Europos Parlamentas,

–  atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnį,

–  atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 106a straipsnį,

–  atsižvelgdamas į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002(1), ypač į jo 18 straipsnio 3 dalį ir į 41 straipsnį,

–  atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2018 finansinių metų bendrąjį biudžetą, galutinai priimtą 2017 m. lapkričio 30 d.(2),

–  atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa(3) (DFP reglamentas),

–  atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo(4),

–  atsižvelgdamas į 2014 m. gegužės 26 d. Tarybos sprendimą 2014/335/ES, Euratomas dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos(5),

–  atsižvelgdamas į Taisomojo biudžeto Nr. 3/2018 projektą, kurį Komisija priėmė 2018 m. gegužės 23 d. (COM(2018)0310),

–  atsižvelgdamas į 2018 m. birželio 22 d. priimtą ir 2018 m. birželio 25 d. Europos Parlamentui perduotą Tarybos poziciją dėl Taisomojo biudžeto Nr. 3/2018 projekto (09713/2018 – C8‑0302/2018),

–  atsižvelgdamas į Užsienio reikalų komiteto laišką,

–  atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 88 ir 91 straipsnius,

–  atsižvelgdamas į Biudžeto komiteto pranešimą (A8-0246/2018),

A.  kadangi 2018 m. kovo 14 d. Komisija iš dalies pakeitė savo sprendimą dėl Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonės, siekdama papildomai skirti 3 mlrd. EUR (antroji dalis) Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonei, vadovaujantis 2016 m. kovo 18 d. ES ir Turkijos pareiškimu;

B.  kadangi Taisomojo biudžeto Nr. 3/2018 projektu 2018 m. Sąjungos biudžetui, be 50 mln. EUR sumos, 2018 m. finansuojamos iš esamo humanitarinės pagalbos biudžeto paketo, kaip 2018 m. Sąjungos įnašą į antrąