noiembrie 2015, „Journalists in Danger” (Jurnaliști în pericol), organizația parteneră a organizației Reporteri fără frontiere, a prezentat o listă cu 72 de cazuri de atacuri la adresa jurnaliștilor și mass-media din RDC și a relevat că 60% din încălcările libertății presei aparțin agenților serviciilor militare și de securitate, Agenției naționale de informații sau poliției; întrucât transmiterea programelor postului Radio France International a fost suspendată pentru a coincide cu protestul „Ziua orașului mort”;

N.  întrucât Programul indicativ național 2014-2020 pentru RDC, finanțat cu 620 de milioane de euro din cel de Al 11-lea Fond european de dezvoltare, acordă prioritate consolidării guvernanței și statului de drept, inclusiv realizării unor reforme în sistemul judiciar, poliție și armată;

1.  invită autoritățile RDC să se angajeze în mod expres să respecte constituția și să asigure desfășurarea în timp util a alegerilor, până la sfârșitul anului 2016, în conformitate deplină cu Carta africană privind democrația, alegerile și guvernarea, și să garanteze un mediu care favorizează alegeri transparente, credibile și incluzive; subliniază faptul că organizarea cu succes a alegerilor va fi crucială pentru stabilitatea și dezvoltarea pe termen lung a țării;

2.  își exprimă preocuparea profundă cu privire la deteriorarea situației de securitate și cea a drepturilor omului din RDC și în special cu privire la raporturile continue privind intensificarea violenței politice și restricțiile severe și intimidările la care sunt supuși apărătorii drepturilor omului, membrii opoziției politice și jurnaliștii în perioada premergătoare viitorului ciclu electoral; insistă asupra responsabilității guvernului de a preveni orice înrăutățire a actualei crize politice sau escaladare a violenței, precum și a respectării, protejării și promovării drepturilor civile și politice ale cetățenilor săi;

3.  condamnă cu fermitate orice utilizare a forței împotriva demonstranților pașnici, neînarmați; reamintește că libertatea de exprimare, de asociere și întrunire reprezintă baza unei vieți politice și democratice dinamice; condamnă cu fermitate creșterea numărului de restricții din spațiul democratic și represiunea la adresa membrilor opoziției, societății civile și mass-mediei; solicită eliberarea imediată și necondiționată a tuturor prizonierilor politici, inclusiv a lui Yves Makwambala, Fred Bauma și a altor activiști și membri ai Filimbi și LUCHA, precum și a apărătorului drepturilor omului Christopher Ngoyi;

4.  consideră că combaterea impunității trebuie să fie o condiție prealabilă pentru restabilirea păcii în RDC; solicită demararea de către guvernul RDC și de partenerii internaționali a unei anchete complete, aprofundate și transparente cu privire la încălcările care au avut loc în timpul protestelor legate de alegeri pentru identificarea tuturor acțiunilor ilegale sau a nerespectării drepturilor sau libertăților; solicită să se ia măsuri pentru ca persoanele care s-au făcut vinovate de încălcări ale drepturilor omului, de crime de război, de crime împotriva umanității, de violență sexuală împotriva femeilor, împreună cu responsabilii pentru recrutarea de copii-soldați, să fie raportate, identificate, urmărite în justiție și pedepsite în conformitate cu dreptul penal național și internațional;

5.  invită VP/ÎR și statele membre să utilizeze pe deplin toate instrumentele politice, inclusiv recomandările din raportul final al misiunii UE de observare a alegerilor din 2011 și din raportul misiunii de monitorizare din 2014, și să exercite presiune politică la cel mai înalt nivel pentru a preveni răspândirea violenței electorale în RDC și orice destabilizare ulterioară în regiunea Marilor Lacuri;

6.  ia act de dorința UE și a comunității internaționale de a sprijini procesul electoral congolez, cu condiția ca un calendar electoral valid să fie publicat și ca dispozițiile constituționale să fie respectate; consideră că acest sprijin ar trebui să se concentreze pe înregistrarea votanților, formare și organizarea în siguranță a alegerilor; insistă asupra faptului că natura și nivelul sprijinului UE în procesul electoral din RDC trebuie să depindă de progresele făcute în implementarea recomandărilor misiunilor de observare a alegerilor din 2011 și 2014, în special în ceea ce privește garantarea independenței CENI, revizuirea listelor electorale, cerințele bugetare și respectarea calendarului constituțional;

7.  solicită autorităților congoleze să ratifice cu prima ocazie Carta africană privind democrația, alegerile și guvernarea;

8.  subliniază rolul crucial al Uniunii Africane în prevenirea unei crize politice în Africa Centrală și invită statele membre ale UA, mai ales Africa de Sud, să se mobilizeze în favoarea respectării constituției RDC; îndeamnă UE să facă uz de toate instrumentele diplomatice și economice de care dispune, inclusiv semnarea viitoarelor acorduri de parteneriat economic, pentru a atinge acest țel;

9.  reamintește faptul că participarea deplină a opoziției, a societății civile independente și a experților electorali în CENI reprezintă un factor important în legitimizarea procesului electoral; reamintește că CENI ar trebui să fie o instituție imparțială; subliniază că autoritățile ar trebui să pună la dispoziția CENI resursele financiare necesare care să facă posibil un proces global și transparent;

10.  invită VP/ÎR să intensifice dialogul cu autoritățile RDC în conformitate cu articolul 8 din Acordul de la Cotonou, cu obiectivul de a obține clarificări definitive în ceea ce privește procesul electoral; amintește angajamentul asumat de RDC în temeiul Acordului de la Cotonou privind respectarea principiilor democrației, statului de drept și drepturilor omului, care includ libertatea de exprimare, libertatea mass-mediei, buna guvernanță și transparența în funcțiile politice; îndeamnă guvernul RDC să respecte aceste dispoziții în conformitate cu articolul 11 litera (b) și articolele 96 și 97 din Acordul de la Cotonou și, în caz contrar, solicită Comisiei să demareze procedura aplicabilă în conformitate cu articolele 8, 9 și 96 din Acordul de la Cotonou;

11.  solicită ca UE să ia în considerare impunerea unor sancțiuni specifice împotriva celor responsabili de reprimarea violentă din RDC, printre care interdicțiile de călătorie și înghețarea activelor, pentru a preveni violențe ulterioare;

12.  îndeamnă delegația UE să monitorizeze evoluțiile și să folosească toate metodele și instrumentele adecvate, inclusiv Instrumentul european pentru democrație și drepturile omului, pentru a susține apărătorii drepturilor omului și mișcările pro-democratice;

13.  solicită reinstituirea unui raportor ONU pentru drepturile omului în RDC;

14.  reamintește că pacea și securitatea reprezintă condiții prealabile pentru organizarea cu succes a alegerilor; ia act, în acest sens, de reînnoirea mandatului MONUSCO și solicită consolidarea competențelor sale în domeniul protejării civililor în contextul electoral;

15.  își reiterează profunda preocupare cu privire la situația umanitară alarmantă din RDC provocată în special de conflictele armate violente din provinciile din estul țării; solicită UE și statele membre să continue să ofere asistență cetățenilor RDC pentru îmbunătățirea condițiilor de trai ale persoanelor cele mai vulnerabile și abordarea consecințelor strămutărilor, insecurității alimentare, epidemiilor și catastrofelor naturale;

16.  condamnă actele continue de violență sexuală din estul țării; ia act de faptul că, în ultimele luni, autoritățile congoleze au organizat 20 de procese legate de violența sexuală din estul țării și au condamnat 19 ofițeri de armată, dar că rămân mult mai multe de făcut; încurajează puternic autoritățile congoleze să continue lupta împotriva impunității prin anchetarea cazurilor de violență sexuală și punerea sub urmărire penală a făptașilor;

17.  salută decizia autorităților congoleze de a revizui cazurile de adopție blocate din 25 septembrie 2013; ia act de lucrările Comitetului interministerial congolez privind emiterea sporadică a permiselor de ieșire pentru copiii adoptați; invită Comitetul interministerial să-și continue lucrările în mod atent și coerent, într-o atmosferă calmă; invită delegația UE și statele membre să monitorizeze îndeaproape situația;

18.  invită Uniunea Africană și UE să asigure un dialog politic permanent între țările din regiunea Marilor Lacuri pentru a preveni orice destabilizare ulterioară;

19.  încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului, Comisiei, Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, Uniunii Africane, președintelui, primului ministru și parlamentului RDC, Secretarului General al ONU, Consiliului ONU pentru drepturile omului, precum și Adunării Parlamentare Paritare ACP-UE.

(1) Texte adoptate, P8_TA(2015)0278. (2) Texte adoptate, P8_TA(2015)0475.

Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 10 martie 2016 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea de măsuri comerciale autonome de urgență pentru Republica Tunisia (COM(2015)0460 – C8-0273/2015 – 2015/0218(COD))

P8_TA(2016)0086 A8-0013/2016

(Procedura legislativă ordinară: prima lectură)

Parlamentul European,

–  având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European și Consiliului (COM(2015)0460),

–  având în vedere articolul 294 alineatul (2) și articolul 207 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie (C8-0273/2015),

–  având în vedere articolul 294 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

–  având în vedere angajamentul reprezentantului Consiliului, exprimat în scrisoarea din 9 martie 2016, de a aproba poziția Parlamentului European în conformitate cu articolul 294 alineatul (4) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

–  având în vedere articolul 59 din Regulamentul său de procedură,

–  având în vedere raportul Comisiei pentru comerț internațional și avizul Comisiei pentru agricultură și dezvoltare rurală (A8-0013/2016),

1.  adoptă poziția în primă lectură prezentată în continuare(1);

2.  solicită Comisiei să îl sesizeze din nou în cazul în care intenționează să modifice în mod substanțial propunerea sau să o înlocuiască cu un alt text;

3.  încredințează Președintelui sarcina de a transmite Consiliului și Comisiei, precum și parlamentelor naționale poziția Parlamentului.

Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 10 martie 2016 în vederea adoptării Regulamentului (UE) 2016/... al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea de măsuri comerciale autonome de urgență pentru Republica Tunisia

(Întrucât s-a ajuns la un acord între Parlament şi Consiliu, poziţia Parlamentului corespunde cu actul legislativ final, Regulamentul (UE) 2016/580.)

(1) Prezenta poziție corespunde amendamentelor adoptate la 25 februarie 2016 (Texte adoptate, P8_TA(2016)0056).

Amendamentele adoptate de Parlamentul European la 10 martie 2016 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind medicamentele de uz veterinar (COM(2014)0558 – C8-0164/2014 – 2014/0257(COD))(1)

P8_TA(2016)0087 A8-0046/2016

(Procedura legislativă ordinară: prima lectură)

Textul propus de Comisie   Amendamentul Amendamentul 1 Propunere de regulament Considerentul 2 (2)  Având în vedere experiența acumulată și în urma evaluării de către Comisie a funcționării pieței pentru medicamentele de uz veterinar, cadrul legal pentru acestea ar trebui să fie adaptat la progresele științifice, la condițiile de piață actuale și la realitatea economică. (2)  Având în vedere experiența acumulată și în urma evaluării de către Comisie a funcționării pieței pentru medicamentele de uz veterinar, cadrul legal pentru acestea ar trebui să fie adaptat la progresele științifice, la condițiile de piață actuale și la realitatea economică, respectând animalele, natura, și interacțiunea acestora cu omul. Amendamentul 2 Propunere de regulament Considerentul 6 (6)  Animalele pot fi afectate de o gamă largă de boli care pot fi prevenite sau tratate. Impactul bolilor animalelor și măsurile necesare pentru a le controla pot fi devastatoare pentru animale individuale, pentru populații de animale, pentru crescătorii de animale și pentru economie. De asemenea, bolile animalelor transmisibile la oameni pot avea un impact semnificativ asupra sănătății publice. Prin urmare, în Uniune ar trebui să fie disponibile medicamente de uz veterinar suficiente și eficace pentru asigurarea unor standarde înalte pentru sănătatea animalelor și pentru cea publică, precum și pentru dezvoltarea agriculturii și a acvaculturii. (6)  În pofida măsurilor pe care le iau fermierii pentru a asigura o igienă, hrană, gestionare și biosecuritate adecvate, animalele pot fi afectate de o gamă largă de boli care trebuie prevenite sau tratate cu medicamente de uz veterinar, atât din motive de sănătate, cât și de bunăstare a animalelor. Impactul bolilor animalelor și măsurile necesare pentru a le controla pot fi devastatoare pentru animale individuale, pentru populații de animale, pentru crescătorii de animale și pentru economie. De asemenea, bolile animalelor transmisibile la oameni pot avea un impact semnificativ asupra sănătății publice. Prin urmare, în Uniune ar trebui să fie disponibile medicamente de uz veterinar suficiente și eficace pentru asigurarea unor standarde înalte pentru sănătatea animalelor și pentru cea publică, precum și pentru dezvoltarea agriculturii și a acvaculturii. În acest scop, trebuie stabilite bune practici de gestionare și creștere pentru a îmbunătăți calitatea vieții animalelor, a limita răspândirea bolilor, a preveni rezistența la antimicrobiene și a asigura alimentarea adecvată a animalelor. Amendamentul 3 Propunere de regulament Considerentul 7 (7)  Prezentul regulament ar trebui să stabilească standarde înalte pentru calitatea, siguranța și eficacitatea medicamentelor de uz veterinar, pentru a se soluționa problemele comune din domeniul protecției sănătății publice și a animalelor. În același timp, prezentul regulament ar trebui să armonizeze normele de autorizare a medicamentelor de uz veterinar și introducerea lor pe piața Uniunii. (7)  Prezentul regulament ar trebui să stabilească standarde înalte pentru calitatea, siguranța și eficacitatea medicamentelor de uz veterinar, pentru a se soluționa problemele comune din domeniul protecției sănătății publice și a animalelor, precum și al mediului. În același timp, prezentul regulament ar trebui să armonizeze normele de autorizare a medicamentelor de uz veterinar și introducerea lor pe piața Uniunii. Amendamentul 4 Propunere de regulament Considerentul 7 a (nou) (7a)  Prezentul regulament are ca scop garantarea unui nivel ridicat de protecție atât a sănătății animale, cât și a celei umane, asigurând totodată protecția mediului. Prin urmare, ar trebui aplicat principiul precauției. Prezentul regulament ar trebui să garanteze că industria este obligată să dovedească faptul că substanțele farmaceutice sau medicamentele de uz veterinar fabricate sau introduse pe piață nu exercită niciun efect nociv asupra sănătății umane sau animale și nicio influență inacceptabilă asupra mediului înconjurător. Amendamentul 5 Propunere de regulament Considerentul 9 (9)  Sfera de cuprindere a utilizării obligatorii a unei proceduri de autorizare centralizate prin care autorizațiile sunt valabile în întreaga Uniune ar trebui să acopere, printre altele, produsele care conțin substanțe active noi și produsele care conțin sau constau din țesuturi sau din celule obținute prin inginerie genetică. În același timp, pentru a se asigura cea mai largă posibil disponibilitate a medicamentelor de uz veterinar în Uniune, procedura de autorizare centralizată ar trebui să fie extinsă pentru a permite prezentarea cererilor de autorizare în conformitate cu această procedură pentru orice medicament de uz veterinar, inclusiv pentru produsele generice aferente medicamentelor de uz veterinar autorizate la nivel național. (9)  Sfera de cuprindere a utilizării obligatorii a unei proceduri de autorizare centralizate prin care autorizațiile sunt valabile în întreaga Uniune ar trebui să acopere, printre altele, produsele care conțin substanțe active noi și produsele care conțin sau constau din țesuturi sau din celule obținute prin inginerie genetică. În același timp, pentru a se asigura cea mai largă posibil disponibilitate a medicamentelor de uz veterinar în Uniune, procedura de autorizare centralizată ar trebui să fie extinsă pentru a permite prezentarea cererilor de autorizare în conformitate cu această procedură pentru orice medicament de uz veterinar, inclusiv pentru produsele generice aferente medicamentelor de uz veterinar autorizate la nivel național. Folosirea procedurii centralizate ar trebui încurajată folosind toate mijloacele, în special prin ușurarea accesului pentru întreprinderile mici și mijlocii (IMM-uri). Amendamentul 6 Propunere de regulament Considerentul 14 (14)  În cazul în care un stat membru sau Comisia consideră că există motive să se considere că un medicament de uz veterinar poate prezenta un risc potențial grav pentru sănătatea umană sau a animalelor sau pentru mediu, la nivelul Uniunii ar trebui să se efectueze o evaluare științifică a produsului, care să conducă la o decizie unică cu privire la domeniul dezacordului, obligatorie pentru statele membre în cauză și luată pe baza unei evaluări globale a raportului beneficii-riscuri. (14)  În cazul în care un stat membru sau Comisia consideră că există motive să se considere că un medicament de uz veterinar poate prezenta un risc potențial grav pentru sănătatea umană sau a animalelor sau pentru mediu, la nivelul Uniunii ar trebui să se efectueze o evaluare științifică a produsului, care să conducă la o decizie unică cu privire la domeniul dezacordului, obligatorie pentru statele membre în cauză și luată pe baza unei evaluări globale a raportului beneficii-riscuri. Procedura de autorizare a medicamentelor de uz veterinar ar trebui revizuită, cu scopul de a elimina procedurile administrative care pot ridica obstacole în calea dezvoltării cercetării și inovării în domeniu pentru a identifica medicamente noi. Amendamentul 7 Propunere de regulament Considerentul 17 (17)  Cu toate acestea, pot exista situații în care nu este disponibil niciun medicament de uz veterinar autorizat corespunzător. În astfel de situații, în mod excepțional, medicilor veterinari ar trebui să li se permită să prescrie alte medicamente animalelor aflate în responsabilitatea lor, în conformitate cu norme stricte și numai în interesul sănătății sau al bunăstării animalelor. În cazul animalelor de la care se obțin alimente, medicii veterinari ar trebui să se asigure că se indică o perioadă de așteptare adecvată, astfel încât reziduurile nocive ale medicamentelor respective să nu pătrundă în lanțul alimentar. (17)  Cu toate acestea, pot exista situații în care nu este disponibil niciun medicament de uz veterinar autorizat corespunzător. În astfel de situații, în mod excepțional, medicilor veterinari ar trebui să li se permită să prescrie alte medicamente animalelor aflate în responsabilitatea lor, în conformitate cu norme stricte și numai în interesul sănătății sau al bunăstării animalelor. În asemenea cazuri, medicamentele antimicrobiene de uz uman ar putea fi utilizate doar sub rezerva emiterii unei prescripții de către un medic veterinar și a aprobării de către autoritatea veterinară responsabilă de monitorizarea activității medicului veterinar în cauză. În cazul animalelor de la care se obțin alimente, medicii veterinari ar trebui să se asigure că se indică o perioadă de așteptare adecvată, astfel încât reziduurile nocive ale medicamentelor respective să nu pătrundă în lanțul alimentar și, prin urmare, trebuie acordată o atenție deosebită atunci când se administrează antibiotice animalelor de la care se obțin alimente. Amendamentul 8 Propunere de regulament Considerentul 18 (18)  Statele membre ar trebui să poată permite utilizarea în condiții excepționale a medicamentelor de uz veterinar fără autorizație de introducere pe piață în cazul în care este necesar să se acționeze în cazul bolilor listate de Uniune și în care situația sanitară dintr-un stat membru o impune. (18)  Statele membre ar trebui să poată permite temporar utilizarea în condiții excepționale a medicamentelor de uz veterinar fără autorizație de introducere pe piață în cazul în care este necesar să se acționeze în cazul bolilor listate de Uniune sau al unor boli nou apărute și în care situația sanitară dintr-un stat membru o impune. Amendamentul 9 Propunere de regulament Considerentul 20 (20)  Directiva 2010/63/UE a Parlamentului European și a Consiliului15 prevede dispoziții privind protecția animalelor utilizate în scopuri științifice, pe baza principiilor înlocuirii, reducerii și perfecționării. Trialurile clinice în care se utilizează medicamente de uz veterinar sunt exceptate de la dispozițiile directivei respective. Conceperea și executarea trialurilor clinice care oferă informații esențiale cu privire la siguranța și la eficacitatea unui medicament de uz veterinar ar trebui să fie astfel încât rezultatele obținute să fie cele mai satisfăcătoare în condițiile utilizării unui număr minim de animale, procedurile utilizate ar trebui să fie acelea care provoacă animalelor cea mai mică durere, suferință sau disconfort și ar trebui să ia în considerare principiile stabilite în Directiva 2010/63/UE. (20)  Directiva 2010/63/UE a Parlamentului European și a Consiliului15 prevede dispoziții privind protecția animalelor utilizate în scopuri științifice, pe baza principiilor înlocuirii, reducerii și perfecționării. Trialurile clinice în care se utilizează medicamente de uz veterinar sunt exceptate de la dispozițiile directivei respective. Conceperea și executarea trialurilor clinice care oferă informații esențiale cu privire la siguranța și la eficacitatea unui medicament de uz veterinar ar trebui să fie optimizate astfel încât rezultatele obținute să fie cele mai satisfăcătoare în condițiile utilizării unui număr minim de animale, procedurile utilizate ar trebui să fie concepute pentru a evita provocarea de durere, suferință sau disconfort și ar trebui să ia în considerare principiile stabilite în Directiva 2010/63/UE. __________________ __________________ 15 Directiva 2010/63/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 septembrie 2010 privind protecția animalelor utilizate în scopuri științifice (JO L 276, 20.10.2010, p. 33). 15 Directiva 2010/63/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 septembrie 2010 privind protecția animalelor utilizate în scopuri științifice (JO L 276, 20.10.2010, p. 33). Amendamentul 10 Propunere de regulament Considerentul 23 (23)  Întreprinderile au un interes mai mic în dezvoltarea de medicamente de uz veterinar pentru piețe de dimensiuni limitate. Pentru a promova disponibilitatea medicamentelor de uz veterinar în Uniune pentru astfel de piețe, în unele cazuri ar trebui să fie posibilă acordarea de autorizații de introducere pe piață fără depunerea unui dosar complet aferent cererii, pe baza unei evaluări a raportului beneficii-riscuri în situația respectivă și, în cazul în care este necesar, sub rezerva respectării unor obligații specifice. În particular, această procedură ar trebui să fie posibilă în cazul medicamentelor de uz veterinar destinate utilizării la specii minore sau pentru tratamentul sau prevenirea bolilor care apar rar sau în zone geografice limitate. (23)  Întreprinderile au un interes mai mic în dezvoltarea de medicamente de uz veterinar pentru piețe de dimensiuni limitate. Pentru a promova disponibilitatea medicamentelor de uz veterinar în Uniune pentru astfel de piețe, în cazuri excepționale ar trebui să fie posibilă acordarea de autorizații de introducere pe piață fără depunerea unui dosar complet aferent cererii, pe baza unei evaluări a raportului beneficii-riscuri în situația respectivă și, în cazul în care este necesar, sub rezerva respectării unor obligații specifice. În particular, această procedură ar trebui să fie posibilă în cazul medicamentelor de uz veterinar destinate utilizării la specii minore sau pentru tratamentul sau prevenirea bolilor care apar rar sau în zone geografice limitate. Aceste produse ar trebui să fie utilizate doar pe bază de prescripție. Amendamentul 11 Propunere de regulament Considerentul 25 (25)  Testele, studiile preclinice și trialurile clinice reprezintă o investiție importantă pentru întreprinderi, pe care acestea trebuie să o efectueze pentru a prezenta datele necesare împreună cu cererea de autorizație de introducere pe piață sau pentru a stabili o limită maximă pentru reziduurile de substanțe farmacologic active din medicamentul de uz veterinar. Investițiile respective ar trebui să fie protejate pentru a stimula cercetarea și inovarea, astfel încât să se asigure că în Uniune sunt disponibile medicamentele de uz veterinar necesare. Din acest motiv, datele transmise unei autorități competente sau agenției ar trebui să fie protejate împotriva utilizării de către alți solicitanți. Totuși, protejarea respectivă ar trebui să fie limitată în timp pentru a permite funcționarea pieței în condiții de concurență. (25)  Testele, studiile preclinice și trialurile clinice reprezintă o investiție importantă pentru întreprinderi, pe care acestea trebuie să o efectueze pentru a prezenta datele necesare împreună cu cererea de autorizație de introducere pe piață sau pentru a stabili o limită maximă pentru reziduurile de substanțe farmacologic active din medicamentul de uz veterinar. Investițiile respective ar trebui să fie protejate pentru a stimula cercetarea și inovarea, îndeosebi cu privire la medicamentele de uz veterinar pentru specii minore și antimicrobiene, astfel încât să se asigure că în Uniune sunt disponibile medicamentele de uz veterinar necesare. Din acest motiv, datele transmise unei autorități competente sau agenției ar trebui să fie protejate împotriva utilizării de către alți solicitanți. Totuși, protejarea respectivă ar trebui să fie limitată în timp pentru a permite funcționarea pieței în condiții de concurență. Amendamentul 311 Propunere de regulament Considerentul 25 a (nou) (25a)  Ar trebui stimulată cercetarea, nu doar prin protejarea comercială a substanțelor active inovatoare, ci și prin protejarea investițiilor semnificative în date generate pentru a îmbunătăți sau a menține pe piață un medicament existent de uz veterinar. În asemenea cazuri, doar noul pachet de date ar beneficia de perioada de protejare, nu și substanța activă sau alte produse asociate. Amendamentul 13 Propunere de regulament Considerentul 27 (27)  Se recunoaște faptul că efectul potențial al unui produs asupra mediului poate depinde de volumul utilizat și de cantitatea rezultată de substanță farmaceutică care poate ajunge în mediu. Prin urmare, în cazul în care există dovezi că un constituent al unui medicament generic pentru care se prezintă o cerere de autorizație de introducere pe piață reprezintă un pericol pentru mediul înconjurător, este necesar să se solicite date privind efectul potențial asupra mediului, în scopul de a-l proteja. În astfel de cazuri, solicitanții ar trebui să depună eforturi comune pentru obținerea unor astfel de date pentru a reduce costurile și testarea pe animale vertebrate. (27)  Se recunoaște faptul că efectul potențial al unui produs asupra mediului poate depinde de volumul utilizat și de cantitatea rezultată de substanță farmaceutică care poate ajunge în mediu. Prin urmare, în cazul în care există dovezi că un constituent al unui medicament generic pentru care se prezintă o cerere de autorizație de introducere pe piață reprezintă un pericol pentru mediul înconjurător, este necesar să se solicite date privind efectul potențial asupra mediului, în scopul de a-l proteja. În astfel de cazuri, solicitanții ar trebui să depună eforturi comune pentru obținerea unor astfel de date pentru a reduce costurile și testarea pe animale vertebrate. Sistemul actual de evaluare a impactului determină evaluări repetitive și posibil divergente ale proprietăților de mediu ale substanțelor. Aceasta poate conduce la luarea unor decizii divergente referitoare la produse cu efecte similare asupra mediului, în special în cazul produselor care au fost autorizate înainte de realizarea evaluării impactului asupra mediului. Instituirea unei evaluări centralizate unice a proprietăților de mediu ale substanțelor active de uz veterinar prin intermediul unui sistem de tip monografie poate constitui o eventuală alternativă. Prin urmare, Comisia ar trebui să prezinte Parlamentului European și Consiliului cât mai curând posibil un raport în care să se examineze fezabilitatea monografiilor și a eventualelor opțiuni alternative. Amendamentul 14 Propunere de regulament Considerentul 27 a (nou) (27a)  În conformitate cu Directiva 2010/63/UE, este necesară înlocuirea, reducerea sau îmbunătățirea testelor pe animale vertebrate. Prin urmare, punerea în aplicare a prezentului regulament ar trebui să se bazeze, ori de câte ori este posibil, pe utilizarea unor metode de testare alternative, adecvate pentru evaluarea pericolelor pe care le prezintă produsele pentru sănătate și pentru mediu. Amendamentul 15 Propunere de regulament Considerentul 31 (31)  Este recunoscut faptul că, în unele cazuri, o evaluare științifică a riscurilor nu poate furniza toate informațiile pe care ar trebui să se bazeze o decizie privind gestionar a riscurilor și ar trebui să fie luați în considerare, de asemenea, alți factori relevanți, inclusiv factori societali, economici, etici, ecologici și de bunăstare, precum și fezabilitatea controalelor. (31)  Este recunoscut faptul că, în unele cazuri, o evaluare științifică a riscurilor nu poate furniza toate informațiile pe care ar trebui să se bazeze o decizie privind gestionarea riscurilor și ar trebui să fie luați în considerare și alți factori relevanți, inclusiv factori societali, economici, etici, ecologici și de bunăstare, precum și fezabilitatea controalelor. Amendamentul 16 Propunere de regulament Considerentul 32 (32)  În anumite circumstanțe în care există o problemă semnificativă în materie de sănătate publică sau a animalelor, dar persistă incertitudinea științifică, măsurile corespunzătoare pot fi adoptate ținând seama de articolul 5 alineatul (7) din Acordul OMC privind aplicarea măsurilor sanitare și fitosanitare, care a fost interpretat pentru Uniune în Comunicarea Comisiei privind principiul precauției17. În astfel de circumstanțe, statele membre sau Comisia ar trebui să încerce să obțină informații suplimentare necesare pentru o evaluare mai obiectivă a problemei respective și ar trebui să revizuiască măsura în consecință, într-o perioadă de timp rezonabilă. (32)  În anumite circumstanțe în care există o problemă semnificativă de mediu sau în materie de sănătate publică sau a animalelor, dar persistă incertitudinea științifică, măsurile corespunzătoare pot fi adoptate ținând seama de articolul 5 alineatul (7) din Acordul OMC privind aplicarea măsurilor sanitare și fitosanitare, care a fost interpretat pentru Uniune în Comunicarea Comisiei privind principiul precauției17. În astfel de circumstanțe, statele membre sau Comisia ar trebui să încerce să obțină informații suplimentare necesare pentru o evaluare mai obiectivă a problemei respective și ar trebui să revizuiască măsura în consecință, într-o perioadă de timp rezonabilă. __________________ __________________ 17Comunicarea Comisiei privind principiul precauției, COM(2000)0001. 17Comunicarea Comisiei privind principiul precauției, COM(2000)0001. Amendamentul 17 Propunere de regulament Considerentul 33 (33)  Rezistența la antimicrobiene, atât la oameni, cât și la animale, este o problemă de sănătate tot mai gravă, în Uniune și în întreaga lume. Multe dintre substanțele antimicrobiene utilizate la animale sunt utilizate, de asemenea, la oameni. Unele dintre aceste substanțe antimicrobiene sunt esențiale pentru prevenirea sau tratarea infecțiilor care pun în pericol viața oamenilor. Este necesar să se ia o serie de măsuri pentru a lupta împotriva rezistenței la antimicrobiene. Este necesar să se asigure că prospectul antimicrobienelor de uz veterinar conține avertismente și instrucțiuni adecvate. Utilizarea care nu este cuprinsă în condițiile autorizației de introducere pe piață pentru anumite antimicrobiene noi sau deosebit de importante pentru oameni ar trebui să fie restricționată în sectorul veterinar. Normele privind publicitatea antimicrobienelor de uz veterinar ar trebui să fie înăsprite, iar cerințele de autorizare ar trebui să abordeze în mod suficient riscurile și beneficiile medicamentelor antimicrobiene de uz veterinar. (33)  Rezistența la antimicrobiene în cazul medicamentelor de uz uman sau veterinar este o problemă de sănătate tot mai gravă, în Uniune și în întreaga lume, atrăgând astfel după sine o responsabilitate comună a tuturor actorilor implicați. Multe dintre substanțele antimicrobiene utilizate la animale sunt utilizate, de asemenea, la oameni. Unele dintre aceste substanțe antimicrobiene sunt absolut esențiale pentru prevenirea sau tratarea infecțiilor care pun în pericol viața oamenilor, iar folosirea lor în cazul animalelor, indiferent dacă este acoperită sau nu de clauzele unei autorizații de introducere pe piață, ar trebui interzisă. Este necesar să se ia o serie de măsuri pentru a lupta împotriva rezistenței la antimicrobiene. Este necesar să se asigure că măsurile sunt aplicate proporțional atât în sectorul uman, cât și în cel animal și că prospectul antimicrobienelor de uz veterinar și al celor de uz uman conține avertismente și instrucțiuni adecvate. Normele privind publicitatea antimicrobienelor de uz veterinar ar trebui să fie înăsprite, iar cerințele de autorizare ar trebui să abordeze în mod suficient riscurile și beneficiile medicamentelor antimicrobiene de uz veterinar. Amendamentul 18 Propunere de regulament Considerentul 34 a (nou) (34a)  Utilizarea profilactică și metafilactică de rutină a antimicrobienelor la grupuri de animale producătoare de alimente ar trebui să ia sfârșit. Bolile ar trebui să fie prevenite nu prin recurgerea de rutină la antimicrobiene, ci printr-o bună igienă, creștere și adăpostire, precum și prin practici de gestionare solide. Amendamentul 19 Propunere de regulament Considerentul 35 (35)  Utilizarea combinată a mai multor substanțe active antimicrobiene poate reprezenta un risc deosebit de dezvoltare a rezistenței la antimicrobiene. Prin urmare, combinațiile de substanțe antimicrobiene ar trebui să fie autorizate numai în cazul în care se furnizează dovezi că raportul beneficii-riscuri al combinației este favorabil. (35)  Utilizarea combinată a mai multor substanțe active antimicrobiene poate reprezenta un risc deosebit de dezvoltare a rezistenței la antimicrobiene. Prin urmare, combinațiile de substanțe antimicrobiene ar trebui să fie autorizate în mod excepțional numai în cazul în care se furnizează dovezi că raportul beneficii-riscuri pe termen lung al combinației este favorabil. Amendamentul 20 Propunere de regulament Considerentul 36 (36)  Crearea antimicrobienelor noi nu a ținut pasul cu creșterea rezistenței la antimicrobienele existente. Având în vedere inovarea limitată în crearea de noi antimicrobiene, este esențial ca eficacitatea antimicrobienelor existente să se mențină cât mai mult timp posibil. Utilizarea antimicrobienelor în medicamentele de uz veterinar poate accelera apariția și răspândirea microorganismelor rezistente și poate compromite utilizarea eficientă a unui număr deja limitat de antimicrobiene existente în a trata infecțiile la oameni. Prin urmare, nu ar trebui să fie permisă utilizarea incorectă a antimicrobienelor. (36)  Crearea antimicrobienelor noi nu a ținut pasul cu creșterea rezistenței la antimicrobienele existente. Având în vedere inovarea limitată în crearea de noi antimicrobiene, este esențial ca eficacitatea antimicrobienelor existente să se mențină cât mai mult timp posibil. Utilizarea antimicrobienelor în medicamente poate accelera apariția și răspândirea microorganismelor rezistente și poate compromite utilizarea eficientă a unui număr deja limitat de antimicrobiene existente în a trata infecțiile la oameni. Prin urmare, nu ar trebui să fie permisă utilizarea incorectă a antimicrobienelor. Tratamentele preventive cu antimicrobiene ar trebui reglementate mai strict și recomandate doar în anumite cazuri bine determinate și specificate, prin respectarea condițiilor de sănătate animală, biosecuritate și nutriție. Amendamentul 21 Propunere de regulament Considerentul 37 (37)  Pentru a se menține cât mai mult timp posibil eficacitatea anumitor antimicrobiene în tratamentul infecțiilor la oameni, poate fi necesară restricționarea utilizării doar la oameni a respectivelor antimicrobiene. Prin urmare, ar trebui să fie posibil să se decidă ca anumite antimicrobiene, selectate pe baza recomandărilor științifice ale agenției, să nu fie disponibile pe piața sectorului veterinar. (37)  Pentru a se menține cât mai mult timp posibil eficacitatea anumitor antimicrobiene în tratamentul infecțiilor la oameni, este necesară restricționarea utilizării doar la oameni a respectivelor antimicrobiene. Ca referință, aceasta ar trebui să se aplice pentru antimicrobienele deosebit de importante cu cea mai mare prioritate identificate de Organizația Mondială a Sănătății (OMS). În plus, ar trebui să fie posibil să se decidă ca alte antimicrobiene deosebit de importante, selectate pe baza recomandărilor științifice ale agenției, să nu fie disponibile pe piața sectorului veterinar. Amendamentul 22 Propunere de regulament Considerentul 37 a (nou) (37a)  Întrucât rezistența antimicrobiană la medicamentele de uz uman și veterinar este o problemă de sănătate în creștere în Uniune și în întreaga lume, trebuie luate măsuri în domeniul medicinii umane, de exemplu sub forma unui instrument care să stimuleze dezvoltarea de noi antibiotice pentru uz uman, similar celui propus deja în cadrul prezentului regulament. Amendamentul 23 Propunere de regulament Considerentul 38 (38)  În cazul în care o substanță antimicrobiană este administrată și utilizată în mod incorect, acest fapt prezintă un risc pentru sănătatea publică sau a animalelor. Prin urmare, medicamentele antimicrobiene de uz veterinar ar trebui să fie disponibile numai pe bază de prescripție veterinară. Persoanele care au dreptul să prescrie au un rol cheie în asigurarea utilizării prudente a antimicrobienelor și, prin urmare, ele nu trebuie să fie influențate, în mod direct sau indirect, prin stimulente economice atunci când prescriu astfel de produse. În consecință, furnizarea antimicrobienelor de uz veterinar de către respectivul personal medical ar trebui să fie limitată la cantitatea necesară pentru tratamentul animalelor aflate în îngrijirea lor. (38)  În cazul în care o substanță antimicrobiană este administrată și utilizată în mod incorect, acest fapt prezintă un risc pentru sănătatea publică sau a animalelor. Prin urmare, medicamentele antimicrobiene de uz veterinar ar trebui să fie disponibile numai pe bază de prescripție veterinară. Persoanele care au dreptul să prescrie au un rol-cheie în asigurarea utilizării prudente a antimicrobienelor. Medicii veterinari au obligația legală, care face parte din codul lor deontologic, de a asigura utilizarea responsabilă a medicamentelor de uz veterinar. Aceste persoane nu trebuie să fie influențate, în mod direct sau indirect, prin stimulente economice atunci când prescriu astfel de produse. Societățile din sectorul sănătății animalelor și medicii veterinari ar trebui să promoveze împreună utilizarea responsabilă. În consecință, furnizarea antimicrobienelor de uz veterinar de către medici veterinari sau de către alte persoane autorizate în temeiul legislației naționale ar trebui să fie limitată la cantitatea necesară pentru tratamentul animalelor aflate în îngrijirea lor și numai după ce a fost stabilit un diagnostic veterinar în urma unui examen clinic al animalului sau, în cazuri excepționale, în contextul unor controale sanitare continue ale animalului. Amendamentul 24 Propunere de regulament Considerentul 38 a (nou) (38a)  Utilizarea prudentă a antimicrobienelor este o piatră de temelie în soluționarea problemei legate de rezistența la antimicrobiene. Orientările privind utilizarea prudentă a antimicrobienelor în medicina veterinară, elaborate de Comisie, trebuie să fie luate în considerare de către statele membre. Amendamentul 25 Propunere de regulament Considerentul 38 b (nou) (38b)  Pentru a facilita utilizarea responsabilă a antimicrobienelor, un diagnostic veterinar rapid, fiabil și eficient este imperios necesar atât în vederea identificării cauzei bolii, cât și a efectuării de teste de sensibilitate la antibiotice. Aceasta va facilita stabilirea unui diagnostic corect, va susține utilizarea cât mai restrânsă a antibioticelor deosebit de importante și, prin urmare, va inhiba apariția rezistenței la antibiotice. Este clar că va fi necesar să se inoveze în viitor, îndeosebi în cazul kiturilor de diagnosticare rapidă, precum și că este necesar să se reflecteze cu atenție dacă sunt necesare o armonizare sau reglementări suplimentare în acest sector. Amendamentul 26 Propunere de regulament Considerentul 39 (39)  Este important să se ia în considerare dimensiunea internațională a dezvoltării rezistenței la antimicrobiene atunci când se evaluează raportul beneficii-riscuri al anumitor antimicrobiene de uz veterinar în Uniune. Orice măsură prin care se restricționează utilizarea produselor respective poate afecta comerțul cu produse de origine animală sau competitivitatea anumitor sectoare de producție animalieră în Uniune. În plus, organismele rezistente la antimicrobiene se pot răspândi la oameni și la animale în Uniune prin consumul de produse de origine animală importate din țări terțe, prin contactul direct cu animalele sau cu persoane din țări terțe sau prin alte mijloace. Prin urmare, măsurile de restricționare a utilizării antimicrobienelor de uz veterinar în Uniune trebuie să se bazeze pe avize științifice și ar trebui să fie luate în considerare în contextul cooperării cu țările terțe și cu organizațiile internaționale care abordează rezistența la antimicrobiene în scopul asigurării coerenței cu activitățile și politicile lor. (39)  Este important să se ia în considerare dimensiunea internațională a dezvoltării rezistenței la antimicrobiene atunci când se evaluează raportul beneficii-riscuri al anumitor antimicrobiene de uz veterinar în Uniune. Organismele rezistente la antimicrobiene se pot răspândi la oameni și la animale în Uniune prin consumul de produse de origine animală importate din țări terțe, prin contactul direct cu animalele sau cu persoane din țări terțe sau prin alte mijloace. Prin urmare, Uniunea ar trebui să pledeze în mod activ pentru crearea unei strategii internaționale pentru a combate rezistența la antimicrobiene, în conformitate cu recentul plan de acțiune global adoptat de OMS. Amendamentul 27 Propunere de regulament Considerentul 40 (40)  Nu există încă date suficient de detaliate și de comparabile la nivelul Uniunii pentru a stabili tendințele și pentru a identifica posibilii factori de risc care ar putea conduce la elaborarea de măsuri pentru a limita riscul de rezistență la antimicrobiene și pentru a monitoriza efectul măsurilor introduse. Prin urmare, este important să se colecteze date privind vânzările și utilizarea antimicrobienelor la animale, date privind utilizarea antimicrobienelor la oameni și date privind organismele rezistente la antimicrobiene, care se găsesc în la animale, la oameni și în alimente. Pentru a se asigura că informațiile colectate pot fi utilizate în mod eficient, ar trebui să se stabilească norme corespunzătoare în ceea ce privește colectarea și schimbul de date. Statele membre, sub coordonarea agenției, ar trebui să fie responsabile pentru colectarea datelor privind utilizarea antimicrobienelor. (40)  Nu există încă date suficient de detaliate și de comparabile la nivelul Uniunii pentru a stabili tendințele și pentru a identifica posibilii factori de risc care ar putea conduce la elaborarea de măsuri pentru a limita riscul de rezistență la antimicrobiene și pentru a monitoriza efectul măsurilor introduse. Prin urmare, este important să se colecteze date privind vânzările și utilizarea antimicrobienelor la animale, date privind utilizarea antimicrobienelor la oameni și date privind organismele rezistente la antimicrobiene, care se găsesc în la animale, la oameni și în alimente. Sunt necesare date mai bune pentru a ști cum, când, unde și de ce sunt folosite antimicrobienele. În consecință, datele colectate ar trebui clasificate în funcție de tipul de antimicrobiene, speciile, bolile sau infecțiile tratate. Pentru a se asigura că informațiile colectate pot fi utilizate în mod eficient, ar trebui să se stabilească norme corespunzătoare în ceea ce privește colectarea și schimbul de date. Statele membre, sub coordonarea agenției, ar trebui să fie responsabile pentru colectarea datelor privind utilizarea antimicrobienelor. Amendamentul 28 Propunere de regulament Considerentul 40 a (nou) (40a)  Sensibilitatea comercială nu ar trebui utilizată ca o scuză pentru a refuza accesul cetățenilor la informații cu privire la substanțele chimice care afectează organismul uman sau organismele altor specii nevizate prezente în mediu în general. Ar trebui să se asigure o transparență maximă, protejând totodată informațiile cele mai sensibile din punct de vedere comercial. Amendamentul 29 Propunere de regulament Considerentul 49 (49)  Este necesar, în anumite cazuri sau din perspectiva sănătății publice și a animalelor, ca datele privind siguranța și eficacitatea disponibile la momentul autorizării să fie completate cu informații suplimentare obținute după introducerea produsului pe piață. Prin urmare, deținătorul autorizației de introducere pe piață ar trebui să fie obligat să efectueze studii postautorizare. (49)  Este necesar, în anumite cazuri, din perspectiva sănătății publice, a sănătății animalelor sau a protecției mediului, ca datele privind siguranța și eficacitatea disponibile la momentul autorizării să fie completate cu informații suplimentare obținute după introducerea produsului pe piață. Prin urmare, deținătorul autorizației de introducere pe piață ar trebui să fie obligat să efectueze studii postautorizare. Amendamentul 30 Propunere de regulament Considerentul 50 (50)  Ar trebui să se înființeze o bază de date de farmacovigilență la nivelul Uniunii, pentru a înregistra și a integra informații privind evenimentele adverse ale tuturor medicamentelor de uz veterinar autorizate în Uniune. Baza de date ar trebui să îmbunătățească detectarea evenimentelor adverse și ar trebui să permită și să faciliteze supravegherea farmacovigilenței și repartizarea sarcinilor între autoritățile competente. (50)  Ar trebui să se înființeze o bază de date de farmacovigilență la nivelul Uniunii, pentru a înregistra și a integra informații privind evenimentele adverse ale tuturor medicamentelor de uz veterinar autorizate în Uniune. Baza de date ar trebui să îmbunătățească detectarea evenimentelor adverse și ar trebui să permită și să faciliteze supravegherea farmacovigilenței și repartizarea sarcinilor între autoritățile competente și alte autorități interesate, inclusiv agențiile de protecție a mediului și autoritățile de siguranță alimentară, atât la nivel național, cât și la nivelul Uniunii. Amendamentul 314 Propunere de regulament Considerentul 52 a (nou) (52a)  Pentru a garanta că medicamentele de uz veterinar, substanțele active, excipienții și produsele intermediare utilizate ca materii prime importate din țări terțe au fost fabricate în conformitate cu standardele de bunăstare animală stabilite în Uniune, spre deosebire de actualele metode de producție utilizate în țări terțe pentru „gonadotropina serică de iapă gestantă” (PMSG), Comisia ar trebui să revizuiască Directiva 91/412/CEE și să includă standarde de bunăstare animală în bunele practici de fabricație pentru medicamentele de uz veterinar. Amendamentul 31 Propunere de regulament Considerentul 56 (56)  Condițiile prin care se reglementează furnizarea de medicamente de uz veterinar publicului ar trebui să fie armonizate în Uniune. Ar trebui ca medicamentele de uz veterinar să fie furnizate numai de către persoane autorizate în acest sens de către statul membru în care sunt stabilite. În același timp, pentru a îmbunătăți accesul la medicamente de uz veterinar în Uniune, comercianții cu amănuntul care sunt autorizați să furnizeze medicamente de uz veterinar de către autoritatea competentă din statul membru în care își au sediul ar trebui să poată să vândă prin intermediul internetului medicamente de uz veterinar care necesită sau nu prescripție unor cumpărători din alte state membre. (56)  Condițiile prin care se reglementează furnizarea de medicamente de uz veterinar publicului ar trebui să fie armonizate în Uniune. Ar trebui ca medicamentele de uz veterinar să fie furnizate numai de către medici veterinari sau alte persoane autorizate în acest sens de către statul membru în care sunt stabilite. Cu toate acestea, statele membre care nu permit ca prescripțiile să fie eliberate de alte persoane decât medicii veterinari pot refuza să recunoască prescripțiile eliberate de persoane care nu sunt medici veterinari în alte state membre, în conformitate cu legislația lor națională. În același timp, pentru a îmbunătăți accesul la medicamente de uz veterinar în Uniune, comercianții cu amănuntul care sunt autorizați să furnizeze medicamente de uz veterinar de către autoritatea competentă din statul membru în care își au sediul ar trebui să poată să vândă prin intermediul internetului medicamente de uz veterinar care necesită sau nu prescripție, cu excepția antimicrobienelor, unor cumpărători din propria țară sau din alte state membre. Pentru a reduce la minimum riscurile asupra sănătății animale și umane, vânzările online de antimicrobiene ar trebui să fie interzise. Amendamentul 32 Propunere de regulament Considerentul 56 a (nou) (56a)  Pentru a se asigura că liniile de distribuție și furnizarea de medicamente veterinare nu sunt restricționate, în cazul în care în statele membre există consilieri veterinari cu calificări profesionale definite de lege, acești consilieri veterinari cu calificări profesionale ar trebui să continue să prescrie și să furnizeze anumite medicamente veterinare. Amendamentul 33 Propunere de regulament Considerentul 56 b (nou) (56b)  În anumite state membre, dacă se interzice furnizarea de medicamente de către veterinari s-ar putea să devină imposibilă menținerea rețelei de veterinari care acoperă teritoriul acestor state. Această acoperire teritorială este esențială pentru a asigura o monitorizare epidemiologică de înaltă calitate în ceea ce privește bolile existente sau emergente. Amendamentul 34 Propunere de regulament Considerentul 57 (57)  Vânzarea ilegală de medicamente de uz veterinar către public prin intermediul internetului poate reprezenta o amenințare la adresa sănătății publice și a animalelor deoarece, în acest fel, pot ajunge la public medicamente falsificate sau care nu corespund standardelor. Este necesar să se abordeze această amenințare. Ar trebui să se țină cont de faptul că, la nivelul Uniunii, nu au fost armonizate condiții specifice pentru furnizarea de medicamente către public și, prin urmare, statele membre pot impune condiții pentru furnizarea de medicamente către public în limitele tratatului. (57)  Vânzarea ilegală de medicamente de uz veterinar către public prin intermediul internetului poate reprezenta o amenințare la adresa sănătății publice și a animalelor deoarece, în acest fel, pot ajunge la public medicamente falsificate sau care nu corespund standardelor. Ar trebui introdus un sistem prin care să se asigure că aceste produse sunt vândute în mod corespunzător și că se instituie controale asupra distribuției și a falsificării de substanțe potențial periculoase pentru uzul uman. Ar trebui să se țină cont de faptul că, la nivelul Uniunii, nu au fost armonizate condiții specifice pentru furnizarea de medicamente către public. Pentru a reduce la minimum riscurile pentru sănătatea umană și animală, vânzarea online de antimicrobiene ar trebui să fie interzisă. Statele membre ar putea impune condiții pentru furnizarea de medicamente către public în limitele tratatului. Amendamentul 35 Propunere de regulament Considerentul 58 a (nou) (58a)  După ce informează Comisia, statele membre ar trebui să poată supune furnizarea de medicamente oferite spre vânzare unor condiții mai stricte justificate de protecția sănătății publice, a sănătății animalelor și a mediului, cu condiția ca condițiile respective să fie proporționale cu riscul prezentat și să nu restricționeze în mod nejustificat funcționarea pieței interne. Amendamentul 36 Propunere de regulament Considerentul 62 (62)  În cazul în care medicamentele sunt autorizate într-un stat membru și au fost prescrise în statul membru respectiv de către un membru al unei profesii reglementate din domeniul sănătății animalelor pentru un anumit animal sau grup de animale, în principiu, ar trebui să fie posibil ca prescripția veterinară respectivă să fie recunoscută și ca medicamentul să fie eliberat în alt stat membru. Eliminarea barierelor administrative și a celor din domeniul reglementării din calea unei astfel de recunoașteri nu ar trebui să afecteze nicio îndatorire profesională sau etică astfel încât profesioniștii care eliberează medicamente să refuze eliberarea medicamentului menționat în prescripție. (62)  În cazul în care medicamentele sunt autorizate într-un stat membru și au fost prescrise în statul membru respectiv de către un medic veterinar sau alte persoane autorizate să facă acest lucru în temeiul legislației naționale pentru un anumit animal sau grup de animale, în principiu, ar trebui să fie posibil ca prescripția veterinară respectivă să fie recunoscută și ca medicamentul să fie eliberat în alt stat membru, cu condiția ca respectivul stat membru să autorizeze persoane cu calificări similare să elibereze prescripții. Eliminarea barierelor administrative și a celor din domeniul reglementării din calea unei astfel de recunoașteri nu ar trebui să afecteze nicio îndatorire profesională sau etică astfel încât profesioniștii care eliberează medicamente să refuze eliberarea medicamentului menționat în prescripție. Amendamentul 295 Propunere de regulament Considerentul 65 (65)  Verificarea conformității cu cerințele juridice prin controale are o importanță fundamentală pentru a se asigura că obiectivele regulamentului sunt realizate în mod efectiv în întreaga Uniune. Prin urmare, autoritățile competente ale statelor membre ar trebui să aibă competența de a efectua inspecții în toate etapele de producție, de distribuție și de utilizare a medicamentelor de uz veterinar. Pentru a menține eficacitatea inspecțiilor, autoritățile ar trebui să aibă posibilitatea să efectueze inspecții neanunțate. (65)  Verificarea conformității cu cerințele juridice prin controale are o importanță fundamentală pentru a se asigura că obiectivele regulamentului sunt realizate în mod efectiv în întreaga Uniune. Prin urmare, autoritățile competente ale statelor membre ar trebui să aibă competența de a efectua inspecții în toate etapele de producție, de distribuție și de utilizare a medicamentelor de uz veterinar și ar trebui să publice rapoarte anuale privind inspecțiile. Pentru a menține eficacitatea inspecțiilor, toate acestea ar trebui să fie neanunțate. Amendamentul 38 Propunere de regulament Considerentul 67 (67)  În anumite cazuri, deficiențele sistemelor de control ale statelor membre pot îngreuna în mod substanțial realizarea obiectivelor prezentului regulament și pot conduce la apariția unor riscuri pentru sănătatea publică, a animalelor și pentru mediu. Pentru a se asigura o abordare armonizată a inspecțiilor pe întreg teritoriul Uniunii, Comisia ar trebui să fie în măsură să efectueze audituri în statele membre pentru a verifica funcționarea sistemelor naționale de control. (67)  În anumite cazuri, deficiențele sistemelor de control ale statelor membre pot îngreuna în mod substanțial realizarea obiectivelor prezentului regulament și pot conduce la apariția unor riscuri pentru sănătatea publică, a animalelor și pentru mediu. Comisia ar trebui să asigure o abordare armonizată a inspecțiilor pe întreg teritoriul Uniunii și ar trebui să fie în măsură să efectueze audituri în statele membre pentru a verifica funcționarea sistemelor naționale de control. Amendamentul 39 Propunere de regulament Considerentul 71 (71)  Având în vedere caracteristicile speciale ale medicamentelor homeopatice de uz veterinar, în special componentele acestor produse, este de dorit să se stabilească o procedură de înregistrare specială, simplificată și să se prevadă dispoziții specifice pentru etichetarea anumitor medicamente homeopatice de uz veterinar care sunt introduse pe piață fără indicații terapeutice. Produsele homeopatice imunologice nu pot urma procedura simplificată de înregistrare, întrucât substanțele imunologice pot declanșa un răspuns la o rată mare de diluție. Aspectul calității unui medicament homeopatic este independent de utilizarea acestuia, prin urmare, nu ar trebui să se aplice dispoziții specifice cu privire la cerințele și la normele necesare referitoare la calitate. (71)  Având în vedere caracteristicile speciale ale medicamentelor homeopatice de uz veterinar, în special componentele acestor produse, este de dorit să se stabilească o procedură de înregistrare specială, simplificată și să se prevadă dispoziții specifice pentru etichetarea anumitor medicamente homeopatice de uz veterinar care sunt introduse pe piață fără indicații terapeutice. Produsele homeopatice imunologice nu pot urma procedura simplificată de înregistrare, întrucât substanțele imunologice pot declanșa un răspuns la o rată mare de diluție. Aspectul calității unui medicament homeopatic este independent de utilizarea acestuia, prin urmare, nu ar trebui să se aplice dispoziții specifice cu privire la cerințele și la normele necesare referitoare la calitate. În plus, este de dorit să se permită, în general, în anumite condiții, utilizarea de medicamente homeopatice pentru uz uman, inclusiv de produse homeopatice imunologice care au un efect începând de la D4, la toate animalele, inclusiv animalele producătoare de alimente. Amendamentul 40 Propunere de regulament Considerentul 71 a (nou) (71a)  În cazul produselor medicamentoase veterinare homeopatice, introduse pe piață cu indicații terapeutice sau sub o formă care ar putea prezenta riscuri ce ar trebui să fie compensate de efectul terapeutic dorit, ar trebui să se aplice normele obișnuite de reglementare a autorizației de introducere pe piață a medicamentelor de uz veterinar. Statele membre ar trebui să poată aplica norme speciale pentru evaluarea rezultatelor testelor și studiilor clinice ce au drept scop stabilirea siguranței și eficacității acestor medicamente pentru animale de casă și specii exotice, cu condiția să notifice aceste norme Comisiei. Amendamentul 41 Propunere de regulament Considerentul 73 (73)   Pentru a proteja sănătatea publică, sănătatea animalelor și mediul, activitățile și sarcinile atribuite agenției prin prezentul regulament ar trebui să fie finanțate în mod corespunzător. Activitățile, serviciile și sarcinile respective ar trebui să fie finanțate prin taxe percepute de la întreprinderi. Cu toate acestea, astfel de taxe nu ar trebui să aducă atingere dreptului statelor membre de a percepe taxe pentru activitățile și sarcinile desfășurate la nivel național. (73)   Pentru a proteja sănătatea publică, sănătatea animalelor și mediul, activitățile și sarcinile atribuite agenției prin prezentul regulament ar trebui să fie finanțate în mod corespunzător. Activitățile, serviciile și sarcinile respective, inclusiv crearea de noi servicii IT cu scopul de a reduce birocrația, ar trebui să fie finanțate prin taxe percepute de la întreprinderi și printr-o contribuție financiară sporită din partea Comisiei. Cu toate acestea, astfel de taxe nu ar trebui să aducă atingere dreptului statelor membre de a percepe taxe pentru activitățile și sarcinile desfășurate la nivel național. Amendamentul 42 Propunere de regulament Articolul 1 – paragraful 1 Prezentul regulament stabilește norme pentru introducerea pe piață, fabricarea, importul, exportul, furnizarea, farmacovigilența, controlul și utilizarea medicamentelor de uz veterinar. Prezentul regulament stabilește norme pentru introducerea pe piață, dezvoltarea, fabricarea, importul, exportul, distribuția angro, vânzarea cu amănuntul, farmacovigilența, controlul și utilizarea medicamentelor de uz veterinar. Amendamentul 43 Propunere de regulament Articolul 1 – paragraful 1 a (nou) Pentru utilizarea și comercializarea cu amănuntul pe teritoriul lor a medicamentelor de uz veterinar, statele membre pot impune condiții mai stricte, justificate de motive de protecție a sănătății publice, a sănătății animalelor și a mediului, cu condiția ca respectivele condiții să fie proporționale cu riscul prezentat și să nu restricționeze în mod nejustificat funcționarea pieței interne. Amendamentul 44 Propunere de regulament Articolul 1 – paragraful 1 b (nou) Statele membre transmit Comisiei normele menționate la paragraful 1a. Amendamentul 45 Propunere de regulament Articolul 2 – alineatul 4 – litera e a (nouă) (ea)  substanțelor sau preparatelor din substanțe destinate exclusiv utilizării externe la animale pentru curățare sau îngrijire sau influențarea aspectului sau a mirosului acestora, cu condiția ca în acestea să nu se fi adăugat substanțe sau preparate care pot fi eliberate doar pe baza unei prescripții veterinare; Amendamentul 46 Propunere de regulament Articolul 2 – alineatul 4 – litera eb (nouă) (eb)  furajelor medicamentate și produselor intermediare definite la articolul 2 alineatul (2) litera (a) și respectiv litera (b) din Regulamentul (UE) .../... al Parlamentului European și al Consiliului1a; _________________ 1aRegulamentul (UE) .../... al Parlamentului European și al Consiliului privind fabricarea, introducerea pe piață și utilizarea furajelor medicamentate și de abrogare a Directivei 90/167/CEE a Consiliului (JO L ...) [2014/0255(COD)]. Amendamentul 47 Propunere de regulament Articolul 2 – alineatul 4 – litera ec (nouă) (ec)  furajelor în sensul Regulamentului (CE) nr. 767/2009 al Parlamentului European și al Consiliului. Amendamentul 48 Propunere de regulament Articolul 3 – alineatul 1 a (nou) (1a)  În caz de îndoială dacă un produs, având în vedere toate caracteristicile sale, se poate încadra la definiția unui „medicament de uz veterinar” în sensul articolului 4 punctul 1 sau la definiția unui produs reglementat de alte acte legislative ale Uniunii, prevalează dispozițiile prezentului regulament. Amendamentul 49 Propunere de regulament Articolul 4 – paragraful 1 – punctul 1 – litera b (b)  scopul său este de a fi utilizat la animale sau administrat acestora în vederea restabilirii, corectării sau modificării funcțiilor fiziologice prin exercitarea unei acțiuni farmacologice, imunologice sau metabolice sau pentru stabilirea unui diagnostic medical; (b)  poate fi utilizat la animale sau administrat acestora în vederea fie a restabilirii, fie a corectării sau modificării funcțiilor fiziologice prin exercitarea unei acțiuni farmacologice, imunologice sau metabolice sau pentru stabilirea unui diagnostic medical; Amendamentul 50 Propunere de regulament Articolul 4 – paragraful 1 – punctul 1 – litera c (c)  scopul său este de a fi utilizat pentru eutanasierea animalelor; (c)  poate fi utilizat pentru eutanasierea animalelor; Amendamentul 51 Propunere de regulament Articolul 4 – paragraful 1 – punctul 2 – partea introductivă (2)  „substanță” înseamnă orice materie având una dintre următoarele origini: 2.  „substanță” înseamnă orice materie, indiferent de originea acesteia, care poate fi: Amendamentul 52 Propunere de regulament Articolul 4 – paragraful 1 – punctul 2 – litera a (a)  umană, (a)  umană, de exemplu sânge uman sau produse din sânge uman; Amendamentul 53 Propunere de regulament Articolul 4 – paragraful 1 – punctul 2 – litera b (b)  animală, (b)  animală, de exemplu microorganisme, animale întregi, părți de organe, secreții animale, toxine, extracte, produse sangvine; Amendamentul 54 Propunere de regulament Articolul 4 – paragraful 1 – punctul 2 – litera c (c)  vegetală, (c)  vegetală, de exemplu microorganisme, plante, părți de plante, secreții vegetale, extracte; Amendamentul 55 Propunere de regulament Articolul 4 – paragraful 1 – punctul 2 – litera ca (nouă) (ca)  fungică; Amendamentul 56 Propunere de regulament Articolul 4 – paragraful 1 – punctul 2 – litera cb (nouă) (cb)  microbiană; Amendamentul 57 Propunere de regulament Articolul 4 – paragraful 1 – punctul 2 – litera d (d)  chimică; (d)  chimică, de exemplu elemente, substanțe chimice existente în natură și produse chimice obținute prin transformare chimică sau sinteză; Amendamentul 58 Propunere de regulament Articolul 4 – paragraful 1 – punctul 2 – litera da (nouă) (da)  minerală. Amendamentul 59 Propunere de regulament Articolul 4 – paragraful 1 – punctul 2a (nou) 2a.  „substanță activă“ înseamnă o substanță cu activitate farmacologică; Amendamentul 60 Propunere de regulament Articolul 4 – paragraful 1 – punctul 3 (3)   „medicament imunologic de uz veterinar” înseamnă un medicament de uz veterinar care constă în vaccinuri, toxine, seruri sau produși alergeni și este destinat a fi administrat unui animal pentru a produce imunitate activă sau pasivă sau pentru a diagnostica starea imunității sale; 3.   „medicament imunologic de uz veterinar” înseamnă un medicament de uz veterinar, cum ar fi vaccinurile, toxinele, serurile sau produșii alergeni, destinat a fi administrat unui animal pentru a produce imunitate activă sau pasivă sau pentru a diagnostica starea imunității sale; Amendamentul 61 Propunere de regulament Articolul 4 – paragraful 1 – punctul 7 (7)  „medicament homeopatic de uz veterinar” înseamnă un medicament de uz veterinar preparat din materii prime homeopatice în conformitate cu o procedură de fabricație homeopatică descrisă în Farmacopeea europeană sau, în absența acesteia, în farmacopeile utilizate în mod oficial în statele membre; 7.  „medicament homeopatic de uz veterinar” înseamnă un medicament de uz veterinar preparat în conformitate cu o procedură de fabricație homeopatică descrisă în Farmacopeea europeană sau, în absența acesteia, în farmacopeile utilizate în mod oficial în statele membre; un medicament homeopatic veterinar poate conține mai multe substanțe active; Amendamentul 62 Propunere de regulament Articolul 4 – paragraful 1 – punctul 7 a (nou) 7a.  „medicament din plante” înseamnă orice medicament ce conține ca substanțe active exclusiv una sau mai multe substanțe din plante sau unul sau mai multe preparate din plante sau una sau mai multe astfel de substanțe din plante în combinație cu unul sau mai multe astfel de preparate din plante; Amendamentul 63 Propunere de regulament Articolul 4 – paragraful 1 – punctul 8 (8)  „rezistență la antimicrobiene” înseamnă capacitatea microorganismelor de a supraviețui sau de a crește în prezența unei concentrații de agent antimicrobian care de obicei este suficientă pentru a inhiba sau a ucide microorganisme din aceeași specie; 8.  „rezistență la antimicrobiene” înseamnă capacitatea microorganismelor de a supraviețui sau de a crește în prezența unei concentrații de agent antimicrobian care de obicei este suficientă pentru a opri dezvoltarea sau a ucide microorganisme din aceeași specie; Amendamentul 64 Propunere de regulament Articolul 4 – paragraful 1 – punctul 8 a (nou) 8a.  „antimicrobiene” înseamnă orice compus cu acțiune directă asupra microorganismelor, utilizat pentru tratarea sau prevenirea infecțiilor; printre antimicrobiene se numără antibacterienele, antiviralele, antifungicele și antiprotozoarele; în contextul prezentului regulament, prin substanță antimicrobiană se înțelege o substanță antibacteriană; Amendamentul 65 Propunere de regulament Articolul 4 – paragraful 1 – punctul 8 b (nou) 8b.  „antiparazitar” înseamnă un medicament/o substanță medicamentoasă utilizată în schema de tratament a bolilor parazitare, de etiologie variată; Amendamentul 66 Propunere de regulament Articolul 4 – paragraful 1 – punctul 8 c (nou) 8c.  „antibacterian” înseamnă un compus cu acțiune directă asupra bacteriilor utilizat pentru tratarea sau prevenirea infecțiilor; Amendamentul 67 Propunere de regulament Articolul 4 – paragraful 1 – punctul 9 (9)  „trial clinic” înseamnă un studiu care își propune să investigheze în condiții similare celor din practica clinică siguranța sau eficacitatea unui medicament de uz veterinar sau ambele, în condiții ​normale de creștere a animalelor sau ca parte a practicii veterinare normale, pentru a obține o autorizație de introducere pe piață sau o modificare a unei astfel de autorizații; 9.  „trial clinic” înseamnă un studiu care își propune să investigheze în condiții similare celor din practica clinică siguranța sau eficacitatea unui medicament de uz veterinar sau ambele, în condiții​ normale de creștere a animalelor sau ca parte a practicii veterinare normale; Amendamentul 68 Propunere de regulament Articolul 4 – paragraful 1 – punctul 10 (10)  „studiu preclinic” înseamnă un studiu care nu intră sub incidența definiției trialului clinic, care are scopul de a investiga siguranța sau eficacitatea unui medicament de uz veterinar pentru a obține o autorizație de introducere pe piață sau o modificare a unei astfel de autorizații; 10.  „studiu preclinic” înseamnă un studiu care nu intră sub incidența definiției trialului clinic; Amendamentul 69 Propunere de regulament Articolul 4 – paragraful 1 – punctul 11 – partea introductivă (11)  „raportul beneficii-riscuri” înseamnă o evaluare a efectelor pozitive ale medicamentului de uz veterinar în relație cu următoarele riscuri legate de utilizarea produsului respectiv: 11.  „raportul beneficii-riscuri” înseamnă o evaluare a efectelor terapeutice pozitive ale medicamentului de uz veterinar în relație cu următoarele riscuri legate de utilizarea produsului respectiv; Amendamentul 70 Propunere de regulament Articolul 4 – paragraful 1 – punctul 12 (12)  „denumire comună” înseamnă denumirea comună internațională recomandată de Organizația Mondială a Sănătății pentru un medicament de uz veterinar sau, dacă nu există una, denumirea uzuală; 12.  „denumire comună” înseamnă denumirea comună internațională recomandată de Organizația Mondială a Sănătății sau, dacă nu există o astfel de denumire, denumirea comună obișnuită; Amendamentul 71 Propunere de regulament Articolul 4 – paragraful 1 – punctul 18 (18)  „prospect însoțitor” înseamnă un prospect de documentare referitor la un medicament de uz veterinar care conține informații pentru a asigura utilizarea acestuia în condiții de siguranță și de eficacitate; 18.  „prospect însoțitor” înseamnă un prospect informativ care însoțește un medicament de uz veterinar, este destinat utilizatorului unui medicament de uz veterinar și care conține informații pentru a asigura utilizarea acestuia în condiții de siguranță și de eficacitate, care sunt conforme cu informațiile prevăzute în rezumatul caracteristicilor medicamentului de uz veterinar; Amendamentul 72 Propunere de regulament Articolul 4 – paragraful 1 – punctul 20 – litera b (b)   medicamente de uz veterinar pentru alte specii de animale decât bovinele, ovinele, porcinele, găinile, câinii și pisicile; (b)   medicamente de uz veterinar pentru alte specii de animale decât bovinele, porcinele, găinile, câinii, pisicile, somonul și ovinele pentru carne; Amendamentul 73 Propunere de regulament Articolul 4 – paragraful 1 – punctul 21 (21)  „farmacovigilență” înseamnă procesul de monitorizare și investigare a evenimentelor adverse; 21.  „farmacovigilență” înseamnă activități științifice, de control și administrative legate de detectarea, raportarea, evaluarea, înțelegerea, prevenirea și comunicarea evenimentelor adverse, incluzând evaluarea continuă a raportului riscuri-beneficii al medicamentelor de uz veterinar; Amendamentul 74 Propunere de regulament Articolul 4 – paragraful 1 – punctul 24 (24)  „prescripție veterinară” înseamnă orice prescripție pentru un medicament de uz veterinar eliberată de către o persoană calificată în acest sens în conformitate cu legislația națională aplicabilă; 24.  „prescripție veterinară” înseamnă orice prescripție pentru un medicament de uz veterinar eliberată de către un medic veterinar sau altă persoană calificată în acest sens în conformitate cu legislația națională aplicabilă, după ce a fost stabilit un diagnostic veterinar în urma unui examen clinic al animalului; Amendamentul 75 Propunere de regulament Articolul 4 – paragraful 1 – punctul 25 (25)   „perioadă de așteptare” înseamnă perioada minimă între ultima administrare a unui medicament de uz veterinar la un animal și producția de alimente de la animalul respectiv, care, în condiții normale de utilizare, este necesară pentru a se asigura că alimentele nu conțin reziduuri în cantități dăunătoare sănătății publice; 25.   „perioadă de așteptare” înseamnă perioada necesară între ultima administrare a unui medicament de uz veterinar la un animal în condiții normale de utilizare și producția de alimente de la animalul respectiv pentru a se asigura că alimentele nu conțin reziduuri în cantități mai ridicate decât limitele maxime stabilite în temeiul Regulamentului (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului 1a; ___________________ 1a Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 de stabilire a procedurilor comunitare în vederea stabilirii limitelor de reziduuri ale substanțelor farmacologic active din alimentele de origine animală, de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului și de modificare a Directivei 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 152, 16.6.2009, p. 11). Amendamentul 76 Propunere de regulament Articolul 4 – paragraful 1 – punctul 26 (26)  „punere la dispoziție pe piață” înseamnă orice furnizare a unui medicament de uz veterinar pentru distribuție, consum sau utilizare pe piața Uniunii în cursul unei activități comerciale, indiferent dacă aceasta se realizează contra cost sau gratuit; 26.  „punere la dispoziție pe piață” înseamnă orice furnizare a unui medicament de uz veterinar pentru distribuție, consum sau utilizare pe piața unui stat membru în cursul unei activități comerciale, indiferent dacă aceasta se realizează contra cost sau gratuit; Amendamentul 77 Propunere de regulament Articolul 4 – paragraful 1 – punctul 27 a (nou) 27a.  „produs similar în esență” înseamnă un produs generic care satisface criteriul de a avea aceeași compoziție calitativă și cantitativă în substanțe active, de a avea aceeași formă farmaceutică și de a fi bioechivalentul produsului original, cu excepția cazului în care cunoștințele științifice demonstrează că el diferă de produsul original din punctul de vedere al siguranței și al eficacității; Amendamentul 78 Propunere de regulament Articolul 4 – paragraful 1 – punctul 27 b (nou) 27b.  „titularul autorizației de introducere pe piață“ înseamnă titularul unei autorizații de introducere pe piață acordate în conformitate cu prezentul regulament; Amendamentul 79 Propunere de regulament Articolul 4 – paragraful 1 – punctul 27 c (nou) 27c.  „creșterea adecvată a animalelor” înseamnă gestionarea și îngrijirea animalelor de fermă de către oameni în vederea obținerii unui profit, asigurând în același timp sănătatea și bunăstarea acestor animale prin respectarea și protejarea nevoilor specifice fiecărei specii și prin reducerea la minim, pe cât posibil, a necesității de a folosi medicamente de uz veterinar; Amendamentul 80 Propunere de regulament Articolul 4 – paragraful 1 – punctul 27 d (nou) 27d.  „utilizarea responsabilă a medicamentelor de uz veterinar” înseamnă asigurarea unor bune practici de creștere și gestionare, cum ar fi luarea de măsuri de biosecuritate, care urmăresc menținerea sănătății grupurilor de animale sau limitarea răspândirii bolilor în cadrul populației de animale, precum și solicitarea de consiliere din partea medicului veterinar, urmarea programelor de vaccinare și a instrucțiunilor din prescripții și asigurarea bunei igiene, a nutriției adecvate și a monitorizării regulate a sănătății și bunăstării animalelor; Amendamentul 81 Propunere de regulament Articolul 4 – paragraful 1 – punctul 27 e (nou) 27e.  „evenimente adverse“ sunt oricare dintre evenimentele nedorite enumerate la articolul 73 alineatul (2); Amendamentul 82 Propunere de regulament Articolul 4 – paragraful 1 – punctul 27 f (nou) 27f.  „evenimente adverse grave“ înseamnă orice eveniment advers care cauzează moartea, prezintă un pericol pentru viață, determină o invaliditate sau incapacitate importantă, constă într-o anomalie congenitală sau un defect de naștere sau provoacă simptome permanente sau prelungite la animalele tratate; Amendamentul 83 Propunere de regulament Articolul 4 – paragraful 1 – punctul 27 g (nou) 27g.  „tratament curativ (terapeutic)” înseamnă tratarea unui animal bolnav sau a unui grup de animale bolnave, după ce a fost stabilit diagnosticul de boală sau infecție; Amendamentul 84 Propunere de regulament Articolul 4 – paragraful 1 – punctul 27 h (nou) 27h.  „tratament de control (metafilaxie)” înseamnă tratarea unui grup de animale în urma stabilirii diagnosticului de boală clinică pentru o parte a grupului, cu scopul tratării din punct de vedere clinic a animalelor bolnave și controlării răspândirii bolii la animalele aflate în contact apropiat și expuse riscului și care ar putea fi deja infectate subclinic; prezența bolii în grup se stabilește înainte de utilizarea produsului;. Amendamentul 85 Propunere de regulament Articolul 4 – paragraful 1 – punctul 27 i (nou) 27i.  „tratament preventiv (profilaxie)” înseamnă tratarea unui animal sau a unui grup de animale înainte de apariția semnelor clinice de boală, în vederea prevenirii apariției unei boli sau a unei infecții; Amendamentul 86 Propunere de regulament Articolul 4 – paragraful 1 – punctul 27 j (nou) 27j.  „import paralel” înseamnă introducerea pe teritoriul unui stat membru a unui medicament de uz veterinar autorizat în alt stat membru conform prezentului regulament și având aceleași caracteristici ca medicamentul de uz veterinar autorizat în statul membru în care se face importul, având în special: (a)  aceeași compoziție calitativă și cantitativă în substanțe active și excipienți și aceeași formă farmaceutică; (b)  aceleași indicații terapeutice și aceleași specii-țintă. Medicamentul de uz veterinar autorizat în statul membru și produsul importat în paralel fie au fost armonizate potrivit articolului 69 sau 70, fie au fost autorizate potrivit articolelor 46 și 48. Amendamentul 87 Propunere de regulament Articolul 4 – paragraful 1 – punctul 27 k (nou) 27k.  „distribuție paralelă” înseamnă distribuirea dintr-un stat membru în alt stat membru a unui medicament de uz veterinar autorizat printr-o procedură centralizată de un organism autorizat în conformitate cu articolul 105 care este independent de deținătorul autorizației de introducere pe piață; Amendamentul 88 Propunere de regulament Articolul 4 – paragraful 1 – punctul 27 l (nou) 27l.  „distribuție angro” înseamnă toate activitățile de procurare, deținere, furnizare sau export de medicamente de uz veterinar, fie în schimbul unei plăți, fie în mod gratuit, în afară de comercializarea cu amănuntul; aceste activități sunt realizate cu producători sau depozitarii acestora, cu importatori, cu alți distribuitori angro sau cu farmaciști și persoane autorizate sau care au dreptul să furnizeze medicamente populației în conformitate cu legislația națională aplicabilă; Amendamentul 89 Propunere de regulament Articolul 4 – paragraful 1 – punctul 27 m (nou) 27m.  „denumirea medicamentului de uz veterinar” înseamnă denumirea, care poate fi o denumire inventată ce nu se poate confunda cu denumirea comună sau o denumire comună sau științifică, însoțită de marca comercială sau de numele titularului autorizației de introducere pe piață; Amendamentul 90 Propunere de regulament Articolul 4 – paragraful 1 – punctul 27 n (nou) 27n.  „premix pentru furaje medicamentate” înseamnă orice medicament de uz veterinar preparat în prealabil în vederea fabricării ulterioare a furajelor medicamentate în conformitate cu Regulamentul (UE) .../... al Parlamentului European și al Consiliului+. _________________ + 2014/0255(COD). Amendamentul 91 Propunere de regulament Articolul 5 – alineatul 1 1.  Un medicament de uz veterinar este introdus pe piață numai în cazul în care o autorizație de introducere pe piață a fost acordată pentru produsul respectiv de către o autoritate competentă în conformitate cu articolele 44, 46 sau 48 sau de către Comisie în conformitate cu articolul 40. (1)  Fără a aduce atingere altor dispoziții ale prezentului regulament, un medicament de uz veterinar este introdus pe piața unui stat membru numai în cazul în care o autorizație de introducere pe piață a fost acordată pentru produsul respectiv de către autoritatea competentă din statul membru respectiv sau de către Comisie, în conformitate cu prezentul regulament. Amendamentul 92 Propunere de regulament Articolul 5 – alineatul 2 2.  O autorizație de introducere pe piață pentru un medicament de uz veterinar este valabilă fără limită de timp. (2)  O autorizație de introducere pe piață pentru un medicament de uz veterinar este valabilă fără limită de timp, cu excepția cazului în care sunt identificate riscuri la adresa sănătății publice, sănătății animalelor și mediului sau a celui în care, ca urmare a cunoștințelor științifice noi, este necesară o nouă evaluare a raportului beneficii-riscuri. În astfel de situații, statele membre sau Comisia sesizează agenția, în conformitate cu procedura descrisă la articolul 84. Atunci când un medicament de uz veterinar autorizat în prealabil nu a fost prezent pe piață în niciun stat membru timp de cinci ani consecutivi, valabilitatea autorizației acordate pentru respectivul medicament de uz veterinar încetează. Autoritatea competentă poate, în situații excepționale și pe motive legate de sănătatea umană sau animală, să acorde o derogare de la încetarea valabilității menționată la al doilea paragraf. Aceste derogări se justifică în mod corespunzător. Titularul autorizației de introducere pe piață este responsabil cu introducerea pe piață a medicamentului. Desemnarea unui reprezentant nu îl exonerează pe titularul autorizației de introducere pe piață de răspunderea sa juridică. Amendamentul 93 Propunere de regulament Articolul 6 – alineatul 1 – litera c (c)  procedura de recunoaștere reciprocă prevăzută la articolele 47 și 48. (c)  procedura de recunoaștere reciprocă prevăzută la articolele 47, 48 și 57. Amendamentul 94 Propunere de regulament Articolul 6 – alineatul 3 3.  Cererile se depun în format electronic. Pentru cererile depuse în conformitate cu procedura de acordare a unor autorizații centralizate de introducere pe piață se utilizează formatele puse la dispoziție de către agenție. (3)  Cererile se depun în format electronic sau se salvează în situații excepționale și în urma acordului cu o autoritate competentă sau, în cazul procedurii centralizate, cu agenția. Comisia, în colaborare cu statele membre și cu agenția, adoptă orientări detaliate privind formatul cererilor electronice. Amendamentul 95 Propunere de regulament Articolul 6 – alineatul 5 5.  În termen de 15 zile de la primirea cererii, autoritatea competentă sau agenția comunică solicitantului dacă au fost prezentate toate datele solicitate în conformitate cu articolul 7. (5)  Fără a aduce atingere dispozițiilor specifice referitoare la procedura de recunoaștere reciprocă și procedura descentralizată, autoritatea competentă sau agenția comunică solicitantului, în termen de 15 zile de la primirea cererii, dacă au fost îndeplinite condițiile formale prevăzute în prezentul regulament pentru cererea în cauză și dacă cererea poate fi supusă unei evaluări științifice. Amendamentul 96 Propunere de regulament Articolul 7 – alineatul 2 – litera a (a)  documentație cu privire la riscurile directe sau indirecte pentru sănătatea publică sau a animalelor ale utilizării medicamentului antimicrobian de uz veterinar la animale, (a)  documentație cu privire la riscurile directe sau indirecte pentru sănătatea publică sau a animalelor sau pentru mediu ale utilizării medicamentului antimicrobian de uz veterinar la animale; Amendamentul 97 Propunere de regulament Articolul 7 – alineatul 2 – litera b (b)  informații despre măsurile de atenuare a riscurilor menite să limiteze dezvoltarea posibilei rezistenței la antimicrobiene ca urmare a utilizării medicamentului de uz veterinar. (b)  informații despre măsurile de atenuare a riscurilor menite să limiteze dezvoltarea posibilei rezistențe la antimicrobiene ca urmare a utilizării medicamentului de uz veterinar, inclusiv indicarea faptului că produsul nu va fi utilizat ca măsură profilactică sau metafilactică de rutină la animalele de la care se obțin alimente și nici în tratamente de grup profilactice dacă nu a existat un diagnostic de boală. Amendamentul 98 Propunere de regulament Articolul 7 – alineatul 3 3.  În cazul în care cererea se referă la un medicament de uz veterinar destinat speciilor-țintă de la care se obțin alimente și care conține substanțe farmacologic active care nu sunt listate în tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 pentru speciile de animale în cauză, pe lângă informațiile menționate la alineatul (1) se prezintă un document prin care se atestă că s-a depus la agenție o cerere valabilă pentru stabilirea unor limite maxime ale reziduurilor, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului22. (3)  În cazul în care cererea se referă la un medicament de uz veterinar destinat speciilor-țintă de la care se obțin alimente și care conține substanțe farmacologic active care nu sunt listate în tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 pentru speciile de animale în cauză, pe lângă informațiile menționate la alineatul (1) de la prezentul articol, se prezintă un document prin care se atestă că s-a depus la agenție o cerere valabilă pentru stabilirea unor limite maxime ale reziduurilor, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului22, și că au trecut cel puțin șase luni de la depunerea unei astfel de cereri. __________________ __________________ 22 Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 de stabilire a procedurilor comunitare în vederea stabilirii limitelor de reziduuri ale substanțelor farmacologic active din alimentele de origine animală, de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului și de modificare a Directivei 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 152, 16.6.2009, p. 11). 22 Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 de stabilire a procedurilor comunitare în vederea stabilirii limitelor de reziduuri ale substanțelor farmacologic active din alimentele de origine animală, de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului și de modificare a Directivei 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 152, 16.6.2009, p. 11). Amendamentul 100 Propunere de regulament Articolul 8 – alineatul 2 2.   Aprobările trialurilor clinice se acordă cu condiția ca animalele de la care se obțin alimente și care sunt utilizate în trialurile clinice să nu pătrundă în lanțul alimentar uman, cu excepția următoarelor situații: (2)   Statele membre nu permit ca animalele de testare să fie folosite ca surse alimentare pentru consum uman, cu excepția cazului în care autoritățile competente au stabilit o perioadă corespunzătoare de așteptare. Această perioadă: (a)   produsul testat este un medicament de uz veterinar autorizat la speciile de la care se obțin alimente și care sunt utilizate în trialul clinic, iar perioada de așteptare stabilită în rezumatul caracteristicilor produsului este respectată sau (a)   fie are cel puțin aceeași durată ca perioada de așteptare prevăzută la articolul 117, incluzând, după caz, un factor de siguranță care reflectă natura substanței testate; fie, (b)   produsul testat este un medicament de uz veterinar autorizat la specii-țintă altele decât speciile de la care se obțin alimente și care sunt utilizate în trialul clinic, iar perioada de așteptare stabilită în conformitate cu articolul 117 este respectată. (b)   în cazul în care au fost stabilite de Uniune limite maxime ale reziduurilor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 470/2009, perioada este suficient de lungă pentru a garanta că limitele reziduurilor nu vor fi depășite în alimente. Amendamentul 101 Propunere de regulament Articolul 8 – alineatul 4 a (nou) (4a)  Principiile înlocuirii, reducerii și perfecționării în ceea ce privește îngrijirea și utilizarea animalelor vii în scopuri științifice sunt luate în considerare în conceperea și realizarea trialurilor clinice. Amendamentul 102 Propunere de regulament Articolul 8 – alineatul 6 a (nou) (6a)  Titularul autorizației de trial clinic informează autoritatea competentă cu privire la toate evenimentele adverse grave și toate reacțiile adverse la om sunt notificate cu promptitudine și, în orice caz, într-un termen de maximum 15 zile de la primirea informațiilor. Amendamentul 103 Propunere de regulament Articolul 9 Etichetarea ambalajului direct al medicamentelor de uz veterinar Etichetarea ambalajului direct al medicamentelor de uz veterinar 1.  Ambalajul direct al unui medicament de uz veterinar conține doar următoarele informații: (1)  Ambalajul direct al unui medicament de uz veterinar conține doar următoarele informații: (a)  denumirea medicamentului de uz veterinar, urmată de doza per unitate terapeutică și de forma farmaceutică; (a)  denumirea medicamentului de uz veterinar, urmată de doza per unitate terapeutică și de forma farmaceutică; (b)  o listă cu substanțele active menționate calitativ și cantitativ per unitate sau în funcție de forma de administrare pentru un anumit volum sau o anumită greutate, folosind denumirile comune ale acestora; (b)  o listă cu substanțele active menționate calitativ și cantitativ per unitate sau în funcție de forma de administrare pentru un anumit volum sau o anumită greutate, folosind denumirile comune ale acestora; (c)  numărul de lot, precedat de cuvântul „Lot”; (c)  numărul de lot, precedat de cuvântul „Lot”; (d)  numele sau denumirea întreprinderii sau denumirea logoului titularului autorizației de introducere pe piață; (d)  numele sau denumirea întreprinderii sau denumirea logoului titularului autorizației de introducere pe piață; (e)  specia sau speciile-țintă; (e)  specia sau speciile-țintă; (f)  data expirării, în formatul: „ll/aaaa”, precedată de abrevierea „Exp.”; (f)  data expirării, în formatul: „ll/aaaa”, precedată de abrevierea „Exp.”; (g)  precauții speciale pentru depozitare, dacă este cazul. (g)  precauții speciale pentru depozitare, dacă este cazul. (1a)  În cazuri excepționale, pot fi incluse informații suplimentare în conformitate cu articolul 30, la cererea solicitantului sau a autorității competente, atunci când este absolut necesar să se asigure administrarea în condiții de siguranță și corectă a produsului. 2.  Informațiile de la alineatul (1) apar cu caractere ușor lizibile și inteligibile sau, dacă este cazul​​, sub formă de abrevieri sau pictograme comune pe întreg teritoriul Uniunii. (2)  Informațiile de la alineatul (1) apar cu caractere ușor lizibile și inteligibile sau, dacă este cazul​​, sub formă de abrevieri sau pictograme comune pe întreg teritoriul Uniunii. (2a)  În plus, toate informațiile enumerate la alineatul (1) literele (a)-(g) apar, de asemenea, într-un format care poate fi decodat electronic, cum ar fi codul de bare. Datele sunt disponibile și pentru alte sisteme de documentație prin intermediul interfețelor standard. Amendamentul 104 Propunere de regulament Articolul 10 Etichetarea ambalajului exterior al medicamentelor de uz veterinar Etichetarea ambalajului exterior al medicamentelor de uz veterinar 1.  Ambalajul exterior al unui medicament de uz veterinar conține doar următoarele informații: (1)  Ambalajul exterior al unui medicament de uz veterinar conține doar următoarele informații: (a)  informațiile de la articolul 9 alineatul (1); (a)  informațiile de la articolul 9 alineatul (1); (b)  conținutul în greutate, volum sau număr de unități de ambalaj direct al medicamentului de uz veterinar; (b)  conținutul în greutate, volum sau număr de unități de ambalaj direct al medicamentului de uz veterinar; (c)  avertismentul că medicamentul de uz veterinar nu se lasă la îndemâna copiilor; (c)  avertismentul că medicamentul de uz veterinar nu se lasă la îndemâna copiilor; (d)  avertismentul că medicamentul de uz veterinar este destinat doar tratamentului animalelor; (d)  o pictogramă obișnuită care avertizează că medicamentul de uz veterinar este destinat doar tratamentului animalelor; (e)  recomandarea de a se citi prospectul însoțitor; (e)  recomandarea de a se citi prospectul însoțitor; (f)  cerința de utilizare a sistemelor de returnare a medicamentelor de uz veterinar pentru eliminarea medicamentelor de uz veterinar neutilizate sau a deșeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse și, dacă este cazul, precauții suplimentare privind eliminarea deșeurilor periculoase provenite de la medicamente de uz veterinar neutilizate sau a deșeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse; (f)  cerința de utilizare a sistemelor de returnare a medicamentelor de uz veterinar pentru eliminarea medicamentelor de uz veterinar neutilizate sau a deșeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse în conformitate cu legislația aplicabilă; (g)  în cazul medicamentelor homeopatice de uz veterinar, mențiunea „medicament homeopatic de uz veterinar”. (g)  în cazul medicamentelor homeopatice de uz veterinar, mențiunea „medicament homeopatic de uz veterinar”. (1a)  În cazuri excepționale, pot fi incluse informații suplimentare în conformitate cu articolul 30, la cererea solicitantului sau a autorității competente, atunci când este absolut necesar să se asigure administrarea în condiții de siguranță și corectă a produsului. 2.  Informațiile de la alineatul (1) apar cu caractere ușor lizibile și inteligibile sau, dacă este cazul​​, sub formă de abrevieri sau pictograme comune pe întreg teritoriul Uniunii. (2)  Informațiile de la alineatul (1) apar cu caractere ușor lizibile și inteligibile, precum și într-un format care poate fi citit automat, sau, dacă este cazul​​, sub formă de abrevieri sau pictograme comune pe întreg teritoriul Uniunii. 3.  În cazul în care nu există ambalaj exterior, toate informațiile de la alineatul (1) apar pe ambalajul direct. (3)  În cazul în care nu există ambalaj exterior, toate informațiile de la alineatul (1) apar pe ambalajul direct. Amendamentul 105 Propunere de regulament Articolul 11 Etichetarea unităților mici de ambalaj direct ale medicamentelor de uz veterinar Etichetarea unităților mici de ambalaj direct ale medicamentelor de uz veterinar Prin derogare de la articolul 9, unitățile mici de ambalaj direct conțin doar următoarele informații: Prin derogare de la articolul 9, unitățile mici de ambalaj direct conțin doar următoarele informații: (a)  denumirea medicamentului de uz veterinar; (a)  denumirea medicamentului de uz veterinar; (b)  informațiile cantitative privind substanțele active; (b)  informațiile cantitative privind substanțele active, cu excepția cazului în care produsul există într-o singură concentrație sau concentrația este reflectată în denumire; (c)  numărul de lot, precedat de cuvântul „Lot”; (c)  numărul de lot, precedat de cuvântul „Lot”; (d)  data expirării, în formatul: „ll/aaaa”, precedată de abrevierea „Exp.”; (d)  data expirării, în formatul: „ll/aaaa”, precedată de abrevierea „Exp.”. În cazuri excepționale, pot fi incluse informații suplimentare în conformitate cu articolul 30, la cererea solicitantului sau a autorității competente, atunci când este absolut necesar să se asigure administrarea în condiții de siguranță și corectă a produsului. Amendamentul 106 Propunere de regulament Articolul 12 Prospectul însoțitor al medicamentelor de uz veterinar Prospectul însoțitor al medicamentelor de uz veterinar 1.  Prospectul însoțitor este disponibil pentru fiecare medicament de uz veterinar și conține cel puțin următoarele informații: (1)  Prospectul însoțitor este direct disponibil cu fiecare medicament de uz veterinar și conține cel puțin următoarele informații: (a)  numele sau denumirea întreprinderii și adresa permanentă sau sediul social al titularului autorizației de introducere pe piață și al fabricantului și, dacă este cazul, numele reprezentantului titularului autorizației de introducere pe piață; (a)  numele sau denumirea întreprinderii și adresa permanentă sau sediul social al titularului autorizației de introducere pe piață și al fabricantului și, dacă este cazul, numele reprezentantului titularului autorizației de introducere pe piață; (b)  denumirea medicamentului de uz veterinar sau, dacă este cazul, o listă cu denumirile medicamentului de uz veterinar autorizate în state membre diferite; (b)  denumirea medicamentului de uz veterinar sau, dacă este cazul, o listă cu denumirile medicamentului de uz veterinar autorizate în state membre diferite; (c)  doza per unitate terapeutică și forma farmaceutică a medicamentului de uz veterinar; (c)  doza per unitate terapeutică și forma farmaceutică a medicamentului de uz veterinar; (d)  specia sau speciile-țintă, dozajul pentru fiecare specie, metoda și calea de administrare și recomandări privind administrarea corectă, dacă sunt necesare; (d)  specia sau speciile-țintă, dozajul pentru fiecare specie, metoda și calea de administrare și, dacă este necesar, recomandări privind administrarea corectă; (e)  indicațiile terapeutice; (e)  indicațiile terapeutice; (f)  contraindicațiile și reacțiile adverse, în măsura în care aceste informații sunt necesare pentru utilizarea medicamentului de uz veterinar; (f)  contraindicațiile și reacțiile adverse, în măsura în care aceste informații sunt necesare pentru utilizarea medicamentului de uz veterinar; (g)  perioada de așteptare, chiar dacă aceasta este zero, în cazul în care specia sau speciile-țintă sunt animale de la care obțin alimente; (g)  perioada de așteptare, chiar dacă aceasta este zero, în cazul în care specia sau speciile-țintă sunt animale de la care obțin alimente; (h)  precauții speciale pentru depozitare, dacă este cazul; (h)  precauții speciale pentru depozitare, dacă este cazul; (i)  informațiile esențiale pentru siguranța sau pentru protecția sănătății, inclusiv orice măsuri speciale de precauție referitoare la utilizare și orice alte avertismente; (i)  informațiile esențiale pentru siguranța sau pentru protecția sănătății, inclusiv orice măsuri speciale de precauție referitoare la utilizare și orice alte avertismente; (j)  cerința de utilizare a sistemelor de returnare a medicamentelor de uz veterinar pentru eliminarea medicamentelor de uz veterinar neutilizate sau a deșeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse și, dacă este cazul, precauții suplimentare privind eliminarea deșeurilor periculoase provenite de la medicamente de uz veterinar neutilizate sau a deșeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse; (j)  cerința de utilizare a sistemelor de returnare a medicamentelor de uz veterinar pentru eliminarea medicamentelor de uz veterinar neutilizate sau a deșeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse în conformitate cu legislația aplicabilă; (k)  numărul autorizației de introducere pe piață; (l)  în cazul medicamentelor generice de uz veterinar, mențiunea„medicament generic de uz veterinar”; (l)  în cazul medicamentelor generice de uz veterinar, mențiunea „medicament generic de uz veterinar”; (m)  în cazul medicamentelor homeopatice de uz veterinar, mențiunea „medicament homeopatic de uz veterinar”. (m)  în cazul medicamentelor homeopatice de uz veterinar, mențiunea „medicament homeopatic de uz veterinar”; (ma)  compoziția calitativă și cantitativă. 2.  Prospectul însoțitor poate include informații suplimentare privind distribuția, posesia sau orice măsuri de precauție necesare în conformitate cu autorizația de introducere pe piață, cu condiția ca informațiile să nu aibă caracter publicitar. Aceste informații suplimentare apar în prospectul însoțitor separate în mod clar de informațiile menționate la alineatul (1). (2)  Prospectul însoțitor poate include informații suplimentare privind distribuția, posesia sau orice măsuri de precauție necesare în conformitate cu autorizația de introducere pe piață, cu condiția ca informațiile să nu aibă caracter publicitar. Aceste informații suplimentare apar în prospectul însoțitor separate în mod clar de informațiile menționate la alineatul (1). 3.  Prospectul însoțitor este redactat și conceput pentru a fi clar și ușor de înțeles, în termeni inteligibili pentru publicul larg. (3)  Prospectul însoțitor este redactat și conceput pentru a fi clar, lizibil și ușor de înțeles, în termeni inteligibili pentru publicul larg. Amendamentul 107 Propunere de regulament Articolul 13 Prospectul însoțitor al medicamentelor homeopatice de uz veterinar Prospectul însoțitor al medicamentelor homeopatice de uz veterinar Prin derogare de la articolul 12 alineatul (1), prospectul însoțitor pentru medicamentele homeopatice de uz veterinar înregistrate în conformitate cu articolele 89 și 90 conține doar următoarele informații: Prin derogare de la articolul 12 alineatul (1), prospectul însoțitor pentru medicamentele homeopatice de uz veterinar înregistrate în conformitate cu articolele 89 și 90 conține doar următoarele informații: (a)  denumirea științifică a materiei/materiilor prime homeopate, urmată/urmate de gradul de diluție, utilizând simbolurile din Farmacopeea europeană sau, în absența acestora, simbolurile din farmacopeile utilizate în prezent în mod oficial în statele membre; (a)  denumirea științifică a materiei/materiilor prime homeopate, urmată/urmate de gradul de diluție, utilizând simbolurile din Farmacopeea europeană sau, în absența acestora, simbolurile din farmacopeile utilizate în prezent în mod oficial în statele membre; în cazul în care medicamentul homeopatic este compus din mai multe materii prime homeopate, denumirile științifice ale materiilor prime homeopate pot fi completate cu o denumire a mărcii pe etichetă; (b)  denumirea și adresa titularului autorizației de introducere pe piață și, dacă este cazul​​, ale fabricantului; (b)  denumirea și adresa titularului autorizației de introducere pe piață și, dacă este cazul​​, ale fabricantului; (c)  modul de administrare și, dacă este cazul, calea de administrare; (c)  modul de administrare și, dacă este cazul, calea de administrare; (d)  data expirării, în formatul: „ll/aaaa”, precedată de abrevierea „Exp.”; (e)   forma farmaceutică; (e)  forma farmaceutică; (f)   precauții speciale pentru depozitare, dacă este cazul; (f)  precauții speciale pentru depozitare, dacă este cazul; (g)  specia sau speciile-țintă; (g)  specia sau speciile-țintă și nivelurile de dozare pentru diferitele specii-țintă; (h)  un avertisment special, în cazul în care este necesar pentru medicament; (h)  un avertisment special, în cazul în care este necesar pentru medicament; (i)  numărul de lot, precedat de cuvântul „Lot”; (j)   numărul de înregistrare; (j)  numărul de înregistrare; (k)  perioada de retragere, dacă este cazul; (k)  perioada de retragere, dacă este cazul; (l)  mențiunea „medicament homeopatic de uz veterinar”. (l)  mențiunea „medicament homeopatic de uz veterinar”. Amendamentul 108 Propunere de regulament Articolul 16 – alineatul 2 2.  În sensul prezentei secțiuni, în cazul în care substanța activă constă în săruri, esteri, eteri, izomeri și amestecuri de izomeri, complecși sau derivați diferiți de substanța activă utilizată în medicamentul de uz veterinar de referință, ea se consideră a fi aceeași substanță activă ca și cea utilizată în medicamentul de uz veterinar de referință, cu excepția cazului în care diferă în mod semnificativ în ceea ce privește proprietățile privind siguranța sau eficacitatea. În cazul în care diferă în mod semnificativ în ceea ce privește astfel de proprietăți, solicitantul prezintă informații suplimentare pentru a demonstra siguranța și/sau eficacitatea diferitelor săruri, esteri sau derivați ai substanței active autorizate din medicamentul de uz veterinar de referință. (2)  În sensul prezentei secțiuni, în cazul în care substanța activă constă în săruri, esteri, eteri, izomeri și amestecuri de izomeri, complecși sau derivați diferiți de substanța activă utilizată în medicamentul de uz veterinar de referință, ea se consideră a fi aceeași substanță activă ca și cea utilizată în medicamentul de uz veterinar de referință, cu excepția cazului în care diferă în mod semnificativ în ceea ce privește proprietățile privind siguranța, eficacitatea sau comportamentul reziduurilor. În cazul în care diferă în mod semnificativ în ceea ce privește astfel de proprietăți, solicitantul prezintă informații suplimentare pentru a demonstra siguranța și/sau eficacitatea diferitelor săruri, esteri sau derivați ai substanței active autorizate din medicamentul de uz veterinar de referință. Amendamentul 109 Propunere de regulament Articolul 16 – alineatul 6 6.  O autoritate competentă sau agenția poate cere solicitantului să furnizeze date privind siguranța în ceea ce privește riscurile potențiale prezentate de medicamentul generic de uz veterinar pentru mediu în cazul în care autorizația de introducere pe piață pentru medicamentul de uz veterinar de referință a fost acordată înainte de 20 iulie 2000 sau în cazul în care a fost necesară o a doua etapă a evaluării riscului pentru mediu al medicamentului de uz veterinar de referință. (6)  Solicitantul prezintă autorității competente sau agenției, la cererea acestora, date privind siguranța în ceea ce privește riscurile potențiale prezentate de medicamentul generic de uz veterinar pentru mediu dacă există motive bine întemeiate pentru a se considera că autorizația poate avea ca efect un risc crescut pentru mediu cauzat de produsul generic în comparație cu produsul de referință. Amendamentul 110 Propunere de regulament Articolul 17 – paragraful 1 – partea introductivă Prin derogare de la articolul 7 alineatul (1) litera (b), o cerere de autorizație de introducere pe piață pentru un medicament de uz veterinar care conține o combinație de substanțe active care au fost fiecare deja utilizate în medicamente de uz veterinar autorizate, dar care, până în prezent, nu au fost autorizate în combinația respectivă (denumit în continuare „medicament de uz veterinar în combinație”), îndeplinește următoarele criterii: Prin derogare de la articolul 7 alineatul (1) litera (b), o cerere de autorizație de introducere pe piață pentru un medicament de uz veterinar care conține o combinație de substanțe active care au fost fiecare deja utilizate în medicamente de uz veterinar autorizate îndeplinește următoarele criterii: Amendamentul 111 Propunere de regulament Articolul 21 Cerințe mai puțin stricte privind datele cererilor de autorizare pentru piețe limitate Cerințe mai puțin stricte privind datele cererilor de autorizare pentru piețe limitate 1.  Prin derogare de la articolul 7 alineatul (1) litera (b), o autorizație de introducere pe piață pentru un medicament de uz veterinar destinat pentru o piață limitată se acordă chiar dacă nu s-a furnizat documentația privind calitatea și/sau eficacitatea, necesară în conformitate cu anexa II, în cazul în care sunt îndeplinite toate condițiile următoare: (1)  Prin derogare de la articolul 7 alineatul (1) litera (b), o autorizație de introducere pe piață pentru un medicament de uz veterinar destinat pentru o piață limitată se acordă chiar dacă, din motive obiective și verificabile, solicitantul nu este în măsură să furnizeze documentația privind calitatea și/sau eficacitatea, necesară în conformitate cu anexa II, în următoarele condiții: (a)  beneficiul disponibilității imediate pe piață a medicamentului de uz veterinar pentru sănătatea animalelor sau pentru sănătatea publică depășește riscul inerent faptului că nu au fost furnizate anumite documente; (a)  beneficiul disponibilității imediate pe piață a medicamentului de uz veterinar pentru sănătatea animalelor sau pentru sănătatea publică depășește riscul inerent faptului că nu au fost furnizate anumite documente; (b)  solicitantul prezintă dovada că medicamentul de uz veterinar este destinat pentru o piață limitată. (b)  solicitantul prezintă dovada că medicamentul de uz veterinar este destinat pentru o piață limitată. 2.  Prin derogare de la articolul 5 alineatul (2), o autorizație de introducere pe piață pentru o piață limitată se acordă pentru o perioadă de 3 ani. (2)  Prin derogare de la articolul 5 alineatul (2), o autorizație de introducere pe piață pentru o piață limitată se acordă pentru o perioadă de cinci ani. La expirarea acestei perioade, titularul poate solicita, pe baza unor date științifice, de farmacovigilență și eficacitate, preschimbarea autorizației sale într-o autorizație cu durată de valabilitate nelimitată. 3.  În cazul în care s-a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru un medicament în conformitate cu prezentul articol, rezumatul caracteristicilor produsului menționează în mod clar că s-a efectuat doar o evaluare limitată a calității și/sau a eficacității din cauza datelor incomplete referitoare la eficacitate și/sau la calitate. (3)  În cazul în care s-a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru un medicament în conformitate cu prezentul articol, rezumatul caracteristicilor produsului menționează în mod clar că au fost prezentate doar date limitate privind calitatea și eficacitatea acestuia. Ambalajul trebuie să poarte un avertisment cu aceleași informații. (3a)  Un medicament de uz veterinar care a primit o autorizație de introducere pe piață în temeiul prezentului articol poate fi eliberat numai pe bază de prescripție. Amendamentul 113 Propunere de regulament Articolul 22 Cerințe privind datele cererilor de autorizare în circumstanțe excepționale Cerințe privind datele cererilor de autorizare în circumstanțe excepționale 1.  Prin derogare de la articolul 7 alineatul (1) litera (b), în circumstanțe excepționale legate de sănătatea animalelor sau de sănătatea publică, în cazul în care solicitantul a demonstrat că, din motive obiective și verificabile, nu este în măsură să ofere documentele privind calitatea, siguranța și/sau eficacitatea necesare în conformitate cu partea 1, partea 2 și partea 3 din anexa II, o autorizație de introducere pe piață se poate acorda sub rezerva îndeplinirii oricăreia dintre următoarele: (1)  Prin derogare de la articolul 7 alineatul (1) litera (b), în circumstanțe excepționale legate de sănătatea animalelor sau de sănătatea publică, inclusiv nevoi nesatisfăcute cu privire la sănătatea animalelor, în cazul în care solicitantul a demonstrat că, din motive obiective și verificabile, nu este în măsură să furnizeze documentația privind calitatea, siguranța și/sau eficacitatea, necesară în conformitate cu partea 1, partea 2 și partea 3 din anexa II, o autorizație de introducere pe piață se poate acorda sub rezerva îndeplinirii oricăreia dintre următoarele: (a)  obligativitatea introducerii unor condiții sau restricții, în particular cu privire la siguranța medicamentului de uz veterinar; (a)  obligativitatea introducerii unor condiții sau restricții, în particular cu privire la siguranța medicamentului de uz veterinar; (b)  obligativitatea notificării autorităților competente a oricăror incidente legate de utilizarea medicamentului de uz veterinar; (b)  obligativitatea notificării autorităților competente cu privire la orice evenimente adverse legate de utilizarea medicamentului de uz veterinar; (c)  obligativitatea de a efectua studii postautorizare. (c)  obligativitatea de a furniza date suplimentare fie pe baza studiilor post-autorizare, fie a datelor colectate privind performanța produsului în acest domeniu, în cazul în care datele de pe teren sunt identificate ca fiind mai adecvate, pe baza unui raport beneficii-riscuri. 2.  Prin derogare de la articolul 5 alineatul (2), o autorizație de introducere pe piață se acordă în circumstanțe excepționale pentru o perioadă de 1 an. (2)  Reînnoirea autorizației de introducere pe piață eliberate potrivit alineatului (1) depinde de reexaminarea anuală a condițiilor prevăzute la alineatul menționat, până la îndeplinirea respectivelor condiții. 3.  În cazul în care s-a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru un medicament în conformitate cu prezentul articol, rezumatul caracteristicilor produsului menționează în mod clar că s-a efectuat doar o evaluare limitată a calității, siguranței și/sau a eficacității din cauza datelor incomplete referitoare la calitate, la siguranță și/sau la eficacitate. (3)  În cazul în care s-a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru un medicament în conformitate cu prezentul articol, rezumatul caracteristicilor produsului menționează în mod clar că s-a efectuat doar o evaluare limitată a calității, siguranței și/sau a eficacității din cauza datelor incomplete referitoare la calitate, la siguranță și/sau la eficacitate. Ambalajul trebuie să poarte un avertisment cu aceleași informații. (3a)  Autoritatea competentă sau Comisia poate acorda în orice moment o autorizație de introducere pe piață valabilă pe o perioadă nelimitată de timp, cu condiția să nu fi fost constatată nicio problemă de siguranță sau eficacitate la utilizarea produsului și cu condiția ca titularul autorizației de introducere pe piață să fi furnizat datele care lipseau referitoare la calitate, siguranță și eficacitate prevăzute la alineatul (1). (3b)  Un medicament de uz veterinar care a primit o autorizație de introducere pe piață în temeiul prezentului articol poate fi eliberat numai pe bază de prescripție. Amendamentul 114 Propunere de regulament Articolul 25 – paragraful 1 Autoritatea competentă se asigură că producătorii de medicamente de uz veterinar din țări terțe sunt în măsură să fabrice medicamentul de uz veterinar în cauză și/sau să efectueze teste de control în conformitate cu metodele descrise în documentația depusă în sprijinul cererii, în conformitate cu articolul 7 alineatul (1). Autoritatea competentă se asigură că producătorii de medicamente de uz veterinar din țări terțe respectă legislația UE aplicabilă, sunt în măsură să fabrice medicamentul de uz veterinar în cauză și/sau să efectueze teste de control în conformitate cu metodele descrise în documentația depusă în sprijinul cererii, în conformitate cu articolul 7 alineatul (1), și că minimizează poluarea mediului. Amendamentul 115 Propunere de regulament Articolul 28 – alineatul 3 3.  În cazul în care cererea se referă la un medicament antimicrobian de uz veterinar, autoritatea competentă sau Comisia pot solicita titularului autorizației de introducere pe piață să efectueze studii postautorizare pentru a se asigura că raportul beneficii-riscuri rămâne pozitiv, având în vedere posibila dezvoltare a rezistenței la antimicrobiene. (3)  În cazul în care cererea se referă la un medicament antimicrobian de uz veterinar, autoritatea competentă sau Comisia solicită titularului autorizației de introducere pe piață să efectueze studii post-autorizare pentru a se asigura că raportul beneficii-riscuri rămâne pozitiv, având în vedere posibila dezvoltare a rezistenței la antimicrobiene. Amendamentele 116 și 298 Propunere de regulament Articolul 29 Obligativitatea unei prescripții veterinare Obligativitatea unei prescripții veterinare 1.   O autoritate competentă sau Comisia clasifică următoarele medicamente de uz veterinar ca necesitând o prescripție veterinară: (1)   Următoarele medicamente de uz veterinar necesită o prescripție obligatorie: (a)  medicamentele de uz veterinar care conțin substanțe psihotrope sau narcotice, inclusiv cele reglementate prin Convenția unică a Organizației Națiunilor Unite privind stupefiantele, din 1961, astfel cum a fost modificată prin Protocolul din 1972 și prin Convenția Organizației Națiunilor Unite privind substanțele psihotrope, din 1971; (a)  medicamentele de uz veterinar care conțin substanțe psihotrope sau narcotice, inclusiv cele reglementate prin Convenția unică a Organizației Națiunilor Unite privind stupefiantele, din 1961, astfel cum a fost modificată prin Protocolul din 1972 și prin Convenția Organizației Națiunilor Unite privind substanțele psihotrope, din 1971; (b)  medicamentele de uz veterinar destinate animalelor de la care se obțin alimente; (b)  medicamentele de uz veterinar destinate animalelor de la care se obțin alimente; (c)  medicamentele antimicrobiene de uz veterinar; (c)  medicamentele antimicrobiene de uz veterinar; (d)  produsele destinate tratării proceselor patologice care necesită un diagnostic prealabil precis sau a căror utilizare poate avea efecte care împiedică sau interferează cu măsuri ulterioare diagnostice sau terapeutice; (d)  produsele destinate tratării proceselor patologice care necesită un diagnostic prealabil precis sau a căror utilizare poate avea efecte care împiedică sau interferează cu măsuri ulterioare diagnostice sau terapeutice; (e)  formulele oficinale destinate animalelor de la care se obțin alimente; (e)  formulele oficinale destinate animalelor de la care se obțin alimente; (f)  medicamentele de uz veterinar care conțin o substanță activă care a fost autorizată în Uniune pentru mai puțin de 5 ani. (f)  medicamentele de uz veterinar care conțin o substanță activă care a fost autorizată în Uniune pentru mai puțin de 5 ani; (fa)  medicamentele de uz veterinar pentru care autorizațiile de punere pe piață au fost acordate în conformitate cu articolele 21 și/sau 22. (1a)  Statele membre pot să prevadă, pe teritoriile lor, subcategorii juridice suplimentare în conformitate cu legislația națională în cauză. 2.   O autoritate competentă sau Comisia poate clasifica un medicament de uz veterinar ca necesitând o prescripție veterinară în cazul în care rezumatul caracteristicilor produsului, menționat la articolul 30, cuprinde măsuri de precauție speciale, în special privind riscurile potențiale pentru: (2)  Medicamentele de uz veterinar pot fi considerate ca necesitând o prescripție veterinară obligatorie în cazul în care rezumatul caracteristicilor produsului, menționat la articolul 30, cuprinde măsuri de precauție speciale, în special riscuri potențiale pentru: (a)  specia sau speciile-țintă; (a)  specia sau speciile-țintă; (b)  persoana care administrează medicamentele animalului; (b)  persoana care administrează medicamentele animalului; (c)  mediu. (c)  mediu. 3.  Prin derogare de la alineatul (1), o autoritate competentă sau agenția poate să nu clasifice un medicament de uz veterinar ca necesitând o prescripție veterinară în cazul în care sunt îndeplinite toate condițiile de mai jos: (3)  Prin derogare de la alineatul (1), o autoritate competentă sau Comisia poate să scutească un medicament de uz veterinar de prescripția veterinară obligatorie, dacă sunt îndeplinite toate condițiile următoare: (a)  administrarea medicamentului de uz veterinar se limitează la forme farmaceutice care nu necesită cunoștințe sau calificare speciale pentru utilizarea produselor; (a)  administrarea medicamentului de uz veterinar se limitează la forme farmaceutice care nu necesită cunoștințe sau abilități speciale pentru utilizarea produselor; (b)  medicamentul de uz veterinar nu prezintă niciun risc direct sau indirect, chiar dacă este administrat în mod incorect animalului (animalelor) tratat(e), pentru persoana care îl administrează sau pentru mediu; (b)  medicamentul de uz veterinar nu prezintă niciun risc direct sau indirect, chiar dacă este administrat în mod incorect animalului (animalelor) tratat(e), pentru persoana care îl administrează sau pentru mediu; (c)  rezumatul caracteristicilor produsului al medicamentului de uz veterinar nu conține avertismente privind posibile efecte secundare grave care decurg din utilizarea corectă; (c)  rezumatul caracteristicilor produsului al medicamentului de uz veterinar nu conține avertismente privind posibile evenimente adverse grave care decurg din utilizarea corectă; (d)  nici medicamentul de uz veterinar și nici orice alt produs care conține aceeași substanță activă nu au făcut anterior obiectul unor rapoarte frecvente privind evenimente adverse; (d)  nici medicamentul de uz veterinar și nici orice alt produs care conține aceeași substanță activă nu au făcut anterior obiectul unor rapoarte frecvente privind evenimente adverse; (e)  rezumatul caracteristicilor produsului nu menționează contraindicații privind alte medicamente de uz veterinar utilizate în mod obișnuit fără prescripție; (e)  rezumatul caracteristicilor produsului nu menționează contraindicații privind alte medicamente de uz veterinar utilizate în mod obișnuit fără prescripție; (f)  medicamentul de uz veterinar nu este supus unor condiții speciale de depozitare; (g)  nu există niciun risc pentru sănătatea publică în ceea ce privește reziduurile din alimentele obținute de la animalele tratate, inclusiv în cazul în care medicamentele de uz veterinar sunt utilizate incorect; (g)  nu există niciun risc pentru sănătatea publică în ceea ce privește reziduurile din alimentele obținute de la animalele tratate, inclusiv în cazul în care medicamentele de uz veterinar sunt utilizate incorect; (h)  nu există niciun risc pentru sănătatea publică sau animală în ceea ce privește dezvoltarea rezistenței la substanțele antihelmintice, inclusiv în cazul în care medicamentele de uz veterinar care conțin substanțele respective sunt utilizate în mod incorect. (h)  nu există niciun risc pentru sănătatea publică sau animală în ceea ce privește dezvoltarea unei rezistenței antiparazitare, inclusiv în cazul în care medicamentele de uz veterinar care conțin substanțele respective sunt utilizate în mod incorect. Amendamentul 117 Propunere de regulament Articolul 29 – alineatul 3 a (nou) (3a)  Prin derogare de la alineatul (1), medicamentele de uz veterinar pot fi utilizate fără prescripție dacă: (a)  sunt înregistrate ca produse homeopate unitare și sunt disponibile în farmacii, valoarea diluției nu scade sub D4 (1:10 000) și nu au fost produse pe bază de alcool; (b)  sunt înregistrate ca produse homeopate complexe, nu conțin componente individuale cu diluție mai mică de D4, sunt disponibile în farmacii și nu au fost produse pe bază de alcool. Amendamentul 118 Propunere de regulament Articolul 30 – alineatul 1 – litera b (b)  compoziția cantitativă și calitativă în substanțe active și în alți constituenți, precizându-se denumirea comună sau descrierea chimică a substanțelor sau a altor constituenți; (b)  compoziția cantitativă și calitativă în substanțe active și în toți constituenții esențiali, precizându-se denumirea comună sau descrierea chimică a substanțelor sau a altor constituenți; Amendamentul 119 Propunere de regulament Articolul 30 – alineatul 1 – litera c – punctul vi (vi)  frecvența și gravitatea reacțiilor adverse, (Nu privește versiunea în limba română.) Amendamentul 120 Propunere de regulament Articolul 30 – alineatul 1 – litera c – punctul xiii (xiii)  condiții speciale de utilizare, inclusiv restricții privind utilizarea antimicrobienelor pentru a se limita riscul de dezvoltare a rezistenței la antimicrobiene, (xiii)  condiții speciale de utilizare, inclusiv restricții privind utilizarea antimicrobienelor pentru a se limita riscul de dezvoltare a rezistenței la antimicrobiene și specificația că este interzis ca produsul să fie folosit ca măsură preventivă de rutină; Amendamentul 121 Propunere de regulament Articolul 30 – alineatul 1 – litera e – punctul iiia (nou) (iiia)  lista excipienților, Amendamentul 122 Propunere de regulament Articolul 30 – alineatul 1 – litera ea (nouă) (ea)  informații din cadrul evaluării riscului pentru mediu al produsului, îndeosebi efectele asupra mediului și date de caracterizare a riscului, inclusiv informații ecotoxicologice referitoare la efectele asupra speciilor nevizate și persistența substanțelor active și a metaboliților activi în sol și apă; Amendamentul 123 Propunere de regulament Articolul 30 – alineatul 1 – litera ja (nouă) (ja)  în cazul în care medicamentul de uz veterinar este autorizat pentru a fi administrat prin intermediul furajelor cu conținut medicamentos, informații cu privire la posibilitatea unei interacțiuni între medicamentul de uz veterinar și furaje, care ar afecta siguranța sau eficacitatea furajelor cu conținut medicamentos, sunt furnizate sub forma unei liste de incompatibilități. Amendamentul 124 Propunere de regulament Articolul 31 – alineatul 2 a (nou) (2a)  Atunci când două produse au același efect terapeutic, pot fi efectuate evaluări comparative. În acest caz, produsele care sunt periculoase pentru mediu sau pentru animalele tratate se înlocuiesc cu produse mai puțin periculoase, care au aceleași efecte terapeutice. Amendamentul 125 Propunere de regulament Articolul 32 – alineatul 1 – litera d (d)  produsul este un medicament antimicrobian de uz veterinar prezentat ca destinat utilizării ca ameliorator de performanță pentru a promova creșterea animalelor tratate sau pentru a spori producția obținută de la animalele tratate; (d)  produsul este un medicament antimicrobian de uz veterinar prezentat ca destinat utilizării ca ameliorator de performanță pentru a promova creșterea animalelor tratate sau pentru a spori producția obținută de la animalele tratate sau ca tratament profilactic de rutină la animalele de la care se obțin alimente sau pentru a fi adăugat în furaje sau apă pentru un tratament colectiv în situația în care nu a fost diagnosticată nicio boală la niciun animal; Amendamentul 126 Propunere de regulament Articolul 32 – alineatul 1 – litera e (e)  perioada de așteptare nu este suficient de lungă pentru a asigura siguranța alimentară; (e)  perioada de așteptare propusă pentru a asigura siguranța alimentară nu este bine justificată sau nu se ține cont de perioada de așteptare propusă de agenție sau de autoritățile competente; Amendamentul 127 Propunere de regulament Articolul 32 – alineatul 1 – litera ga (nouă) (ga)  produsul este o substanță care prezintă motive de îngrijorare deosebită; Amendamentul 128 Propunere de regulament Articolul 32 – alineatul 1 – litera gb (nouă) (gb)  substanțele active din produs care îndeplinesc criteriile pentru a fi persistente, bioacumulative și toxice (PBT) sau foarte persistente și foarte bioacumulative (vPvB), în conformitate cu orientările EMA, sau sunt considerate ca având proprietăți care afectează sistemul endocrin, riscând să cauzeze efecte negative asupra mediului; Amendamentul 129 Propunere de regulament Articolul 32 – alineatul 1 – litera ha (nouă) (ha)  produsul comportă riscuri mult mai ridicate pentru animalul tratat, pentru sănătatea publică sau pentru mediul înconjurător, comparativ cu tratamentul standard de referință; Amendamentul 130 Propunere de regulament Articolul 32 – alineatul 1 – litera hb (nouă) (hb)  efecte secundare inacceptabile sau efecte secundare asupra animalului tratat; Amendamentul 132 Propunere de regulament Articolul 32 – alineatul 2 2.  Acordarea unei autorizații de introducere pe piață pentru un medicament antimicrobian de uz veterinar se refuză în cazul în care substanța antimicrobiană este rezervată pentru tratamentul anumitor infecții la oameni. (2)  Acordarea unei autorizații de introducere pe piață pentru un medicament antimicrobian de uz veterinar se refuză în cazul în care substanța antimicrobiană este rezervată pentru tratamentul anumitor infecții la oameni, în conformitate cu alineatul (4). Amendamentul 133 Propunere de regulament Articolul 32 – alineatul 3 3.  Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 146 pentru a stabili norme pentru desemnarea antimicrobienelor care urmează să fie rezervate pentru tratamentul anumitor infecții la oameni, în scopul de a păstra eficacitatea anumitor substanțe active la oameni. (3)  Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 146 și luând în considerare avizul științific al agenției pentru a stabili norme pentru desemnarea antimicrobienelor care urmează să fie rezervate pentru tratamentul anumitor infecții la oameni, în scopul de a păstra eficacitatea anumitor substanțe active la oameni. În avizul său, agenția ține seama de denumirile adecvate la nivel de clasă, de substanță sau chiar de indicație și ține seama, de asemenea, de calea de administrare. Statele membre care pun în aplicare sau doresc să pună în aplicare norme mai stricte sunt autorizate în acest sens. Amendamentul 134 Propunere de regulament Articolul 32 – alineatul 4 4.  Comisia, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, desemnează antimicrobienele sau grupele de antimicrobiene rezervate pentru tratamentul anumitor infecții la oameni. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 145 alineatul (2). (4)  Comisia, prin intermediul unor acte de punere în aplicare și luând în considerare avizul științific al agenției și studiile realizate de OMS, desemnează antimicrobienele sau grupele de antimicrobiene rezervate pentru tratamentul anumitor infecții la oameni. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 145 alineatul (2). Astfel de denumiri, dacă sunt relevante, se precizează la nivel de clasă, de substanță sau chiar de indicație și țin seama, de asemenea, de calea de administrare. Amendamentul 301 Propunere de regulament Articolul 33 – alineatul 3 a (nou) (3a)  Informațiile privind siguranța în ceea ce privește efectele medicamentelor de uz veterinar asupra mediului nu sunt protejate. Amendamentul 136 Propunere de regulament Articolul 34 Perioadele de protecție a documentației tehnice Perioadele de protecție a documentației tehnice 1.  Perioada de protecție a documentației tehnice este: (1)  Perioada de protecție a documentației tehnice este: (a)  10 ani pentru medicamentele de uz veterinar pentru bovine, ovine, porcine, găini, câini și pisici; (a)  10 ani pentru medicamentele de uz veterinar pentru bovine, ovine (doar pentru carne), porcine, găini, somon, câini și pisici; (b)  14 ani pentru medicamentele antimicrobiene de uz veterinar pentru bovine, ovine, porcine, găini, câini și pisici care conțin o substanță activă antimicrobiană care nu a fost o substanță activă într-un medicament de uz veterinar autorizat în Uniune la data depunerii cererii; (b)  14 ani pentru medicamentele antimicrobiene de uz veterinar pentru bovine, ovine, porcine, găini, somon, câini și pisici care conțin o substanță activă antimicrobiană care nu a fost o substanță activă într-un medicament de uz veterinar autorizat în Uniune la data depunerii cererii; (c)  18 de ani pentru medicamentele de uz veterinar pentru albine; (c)  20 de ani pentru medicamentele de uz veterinar pentru albine; (d)  14 ani pentru medicamentele de uz veterinar pentru alte specii de animale decât cele menționate la alineatul (1) literele (a) și (c). (d)  14 ani pentru medicamentele de uz veterinar pentru alte specii de animale decât cele menționate la alineatul (1) literele (a) și (c). 2.  Protecția se aplică începând din ziua în care s-a acordat autorizația de introducere pe piață pentru medicamentul de uz veterinar în conformitate cu articolul 7. (2)  Protecția se aplică începând din ziua în care s-a acordat autorizația de introducere pe piață pentru medicamentul de uz veterinar în conformitate cu articolul 7. (2a)  În cazul în care medicamentul de uz veterinar a fost autorizat pentru mai multe specii, perioada este prelungită în conformitate cu perioadele de prelungire prevăzute la articolul 35. Amendamentul 312 Propunere de regulament Articolul 34 a (nou) Articolul 34a Perioada de protecție a noilor pachete de date referitoare la medicamentele de uz veterinar existente (1)  Orice studii și trialuri noi, depuse de solicitantul unei autorizații de introducere pe piață la autoritățile competente pentru un medicament de uz veterinar existent, care nu mai este acoperit de o perioadă de protecție a datelor, beneficiază de o perioadă de protecție distinctă de patru ani, cu condiția: (a)  să fie necesare pentru prelungirea unei autorizații de introducere pe piață în ceea ce privește posologia, formele farmaceutice sau căile de administrare; (b)  să fie necesare pentru o reevaluare solicitată de agenție sau de autoritățile competente post-autorizare, cu excepția cazului în care au fost solicitate de autoritățile competente în urma unor preocupări post-autorizare privind farmacovigilența sau au fost solicitate ca o condiție a autorizării sau ca o obligație post-autorizare în momentul autorizării. Fiecare perioadă de protecție este independentă de orice altă perioadă simultană și, prin urmare, nu se cumulează cu aceasta. (2)  Niciun alt solicitant nu poate utiliza rezultatele trialurilor sau studiilor respective în scopuri comerciale în respectiva perioadă de patru ani, fără acordul scris al titularului autorizației de introducere pe piață sub forma unei scrisori de acces la trialurile sau studiile respective. Amendamentul 138 Propunere de regulament Articolul 35 Prelungirea perioadelor de protecție a documentației tehnice Prelungirea perioadelor de protecție a documentației tehnice 1.  În cazul în care se aprobă o modificare în conformitate cu articolul 65 de extindere a autorizației de introducere pe piață la o altă specie menționată la articolul 34 alineatul (1) litera (a), perioada de protecție prevăzută la articolul respectiv se prelungește cu 1 an pentru fiecare specie- țintă suplimentară, cu condiția ca modificarea să fi fost prezentată cu cel puțin 3 ani înainte de expirarea perioadei de protecție menționate la articolul 34 alineatul (1) litera (a). (1)  În cazul în care prima autorizație de introducere pe piață este acordată pentru mai mult de o specie sau se aprobă o modificare în conformitate cu articolul 65 de extindere a autorizației de introducere pe piață la o altă specie menționată la articolul 34 alineatul (1) litera (a), perioada de protecție prevăzută la articolul 34 se prelungește cu doi ani pentru fiecare specie-țintă din dosarele originale, cu condiția ca modificarea să fi fost prezentată cu cel puțin 3 ani înainte de expirarea perioadei de protecție menționate la articolul 34 alineatul (1) litera (a). Informațiile privind cererea de prelungire a autorizației de punere pe piață se pun la dispoziția publicului. 2.  În cazul în care se aprobă o modificare în conformitate cu articolul 65 de extindere a autorizației de introducere pe piață la o altă specie care nu este menționată la articolul 34 alineatul (1) litera (a), perioada de protecție menționată la articolul 34 se prelungește cu 4 ani. (2)  În cazul în care prima autorizație de introducere pe piață este acordată pentru mai mult de o specie sau se aprobă o modificare în conformitate cu articolul 65 de extindere a autorizației de introducere pe piață la o specie care nu este menționată la articolul 34 alineatul (1) litera (a), perioada de protecție prevăzută la articolul 34 se prelungește cu patru ani, cu condiția ca modificarea să fi fost prezentată cu cel puțin 3 ani înainte de expirarea perioadei de protecție menționate la articolul 34. Informațiile privind cererea de prelungire a autorizației de punere pe piață se pun la dispoziția publicului. 3.  Perioada de protecție a primei autorizații de introducere pe piață prelungită cu orice perioade suplimentare de protecție ca urmare a oricăror modificări sau noi autorizații care aparțin aceleiași autorizații de introducere pe piață (denumită în continuare „perioadă totală de protecție a documentației tehnice”) nu depășește 18 de ani. (3)  Perioada de protecție a primei autorizații de introducere pe piață prelungită cu orice perioade suplimentare de protecție ca urmare a oricăror modificări sau noi autorizații care aparțin aceleiași autorizații de introducere pe piață (denumită în continuare „perioadă totală de protecție a documentației tehnice”) nu depășește 14 ani în cazul produselor menționate la articolul 34 alineatul (1) litera (a). În cazul produselor menționate la articolul 34 alineatul (1) literele (b) și (d), perioada protecție nu depășește 18 ani. 4.  În cazul în care un solicitant al unei autorizații de introducere pe piață a unui medicament de uz veterinar sau al unei modificări a condițiilor autorizației de introducere pe piață depune o cerere în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 470/2009 pentru stabilirea unei limite maxime a reziduurilor, împreună cu trialurile clinice efectuate în cursul procedurii de cerere, alți solicitanți nu utilizează trialurile respective timp de 5 ani de la acordarea autorizației de introducere pe piață pentru care ele au fost efectuate, cu excepția cazului în care ceilalți solicitanți au obținut acordul scris sub forma unei scrisori de acces în ceea ce privește trialurile respective. (4)  În cazul în care un solicitant al unei autorizații de introducere pe piață a unui medicament de uz veterinar sau al unei modificări a condițiilor autorizației de introducere pe piață depune o cerere în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 470/2009 pentru stabilirea unei limite maxime a reziduurilor, împreună cu trialurile clinice efectuate în cursul procedurii de cerere, alți solicitanți nu utilizează rezultatele trialurilor respective în scopuri comerciale timp de 5 ani de la acordarea autorizației de introducere pe piață pentru care ele au fost efectuate, cu excepția cazului în care ceilalți solicitanți au obținut acordul scris sub forma unei scrisori de acces în ceea ce privește trialurile respective. Amendamentul 139 Propunere de regulament Articolul 38 – alineatul 1 1.  Comisia acordă autorizații centralizate de introducere pe piață în conformitate cu prezenta secțiune. Acestea sunt valabile în întreaga Uniune. (1)  Comisia acordă autorizații centralizate de introducere pe piață în conformitate cu prezenta secțiune. Acestea sunt valabile în întreaga Uniune și sunt considerate procedura prioritară. Comisia și agenția dezvoltă și încurajează utilizarea procedurii centralizate, în special prin facilitarea accesului IMM-urilor. Amendamentul 141 Propunere de regulament Articolul 38 – alineatul 2 – litera c (c)  medicamentele de uz veterinar care conțin o substanță activă care nu a fost autorizată ca medicament de uz veterinar în Uniune la data depunerii cererii; (c)  medicamentele de uz veterinar care conțin o substanță activă care nu a fost autorizată ca medicament de uz veterinar în Uniune la data depunerii cererii, cu excepția medicamentelor de uz veterinar pentru care este necesară autorizarea în sensul articolelor 21 și 22; Amendamentul 142 Propunere de regulament Articolul 38 – alineatul 2 – litera e (e)  medicamentele generice de uz veterinar aferente medicamentelor de uz veterinar de referință autorizate prin procedura de autorizare centralizată. eliminat Amendamentul 143 Propunere de regulament Articolul 38 – alineatul 3 3.  Pentru alte medicamentele de uz veterinar decât cele menționate la alineatul (2), se poate acorda o autorizație centralizată de introducere pe piață dacă în Uniune nu s-a acordat nicio altă autorizație de introducere pe piață pentru medicamentul de uz veterinar respectiv. (3)  Pentru alte medicamentele de uz veterinar decât cele menționate la alineatul (2), se poate, de asemenea, acorda o autorizație centralizată de introducere pe piață. Amendamentul 144 Propunere de regulament Articolul 38 – alineatul 4 4.  Comisia, luând în considerare starea sănătății publice și cea a animalelor din Uniune, este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 146 cu scopul de a modifica lista de la alineatul (2). eliminat Amendamentul 145 Propunere de regulament Articolul 46 – alineatul 1 1.  Cererile de autorizații descentralizate de introducere pe piață se depun în statul membru ales de către solicitant (denumit în continuare „stat membru de referință”). (1)  Cererile de autorizații descentralizate de introducere pe piață și dosarele aferente se prezintă tuturor statelor membre. Statul membru ales de către solicitant este „statul membru de referință”. Amendamentul 146 Propunere de regulament Articolul 46 – alineatul 2 2.  Cererea menționează statele membre în care solicitantul urmărește să obțină o autorizație de introducere pe piață (denumite în continuare „statele membre în cauză”). (2)  Cererea menționează statele membre în care solicitantul urmărește să obțină o autorizație de introducere pe piață (denumite în continuare „statele membre în cauză”). Solicitantul trimite tuturor statelor membre în cauză o cerere identică cu cea prezentată statului membru de referință, inclusiv un dosar identic, astfel cum se prevede la articolul 7. Amendamentul 147 Propunere de regulament Articolul 48 – alineatul 1 1.  Cererile de recunoaștere reciprocă a autorizațiilor de introducere pe piață se prezintă statului membru care a acordat prima autorizație națională de introducere pe piață (denumit în continuare „stat membru de referință”). (1)  Cererile și dosarul de recunoaștere reciprocă a autorizațiilor de introducere pe piață se prezintă tuturor statelor membre. Statul membru care a acordat prima autorizație națională de introducere pe piață este „statul membru de referință”. Amendamentul 148 Propunere de regulament Articolul 48 – alineatul 2 2.  Trebuie să treacă minim de 6 luni între decizia de acordare a primei autorizații naționale de introducere pe piață și depunerea cererii de recunoaștere reciprocă a autorizației naționale de introducere pe piață. eliminat Amendamentul 149 Propunere de regulament Articolul 48 – alineatul 3 – litera c (c)  informații cu privire la statele membre în care este în curs de examinare o cerere de autorizație de introducere pe piață depusă de solicitant pentru același medicament de uz veterinar; eliminat Amendamentul 150 Propunere de regulament Articolul 48 – alineatul 4 4.  În termen de 90 zile de la primirea unei cereri valabile, statul membru de referință pregătește un raport de evaluare actualizat pentru medicamentul de uz veterinar. Raportul de evaluare actualizat, împreună cu rezumatul aprobat al caracteristicilor produsului și cu textul care urmează să apară pe etichetă și în prospectul însoțitor se transmit tuturor statelor membre și solicitantului, împreună cu lista statelor membre în care solicitantul urmărește să obțină recunoașterea autorizației de introducere pe piață (denumite în continuare „statele membre în cauză”). (4)  În termen de 45 de zile de la primirea unei cereri valabile, statul membru de referință pregătește un raport de evaluare actualizat pentru medicamentul de uz veterinar. Raportul de evaluare actualizat, împreună cu rezumatul aprobat al caracteristicilor produsului și cu textul care urmează să apară pe etichetă și în prospectul însoțitor se transmit tuturor statelor membre în cauză și solicitantului. Amendamentul 151 Propunere de regulament Articolul 49 – alineatul 1 1.  În cazul în care un stat membru, în termenul prevăzut la articolul 46 alineatul (4) sau la articolul 48 alineatul (5), formulează obiecții cu privire la raportul de evaluare, la rezumatul propus al caracteristicilor produsului sau la etichetă și la prospectul însoțitor propuse, el furnizează statului membru de referință, celorlalte state membre și solicitantului o declarație detaliată conținând motivele. Punctele de dezacord se comunică fără întârziere grupului de coordonare pentru procedurile de recunoaștere reciprocă și descentralizat, instituit prin articolul 142 (denumit în continuare „grupul de coordonare”) de către statul membru de referință. (1)  În cazul în care un stat membru, în termenul prevăzut la articolul 46 alineatul (4) sau la articolul 48 alineatul (5), formulează obiecții cu privire la raportul de evaluare, la rezumatul propus al caracteristicilor produsului sau la etichetă și la prospectul însoțitor propuse, din motive de risc major potențial la adresa sănătății umane sau animale sau la adresa mediului, acesta furnizează statului membru de referință, celorlalte state membre și solicitantului o expunere detaliată a motivelor. Punctele de dezacord se comunică fără întârziere grupului de coordonare pentru procedura de recunoaștere reciprocă și procedura descentralizată, înființat în temeiul articolului 142 (denumit în continuare „grupul de coordonare”) de către statul membru de referință. Amendamentul 152 Propunere de regulament Articolul 49 – alineatul 2 2.  În cadrul grupului de coordonare este numit un raportor pentru a pregăti un al doilea raport de evaluare a medicamentului de uz veterinar. eliminat Amendamentul 153 Propunere de regulament Articolul 49 – alineatul 4 4.  În cazul unui aviz în favoarea acordării autorizației de introducere pe piață, statul membru de referință înregistrează acordul statelor membre, închide procedura și informează statele membre și solicitantul în consecință. (4)  În cazul unui aviz în favoarea acordării sau modificării autorizației de introducere pe piață, statul membru de referință înregistrează acordul statelor membre, închide procedura și informează statele membre și solicitantul în consecință. Amendamentul 154 Propunere de regulament Articolul 50 – alineatul 1 1.  În termen de 15 zile de la primirea raportului de evaluare menționat la articolul 46 alineatul (3) sau la articolul 48 alineatul (4), solicitantul poate să solicite în scris agenției o reexaminare a raportului de evaluare. În acest caz, solicitantul transmite agenției motivele detaliate pentru o astfel de cerere în termen de 60 zile de la primirea raportului de evaluare. Cererea este însoțită de dovada plății către agenție a taxei aferente reexaminării. (1)  În termen de 15 zile de la primirea raportului de evaluare menționat la articolul 46 alineatul (3) sau la articolul 48 alineatul (4), solicitantul poate să solicite în scris grupului de coordonare o reexaminare a raportului de evaluare. În acest caz, solicitantul transmite agenției motivele detaliate pentru o astfel de cerere în termen de 60 zile de la primirea raportului de evaluare. Cererea este însoțită de dovada plății către agenție a taxei aferente reexaminării. Amendamentul 155 Propunere de regulament Articolul 50 – alineatul 3 3.   Procedura de reexaminare vizează doar punctele din raportul de evaluare identificate de către solicitant în solicitarea scrisă. (3)   Comitetul definește domeniul examinării, ținând seama de informațiile transmise de către solicitant. Amendamentul 156 Propunere de regulament Articolul 50 – alineatul 4 4.  În termen de 15 zile de la adoptarea avizului, agenția îl transmite comitetului grupului de coordonare, împreună cu un raport în care se descrie evaluarea medicamentului de uz veterinar de către comitet și motivele care au stat la baza concluziilor. Documentele respective sunt transmise Comisiei, statelor membre și solicitantului în scop informativ. (4)  În termen de 15 zile de la adoptarea avizului, agenția îl transmite Comisiei, împreună cu un raport în care se descrie evaluarea medicamentului de uz veterinar de către comitet și motivele care au stat la baza concluziilor. Documentele respective sunt transmise statelor membre și solicitantului în scop informativ. Amendamentul 157 Propunere de regulament Articolul 50 – alineatul 5 5.   La prezentarea avizului agenției, grupul de coordonare hotărăște cu majoritate de voturi exprimate de către membrii săi reprezentați la reuniune. Statul membru de referință înregistrează acordul, închide procedura și informează solicitantul. Articolul 49 se aplică în consecință. În cazul în care decizia nu este în conformitate cu avizul agenției, grupul de coordonare anexează o explicație detaliată a motivelor care stau la baza diferențelor. (5)  În termen de 15 zile de la primirea avizului, Comisia elaborează un proiect de decizie referitor la procedură. În cazul în care proiectul de decizie prevede acordarea autorizației de introducere pe piață, proiectul include sau face referire la documentele enumerate la articolul 28. În cazul în care proiectul de decizie prevede refuzarea eliberării autorizației de introducere pe piață, motivele refuzului sunt explicate potrivit dispozițiilor articolului 32. În cazul în care proiectul de decizie nu este în conformitate cu avizul comitetului, Comisia anexează explicații detaliate referitoare la motivele diferențelor respective. Comisia, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, adoptă o decizie finală cu privire la acordarea unei autorizații de introducere pe piață, pe baza procedurii descentralizate sau a procedurii de recunoaștere reciprocă. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 145 alineatul (2). Agenția transmite solicitantului documentele prevăzute la articolul 28. Agenția pune avizul la dispoziția publicului, după eliminarea oricăror informații comerciale confidențiale. Amendamentul 158 Propunere de regulament Articolul 51 – alineatul 1 1.  Agenția instituie și menține o bază de date a Uniunii cuprinzând medicamentele de uz veterinar (denumită în continuare „baza de date de produse”). (1)  Agenția instituie și menține o bază de date la nivelul Uniunii cuprinzând medicamentele de uz veterinar (denumită în continuare „baza de date de produse”). Amendamentul 159 Propunere de regulament Articolul 51 – alineatul 2 – litera a (a)  medicamentele de uz veterinar autorizate în Uniune de către Comisie și de către autoritățile competente, împreună cu rezumatele caracteristicilor produselor, prospectele însoțitoare și listele cu locațiile unde este fabricat fiecare produs; (a)  medicamentele de uz veterinar autorizate în Uniune de către Comisie și de către autoritățile competente, împreună cu rezumatele caracteristicilor produselor, prospectele însoțitoare, listele cu locațiile unde este fabricat fiecare produs și numerele de referință din dosarul standard al sistemului de farmacovigilență; Amendamentul 160 Propunere de regulament Articolul 52 – alineatul 2 2.  Titularii autorizațiilor de introducere pe piață au acces deplin la informațiile din baza de date de produse cu privire la propriile lor autorizații de introducere pe piață. (2)  Titularii autorizațiilor de introducere pe piață au acces deplin la informațiile din baza de date de produse cu privire la propriile lor autorizații de introducere pe piață și acces limitat la alte produse. Amendamentul 161 Propunere de regulament Articolul 52 – alineatul 3 3.  Publicul are acces la informațiile din baza de date a produselor în ceea ce privește lista de medicamente de uz veterinar autorizate, rezumatele caracteristicilor produselor și prospectele însoțitoare. (3)  Publicul are acces la informațiile din baza de date a produselor în ceea ce privește lista de medicamente de uz veterinar autorizate, rezumatele caracteristicilor produselor, prospectele însoțitoare și datele aferente privind mediul, precum și toate informațiile privind siguranța. Amendamentul 162 Propunere de regulament Articolul 54 – alineatul 1 1.  Statele membre colectează date relevante și comparabile privind volumul vânzărilor și utilizarea medicamentelor antimicrobiene de uz veterinar. (1)  Statele membre colectează, la nivel de fermă, date relevante, comparabile și suficient de detaliate privind volumul vânzărilor, din punctul de vedere al ponderii și costurilor pentru fiecare tip de antimicrobian, precum și utilizarea medicamentelor antimicrobiene de uz veterinar, inclusiv speciile tratate, afecțiunea diagnosticată și calea de administrare. Amendamentul 163 Propunere de regulament Articolul 54 – alineatul 2 2.  Statele membre transmit agenției date privind volumul vânzărilor și utilizarea medicamentelor antimicrobiene de uz veterinar. Agenția analizează datele și publică un raport anual. (2)  Statele membre transmit agenției date privind volumul vânzărilor și utilizarea medicamentelor antimicrobiene de uz veterinar. Agenția colaborează cu alte agenții europene pentru analizarea datelor și publică un raport anual, care include și datele corespunzătoare pentru utilizarea de antimicrobiene la oameni, precum și situația actuală în ceea ce privește rezistența antimicrobiană la nivelul Uniunii și, dacă este cazul, emite orientări și recomandări. Amendamentul 164 Propunere de regulament Articolul 54 – alineatul 3 a (nou) (3a)  Statele membre colectează date relevante și comparabile privind volumul de vânzări și utilizarea de medicamente de uz veterinar antiparazitare și hormonale și le pun la dispoziția agenției. Amendamentul 165 Propunere de regulament Articolul 54 – alineatul 4 a (nou) (4a)  Cerințele privind datele pentru adoptarea respectivelor acte de punere în aplicare includ specia de animale, doza, durata și tipul tratamentului, numărul animalelor tratate și calea sau căile de administrare. În plus, orice utilizare a antimicrobienelor fără respectarea indicațiilor (off-label) trebuie raportată în mod obligatoriu autorităților naționale. Amendamentul 166 Propunere de regulament Articolul 54 – alineatul 4 b (nou) (4b)  Utilizarea antibioticelor în apa potabilă trebuie restricționată la cazurile în care sunt bolnave majoritatea animalelor sau întregul șeptel. La cinci ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, Comisia Europeană publică un raport prin care se examinează diferitele căi folosite pentru administrarea antibioticelor la animalele de la care se obțin alimente și în special căile orale (prin furaje și apă) și efectul ulterior al acestora asupra rezistenței antimicrobiene. Amendamentul 167 Propunere de regulament Secțiunea 2 a (nouă) Secțiunea 2 a Importul, importul paralel și distribuția paralelă Amendamentul 168 Propunere de regulament Articolul 56 a (nou) Articolul 56a Autorizațiile de import (1)  Este necesară o autorizație de import pentru următoarele activități: (a)  importul de medicamente de uz veterinar utilizate conform articolului 8, articolului 115 alineatul (1) litera (a) punctul (ii), articolului 116 alineatul (1) litera (b), alineatul (2) litera (b) și alineatul (3) litera (a) de către un medic veterinar sau de orice altă persoană abilitată să furnizeze medicamente de uz veterinar în statele membre; (b)  importul paralel de medicamente de uz veterinar de către un producător sau un distribuitor autorizat într-un stat membru, care este independent față de titularul autorizației de introducere pe piață. Medicamentul de uz veterinar importat și medicamentul național de referință au: (i)  aceeași compoziție calitativă și cantitativă în substanțe active și excipienți și aceeași formă farmaceutică; (ii)  aceleași efecte terapeutice și aceleași specii-țintă. Medicamentul național de referință și medicamentul de uz veterinar importat în paralel trebuie să fi fost armonizate potrivit articolului 69 sau 70 sau autorizate potrivit articolelor 46 și 48. (c)  distribuția paralelă de medicamente de uz veterinar de către un distribuitor independent de titularul autorizației de introducere pe piață. (2)  Cererile de autorizare pentru aceste activități se depun la autoritățile naționale competente pentru autorizațiile menționate la alineatul (1) literele (a) și (b) și la agenția de autorizare pentru cele menționate la alineatul (1) litera (c). Autoritățile competente și agenția înregistrează autorizațiile de import paralel sau de distribuție paralelă pe care le-au acordat în baza de date privind medicamentele de uz veterinar creată în conformitate cu articolul 51. (3)  Medicamentul de uz veterinar importat sau distribuit în paralel este introdus pe piață în ambalajul și cu etichetarea în limba stabilită de fiecare stat membru în care are loc importul sau distribuția. (4)  Prin derogare de la alineatul (1) al prezentului articol, nu este necesară autorizație pentru: (a)  importul de medicamente de uz veterinar de către un medic veterinar care prestează servicii potrivit articolului 114; (b)  transportul de către proprietarul unui animal de companie al unor medicamente de uz veterinar necesare pentru tratamentul animalului, cu excepția medicamentelor imunologice și în limita a trei luni de tratament. Amendamentul 169 Propunere de regulament Articolul 56 b (nou) Articolul 56b Cererile pentru autorizația de import (1)  Cererile pentru eliberarea autorizației de import menționate la articolul 56a alineatul (1) litera (a) se depun la autoritatea competentă a statului membru al importatorului. Aceste autorizații se acordă pentru o singură operațiune. Orice modificare a informațiilor prezentate în vederea eliberării autorizației se notifică autorității competente, care modifică în consecință autorizația inițială, dacă este cazul. Cererea pentru eliberarea autorizației de import conține cel puțin următoarele informații: (a)  denumirea medicamentului de uz veterinar, concentrația, forma farmaceutică și indicațiile sale terapeutice; (b)  statul membru de origine și detalii privind autorizația de introducere pe piață; (c)  detalii privind distribuitorul însărcinat cu vânzarea produsului; (d)  cantitățile importate. (2)  Cererile pentru eliberarea autorizației de import menționate la articolul 56a alineatul (1) litera (b) se depun la autoritatea competentă a statului membru al importatorului. Aceste autorizații se acordă pe o perioadă de cinci ani. Orice modificare a informațiilor prezentate în vederea eliberării autorizației se notifică autorității competente, care modifică în consecință autorizația inițială, dacă este cazul. Cererea pentru eliberarea autorizației de import paralel conține cel puțin următoarele informații: (a)  denumirea medicamentului de uz veterinar, concentrația și forma sa farmaceutică; (b)  detalii privind medicamentul de uz veterinar importat și privind medicamentul autorizat în statul membru în care are loc importul, precum și detalii privind natura reetichetării; (c)  numele sau denumirea socială a solicitantului; (d)  numele sau denumirea societății sau logoul titularului autorizației de introducere pe piață sau numărul autorizației de introducere pe piață a produsului de referință și a produsului importat; (e)  detalii privind unitatea de fabricație în care medicamentele de uz veterinar urmează să fie reetichetate; (f)  numele persoanei calificate responsabile de farmacovigilență; (g)  o declarație potrivit căreia solicitantul este independent față de titularul autorizației de introducere pe piață. (3)  Cererile pentru eliberarea autorizației de import menționate la articolul 56a alineatul (1) litera (c) se depun la agenție. Aceste autorizații se acordă pe o perioadă de cinci ani. Orice modificare a informațiilor prezentate în vederea eliberării autorizației se notifică agenției, care modifică în consecință autorizația inițială, dacă este cazul. Cererea trebuie să conțină următoarele informații: (a)  numele sau denumirea societății solicitantului, a fabricantului care realizează reetichetarea și a distribuitorului în paralel; (b)  numele persoanei calificate responsabile de farmacovigilență; (c)  statul membru de origine și de destinație. (4)  Autoritatea competentă sau agenția poate suspenda sau retrage autorizațiile de import paralel sau de distribuție paralelă în cazul în care nu mai sunt respectate dispozițiile articolului 56a și cele de la alineatele (1)-(3) de la prezentul articol sau în cazul în care produsul prezintă un risc pentru sănătatea umană, sănătatea animală sau mediu. Amendamentul 170 Propunere de regulament Articolul 57 a (nou) Articolul 57a Preschimbarea ulterioară în autorizație centralizată de introducere pe piață (1)  După finalizarea unei proceduri descentralizate prevăzute la articolul 46, a unei proceduri de recunoaștere reciprocă prevăzută la articolul 48 sau a unei proceduri de armonizare a autorizațiilor de introducere pe piață prevăzută la articolul 69, titularul autorizației de introducere pe piață poate prezenta o cerere pentru a preschimba autorizația existentă de introducere pe piață pentru medicamentul de uz veterinar într-o autorizație centralizată de introducere pe piață acordată de Comisie și care va fi valabilă pe întreg teritoriul Uniunii. (2)  Cererea de preschimbare într-o autorizație centralizată de introducere pe piață se depune la agenție și include următoarele: (a)  o listă cu toate deciziile de acordare a unor autorizații de introducere pe piață pentru respectivul medicament de uz veterinar; (b)  o listă cu modificările introduse după prima acordare a autorizației de introducere pe piață în Uniune; (c)  un raport de sinteză privind datele de farmacovigilență. (3)  În termen de 30 de zile de la primirea documentelor menționate la alineatul (2), Comisia elaborează un proiect de decizie de acordare a unei autorizații de introducere pe piața Uniunii în conformitate cu raportul de evaluare menționat la articolul 46 alineatul (3), la articolul 48 alineatul (4) și la articolul 69 alineatul (3) sau, dacă este cazul, cu un raport de evaluare actualizat, cu rezumatul caracteristicilor produsului, cu eticheta și cu prospectul însoțitor. (4)  Comisia, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, adoptă o decizie finală cu privire la acordarea autorizației centralizate de introducere pe piață. Prezentul articol se aplică numai medicamentelor de uz veterinar autorizate prin intermediul unei proceduri de recunoaștere reciprocă, a unei proceduri descentralizate sau a unei proceduri de armonizare a autorizației de introducere pe piață, după data aplicării prezentului regulament. Amendamentul 171 Propunere de regulament Articolul 64 – alineatul 1 1.  În cazul în care o cerere de modificare îndeplinește cerințele menționate la articolul 61, autoritatea competentă sau agenția sau o autoritate competentă desemnată în conformitate cu articolul 63 alineatul (3) confirmă primirea unei cereri complete. (1)  În cazul în care o cerere de modificare îndeplinește cerințele menționate la articolul 61, autoritatea competentă sau agenția sau o autoritate competentă desemnată în conformitate cu articolul 63 alineatul (3) confirmă primirea unei cereri complete în termen de 15 zile. Amendamentul 172 Propunere de regulament Articolul 68 Faza pregătitoare a exercițiului de armonizare Faza pregătitoare a exercițiului de armonizare (-1a)  În conformitate cu articolul 69, titularul individual sau un grup de titulari ai unor autorizații de introducere pe piață pot solicita o armonizare a diferitelor autorizații naționale de introducere pe piață care au fost acordate pentru același medicament de uz veterinar. (-1b)  Se elaborează un rezumat armonizat al caracteristicilor produsului pentru acel medicament de uz veterinar pentru care s-au acordat autorizații naționale de introducere pe piață în diferite state membre. Grupul de coordonare elaborează un regulament de procedură detaliat pentru armonizare. (-1c)  Autorizațiile naționale de introducere pe piață pot fi armonizate cu autorizațiile descentralizate și/sau cu autorizațiile de recunoaștere reciprocă de introducere pe piață, dacă se referă la același produs sau la produse similare în esență. 1.  Se elaborează un rezumat armonizat al caracteristicilor produsului în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 69 pentru medicamentele de uz veterinar altele decât medicamentele homeopatice de uz veterinar care au aceeași compoziție calitativă și cantitativă în substanțe active și aceeași formă farmaceutică și pentru care s-au acordat autorizații naționale de introducere pe piață în diferite state membre înainte de 1 ianuarie 2004 (denumite în continuare „produse similare”). (1)   Se elaborează condiții de utilizare în conformitate cu articolul 69 alineatul (4), aplicându-se procedura prevăzută la articolul 69 pentru grupele de medicamente de uz veterinar similare în esență, altele decât medicamentele homeopatice de uz veterinar, care au aceeași compoziție calitativă și cantitativă în substanțe active, au aceeași formă farmaceutică și s-au dovedit a fi bioechivalente (produse „similare în esență”) și pentru care s-au acordat autorizații naționale de introducere pe piață în diferite state membre înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament. 2.  În scopul determinării compoziției calitative și cantitative în substanțe active, diferitele săruri, esteri, eteri, izomeri, amestecurile de izomeri, complexele și derivații unei substanțe active sunt considerate a fi aceeași substanță activă cu excepția cazului în care diferă în mod semnificativ în ceea ce privește proprietățile referitoare la siguranță sau la eficacitate. (2)  În scopul determinării compoziției calitative și cantitative în substanțe active, diferitele săruri, esteri, eteri, izomeri, amestecurile de izomeri, complexele și derivații unei substanțe active sunt considerate a fi aceeași substanță activă cu excepția cazului în care diferă în mod semnificativ în ceea ce privește proprietățile referitoare la siguranță sau la eficacitate. Amendamentul 173 Propunere de regulament Articolul 69 Procedura de armonizare a rezumatelor caracteristicilor produselor Procedura de armonizare a rezumatelor caracteristicilor produselor 1.  Până la [12 luni de la data aplicării prezentului regulament, pentru OP: a se introduce data efectivă], autoritățile competente pun la dispoziția grupului de coordonare liste cu toate produsele pentru care au fost acordate autorizații naționale de introducere pe piață înainte de 1 ianuarie 2004. (1)  Până la [12 luni de la data aplicării prezentului regulament, pentru OP: a se introduce data efectivă], autoritățile competente pun la dispoziția grupului de coordonare liste cu toate produsele pentru care au fost acordate autorizații naționale de introducere pe piață. 2.  Grupul de coordonare stabilește grupele de produse similare. Pentru fiecare dintre grupele de produse similare, grupul de coordonare desemnează un membru care să acționeze în calitate de raportor. (2)  Grupul de coordonare stabilește grupe de produse similare în esență, astfel cum sunt identificate la articolul 68 alineatul (4) litera (b). Pentru fiecare dintre aceste grupe de produse similare în esență, grupul de coordonare desemnează un membru care să acționeze în calitate de raportor. 3.  În termen de 120 de zile de la desemnarea sa, raportorul prezintă grupului de coordonare un raport cu privire la posibila armonizare a rezumatelor caracteristicilor produselor pentru medicamentele de uz veterinar similare din grupă și propune un rezumat armonizat al caracteristicilor produsului. (3)  În termen de 120 de zile de la desemnarea sa, raportorul prezintă grupului de coordonare un raport prin care propune armonizarea condițiilor referitoare la utilizarea grupei de medicamente de uz veterinar similare în esență sau a autorizațiilor de introducere pe piață pentru un anume medicament de uz veterinar. 4.  Rezumatele armonizate ale caracteristicilor produselor pentru medicamentele de uz veterinar conțin toate informațiile următoare: (4)  Condițiile de utilizare armonizate conțin cel puțin informațiile următoare: (a)  toate speciile menționate în autorizațiile de introducere pe piață acordate de statele membre în ceea ce privește produsele similare din grupă; (a)  toate speciile menționate în autorizațiile de introducere pe piață acordate de statele membre în ceea ce privește produsele similare în esență din grupă; (b)  toate indicațiile terapeutice menționate în autorizațiile de introducere pe piață acordate de statele membre în ceea ce privește produsele similare din grup; (b)  toate indicațiile terapeutice și posologia menționate în autorizațiile de introducere pe piață acordate de statele membre în ceea ce privește produsele similare în esență din grupă; (c)  cea mai scurtă perioadă de așteptare dintre cele declarate în rezumatele caracteristicilor produselor. (c)  o perioadă de așteptare care să garanteze protecția adecvată a consumatorilor; (ca)  precauții speciale privind impactul asupra mediului. (4a)  pe lângă condițiile de utilizare, se pot armoniza și alte elemente ale rezumatului caracteristicilor produsului și ale setului de date privind calitatea. 5.  La prezentarea unui raport, grupul de coordonare hotărăște cu majoritate de voturi exprimate de către membrii grupului de coordonare reprezentați la reuniune. Raportorul înregistrează acordul, închide procedura și informează în consecință statele membre și titularii autorizațiilor de introducere pe piață. (5)  La prezentarea unui raport, grupul de coordonare hotărăște cu majoritate de voturi exprimate de către membrii grupului de coordonare reprezentați la reuniune. Raportorul înregistrează acordul, închide procedura și informează în consecință statele membre și titularii autorizațiilor de introducere pe piață. 6.  În cazul unui aviz favorabil adoptării unui rezumat armonizat al caracteristicilor produsului, fiecare stat membru modifică o autorizație de introducere pe piață în conformitate cu acordul în termen de 30 zile de la primirea de la raportor a informațiilor privind acordul. (6)  În cazul unui aviz favorabil adoptării unei armonizări a condițiilor de utilizare, fiecare stat membru modifică autorizațiile de introducere pe piață ale produselor de pe teritoriul lor astfel încât elementele enumerate la alineatul (4), atunci când sunt deja prezente în rezumatele caracteristicilor unui produs care aparține unei grupe, să fie în conformitate cu acordul în termen de 30 zile de la primirea de la raportor a informațiilor privind acordul. După emiterea unui aviz favorabil adoptării unei armonizări a condițiilor de utilizare, autorizațiile de introducere pe piață pentru un anume produs sunt eligibile pentru a fi considerate autorizații de introducere pe piață supuse recunoașterii reciproce, acordate în temeiul prezentului regulament. 7.  În cazul unui aviz nefavorabil, se aplică procedura prevăzută la articolul 49. (7)  În cazul unui aviz nefavorabil, se aplică procedura prevăzută la articolul 49. Amendamentul 174 Propunere de regulament Articolul 70 Armonizarea rezumatelor caracteristicilor produselor în urma reevaluării Armonizarea rezumatelor caracteristicilor produselor în urma reevaluării 1.  Prin derogare de la articolul 69, comitetul poate recomanda Comisiei grupe de medicamente de uz veterinar similare pentru care este necesară o reevaluare științifică înainte de pregătirea unui rezumat armonizat al caracteristicilor produsului. (1)  Prin derogare de la articolul 69, în cazurile în care armonizarea condițiilor de utilizare a unei grupe de produse este în interesul sănătății publice sau a animalelor la nivelul Uniunii, comitetul poate recomanda Comisiei grupe de medicamente de uz veterinar similare pentru care este necesară o reevaluare științifică înainte de pregătirea unui rezumat armonizat al condițiilor de utilizare. (1a)  În scopul armonizării realizate în temeiul prezentului articol, medicamente similare de uz veterinar înseamnă produse care nu sunt toate bioechivalente și sunt diferite de produsele homeopatice de uz veterinar și care conțin aceleași substanțe active și au aceeași formă farmaceutică sau o categorie de medicamente de uz veterinar care aparțin aceleiași clase terapeutice. 2.  Comisia, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, adoptă decizii cu privire la grupele de produse pentru care este necesară o reevaluare. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 145 alineatul (2). (2)  Comisia, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, adoptă decizii cu privire la grupele de produse similare pentru care este necesară o reevaluare. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 145 alineatul (2). 3.  Prin derogare de la articolul 69, medicamentele de uz veterinar autorizate înainte de 20 iulie 2000, precum și medicamentele de uz veterinar autorizate după această dată, dar care au fost identificate ca potențial dăunătoare pentru mediu în cadrul evaluării riscului de mediu, sunt reevaluate înainte de pregătirea unui rezumat armonizat al caracteristicilor produsului. (3)  Prin derogare de la articolul 69, medicamentele de uz veterinar care nu au făcut obiectul unei evaluări a riscurilor asupra mediului în Uniune sunt evaluate în conformitate cu anexa II înainte de elaborarea condițiilor armonizate de utilizare. În acest scop, titularii autorizațiilor de introducere pe piață actualizează în mod adecvat documentația prevăzută la articolul 7 alineatul (1) litera (b). (3a)  Prin derogare de la articolul 69, medicamentele antimicrobiene de uz veterinar sunt reevaluate în termen de cinci ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament. 4.  În sensul alineatelor (1) și (3), procedura de sesizare în interesul Uniunii în conformitate cu articolele 84-87 se aplică în mod corespunzător. (4)  În sensul alineatelor (1), (3) și (3a), procedura de sesizare în interesul Uniunii în conformitate cu articolele 84-87 se aplică în mod corespunzător. Amendamentul 175 Propunere de regulament Articolul 71 Poziția de titular al unei autorizații de introducere pe piață Poziția de titular al unei autorizații de introducere pe piață La cererea grupului de coordonare sau a agenției, titularii de autorizații de introducere pe piață pentru produsele incluse într-o grupă de produse similare identificate pentru o armonizare a rezumatelor caracteristicilor produselor prezintă informații cu privire la produsele lor. La cererea grupului de coordonare sau a agenției, titularii de autorizații de introducere pe piață pentru produsele incluse într-o grupă de produse identificate pentru o armonizare a rezumatelor caracteristicilor produselor sau posesorii unui anume produs identificat pentru armonizarea autorizațiilor de introducere pe piață prezintă informații cu privire la produsele lor. Amendamentul 176 Propunere de regulament Articolul 72 – alineatul 1 1.  Titularii autorizațiilor de introducere pe piață elaborează și mențin un sistem de colectare a informațiilor cu privire la riscurile medicamentelor de uz veterinar în ceea ce privește sănătatea animalelor, sănătatea publică și mediul înconjurător, care să le permită să își îndeplinească responsabilitățile în domeniul farmacovigilenței menționate la articolele 73, 76 și 77 (denumit în continuare „sistemul de farmacovigilență”) . (1)  Titularii autorizațiilor de introducere pe piață se asigură că raportul beneficii-riscuri pentru medicamentele de uz veterinar autorizate este evaluat în mod constant și că titularii autorizațiilor de introducere pe piață iau măsurile corespunzătoare pentru a se asigura că acest raport rămâne pozitiv pentru medicamentele de uz veterinar autorizate. În acest scop, titularii autorizațiilor de introducere pe piață elaborează și mențin un sistem de colectare, cercetare, evaluare și punere în comun a informațiilor cu privire la riscurile medicamentelor de uz veterinar în ceea ce privește sănătatea animalelor, sănătatea publică și mediul înconjurător. Sistemul vizează coordonarea măsurilor necesare pentru îndeplinirea responsabilităților în domeniul farmacovigilenței menționate la articolele 73, 76 și 77 („sistemul de farmacovigilență”). Amendamentul 177 Propunere de regulament Articolul 72 – alineatul 2 2.  Autoritățile competente și agenția supraveghează sistemele de farmacovigilență ale titularilor autorizațiilor de introducere pe piață. (2)  Autoritățile competente și agenția supraveghează sistemele de farmacovigilență ale titularilor autorizațiilor de introducere pe piață și se asigură că nu există conflict de interese cu titularul autorizației de introducere pe piață. Amendamentul 178 Propunere de regulament Articolul 73 – alineatul 1 1.  Statele membre, Comisia, agenția și titularii autorizațiilor de introducere pe piață colaborează în stabilirea și menținerea unui sistem de monitorizare a siguranței medicamentelor de uz veterinar autorizate, care să le permită să își îndeplinească responsabilitățile menționate la articolele 77 și 79 (denumit în continuare „sistemul de farmacovigilență al Uniunii”). (1)  Statele membre, Comisia și agenția colaborează în stabilirea, conectarea și dezvoltarea sistemelor lor de monitorizare a siguranței, eficienței și calității medicamentelor de uz veterinar autorizate în vederea îndeplinirii responsabilităților menționate la articolul 79 . Titularii autorizațiilor de introducere pe piață elaborează și mențin un sistem de monitorizare a siguranței, eficienței și calității produselor lor, care să le permită să își îndeplinească responsabilitățile menționate la articolele 77 și 78. Amendamentul 179 Propunere de regulament Articolul 73 – alineatul 2 2.  Autoritățile competente, agenția și titularii autorizațiilor de introducere pe piață pun la dispoziția personalului medical și a deținătorilor de animale diferite mijloace de raportare către ele/ea/ei a următoarelor evenimente, indiferent dacă evenimentul este sau nu este considerat a fi legat de produs (denumite în continuare „evenimente adverse”): (2)  Autoritățile competente, agenția și titularii autorizațiilor de introducere pe piață pun la dispoziția personalului medical, a deținătorilor de animale, a autorităților de mediu din statele membre și a altor părți interesate diferite mijloace prin care să li se aducă la cunoștință următoarele evenimente („evenimente adverse”), indiferent dacă evenimentul este sau nu este considerat a fi legat de produs: (a)  orice reacție apărută la un animal determinată de un medicament de uz veterinar sau uman, care este nocivă și neintenționată; (a)  orice reacție apărută la un animal în urma administrării unui medicament de uz veterinar sau uman, care este nocivă și neintenționată, indiferent dacă evenimentul este sau nu este considerat a fi legat de produs și indiferent dacă medicamentul a fost administrat sau nu în conformitate cu rezumatul caracteristicilor produsului; (b)  orice observare a unei lipse a eficacității unui medicament de uz veterinar după administrarea la un animal în conformitate cu rezumatul caracteristicilor produsului; (b)  orice observare a unei lipse a eficacității unui medicament de uz veterinar, inclusiv eventuale semne de rezistență antimicrobiană, în urma administrării la un animal; (c)  orice incidente de mediu observate în urma administrării unui medicament de uz veterinar la un animal; (c)  orice formă adversă, neprevăzută sau neintenționată de impact asupra mediului (inclusiv asupra apelor subterane sau de suprafață), în urma administrării unui medicament de uz veterinar la un animal; (d)   orice nerespectare a perioadei de așteptare în urma administrării unui medicament de uz veterinar sau uman la un animal; (d)  orice nerespectare a perioadei de așteptare în urma administrării unui medicament de uz veterinar la un animal; (e)   orice reacție nocivă apărută la oameni determinată de un medicament de uz veterinar; (e)   orice reacție nocivă apărută la oameni, determinată de un medicament de uz veterinar; (f)   orice constatare a unei substanțe active într-un produs provenit de la un animal de la care se obțin alimente care depășește nivelurile reziduurilor stabilite în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 470/2009. (f)  orice constatare a prezenței unei substanțe active într-un produs provenit de la un animal de la care se obțin alimente care depășește nivelurile reziduurilor stabilite în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 470/2009; (fa)  orice transmitere neintenționată suspectată printr-un medicament veterinar a oricărui agent infecțios. Amendamentul 180 Propunere de regulament Articolul 73 – alineatul 2 a (nou) (2a)  Pe lângă evenimentele prevăzute la alineatul (2), autoritățile competente și agenția pun la dispoziția personalului medical și a proprietarilor de animale diferite mijloace prin care aceștia le pot raporta orice reacție a unui animal la un medicament de uz uman. Amendamentul 181 Propunere de regulament Articolul 73 a (nou) Articolul 73a Cu cel târziu șase luni înainte de data punerii în aplicare a prezentului regulament, Comisia prezintă un raport Parlamentului European și Consiliului referitor la un studiu de fezabilitate privind un sistem de revizuire pentru fiecare substanță (monografii) și alte alternative posibile în vederea evaluării riscului de mediu al medicamentelor de uz veterinar. Raportul este însoțit, dacă este necesar, de o propunere legislativă. Amendamentul 182 Propunere de regulament Articolul 74 – alineatul 1 1.  Agenția înființează și menține o bază de date a Uniunii privind farmacovigilența medicamentelor de uz veterinar (denumită în continuare „baza de date de farmacovigilență”). (1)  Agenția înființează și menține o bază de date a Uniunii privind farmacovigilența medicamentelor de uz veterinar (denumită în continuare „baza de date de farmacovigilență”), conectată cu baza de date pentru medicamente de uz veterinar. Baza de date a Uniunii pentru medicamentele de uz veterinar este unicul punct de înregistrare a evenimentelor adverse raportate de către titularii autorizațiilor de introducere pe piață. Menținerea bazei de date presupune arhivarea electronică a rapoartelor originale, a rapoartelor de monitorizare conexe, precum și verificarea continuă a calității datelor. Amendamentul 183 Propunere de regulament Articolul 74 – alineatul 2 2.  Agenția, în colaborare cu statele membre și cu Comisia, elaborează specificațiile funcționale pentru baza de date de farmacovigilență. (2)  Agenția, în consultare cu statele membre, cu Comisia și cu părțile interesate, elaborează specificațiile funcționale pentru baza de date de farmacovigilență. Acestea includ date de monitorizare a mediului care ar indica efectele nedorite asupra speciilor nevizate în ecosistem și ar extinde sursele de introducere a datelor în sistemul de farmacovigilență, incluzând monitorizarea și observarea de către specialiști care nu sunt neapărat veterinari. Amendamentul 184 Propunere de regulament Articolul 74 – alineatul 3 3.  Agenția se asigură că informațiile raportate în baza de date de farmacovigilență sunt încărcate și accesibile, în conformitate cu articolul 75. (3)  Agenția se asigură că informațiile raportate în baza de date de farmacovigilență sunt încărcate și accesibile publicului, în conformitate cu articolul 75. Amendamentul 185 Propunere de regulament Articolul 74 – alineatul 3 a (nou) (3a)  Agenția asigură transferul de informații între baza sa de date de farmacovigilență și bazele de date de farmacovigilență ale statelor membre. Amendamentul 186 Propunere de regulament Articolul 75 – alineatul 3 – litera a (a)  numărul de evenimente adverse raportate în fiecare an, defalcate pe produs, specii de animale și tip de eveniment advers; (a)  numărul de evenimente adverse raportate în fiecare an, defalcate pe tip de produs și substanță activă, specii de animale și tip de eveniment advers; Amendamentul 187 Propunere de regulament Articolul 75 – alineatul 3 – litera ba (nouă) (ba)  informații privind incidența evenimentelor adverse. Amendamentul 188 Propunere de regulament Articolul 75 – alineatul 3 a (nou) (3a)  Personalul medical are acces la baza de date pentru farmacovigilență în ceea ce privește informațiile următoare: (a)  numărul de evenimente adverse raportate în fiecare an, defalcate pe produs, specii de animale și tip de eveniment advers; (b)  declarațiile anterioare referitoare la același produs și numărul de cazuri pe specie apărute în ultimele șase luni; (c)  informații privind rezultatele sistemului de depistare a semnalelor pentru medicamentele de uz veterinar și pentru grupele de produse. Amendamentul 189 Propunere de regulament Articolul 76 – alineatul 1 1.  Autoritățile competente înregistrează în baza de date de farmacovigilență toate evenimentele adverse care le-au fost raportate de către personalul medical și deținătorii de animale și care au avut loc pe teritoriul statului membru respectiv, în termen de 30 zile de la primirea raportului privind evenimentele adverse. (1)  Autoritățile competente înregistrează și evaluează toate evenimentele adverse de care au luat cunoștință în temeiul articolului 73 și care au avut loc pe teritoriul statului membru respectiv și introduc imediat aceste informații în baza de date de farmacovigilență, în cel mult 15 zile de la notificare. Autoritățile competente înregistrează orice eveniment advers grav la animale, reacții nocive apărute la oameni determinate de un medicament de uz veterinar sau incidente de mediu observate după administrarea unui medicament de uz veterinar unui animal, în termen de 15 zile de la primirea unui raport privind un astfel de eveniment advers. Amendamentul 190 Propunere de regulament Articolul 76 – alineatul 2 2.  Titularii autorizațiilor de introducere pe piață înregistrează în baza de date de farmacovigilență toate evenimentele adverse care le-au fost raportate de către personalul medical și deținătorii de animale și care au avut loc în Uniune sau într-o țară terță cu privire la medicamentele lor de uz veterinar autorizate, în termen de 30 zile de la primirea raportului privind evenimentele adverse. (2)  Titularii autorizațiilor de introducere pe piață înregistrează în baza de date de farmacovigilență și evaluează toate evenimentele adverse care le-au fost raportate de către personalul medical și deținătorii de animale și care au avut loc în Uniune sau într-o țară terță cu privire la medicamentele lor de uz veterinar autorizate. Evenimentele adverse grave la animale, reacțiile nocive apărute la oameni determinate de un medicament de uz veterinar și incidentele de mediu observate după administrarea unui medicament de uz veterinar unui animal se raportează în termen de 15 zile de la primirea unui raport privind un astfel de eveniment advers. Evenimentele adverse mai puțin grave legate de utilizarea medicamentelor de uz veterinar se raportează în termen de 42 de zile după primirea informației. Pentru evenimentele adverse observate în testele clinice se aplică cerințe diferite, în conformitate cu Ghidul de bune practici pentru testele clinice. Amendamentul 191 Propunere de regulament Articolul 76 – alineatul 3 3.  Autoritățile competente, din proprie inițiativă sau la solicitarea agenției, pot să solicite titularului autorizației de introducere pe piață să colecteze date de farmacovigilență specifice, în particular în ceea ce privește utilizarea unui medicament de uz veterinar la specii de animale specificate, în contextul sănătății publice și a animalelor, al siguranței persoanelor care administrează produsul și al protecției mediului. Autoritatea precizează în detaliu motivele cererii și informează în acest sens alte autorități competente și agenția. (3)   Autoritățile competente, din proprie inițiativă sau la solicitarea agenției, pot să solicite titularului autorizației de introducere pe piață să furnizeze date de farmacovigilență specifice, precum informații legate de evaluările privind raportul riscuri-beneficii aflate în derulare cu privire la utilizarea unui medicament de uz veterinar la anumite specii de animale, în contextul sănătății publice și a animalelor, al siguranței persoanelor care administrează produsul sau al protecției mediului. Autoritatea precizează în detaliu motivele cererii și informează în acest sens alte autorități competente și agenția. Titularii autorizațiilor de introducere pe piață trebuie să răspundă unei astfel de cereri într-un termen adecvat, stabilit de autoritatea competentă. Amendamentul 192 Propunere de regulament Articolul 77 – alineatul 1 1.  Titularul autorizației de introducere pe piață este responsabil de farmacovigilența produselor pentru care deține o autorizație de introducere pe piață. (1)  Titularul autorizației de introducere pe piață este responsabil de farmacovigilența produselor pentru care deține o autorizație de introducere pe piață și ia toate măsurile adecvate pentru a încuraja raportarea evenimentelor adverse de către personalul medical și deținătorii de animale. Amendamentul 193 Propunere de regulament Articolul 77 – alineatul 2 2.  În cazul în care sarcinile privind farmacovigilența au fost contractate de către titularul autorizației de introducere pe piață unui terț, contractele în cauză sunt prezentate în detaliu în dosarul standard al sistemului de farmacovigilență. (2)  În cazul în care sarcinile privind farmacovigilența au fost contractate de către titularul autorizației de introducere pe piață unui terț (denumit în continuare „contractant”), responsabilitățile fiecărei părți se stabilesc în formă clară într-un contract și în dosarul standard al sistemului de farmacovigilență. Amendamentul 194 Propunere de regulament Articolul 77 – alineatul 2 a (nou) (2a)  Titularul autorizației de introducere pe piață se asigură periodic că contractantul își desfășoară activitatea conform prevederilor contractuale. Amendamentul 195 Propunere de regulament Articolul 77 – alineatul 3 3.  Titularul autorizației de introducere pe piață are în permanență la dispoziția sa una sau mai multe persoane cu o calificare corespunzătoare, responsabile de activitatea de farmacovigilență. Persoanele respective locuiesc și lucrează în Uniune. Titularul autorizației de introducere pe piață desemnează doar o singură persoană calificată per dosar standard de sistem de farmacovigilență. (3)  Titularul autorizației de introducere pe piață are în permanență la dispoziția sa o persoană cu o calificare corespunzătoare, responsabilă de activitatea de farmacovigilență. Persoana respectivă locuiește și lucrează în Uniune. Persoana calificată responsabilă de farmacovigilență poate delega anumite activități altor angajați având o calificare corespunzătoare, însă rămâne responsabilă de sistemul de farmacovigilență și de profilul de siguranță al medicamentelor de uz veterinar ale titularului autorizației de introducere pe piață. Amendamentul 196 Propunere de regulament Articolul 77 – alineatul 4 4.  În cazul în care sarcinile persoanei calificate responsabile de farmacovigilență redate în lista de la articolul 78 au fost contractate unui terț, sarcinile respective sunt detaliate în contract. (4)  În cazul în care sarcinile persoanei calificate responsabile de farmacovigilență redate în lista de la articolul 78 au fost contractate unui terț, sarcinile corespunzătoare sunt stabilite în mod clar într-un contract. Amendamentul 197 Propunere de regulament Articolul 77 – alineatul 6 6.  Titularul autorizației de introducere pe piață nu comunică publicului informații cu privire la evenimentele adverse în legătură cu medicamentul de uz veterinar fără informarea prealabilă cu privire la intenția sa a autorității sau autorităților competente care au acordat autorizația de introducere pe piață sau a agenției unde s-a acordat autorizația de introducere pe piață în conformitate cu procedura de autorizare centralizată. (6)  Titularul autorizației de introducere pe piață nu comunică publicului informații cu privire la evenimentele adverse și eventualele preocupări privind farmacovigilența în legătură cu medicamentul de uz veterinar fără a transmite în prealabil o copie a comunicării respective autorității sau autorităților competente care au acordat autorizația de introducere pe piață sau agenției care a acordat autorizația de introducere pe piață în conformitate cu procedura de autorizare centralizată. Amendamentul 198 Propunere de regulament Articolul 77 a (nou) Articolul 77a Dosarul standard unic Organizarea operațiunilor de farmacovigilență realizate de titularii de autorizații de introducere pe piață este descrisă într-un dosar standard unic, care face obiectul autorizării de către statele membre. Procedurile de evaluare unice pentru aceste autorizații sunt definite de către statele membre, iar deciziile care rezultă sunt recunoscute în întreaga Uniune. Autoritatea competentă emite o decizie privind respectiva autorizație în termen de 90 de zile de la primirea unei cereri complete. Dosarul standard unic se adresează autorității competente din statul membru în care persoana calificată desemnată de titularul autorizației realizează operațiunile descrise în respectivul dosar. Autoritatea competentă în cauză notifică decizia sa titularului autorizației și o înregistrează în baza de date a Uniunii pentru medicamentele de uz veterinar, împreună cu copia dosarului standard unic corespunzător. De asemenea, titularul înștiințează autoritatea competentă cu privire la orice modificare substanțială a dosarului său standard unic. Amendamentul 199 Propunere de regulament Articolul 78 Persoana calificată responsabilă de farmacovigilență Persoana calificată responsabilă de farmacovigilență Persoanele calificate responsabile de farmacovigilență menționate la articolul 77 alineatul (3) îndeplinesc următoarele sarcini: Persoanele calificate responsabile de farmacovigilență menționate la articolul 77 alineatul (3) asigură îndeplinirea următoarelor sarcini: (a)  elaborează și mențin o descriere detaliată a sistemului de farmacovigilență utilizat de titularul autorizației de introducere pe piață cu privire la medicamentul de uz veterinar pentru care s-a acordat autorizația (denumită în continuare „dosarul standard al sistemului de farmacovigilență”) pentru toate produsele aflate în responsabilitatea lor; (a)  elaborează și mențin o descriere detaliată a sistemului de farmacovigilență utilizat de titularul autorizației de introducere pe piață (denumită în continuare „dosarul standard al sistemului de farmacovigilență”) pentru toate produsele aflate în responsabilitatea lor; (b)  atribuie numere de referință dosarului standard al sistemului de farmacovigilență și, pentru fiecare produs, le comunică bazei de date de produse; (b)  atribuie numere de referință dosarului standard al sistemului de farmacovigilență și, pentru fiecare produs, comunică bazei de date de produse numărul dosarului standard de farmacovigilență corespunzător; (c)  notifică autorităților competente și agenției date cu privire la locul în care persoana calificată își desfășoară activitatea și la locul în care dosarul standard al sistemului de farmacovigilență este accesibil în Uniune; (c)  notifică autorităților competente și agenției date cu privire la locul în care persoana calificată își desfășoară activitatea și la locul în care dosarul standard al sistemului de farmacovigilență este accesibil în Uniune; (d)  înființează și mențin un sistem care asigură faptul că toate evenimentele adverse care sunt aduse la cunoștința titularului autorizației de introducere pe piață sunt colectate și înregistrate astfel încât să fie accesibile în cel puțin un loc din Uniune; (d)  înființează și mențin un sistem care asigură faptul că toate evenimentele adverse, inclusiv în ceea ce privește speciile care nu fac parte din categoria speciilor-țintă și mediul înconjurător, care sunt aduse la cunoștința titularului autorizației de introducere pe piață sunt colectate și înregistrate astfel încât să fie accesibile în cel puțin un loc din Uniune; (e)  pregătesc rapoartele privind evenimentele adverse, menționate la articolul 76; (e)  pregătesc rapoartele privind evenimentele adverse, menționate la articolul 76; (f)  se asigură că rapoartele privind evenimentele adverse colectate sunt înregistrate în baza de date de farmacovigilență; (f)  se asigură că rapoartele privind evenimentele adverse colectate sunt înregistrate în baza de date de farmacovigilență; (g)  se asigură că orice solicitare din partea autorităților competente sau a agenției privind furnizarea de informații suplimentare necesare pentru evaluarea raportului beneficii-riscuri al unui medicament de uz veterinar este satisfăcută prompt și complet, inclusiv prin furnizarea de informații despre volumul vânzărilor sau al prescripțiilor de medicament de uz veterinar în cauză; (g)  se asigură că orice solicitare din partea autorităților competente sau a agenției privind furnizarea de informații suplimentare necesare pentru evaluarea raportului beneficii-riscuri al unui medicament de uz veterinar este satisfăcută prompt și complet, inclusiv prin furnizarea de informații despre volumul vânzărilor sau al prescripțiilor de medicament de uz veterinar în cauză; (h)  furnizează autorității competente sau agenției orice alte informații relevante pentru detectarea unei modificări a raportului beneficii-riscuri al unui medicament de uz veterinar, inclusiv informații corespunzătoare privind studiile de supraveghere ulterioare introducerii pe piață; (h)  furnizează autorității competente sau agenției orice alte informații relevante pentru detectarea unei modificări a raportului beneficii-riscuri al unui medicament de uz veterinar, inclusiv informații corespunzătoare privind studiile de supraveghere ulterioare introducerii pe piață; (i)  evaluează toate informațiile prin intermediul sistemului de farmacovigilență, luând în considerare opțiunile existente pentru reducerea la minimum și prevenirea riscurilor și iau măsurile adecvate, dacă este necesar; (i)  evaluează toate informațiile prin intermediul sistemului de farmacovigilență, luând în considerare opțiunile existente pentru reducerea la minimum și prevenirea riscurilor și iau măsurile adecvate, dacă este necesar; (j)  monitorizează sistemul de farmacovigilență și se asigură că, dacă este necesar, un plan adecvat de acțiuni corective este pregătit și pus în aplicare; (j)  monitorizează sistemul de farmacovigilență și se asigură că, dacă este necesar, un plan adecvat de acțiuni corective este pregătit și pus în aplicare; (k)  se asigură că întreg personalul implicat în efectuarea activităților de farmacovigilență beneficiază de instruire continuă; (k)  se asigură că întreg personalul implicat în efectuarea activităților de farmacovigilență beneficiază de instruire continuă și adecvată, corespunzătoare activităților desfășurate; formările efectuate se documentează, iar eficacitatea acestora este evaluată; (l)  comunică autorităților competente și agenției orice măsură de reglementare care este luată într-o țară terță și care se bazează pe date de farmacovigilență, în termen de 15 zile de la primirea informațiilor respective. (l)  comunică autorităților competente și agenției orice măsură de reglementare care este luată într-un alt stat membru sau într-o țară terță și care se bazează pe date de farmacovigilență, în termen de 15 zile de la primirea informațiilor respective; (la)  realizează anual o analiză risc-beneficiu pentru fiecare produs, ținând seama de toate datele de supraveghere în materie de farmacovigilență disponibile pentru produsul respectiv, inclusiv monitorizarea semnalelor de farmacovigilență. analiza este documentată de către titularul autorizației de introducere pe piață, iar rezultatul este înregistrat în baza de date de farmacovigilență. titularul autorizației de introducere pe piață prezintă documentația în sprijinul rezultatului analizei la cererea autorității competente sau cu ocazia unei inspecții desfășurate în conformitate cu articolul 128; (lb)   titularul autorizației se asigură că persoana calificată responsabilă de farmacovigilență este autorizată să mențină și să extindă sistemul de farmacovigilență, precum și să asigure respectarea cerințelor. Amendamentul 200 Propunere de regulament Articolul 79 – alineatul 1 1.  Autoritățile competente evaluează toate evenimentele adverse raportate lor de către personalul medical și deținătorii de animale, gestionează riscurile și iau măsurile menționate la articolele 130-135 cu privire la autorizațiile de introducere pe piață, atunci când este necesar. (1)  Autoritățile competente evaluează toate evenimentele adverse raportate lor de către titularii autorizațiilor de introducere pe piață, personalul medical și deținătorii de animale, gestionează riscurile și iau măsurile menționate la articolele 130-135 cu privire la autorizațiile de introducere pe piață, atunci când este necesar. Amendamentul 201 Propunere de regulament Articolul 79 – alineatul 4 4.  Autoritățile competente și agenția pun la dispoziția publicului, a medicilor veterinari și a altor membri ai personalului medical toate informațiile importante privind evenimentele adverse legate de utilizarea unui medicament de uz veterinar, în timp util, pe cale electronică sau prin alte mijloace de comunicare aflate la dispoziția publicului. (4)  Autoritățile competente și agenția pun la dispoziția publicului toate informațiile importante privind evenimentele adverse legate de utilizarea unui medicament de uz veterinar, în timp util, pe cale electronică sau prin alte mijloace de comunicare aflate la dispoziția publicului. Autoritățile competente și agenția se asigură că medicii veterinari primesc feedback cu privire la evenimentele adverse semnalate și feedback periodic cu privire la toate reacțiile adverse semnalate. Amendamentul 203 Propunere de regulament Articolul 80 – alineatul 1 1.  O autoritate competentă poate delega oricare dintre sarcinile care îi sunt încredințate în conformitate cu articolul 79, unei autorități competente dintr-un alt stat membru, cu acordul scris al acesteia din urmă. (1)  O autoritate competentă poate delega oricare dintre sarcinile care îi sunt încredințate în conformitate cu articolul 79, unei autorități publice competente dintr-un alt stat membru, cu acordul scris al acesteia din urmă. Amendamentul 204 Propunere de regulament Articolul 81 Procesul de gestionare a semnalelor Procesul de gestionare a semnalelor 1.  Autoritățile competente și agenția cooperează în procesul de monitorizare a datelor din baza de date de farmacovigilență în scopul de a determina dacă există vreo modificare a raportului beneficii-riscuri al medicamentelor de uz veterinar în vederea detectării riscurilor pentru sănătatea animalelor, sănătatea publică și protecția mediului (denumit în continuare „procesul de gestionare a semnalelor”). (1)   Titularii autorizațiilor de introducere pe piață, autoritățile competente, alte autorități interesate și agenția cooperează în procesul de monitorizare a datelor din baza de date de farmacovigilență în scopul de a determina dacă există vreo modificare a raportului beneficii-riscuri al medicamentelor de uz veterinar în vederea detectării riscurilor pentru sănătatea animalelor, sănătatea publică și protecția mediului (denumit în continuare „procesul de gestionare a semnalelor”). 2.  Autoritățile competente și agenția stabilesc grupe de medicamente de uz veterinar pentru care procesul de gestionare a semnalelor poate fi combinat în vederea detectării riscurilor pentru sănătatea animalelor, sănătatea publică și protecția mediului. (2)  Autoritățile competente și agenția stabilesc grupe de medicamente de uz veterinar pentru care procesul de gestionare a semnalelor poate fi combinat în vederea detectării riscurilor pentru sănătatea animalelor, sănătatea publică și protecția mediului. 3.  Agenția și grupul de coordonare convin cu privire la partajarea monitorizării datelor privind grupele de medicamente de uz veterinar înregistrate în baza de date de farmacovigilență. Fiecărei grupe de medicamente de uz veterinar îi este desemnată în vederea monitorizării o autoritate competentă sau agenția (denumită în continuare „autoritate principală”). (3)  Agenția și grupul de farmacovigilență veterinară convin cu privire la partajarea monitorizării datelor privind grupele de medicamente de uz veterinar înregistrate în baza de date de farmacovigilență. Fiecărei grupe de medicamente de uz veterinar îi este desemnată în vederea monitorizării o autoritate competentă sau agenția (denumită în continuare „autoritate principală”). 4.  Rezultatele procesului de gestionare a semnalelor sunt convenite de către autoritățile competente și, dacă este cazul, de către agenție. Autoritatea principală înregistrează rezultatele în baza de date de farmacovigilență. (4)  Întrucât titularii autorizației de introducere pe piață sunt principala sursă de cunoștințe de specialitate și de informații referitoare la produsele pentru care sunt responsabili, autoritatea principală poate, atunci când este necesar, să se consulte cu aceștia în timpul procesului de gestionare a semnalelor. Rezultatele procesului de gestionare a semnalelor sunt convenite de către autoritățile competente și, dacă este cazul, de către agenție. Autoritatea principală înregistrează rezultatele în baza de date de farmacovigilență. 5.  În cazul în care este necesar, pe baza rezultatelor procesului de gestionare a semnalelor menționate la alineatul (4), autoritățile competente sau Comisia iau măsurile adecvate menționate la articolele 130-135. (5)  În cazul în care este necesar, pe baza rezultatelor procesului de gestionare a semnalelor menționate la alineatul (4), autoritățile competente sau Comisia iau măsurile adecvate menționate la articolele 130-135. Amendamentul 205 Propunere de regulament Articolul 82 – alineatul 1 Înainte de expirarea perioadei de valabilitate de 3 ani, autorizațiile de introducere pe piață acordate pentru o piață limitată în conformitate cu articolul 21 sunt reexaminate la cererea titularului autorizației de introducere pe piață. După reexaminarea inițială, autorizația este reexaminată la fiecare 5 ani. Înainte de expirarea perioadei de valabilitate de 5 ani, autorizațiile de introducere pe piață acordate pentru o piață limitată în conformitate cu articolul 21 sunt reexaminate la cererea titularului autorizației de introducere pe piață. După reexaminarea inițială, autorizația este reexaminată la fiecare 5 ani, dacă este necesar. Amendamentul 206 Propunere de regulament Articolul 83 Articolul 83 eliminat Procedura de reexaminare a unei autorizații de introducere pe piață acordate în circumstanțe excepționale 1.  Înainte de expirarea perioadei de valabilitate de 1 an, autorizațiile de introducere pe piață acordate în conformitate cu articolul 22 sunt reexaminate la cererea titularului autorizației de introducere pe piață. 2.  Cererea de reexaminare se depune la autoritatea competentă care a acordat autorizația sau la agenție cu cel puțin 3 luni înainte de expirarea autorizației de introducere pe piață. 3.  Atunci când se depune o cerere de reexaminare, autorizația de introducere pe piață rămâne valabilă până la adoptarea unei decizii cu privire la cerere de către autoritatea competentă sau de către Comisie. 4.  Autoritatea competentă sau Comisia pot acorda în orice moment o autorizație de introducere pe piață valabilă pentru o perioadă nelimitată de timp, cu condiția ca titularul autorizației de introducere pe piață să prezinte datele care lipsesc referitoare la siguranță și eficacitate, menționate la articolul 22 alineatul (1). Amendamentul 207 Propunere de regulament Articolul 88 – alineatul 1 1.  Prin derogare de la articolul 5, medicamentele homeopatice de uz veterinar care îndeplinesc cerințele de la articolul 89 și care nu sunt medicamente homeopatice imunologice de uz veterinar se înregistrează în conformitate cu articolul 90. (1)  Prin derogare de la articolul 5, medicamentele homeopatice de uz veterinar care îndeplinesc cerințele de la articolul 89 și care nu sunt medicamente homeopatice imunologice de uz veterinar se înregistrează în conformitate cu articolul 90. Dispozițiile prezentului articol nu se aplică medicamentelor de uz veterinar înregistrate sau autorizate până la data de 31 decembrie 1993 în conformitate cu normele naționale. Amendamentul 208 Propunere de regulament Articolul 88 – alineatul 2 a (nou) (2a)  Medicamentele homeopatice de uz veterinar care nu fac obiectul articolului 89 alineatul (1) sunt autorizate conform reglementărilor generale. Pentru testele de siguranță și pentru trialurile clinice și preclinice ale medicamentelor homeopatice de uz veterinar care nu fac obiectul articolului 89 alineatul (1) statele membre pot introduce sau menține pe teritoriul lor reglementări specifice, conform principiilor și caracteristicilor aplicate în fiecare stat membru. Amendamentul 209 Propunere de regulament Articolul 89 – alineatul 1 – litera b (b)  gradul de diluție este suficient pentru a garanta siguranța medicamentului; în particular, medicamentul nu conține mai mult de 1 parte la 10 000 de tinctură-mamă; (b)  gradul de diluție este suficient pentru a garanta siguranța medicamentului; în particular, medicamentul nu conține mai mult de 1 parte la 10 000 de tinctură-mamă, cu excepția cazului în care ingredientele medicamentului sunt incluse în tabelul 1 din Regulamentul (UE) nr. 37/2010 cu specificația „Nu se cere o limită maximă de reziduuri (LMR)”; Amendamentul 210 Propunere de regulament Articolul 90 – alineatul 1 – litera a (a)  denumirea științifică, sau o altă denumire dintr-o farmacopee, a materiei/materiilor prime homeopate, împreună cu precizarea diferitelor căi de administrare, a formelor farmaceutice și a gradului de diluție care urmează a fi înregistrate; (a)  denumirea științifică, sau o altă denumire dintr-o farmacopee sau dintr-o monografie, a materiei/materiilor prime homeopate, împreună cu precizarea diferitelor căi de administrare, a formelor farmaceutice și a gradului de diluție care urmează a fi înregistrate; Amendamentul 211 Propunere de regulament Articolul 91 – alineatul 1 – litera ba (nouă) (ba)  pe lângă autorizația de fabricație, producătorii respectivi au obligația de a deține și o dovadă și o confirmare privind conformitatea cu bunele practici de fabricație (BPF). Amendamentul 212 Propunere de regulament Articolul 91 – alineatul 2 – paragraful 1 a (nou) De asemenea, o autorizație de fabricație nu este necesară pentru prepararea, completarea sau modificarea ambalajului sau a prezentării, dacă procesele respective se realizează doar pentru eliberarea de către farmaciști într-o farmacie sau de către medicii veterinari într-un cabinet de medicină veterinară. Amendamentul 302 Propunere de regulament Articolul 92 – alineatul 2 – litera c (c)  detalii despre unitatea de fabricație în care medicamentele de uz veterinar urmează să fie fabricate sau testate; (c)  detalii despre unitatea de fabricație în care medicamentele de uz veterinar urmează să fie fabricate sau testate, inclusiv date referitoare la emisii, deversări și pierderi de substanțe active și de precursori ai acestora în mediul înconjurător; Amendamentul 213 Propunere de regulament Articolul 93 – alineatul 5 5.  O autorizație de fabricație poate fi acordată condiționat, sub rezerva unei cerințe adresate solicitantului de a întreprinde acțiuni sau de a introduce proceduri specifice într-o anumită perioadă de timp. Autorizația de fabricație poate fi suspendată în cazul în care aceste cerințe nu sunt respectate. (5)  O autorizație de fabricație poate fi acordată condiționat dacă există probleme minore, sub rezerva unei cerințe adresate solicitantului de a remedia problemele într-o anumită perioadă de timp. Autorizația de fabricație poate fi suspendată în cazul în care aceste cerințe nu sunt respectate. Autorizația de fabricație este refuzată dacă fabricația provoacă riscuri inacceptabile pentru mediul înconjurător. Amendamentul 214 Propunere de regulament Articolul 98 – paragraful 1 – litera ca (nouă) (ca)  respectă normele privind bunele practici de fabricație pentru medicamente stabilite în Uniune și utilizează ca materii prime numai substanțe active care au fost fabricate în conformitate cu normele privind bunele practici de fabricație pentru materiile prime stabilite în Uniune; Amendamentul 215 Propunere de regulament Articolul 104 – alineatul 3 3.   Livrările de cantități mici de medicamente de uz veterinar de la un comerciant cu amănuntul la altul nu sunt considerate distribuție angro. (3)  Pentru desfășurarea operațiunilor de cumpărare, de vânzare, de import și de export ale medicamentelor de uz veterinar sau a oricărei alte operațiuni comerciale cu aceste medicamente, în scopuri lucrative sau nu, este necesară deținerea unei autorizații de distribuție angro a medicamentelor de uz veterinar. Această autorizație nu se aplică operațiunilor de furnizare, de către un fabricant, a unor medicamente de uz veterinar fabricate de el însuși, și nici vânzării cu amănuntul de medicamente de uz veterinar de către persoanele abilitate să desfășoare această activitate conform articolului 107. Amendamentul 216 Propunere de regulament Articolul 104 – alineatul 4 a (nou) (4a)  După modelul bunelor practici existente pentru medicamentele de uz uman, Comisia este invitată să adopte, în termen de 24 de luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, principiile și liniile directoare de bună practică privind distribuția angro a medicamentelor de uz veterinar, pe care comercianții angro trebuie să le respecte. Amendamentul 217 Propunere de regulament Articolul 104 – alineatul 4 b (nou) (4b)  Distribuitorul angro nu se aprovizionează cu medicamente decât de la un fabricant, de la o persoană desemnată de titularul autorizației de introducere pe piață sau de la persoane care dețin ele însele autorizație de distribuție angro. Amendamentul 218 Propunere de regulament Articolul 104 – alineatul 5 a (nou) (5a)  Distribuitorul angro respectă obligațiile prevăzute la articolul 105 alineatul (3) literele (ca) și (cc) în materie de furnizare de medicamente. Amendamentul 219 Propunere de regulament Articolul 105 – alineatul 3 – litera a (a)  are la dispoziția sa personal competent din punct de vedere tehnic și spații adecvate și suficiente, conforme cu cerințele stabilite în statul membru în cauză în ceea ce privește depozitarea și mânuirea medicamentelor de uz veterinar; (a)  are la dispoziția sa personal competent din punct de vedere tehnic și spații adecvate și suficiente, accesibile în orice moment reprezentanților autorității competente, conforme cu cerințele stabilite în statul membru în cauză în ceea ce privește depozitarea și mânuirea medicamentelor de uz veterinar; Amendamentul 220 Propunere de regulament Articolul 105 – alineatul 3 – litera ca (nouă) (ca)  în ceea ce privește furnizarea de medicamente persoanelor autorizate să desfășoare activități de vânzare cu amănuntul în statul membru în conformitate cu articolul 107 alineatul (1), acesta garantează în permanență o gamă de medicamente capabile să răspundă exigențelor din teritoriul unde are loc furnizarea și asigură livrarea medicamentelor solicitate în timp foarte scurt pe ansamblul teritoriului respectiv; Amendamentul 221 Propunere de regulament Articolul 105 – alineatul 3 – litera cb (nouă) (cb)  asigură, în limita responsabilităților sale, aprovizionarea adecvată și continuă cu medicamente pentru persoanele autorizate să desfășoare activități de comercializare cu amănuntul în statul membru în conformitate cu articolul 107 alineatul (1), astfel încât să se acopere nevoile în materie de sănătate animală din statul membru în cauză; Amendamentul 222 Propunere de regulament Articolul 105 – alineatul 3 – litera cc (nouă) (cc)  poate să informeze autoritatea competentă cu privire la orice epuizare a stocurilor susceptibilă să afecteze negativ nevoile în materie de sănătate animală din statul membru în cauză. Amendamentul 223 Propunere de regulament Articolul 106 a (nou) Articolul 106a Persoana calificată (1)  Titularul unei autorizații de distribuție angro dispune în mod permanent și continuu de serviciile a cel puțin unei persoane calificate, care îndeplinește condițiile stabilite în prezentul articol și care este responsabilă, în special, de îndeplinirea îndatoririlor specificate la articolul 104. (2)  Persoana calificată trebuie să dețină o diplomă, un certificat sau alte dovezi de calificare corespunzătoare și să fi acumulat experiență suficientă în domeniul distribuției angro. Titularul autorizației poate să-și asume responsabilitatea menționată la alineatul (1), în cazul în care respectiva persoană îndeplinește personal condițiile menționate mai sus. (3)  Autoritatea competentă se asigură că obligațiile persoanelor calificate menționate în prezentul articol sunt îndeplinite, prin intermediul unor măsuri administrative corespunzătoare sau prin faptul că persoanele respective fac obiectul unui cod de conduită profesională. Autoritatea competentă poate suspenda temporar astfel de persoane la începerea unor proceduri administrative sau disciplinare împotriva lor pentru neîndeplinirea obligațiilor care le revin. Amendamentul 224 Propunere de regulament Articolul 107 – alineatul 2 2.  Persoanele calificate să prescrie medicamente de uz veterinar în conformitate cu legislația națională aplicabilă comercializează cu amănuntul produse antimicrobiene numai pentru animalele care sunt în îngrijirea lor și numai în cantitatea necesară pentru tratamentul în cauză. (2)  Persoanele calificate să prescrie medicamente de uz veterinar în conformitate cu legislația națională aplicabilă comercializează cu amănuntul produse antimicrobiene numai pentru animalele care sunt în îngrijirea lor imediată, după ce a fost stabilit un diagnostic veterinar corespunzător și în urma unei examinări a animalului/animalelor în cauză și numai în cantitatea necesară pentru tratamentul în cauză. În cazul animalelor de la care se obțin alimente, continuarea tratamentului cu produse antimicrobiene se decide pe baza unui nou examen clinic efectuat de către un medic veterinar. Amendamentul 225 Propunere de regulament Articolul 107 – alineatul 2 a (nou) (2a)  Pentru comercializarea cu amănuntul pe teritoriul lor a medicamentelor de uz veterinar, statele membre pot impune condiții mai stricte, justificate de motive de protecție a sănătății publice, a sănătății animalelor și a mediului, în măsura în care condițiile respective sunt proporționale cu riscul prezentat și nu restricționează în mod nejustificat funcționarea pieței interne. Amendamentul 226 Propunere de regulament Articolul 107 – alineatul 2 b (nou) (2b)   Este interzisă participarea comercială la întreprinderi care comercializează, fabrică sau importă medicamente de uz veterinar. Amendamentul 227 Propunere de regulament Articolul 107 – alineatul 2 c (nou) (2c)  Având în vedere riscurile asociate cu rezistența la antimicrobiene, persoanele care prescriu medicamente de uz veterinar nu pot primi sub nicio formă, direct sau indirect, stimulente economice de la companiile farmaceutice. Amendamentul 228 Propunere de regulament Articolul 107 – alineatul 3 – partea introductivă 3.  Comercianții cu amănuntul de medicamente de uz veterinar păstrează o evidență detaliată a următoarelor informații cu privire la fiecare cumpărare și vânzare de medicamente de uz veterinar: (3)  Comercianții cu amănuntul de medicamente de uz veterinar păstrează o evidență detaliată a următoarelor informații cu privire la fiecare cumpărare și vânzare de medicamente de uz veterinar care necesită prescripție: Amendamentul 229 Propunere de regulament Articolul 107 – alineatul 3 – paragraful 1 a (nou) Dacă consideră necesar, statele membre pot cere ca obligația ținerii acestui registru să se aplice, de asemenea, cumpărării și vânzării de medicamente de uz veterinar care nu necesită prescripție. Amendamentul 230 Propunere de regulament Articolul 108 Comercializarea cu amănuntul la distanță a medicamentelor de uz veterinar Comercializarea cu amănuntul la distanță a medicamentelor de uz veterinar 1.  Persoanele autorizate să furnizeze medicamente de uz veterinar în conformitate cu articolul 107 alineatul (1) pot oferi medicamente de uz veterinar prin intermediul serviciilor societății informaționale în sensul Directivei 98/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului28 persoanelor fizice sau juridice stabilite în Uniune, cu condiția ca medicamentele respective să fie conforme cu legislația statului membru de destinație. (1)  Persoanele autorizate să furnizeze medicamente de uz veterinar în conformitate cu articolul 107 alineatul (1) pot oferi medicamente de uz veterinar, cu excepția produselor antimicrobiene și psihotrope și a medicamentelor biologice/imunologice de uz veterinar pe internet persoanelor fizice sau juridice stabilite în Uniune, cu condiția ca: (a)  medicamentele de uz veterinar și prescripțiile să fie conforme cu legislația statului membru de destinație; (b)  persoana fizică sau juridică care furnizează medicamente de uz veterinar să fie autorizată sau calificată să furnizeze și la distanță medicamente de uz veterinar pentru care este sau nu este necesară o prescripție, potrivit legislației naționale a statului membru în care este stabilită respectiva persoană; (c)  persoana vizată la litera (a) să fi notificat statului membru în care este stabilită cel puțin următoarele informații: (i)  numele sau denumirea comercială și adresa permanentă a punctului de lucru de unde sunt furnizate medicamentele de uz veterinar respective; (ii)  data la care medicamentele de uz veterinar au fost oferite spre vânzare publicului pentru prima data la distanță pe internet; (iii)  adresa site-ului de internet utilizat în acest scop și toate informațiile necesare pentru identificarea site-ului de internet respectiv; 1a.  Din motive de protecție a sănătății publice și a animalelor, a bunăstării animalelor și a mediului, statele membre pot limita sau/și condiționa vânzarea către public la distanță pe internet pe teritoriul lor a medicamentelor de uz veterinar sau a altor medicamente de uz veterinar care necesită prescripție pentru animalele de la care se obțin alimente. 2.  În plus față de cerințele privind informațiile prezentate la articolul 6 din Directiva 2000/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului29, site-urile care oferă medicamente de uz veterinar trebuie să conțină cel puțin: (2)  În plus față de cerințele privind informațiile prezentate la articolul 6 din Directiva 2000/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului și la articolul 6 din Directiva 2011/83/UE a Parlamentului European și a Consiliului29a, site-urile internet care oferă medicamente de uz veterinar trebuie să conțină cel puțin: (a)  datele de contact ale autorității competente a statului membru în care este stabilit comerciantul cu amănuntul care oferă produse de uz veterinar; (a)  datele de contact ale autorității competente a statului membru în care este stabilit comerciantul cu amănuntul care oferă medicamentul de uz veterinar; (b)  un link către site-ul de internet al statului membru de stabilire, instituit în conformitate cu alineatul (5); (b)  un hyperlink către site-ul de internet al statului membru de stabilire, creat în conformitate cu alineatul (5); (c)  logoul comun creat în conformitate cu alineatul (3) afișat în mod clar pe fiecare pagină a site-ului care se referă la oferta de vânzare la distanță către public a medicamentelor de uz veterinar și care conține un link către rubrica aferentă comerciantului cu amănuntul din lista distribuitorilor autorizați menționați la alineatul (5) litera (c). (c)  logoul comun creat în conformitate cu alineatul (3) afișat în mod clar pe fiecare pagină a site-ului care se referă la oferta de vânzare la distanță către public a medicamentelor de uz veterinar și care conține un hyperlink către rubrica aferentă comerciantului cu amănuntul din lista distribuitorilor autorizați menționați la alineatul (5) litera (c). 3.  Se creează un logo comun care este recunoscut în întreaga Uniune și care permite identificarea statului membru în care este stabilită persoana care oferă medicamente de uz veterinar spre vânzare, la distanță, către public. Logoul este afișat în mod clar pe site-urile care oferă medicamente de uz veterinar spre vânzare la distanță. (3)  Se creează un logo comun care este recunoscut în întreaga Uniune și care permite identificarea statului membru în care este stabilită persoana care oferă medicamente de uz veterinar spre vânzare, la distanță, către public. Logoul este afișat în mod clar pe site-urile care oferă medicamente de uz veterinar spre vânzare la distanță. 4.  Comisia adoptă designul logoului comun prin intermediul unor acte de punere în aplicare. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 145 alineatul (2). (4)  Comisia adoptă designul logoului comun prin intermediul unor acte de punere în aplicare. Respectivele acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 145 alineatul (2). 5.  Fiecare stat membru creează un site de internet destinat vânzării de medicamente de uz veterinar la distanță, oferind cel puțin următoarele informații: (5)  Fiecare stat membru creează un site de internet destinat vânzării de medicamente de uz veterinar la distanță, oferind cel puțin următoarele informații: (a)  informații privind legislația sa națională aplicabilă oferirii de medicamente de uz veterinar spre vânzare la distanță către public prin intermediul serviciilor societății informaționale, inclusiv informații referitoare la faptul că este posibil să existe diferențe între statele membre în ceea ce privește clasificarea furnizării de medicamente de uz veterinar; (a)  informații privind legislația sa națională aplicabilă oferirii de medicamente de uz veterinar spre vânzare la distanță către public pe internet, inclusiv informații referitoare la faptul că este posibil să existe diferențe între statele membre în ceea ce privește clasificarea furnizării de medicamente de uz veterinar; (b)  informații cu privire la logoul comun; (b)  informații cu privire la logoul comun; (c)  o listă de comercianți cu amănuntul stabiliți în statul membru și autorizați să ofere medicamente de uz veterinar spre vânzare la distanță către public prin intermediul serviciilor societății informaționale în conformitate cu alineatul (1), precum și adresele site-urilor de internet ale respectivilor comercianți cu amănuntul. (c)  o listă de comercianți cu amănuntul stabiliți în statul membru și autorizați să ofere medicamente de uz veterinar spre vânzare la distanță către public pe internet în conformitate cu alineatul (1), precum și adresele site-urilor de internet ale respectivilor comercianți cu amănuntul; un hyperlink către site-ul agenției, creat în conformitate cu alineatul (6); (ca)  informații privind procedurile pentru eliminarea în condiții de siguranță a medicamentelor, precizând organismul public sau privat responsabil la nivel național sau local pentru eliminarea reziduurilor de medicamente de uz veterinar, precum și punctele de colectare în scopul eliminării cu titlu gratuit; (cb)  hyperlink-uri către paginile web ale organismelor din statele membre care sunt responsabile de stabilirea listei comercianților cu amănuntul autorizați la nivel național. Site-urile create de statele membre conțin un link către site-ul agenției, instituit în conformitate cu alineatul (6). 6.  Agenția creează un site de internet pentru furnizarea de informații cu privire la logoul comun. Site-ul agenției menționează în mod explicit că site-urile statelor membre conțin informații cu privire la persoanele autorizate să ofere medicamente de uz veterinar spre vânzare la distanță către public prin intermediul serviciilor societății informaționale în statul membru în cauză. (6)  Agenția creează un site de internet pentru furnizarea de informații cu privire la logoul comun. Site-ul agenției menționează în mod explicit că site-urile statelor membre conțin informații cu privire la persoanele autorizate să ofere medicamente de uz veterinar spre vânzare la distanță către public pe internet în statul membru în cauză. Site-ul internet al agenției conține link-uri către paginile web ale organismelor competente din statele membre, care stabilesc lista comercianților cu amănuntul autorizați în statele membre. 7.  Statele membre pot impune condiții, justificate de motive de protecție a sănătății publice, pentru comercializarea cu amănuntul pe teritoriul lor a medicamentelor oferite spre vânzare la distanță către public prin intermediul serviciilor societății informaționale. (7a)  Statele membre se asigură că persoanele, altele decât cele menționate la alineatul (1), care oferă medicamente de uz veterinar spre vânzare la distanță către public pe internet și care își desfășoară activitatea pe teritoriul lor sunt supuse unor sancțiuni eficiente, proporționale și disuasive în cazul unor abuzuri sau activități ilegale sau al nerespectării codului profesional de conduită. (7b)  În termen de cel mult (șase) luni de la data punerii în aplicare a prezentului regulament, Comisia adoptă orientări care să sprijine statele membre în dezvoltarea unui sistem armonizat de prescripții digitale la nivelul Uniunii, inclusiv măsuri pentru controlarea prescripțiilor veterinare transfrontaliere. (7c)  Pe baza orientărilor menționate la alineatul 7 litera (b), statele membre sunt încurajate să dezvolte un sistem de prescripții digitale la nivel național pentru a include măsuri pentru eliberarea și controlul prescripțiilor. Statele membre sunt, de asemenea, încurajate se creeze un sistem de încărcare electronică a prescripțiilor printr-o bază de date națională, la care sunt conectate toate farmaciile (atât cele tradiționale, cât și cele de pe internet), autoritățile naționale competente și medicii veterinari. ____________________ ____________________ 28 Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 iunie 1998 de stabilire a unei proceduri pentru furnizarea de informații în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății informaționale (JO L 204, 21.7.1998, p. 37). 29 Directiva 2000/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2000 privind anumite aspecte juridice ale serviciilor societății informaționale, în special ale comerțului electronic, pe piața internă (directiva privind comerțul electronic) (JO L 178, 17.7.2000, p. 1). 29 Directiva 2000/31/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2000 privind anumite aspecte juridice ale serviciilor societății informaționale, în special ale comerțului electronic, pe piața internă (directiva privind comerțul electronic) (JO L 178, 17.7.2000, p. 1). 29a Directiva 2011/83/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 octombrie 2011 privind drepturile consumatorilor, de modificare a Directivei 93/13/CEE a Consiliului și a Directivei 1999/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Directivei 85/577/CEE a Consiliului și a Directivei 97/7/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 304, 22.11.2011, p. 64). Amendamentul 231 Propunere de regulament Articolul 109 – titlu Comercializarea cu amănuntul a medicamentelor de uz veterinar anabolice, antiinfecțioase, antiparazitare, antiinflamatoare, hormonale sau psihotrope Comercializarea cu amănuntul numai a medicamentelor care fac obiectul unei prescripții sau a substanțelor active cu proprietăți anabolice, antiinfecțioase, antiparazitare, antiinflamatoare, hormonale, imunologice sau psihotrope Amendamentul 232 Propunere de regulament Articolul 109 – alineatul 1 1.  Doar fabricanții, distribuitorii angro și cei cu amănuntul autorizați în mod specific în acest sens în conformitate cu legislația națională aplicabilă au permisiunea să furnizeze și să cumpere medicamente de uz veterinar care au proprietăți anabolice, antiinfecțioase, antiparazitare, antiinflamatorii, hormonale sau psihotrope sau substanțe care pot fi utilizate ca medicamente de uz veterinar și care au astfel de proprietăți. (1)  Doar fabricanții, distribuitorii angro și cei cu amănuntul autorizați în acest sens în conformitate cu legislația națională aplicabilă au permisiunea să furnizeze și să cumpere medicamente de uz veterinar eliberate numai pe bază de prescripție care au proprietăți anabolice, antiinfecțioase, antiparazitare, antiinflamatoare, hormonale, imunologice sau psihotrope sau substanțe care pot fi utilizate ca medicamente de uz veterinar și care au astfel de proprietăți. În cazul animalelor de la care nu se obțin alimente (adică animalele de companie și animalele mici) toți comercianții cu amănuntul – de la supermarketuri sau magazine de animale de companie la farmaciile (veterinare) tradiționale și online – trebuie să își poată comercializa produsele antiparazitare și antiinflamatoare fără a fi obligați să dețină o autorizație specială în acest sens. Amendamentul 233 Propunere de regulament Articolul 109 – alineatul 3 – paragraful 1 – partea introductivă 3.  Fabricanții și furnizorii respectivi păstrează evidențe detaliate cu privire la următoarelor informații pentru fiecare tranzacție de cumpărare și vânzare: (3)  Fabricanții și furnizorii respectivi păstrează evidențe detaliate cu privire la următoarelor informații pentru fiecare tranzacție de cumpărare și vânzare de medicamente de uz veterinar care necesită prescripție: Amendamentul 234 Propunere de regulament Articolul 109 – alineatul 3 – paragraful 1 – litera d (d)  denumirea și adresa furnizorului în caz de cumpărare sau a destinatarului în caz de vânzare. (d)  numele și adresa furnizorului în caz de cumpărare. Amendamentul 235 Propunere de regulament Articolul 110 Prescripțiile veterinare Prescripțiile veterinare 1.  O prescripție veterinară conține cel puțin următoarele elemente (denumite în continuare „cerințe minime”): (1)  O prescripție veterinară conține cel puțin următoarele elemente (denumite în continuare „cerințe minime”): (a)  identificarea animalului supus tratamentului; (a)  identificarea animalului sau a clasei de animale supuse tratamentului și afecțiunea tratată; (b)  numele și detaliile complete ale proprietarului sau ale crescătorului de animale; (b)  numele și detaliile complete ale proprietarului sau ale crescătorului de animale; (c)  data emiterii; (c)  data emiterii; (d)  numele și detalii complete, calificările și codul profesional al persoanei care scrie prescripția; (d)  numele și detalii complete, calificările și codul profesional al persoanei care scrie prescripția; (e)  semnătura sau o formă electronică echivalentă de identificare a persoanei care scrie prescripția; (e)  semnătura sau o formă electronică echivalentă de identificare a persoanei care eliberează prescripția; (f)  denumirea medicamentului prescris; (f)  denumirea medicamentului prescris și a substanței (substanțelor) active; (g)  forma farmaceutică (tabletă, soluție etc.); (g)  forma farmaceutică (tabletă, soluție etc.); (h)  cantitate; (h)  cantitate și în cazul în care tratamentul trebuie repetat, conține și numărul de repetări permis; (i)  doză per unitate terapeutică; (i)  doză per unitate terapeutică; (j)  regimul de dozaj; (j)  regimul de dozaj; (k)  perioada de așteptare, dacă este cazul; (k)  perioada de așteptare, dacă este cazul; (l)  orice avertismente necesare; (l)  orice avertismente și restricții necesare, inclusiv, după caz, riscurile implicate de utilizarea iresponsabilă a produselor antimicrobiene; (m)  în cazul în care un produs este prescris pentru o afecțiune care nu este menționată în autorizația de introducere pe piață pentru produsul respectiv, o declarație în acest sens. (m)  în cazul în care un produs este prescris pentru o afecțiune care nu este menționată în autorizația de introducere pe piață pentru produsul respectiv, o declarație în acest sens; (ma)  perioada de valabilitate a prescripției. 2.  O prescripție veterinară se emite numai de către o persoană autorizată în acest sens în conformitate cu legislația națională aplicabilă. (2)  O prescripție veterinară se emite numai de către un medic veterinar sau de către o altă persoană autorizată în acest sens în conformitate cu legislația națională aplicabilă, în urma unei evaluări corespunzătoare a stării de sănătate a animalului în cauză. (2a)  O prescripție veterinară pentru un medicament de uz veterinar care are proprietăți sau substanțe anabolice, antiinflamatoare, antiinfecțioase (altele decât cele antihelmintice), anticancerigene, hormonale sau psihotrope este eliberată numai de către un medic veterinar în urma unei examinări clinice și a unei diagnosticări. 3.  În cazul în care un medicament de uz veterinar este furnizat pe bază de prescripție, cantitatea prescrisă și furnizată este restricționată la cantitatea necesară pentru tratamentul sau terapia în cauză. (3)  În cazul în care un medicament de uz veterinar este furnizat pe bază de prescripție, cantitatea prescrisă și furnizată este restricționată la cantitatea necesară pentru tratamentul sau terapia în cauză. Cantitatea maximă de medicamente de uz veterinar eliberate o dată nu depășește, totuși, o lună de tratament. Pentru bolile cronice și pentru tratamentele periodice, cantitatea maximă nu depășește trei luni de tratament. 4.  Prescripțiile veterinare sunt recunoscute în întreaga Uniune. Un medicament de uz veterinar prescris este furnizat în conformitate cu legislația națională aplicabilă. (4)   Prescripțiile veterinare eliberate de un medic veterinar sunt recunoscute în întreaga Uniune. Un medicament de uz veterinar prescris este furnizat în conformitate cu legislația națională aplicabilă. Aceste dispoziții nu se aplică prescripțiilor eliberate în circumstanțele excepționale prevăzute la articolele 115 și 116. Statele membre care recunosc în sistemele lor naționale prescripțiile eliberate de orice altă persoană în afară de medicul veterinar notifică imediat Comisia, care transmite respectivele informații tuturor statelor membre. Amendamentul 236 Propunere de regulament Articolul 110 – alineatul 4 a (nou) (4a)   Eliminarea barierelor administrative și a celor din domeniul reglementării din calea unei astfel de recunoașteri nu afectează cazurile în care specialiștii au datoria profesională sau etică de a refuza eliberarea medicamentului menționat în prescripție. Amendamentul 237 Propunere de regulament Articolul 111 – alineatul 1 1.  Medicamentele de uz veterinar sunt utilizate în conformitate cu condițiile din autorizația de introducere pe piață. (1)  Medicamentele de uz veterinar sunt utilizate în mod responsabil în conformitate cu principiul creșterii adecvate a animalelor și respectând condițiile din autorizația de introducere pe piață sau din înregistrarea de introducere pe piață, atunci când nu este necesară autorizația de introducere pe piață. Amendamentul 238 Propunere de regulament Articolul 111 – alineatul 2 a (nou) (2a)  Medicamentele antimicrobiene de uz veterinar nu trebuie în niciun caz utilizate pentru a îmbunătăți performanțele de creștere ale animalelor sau pentru a compensa nerespectarea bunelor practici de creștere a animalelor. Este interzisă, prin urmare, utilizarea profilactică de rutină a antimicrobienelor. Utilizarea profilactică a medicamentele antimicrobiene de uz veterinar este permisă numai pentru animale individuale și atunci când este justificată pe deplin de către un medic veterinar prin indicații excepționale, a căror listă este întocmită de către agenție. Utilizarea metafilactică a medicamentelor antimicrobiene de uz veterinar se limitează la utilizarea în cazul animalelor bolnave clinic și al animalelor individuale despre care se constată că au un risc mare de a fi contaminate pentru a preveni răspândirea bolii în cadrul grupului. În cazul în care astfel de produse sunt utilizate pentru tratamentul metafilactic care nu este de rutină, proprietarii și deținătorii de animale de la care se obțin produse alimentare se asigură că dispun de un plan de sănătate care specifică măsurile adecvate de altă natură decât medicale pentru a reduce nevoia de a recurge la utilizarea metafilactică în viitor. În plus, aceștia sunt obligați să respecte următoarele măsuri: (i)  utilizarea de loturi de animale reproducătoare sănătoase, care prezintă o diversitate genetică adecvată; (ii)  asigurarea unor condiții care respectă nevoile comportamentale ale speciilor, inclusiv interacțiunile/ierarhiile sociale; (iii)  densități ale stocurilor care nu sporesc riscul de transmitere a bolilor; (iv)  izolarea animalelor bolnave de restul grupului; (v)  în cazul găinilor și al animalelor mai mici, subdiviziunea efectivelor în grupuri mici, separate fizic; (vi)  punerea în aplicare a normelor privind bunăstarea animalelor deja existente în domeniul ecocondiționalității în temeiul Regulamentului orizontal (UE) nr. 1306/2013 privind politica agricolă comună, anexa II, CLMG 11, 12, 13. [Directiva 98/58/CE a Consiliului din 20 iulie 1998 privind protecția animalelor de fermă (JO L 221, 8.8.1998, p. 23), Directiva 91/630/CEE a Consiliului din 19 noiembrie 1991 de stabilire a normelor minime de protecție a porcilor (JO L 340, 11.12.1991, p. 33), Directiva 91/629/EEC a Consiliului din 19 noiembrie 1991 de stabilire a normelor minime privind protecția vițeilor (JO L 340, 11.12.1991, p. 28)] Amendamentul 239 Propunere de regulament Articolul 111 a (nou) Articolul 111 a Furnizarea de antimicrobiene și utilizarea acestora (1)  Statele membre pot limita sau interzice furnizarea și/sau utilizarea anumitor antimicrobiene la animale de pe teritoriul lor, dacă este îndeplinită oricare dintre următoarele condiții: (a)  antimicrobienele sunt deosebit de importante pentru uzul uman; sau (b)  administrarea de antimicrobiene la animale este în contradicție cu punerea în aplicare a unei politici naționale privind utilizarea prudentă a antimicrobienelor și acea politică este în conformitate cu principiul precauției. (2)  Înainte de adoptarea măsurilor prevăzute la alineatul (1), statul membru se asigură că părțile interesate au fost consultate. (3)  Măsurile adoptate de statele membre în temeiul alineatului (1) sunt proporționale și nu impun mai multe restricții de comercializare decât cele necesare pentru realizarea nivelului ridicat de protecție a sănătății publice și animale. (4)  Statele membre informează Comisia cu privire la măsurile adoptate în temeiul alineatului (1). Amendamentul 240 Propunere de regulament Articolul 112 – alineatul 1 1.  Proprietarii sau, în cazul în care animalele nu sunt crescute de către proprietari, crescătorii de animale de la care se obțin alimente întocmesc un registru cu medicamentele de uz veterinar pe care le utilizează și, dacă este cazul, o copie a prescripției veterinare. (1)  Proprietarii sau, în cazul în care animalele nu sunt crescute de către proprietari, crescătorii de animale de la care se obțin alimente întocmesc un registru cu medicamentele de uz veterinar prescrise de un medic veterinar pe care le utilizează și cu medicamentele de uz veterinar cu perioade de așteptare mai mari de zero și, dacă este cazul, păstrează o copie a prescripției veterinare. Amendamentul 241 Propunere de regulament Articolul 112 – alineatul 2 – litera a (a)  data administrării medicamentului de uz veterinar la animal; (a)  data administrării medicamentului de uz veterinar la animal și boala tratată; Amendamentul 242 Propunere de regulament Articolul 112 – alineatul 2 – litera d (d)  numele și adresa furnizorului; (d)  numele și adresa furnizorului și, dacă este cazul, o copie a documentului de livrare; Amendamentul 243 Propunere de regulament Articolul 112 – alineatul 2 – litera e (e)  datele de identificare a animalelor tratate; (e)  datele de identificare a animalelor tratate și diagnosticul bolii tratate; Amendamentul 244 Propunere de regulament Articolul 112 – alineatul 2 a (nou) (2a)  Informațiile consemnate deja în prescripție sau într-un document de livrare nu necesită o înregistrare suplimentară dacă sunt corelate în mod clar cu prescripția sau documentul de livrare corespunzător. Amendamentul 245 Propunere de regulament Articolul 112 a (nou) Articolul 112a Analiza frecvenței tratamentelor (1)  Autoritatea națională competentă identifică semestrial, pe baza cifrelor stabilite în temeiul articolului 112, numărul mediu de tratamente cu substanțe active antimicrobiene și frecvența tratamentelor în temeiul unei formule europene standard, în funcție de fermele individuale și speciile de animale crescute, luând în considerare tipul de utilizare. (2)  Autoritatea națională competentă informează fermierul în conformitate cu alineatul (1) cu privire la frecvența semestrială a tratamentului pentru speciile de animale pe care acesta le crește, luând în considerare tipul de utilizare a acestora. (3)  Informațiile colectate de autoritatea competentă națională în temeiul alineatului (1) sunt evaluate de Comisie și comparate la nivelul UE. (4)  Statele membre pot solicita date suplimentare. Amendamentul 246 Propunere de regulament Articolul 112 b (nou) Articolul 112b Reducerea tratamentelor pe bază de substanțe antibacteriene (1)  Pentru a facilita reducerea efectivă a utilizării de medicamente care conțin substanțe antibacteriene, orice persoană care se ocupă cu creșterea animalelor: (a)  determină, la două luni după publicarea cifrelor de bază privind prevalența tratamentelor stabilite în conformitate cu articolul 112b, dacă prevalența tratamentelor semestriale la speciile de animale pe care le crește depășește prevalența medie, luând în considerare tipul de utilizare din intervalul scurs; (b)  ia act imediat de rezultatele evaluării efectuate în temeiul alineatului (1). (2)  În cazul în care prevalența operațională semestrială a crescătorului de animale depășește media semestrială, acesta se consultă cu un medic veterinar pentru a evalua motivele care au determinat depășirea mediei și modalitatea de a reduce tratamentul cu medicamente care conțin substanțe antibacteriene aplicat bovinelor. Dacă în urma evaluării reiese că este posibilă o reducere a tratamentului cu medicamentele vizate, crescătorul de animale ia toate măsurile necesare pentru a realiza această reducere. Crescătorul de animale are în vedere bunăstarea bovinelor și să garanteze îngrijirea medicală necesară. (3)  Statele membre pot impune măsuri mai stricte decât cerințele menționate mai sus. Amendamentul 247 Propunere de regulament Articolul 115 – alineatul 1 1.  Prin derogare de la articolul 111, în cazul în care nu există niciun medicament de uz veterinar autorizat într-un stat membru pentru o boală care afectează un animal de la care nu se obțin alimente, medicul veterinar responsabil poate, pe răspunderea sa personală directă, în special pentru a evita provocarea unei suferințe inacceptabile, să trateze în mod excepțional animalul în cauză cu: (1)  Prin derogare de la articolul 111, în cazul în care nu există niciun medicament de uz veterinar autorizat într-un stat membru pentru o boală care afectează un animal de la care nu se obțin alimente, medicul veterinar responsabil poate, pe răspunderea sa personală directă și în interesul sănătății și bunăstării animalului, să trateze în mod excepțional animalul în cauză cu (în ordinea descrescătoare a preferințelor): (a)  un medicament: (a)  orice medicament de uz veterinar autorizat în temeiul prezentului regulament, cu excepția produselor antimicrobiene folosite ca măsură profilactică de rutină, cu excepția autorizării specifice de către Comitetul pentru medicamente de uz veterinar; (i)  un medicament de uz veterinar autorizat în temeiul prezentului regulament în statul membru în cauză pentru a fi utilizat la altă specie de animale sau pentru o altă boală la aceeași specie; (ii)  un medicament de uz veterinar autorizat în temeiul prezentului regulament într-un alt stat membru pentru a fi utilizat la aceeași specie sau la o altă specie, pentru aceeași boală sau pentru o altă boală; (iii)  un medicament de uz uman autorizat în statul membru în cauză în conformitate cu Directiva 2001/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului30 sau cu Regulamentul (CE) nr. 726/2004; (b)  în cazul în care nu există niciun produs dintre cele menționate la litera (a), un medicament de uz veterinar preparat extemporaneu, în conformitate cu indicațiile unei prescripții veterinare, de către o persoană autorizată în acest sens în conformitate cu legislația națională. (b)  în cazul în care nu există niciun produs dintre cele menționate la litera (a): (i)  un medicament de uz uman autorizat în statul membru în cauză sau în alt stat membru în conformitate cu Directiva 2001/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului30 sau cu Regulamentul (CE) nr. 726/2004. Medicamentele antimicrobiene de uz uman pot fi utilizate doar sub rezerva emiterii unei prescripții de către un medic veterinar și a aprobării de către autoritatea veterinară responsabilă de monitorizarea activității medicului veterinar în cauză; (ii)  un medicament de uz veterinar preparat extemporaneu, în conformitate cu indicațiile unei prescripții veterinare, de către o persoană autorizată în acest sens în conformitate cu legislația națională. __________________ __________________ 30Directiva 2001/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman (JO L 311, 28.11.2001, p. 67). 30Directiva 2001/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod comunitar cu privire la medicamentele de uz uman (JO L 311, 28.11.2001, p. 67). Amendamentul 303 Propunere de regulament Articolul 115 – alineatul 1 a (nou) (1a)  Prin derogare de la alineatul (1), medicamentele homeopatice pot fi administrate animalelor de la care nu se obțin alimente. Amendamentul 249 Propunere de regulament Articolul 116 – alineatul 1 1.  Prin derogare de la articolul 111, în cazul în care nu există niciun medicament de uz veterinar autorizat într-un stat membru pentru o boală care afectează un animal de la care se obțin alimente aparținând unei specii neacvatice, medicul veterinar responsabil poate, pe răspunderea sa personală directă, în special pentru a evita provocarea unei suferințe inacceptabile, să trateze în mod excepțional animalele în cauză cu oricare dintre următoarele: (1)  Prin derogare de la articolul 111, în cazul în care nu există niciun medicament de uz veterinar autorizat într-un stat membru pentru o boală care afectează un animal de la care se obțin alimente aparținând unei specii neacvatice, medicul veterinar responsabil poate, pe răspunderea sa personală directă și în interesul sănătății și bunăstării animalului, să trateze în mod excepțional animalul în cauză cu următoarele (în ordinea descrescătoare a preferințelor): (a)  un medicament de uz veterinar autorizat în temeiul prezentului regulament în statul membru în cauză pentru a fi utilizat la o altă specie de animale de la care se obțin alimente sau pentru o altă boală la aceeași specie; (a)  orice medicament de uz veterinar autorizat în temeiul prezentului regulament, cu excepția produselor antimicrobiene folosite profilactic la un specimen sau la un grup pentru care nu există un diagnostic de boală la niciunul dintre animale; (b)  un medicament de uz veterinar autorizat în temeiul prezentului regulament într-un alt stat membru pentru a fi utilizat la aceeași specie sau la o altă specie de animale de la care se obțin alimente, pentru aceeași boală sau pentru o altă boală; (ba)  în cazul în care nu există niciun produs dintre cele menționate la litera (a): (c)  un medicament de uz uman autorizat în statul membru în cauză în conformitate cu Directiva 2001/83/CE sau în temeiul Regulamentului (CE) nr. 726/2004, sau (d)  în cazul în care nu există niciun produs dintre cele menționate la litera (a), un medicament de uz veterinar preparat extemporaneu, în conformitate cu indicațiile unei prescripții veterinare, de către o persoană autorizată în acest sens în conformitate cu legislația națională. (i)  un medicament de uz uman autorizat în statul membru în cauză în conformitate cu Directiva 2001/83/CE sau în temeiul Regulamentului (CE) nr. 726/2004. Medicamentele antimicrobiene de uz uman pot fi utilizate în cazul în care tratamentul cu un medicament de uz veterinar menționat la litera (a) sau (b) nu este posibil, sub rezerva emiterii unei prescripții de către un medic veterinar și a aprobării de către autoritatea veterinară responsabilă de monitorizarea activității medicului veterinar în cauză; sau (ii)  un medicament de uz veterinar preparat extemporaneu, în conformitate cu indicațiile unei prescripții veterinare eliberate de către o persoană autorizată în acest sens în conformitate cu dreptul național. Amendamentul 251 Propunere de regulament Articolul 116 – alineatul 2 – litera ba (nouă) (ba)  medicamente de uz veterinar autorizate în temeiul prezentului regulament într-un alt stat membru pentru a fi utilizate la aceeași specie sau la o altă specie de animal acvatic de la care se obțin alimente pentru boala în cauză sau pentru o altă boală. Amendamentul 252 Propunere de regulament Articolul 116 – alineatul 3 3.   Prin derogare de la alineatul (2) și până la stabilirea unui act de punere în aplicare menționat la alineatul (4), dacă nu există niciun produs astfel cum se menționează la alineatul (2) literele (a) și (b), un medic veterinar, sub directa sa răspundere personală și în special pentru a evita suferințe inacceptabile, poate, în mod excepțional, să trateze animale aparținând unor specii acvatice de la care se obțin alimente dintr-o anumită exploatație cu: (3)   Prin derogare de la alineatul (2) și până la stabilirea unui act de punere în aplicare menționat la alineatul (4), dacă nu există niciun produs astfel cum se menționează la alineatul (2) literele (a) și (b), un medic veterinar, sub directa sa răspundere personală și în special pentru a evita suferințe inacceptabile, poate, în mod excepțional, să trateze animale aparținând unor specii acvatice de la care se obțin alimente dintr-o anumită exploatație cu: (a)   un medicament de uz veterinar autorizat în temeiul prezentului regulament în statul membru în cauză sau în alt stat membru pentru a fi utilizat la o specie de animal neacvatic de la care se obțin alimente; (a)   un medicament de uz veterinar autorizat în temeiul prezentului regulament în statul membru în cauză sau în alt stat membru pentru a fi utilizat la o specie de animal neacvatic de la care se obțin alimente; sau (b)   un medicament de uz uman autorizat în statul membru în cauză în conformitate cu Directiva 2001/83/CE sau în temeiul Regulamentului (CE) nr. 726/2004. (b)   în cazul în care nu există niciun produs dintre cele menționate la litera (a), un medicament de uz uman autorizat în statul membru în cauză în conformitate cu Directiva 2001/83/CE sau în temeiul Regulamentului (CE) nr. 726/2004. Amendamentul 304 Propunere de regulament Articolul 116 – alineatul 3 a (nou) (3a)  Prin derogare de la alineatele (1)-(3), pentru tratarea animalelor de la care se obțin alimente pot fi administrate, pe răspunderea medicului veterinar, medicamente homeopatice care conțin numai substanțe active enumerate în tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 ca substanțe pentru care nu este necesară stabilirea cantităților maxime. Amendamentul 255 Propunere de regulament Articolul 116 – alineatul 6 6.   Substanțele active farmacologic incluse în medicamentul utilizat în conformitate cu alineatul (1) sunt incluse în tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE)nr. 37/2010. Medicul veterinar specifică o perioadă de așteptare adecvată, în conformitate cu articolul 117. (6)   Substanțele active farmacologic incluse în medicamentul utilizat în conformitate cu alineatul (1) și cu alineatul (3) litera (b) sunt incluse în tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010. Medicul veterinar specifică o perioadă de așteptare adecvată, în conformitate cu articolul 117. Amendamentul 256 Propunere de regulament Articolul 117 – alineatul 4 4.  În ceea ce privește medicamentele homeopatice de uz veterinar, perioada de așteptare se stabilește la zero zile. (4)  Perioada de așteptare se stabilește la zero zile pentru medicamentele homeopatice de uz veterinar care conțin numai substanțe active enumerate în tabelul 1 din Regulamentul (UE) nr. 37/2010 cu clasificarea „Nu se cere nicio limită maximă de reziduuri (LMR)”. Amendamentul 257 Propunere de regulament Articolul 117 – alineatul 5 – paragraful 2 a (nou) Datele privind utilizarea antibioticelor în afara condițiilor de autorizare se colectează și se raportează în mod obligatoriu autorităților naționale în conformitate cu articolul 54. Amendamentul 258 Propunere de regulament Articolul 118 – titlu Utilizarea medicamentelor antimicrobiene de uz veterinar la specii sau în indicații din afara condițiilor unei autorizații de introducere pe piață Utilizarea substanțelor antimicrobiene la specii sau în indicații din afara condițiilor unei autorizații de introducere pe piață Amendamentul 259 Propunere de regulament Articolul 118 – alineatul 1 1.  Medicamentele antimicrobiene sunt utilizate numai în conformitate cu articolele 115 și 116 pentru a trata boli pentru care nu există niciun alt tratament disponibil și a căror utilizare nu ar prezenta un risc pentru sănătatea publică sau a animalelor. (1)  Medicamentele antimicrobiene sunt utilizate numai în conformitate cu articolele 115 și 116 pentru a trata boli pentru care nu există niciun alt tratament disponibil și a căror utilizare nu ar prezenta un risc pentru sănătatea publică sau a animalelor. Articolele 115 și 116 nu se aplică antimicrobienelor deosebit de importante prevăzute la articolul 32 alineatul (2). Amendamentul 260 Propunere de regulament Articolul 118 – alineatul 2 – paragraful 1 2.  Comisia poate, prin intermediul unor acte de punere în aplicare în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 145 alineatul (2) și luând în considerare recomandările științifice din partea agenției, să întocmească o listă de medicamente antimicrobiene care nu pot fi utilizate în conformitate cu alineatul (1) sau care pot fi utilizate pentru tratament în conformitate cu alineatul (1) numai în anumite condiții. (2)  Comisia întocmește, prin intermediul unor acte de punere în aplicare în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 145 alineatul (2) și luând în considerare recomandările științifice din partea agenției, o listă de substanțe antimicrobiene sau de grupe de substanțe antimicrobiene care nu pot fi utilizate în conformitate cu alineatul (1) sau care pot fi utilizate pentru tratament în conformitate cu alineatul (1) numai în anumite condiții. Amendamentul 261 Propunere de regulament Articolul 118 – alineatul 2 – paragraful 1 a (nou) Principiile care trebuie utilizate pentru a stabili lista substanțelor antimicrobiene care vor face obiectul unor restricții în cadrul medicinei veterinare nu descurajează sau nu împiedică statele membre să interzică utilizarea anumitor antimicrobiene în cazul anumitor specii, dacă acestea consideră acest lucru necesar. Amendamentul 262 Propunere de regulament Articolul 118 – alineatul 2 – paragraful 2 – litera a (a)  riscurile pentru sănătatea publică în cazul în care produsul antimicrobian este utilizat în conformitate cu alineatul (1); (a)  riscurile pentru sănătatea publică în cazul în care produsul antimicrobian este utilizat în conformitate cu alineatul (1), inclusiv riscurile pe care le implică utilizarea antimicrobienelor deosebit de importante pentru sănătatea umană la animalele de la care se obțin alimente; Amendamentul 263 Propunere de regulament Articolul 118 – alineatul 2 – paragraful 2 – litera ca (nouă) (ca)  disponibilitatea altor metode de producție care ar putea preveni epidemiile; Amendamentul 264 Propunere de regulament Articolul 118 – alineatul 2 a (nou) (2a)  Țările terțe a căror legislație autorizează utilizarea de medicamente antimicrobiene care figurează pe lista menționată la alineatul (2) în condiții diferite de cele prevăzute la respectivul alineat nu pot figura pe niciuna dintre listele țărilor terțe prevăzute de legislația Uniunii din care statele membre sunt autorizate să importe animale de fermă sau de acvacultură sau carne sau produse obținute de la aceste animale. Amendamentul 265 Propunere de regulament Articolul 118 – alineatul 2 b (nou) (2b)  Statele membre interzic și importului din țările terțe care figurează pe una din listele menționate la alineatul (2a) de: (a)  animale de fermă sau de acvacultură cărora li s-au administrat substanțe care figurează pe lista menționată la alineatul (2), cu excepția cazului în care respectivele substanțe au fost administrate în conformitate cu condițiile stabilite la alineatul (1); (b)  carne sau produse obținute de la animalele al căror import este interzis în temeiul literei (a) de la prezentul alineat. Amendamentul 266 Propunere de regulament Articolul 119 – alineatul 2 2.  Prin derogare de la articolul 111, în cazul unei epidemii determinate de o boală listată astfel cum se menționează la articolul 5 din Regulamentul nr. (CE) nr. .../... al Parlamentului European și al Consiliului31, o autoritate competentă poate permite, pentru o perioadă limitată de timp și cu anumite restricții specifice, utilizarea unui medicament imunologic de uz veterinar autorizat într-un alt stat membru. (2)  Prin derogare de la articolul 111, în cazul unei epidemii determinate de o boală listată astfel cum se menționează la articolul 5 din Regulamentul nr. (UE) .../... al Parlamentului European și al Consiliului31, sau al unei situații critice de sănătate confirmate de șeful serviciilor veterinare al statului membru, o autoritate competentă poate permite, pentru o perioadă limitată de timp și cu anumite restricții specifice, utilizarea unui medicament imunologic de uz veterinar fără autorizație de introducere pe piață în statul membru în cauză, dar care este autorizat fie într-un alt stat membru, fie în temeiul legislației unei țări terțe, în absența unui medicament adecvat și după informarea Comisiei cu privire la condițiile detaliate de utilizare. __________________ __________________ 31Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului din ….. privind sănătatea animalelor (JO L …). 31Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului din ….. privind sănătatea animalelor (JO L …). Amendamentul 267 Propunere de regulament Articolul 122 – paragraful 1 a (nou) În termen de doi ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, Comisia elaborează, prin intermediul actelor delegate, un sistem armonizat de colectare a acestor tipuri de produse și deșeuri la nivelul UE. Amendamentul 268 Propunere de regulament Articolul 123 – alineatul 1 a (nou) (1a)  Statele membre pot prevedea condiții suplimentare în ceea ce privește publicitatea pentru medicamente de uz veterinar, cu scopul de a proteja sănătatea publică și animală, bunăstarea animalelor și mediul, inclusiv condiții în ceea ce privește publicitatea comparativă și înșelătoare sau practicile comerciale neloiale. Amendamentul 269 Propunere de regulament Articolul 124 – alineatul 2 2.  Interdicția menționată la alineatul (1) nu se aplică publicității care vizează persoanele autorizate să prescrie sau să furnizeze medicamente de uz veterinar. (2)  Interdicția stabilită la alineatul (1) nu se aplică publicității care vizează persoanele autorizate să prescrie sau să furnizeze medicamente de uz veterinar. Amendamentul 270 Propunere de regulament Articolul 125 – alineatul 1 1.  Autoritățile competente efectuează în mod regulat controale la fabricanții, importatorii, titularii de autorizații de introducere pe piață, distribuitorii angro și furnizorii de medicamente de uz veterinar, în funcție de riscuri, pentru a verifica dacă sunt respectate cerințele stipulate în prezentul regulament. (1)  Autoritățile competente efectuează în mod regulat controale la fabricanții, importatorii, titularii de autorizații de introducere pe piață, distribuitorii angro și furnizorii de medicamente de uz veterinar, precum și de animale și de produse alimentare, în funcție de riscuri, pentru a verifica dacă sunt respectate cerințele stipulate în prezentul regulament. Amendamentul 271 Propunere de regulament Articolul 125 – alineatul 1 a (nou) (1a)  Comisia asigură o abordare armonizată pentru inspecțiile și controalele privind medicamentele de uz veterinar pe întreg teritoriul Uniunii. Amendamentul 272 Propunere de regulament Articolul 125 – alineatul 1 b (nou) (1b)  Pentru a combate frauda, autoritățile competente stabilesc un plan de control prin sondaj al cabinetelor medicale veterinare și al unităților zootehnice în scopul de a verifica dacă medicamentele deținute respectă normele de calitate. Amendamentul 273 Propunere de regulament Articolul 125 – alineatul 4 – paragraful 2 Dacă este necesar, inspecțiile pot fi efectuate neanunțat. Toate inspecțiile sunt efectuate neanunțat. Amendamentul 274 Propunere de regulament Articolul 125 – alineatul 4 a (nou) (4a)  Inspecțiile pot fi efectuate și la sediul fabricanților de substanțe active utilizate ca materii prime pentru medicamentele de uz veterinar, dacă există motive de a suspecta nerespectarea bunelor practici de fabricație. Amendamentul 275 Propunere de regulament Articolul 125 – alineatul 6 6.  Rapoartele de inspecție sunt încărcate în baza de date corespunzătoare, cu acces continuu pentru toate autoritățile competente. (6)  Rapoartele de inspecție sunt încărcate în baza de date corespunzătoare, cu acces continuu pentru toate autoritățile competente. Un rezumat al rezultatelor inspecțiilor este pus la dispoziția publicului. Amendamentul 276 Propunere de regulament Articolul 128 – alineatul 3 a (nou) (3a)  Agenția și Comisia asigură o abordare armonizată pentru inspecțiile privind medicamentele de uz veterinar. Amendamentul 277 Propunere de regulament Articolul 132 a (nou) Articolul 132a Suspendarea și retragerea autorizațiilor de distribuție angro În caz de nerespectare a cerințelor prevăzute la articolele 104, 105 și 106, autoritatea competentă poate: (a)  suspenda distribuția angro a medicamentelor de uz veterinar; (b)  suspenda autorizația de distribuție angro a unei categorii de medicamente de uz veterinar; (c)  retrage autorizația de distribuție angro pentru o categorie sau pentru toate categoriile de medicamente de uz veterinar. Amendamentul 279 Propunere de regulament Articolul 136 – alineatul 1 1.  Statele membre desemnează autoritățile competente pentru îndeplinirea sarcinilor care le revin în temeiul prezentului regulament. (1)  Statele membre desemnează autoritățile competente pentru îndeplinirea sarcinilor care le revin în temeiul prezentului regulament. Autoritățile competente au, printre altele, responsabilitatea de a furniza consultanță științifică pentru evaluarea tuturor cererilor formulate în temeiul prezentului regulament. Amendamentul 280 Propunere de regulament Articolul 136 – alineatul 1 a (nou) (1a)  Gestionarea fondurilor destinate activităților legate de cerințele prevăzute de prezentul regulament, de funcționarea rețelelor de comunicații și de supravegherea pieței se află permanent sub controlul autorităților competente, pentru a garanta independența respectivelor autorități. Amendamentul 281 Propunere de regulament Articolul 136 – alineatul 2 2.  Autoritățile competente cooperează în executarea sarcinilor care le revin în temeiul prezentului regulament și acordă, în acest scop, autorităților competente ale celorlalte state membre sprijinul necesar și util. Autoritățile competente își comunică reciproc informațiile corespunzătoare, în particular în ceea ce privește respectarea cerințelor privind autorizațiile de fabricație și de distribuție angro, certificatele de bună practică de fabricație sau autorizațiile de introducere pe piață (2)  Autoritățile competente cooperează între ele și cu alte autorități interesate în executarea sarcinilor care le revin în temeiul prezentului regulament și acordă, în acest scop, autorităților competente ale celorlalte state membre sprijinul necesar și util. Autoritățile competente își comunică reciproc și altor autorități interesate informațiile corespunzătoare, în particular în ceea ce privește respectarea cerințelor privind autorizațiile de fabricație și de distribuție angro, certificatele de bună practică de fabricație sau autorizațiile de introducere pe piață. Amendamentul 305 Propunere de regulament Articolul 140 – alineatul 1a (nou) (1a)  Toți membrii, supleanții și experții prezintă o declarație de interese accesibilă în mod public. Amendamentul 282 Propunere de regulament Articolul 140 – alineatul 7 7.  Comitetul poate coopta, de asemenea, maximum cinci membri suplimentari, aleși pe baza competenței lor științifice specifice. Membrii respectivi sunt numiți pentru un mandat de trei ani, care poate fi reînnoit, și nu au supleanți. (7)  Comitetul poate coopta, de asemenea, maximum cinci membri suplimentari, aleși pe baza competenței lor științifice specifice. Membrii respectivi sunt numiți pentru un mandat de trei ani, care poate fi reînnoit, și nu au supleanți. Membrii cooptați pot acționa ca raportori. Amendamentul 283 Propunere de regulament Articolul 141 – alineatul 1 – litera ha (nouă) (ha)  tratează problema contribuției practicilor agricole la dezvoltarea rezistenței la antimicrobiene, pornind de la planurile de acțiune existente ale Comisiei și ale statelor membre, în special prin dezvoltarea și punerea în aplicare a unor strategii pentru: –  a reduce utilizarea globală, –  a reduce utilizarea de substanțe antimicrobiene care sunt deosebit de importante pentru uzul uman, și –  a pune capăt utilizării profilactice de rutină. Activitatea respectivă este stabilită într-un plan prezentat Comisiei în termen de cel mult doi ani de la adoptarea prezentului regulament. Planul respectiv conține obiective de reducere a utilizării și un calendar în acest sens. Amendamentul 284 Propunere de regulament Articolul 144 – alineatul 1 – litera b (b)  examinează chestiunile legate de farmacovigilența medicamentelor de uz veterinar autorizate în statele membre; eliminat Amendamentul 285 Propunere de regulament Anexa V – partea 1 – punctul 1.1 – paragraful 7 Experimentele pe animale, cu excepția trialurilor clinice, se desfășoară în conformitate cu Directiva 2010/63/UE. Statele membre se asigură că toate experimentele pe animale se desfășoară în conformitate cu Directiva 2010/63/UE. În conformitate cu dispozițiile Directivei 2010/63/UE, este necesară înlocuirea, reducerea sau îmbunătățirea testelor pe animale vertebrate. Aceste metode sunt revizuite și îmbunătățite periodic în vederea reducerii testelor efectuate pe animale vertebrate și a numărului de animale implicate. Amendamentul 286 Propunere de regulament Anexa 2 – partea 1 – punctul 1.3 – subpunctul 1.3.1 – paragraful 1 – litera e (e)  posibilele riscuri determinate de dezvoltarea rezistenței la antimicrobiene. (e)  posibilele riscuri determinate de dezvoltarea rezistenței la antimicrobiene în timpul producției și al utilizării. Amendamentul 287 Propunere de regulament Anexa 2 – partea 1 – punctul 1.3 – subpunctul 1.3.1 – paragraful 7 – partea introductivă Evaluarea se desfășoară în mod normal în două etape. Prima fază a evaluării se efectuează întotdeauna, iar a doua etapă se efectuează dacă este necesar. Detaliile evaluării se furnizează în conformitate cu instrucțiunile acceptate. Evaluarea indică expunerea potențială a mediului la produs, precum și nivelul de risc asociat unei asemenea expuneri, luând în considerare, în particular, următoarele elemente: Evaluarea se desfășoară în mod normal în două etape. Se iau în considerare toate datele disponibile, cu o fiabilitate și relevanță suficientă, inclusiv informațiile obținute în timpul procesului de descoperire a medicamentelor. Prima fază a evaluării se efectuează întotdeauna, iar a doua etapă se efectuează dacă este necesar. Detaliile evaluării se furnizează în conformitate cu instrucțiunile acceptate. Evaluarea indică expunerea potențială a mediului la produs, precum și nivelul de risc asociat unei asemenea expuneri, luând în considerare, în particular, următoarele elemente: Amendamentul 288 Propunere de regulament Anexa 2 – partea 1 – punctul 1.3 – subpunctul 1.3.1 – paragraful 8 Într-o a doua etapă, se desfășoară o anchetă specifică suplimentară privind soarta produsului și efectele acestuia asupra ecosistemelor individuale, în conformitate cu orientări consacrate. Se vor lua în considerare nivelul de expunere a mediului la produs și informațiile disponibile privind proprietățile fizice/chimice, farmacologice și/sau toxicologice ale substanței (substanțelor) în cauză, inclusiv ale metaboliților. Într-o a doua etapă, se desfășoară o anchetă specifică a evoluției și a efectelor medicamentului asupra ecosistemelor individuale, în conformitate cu orientările stabilite și ținând seama de efectul farmacologic al produsului, precum și de orice efecte secundare relevante. Se vor lua în considerare nivelul de expunere a mediului la produs și informațiile disponibile privind proprietățile fizice/chimice, farmacologice și/sau toxicologice ale substanței (substanțelor) în cauză, inclusiv ale metaboliților. Amendamentul 289 Propunere de regulament Anexa 2 – partea 1 – punctul 1.3 – subpunctul 1.3.1 – paragraful 8a (nou) Evaluarea riscurilor pentru mediu se actualizează atunci când sunt disponibile noi informații care ar putea modifica estimarea riscului.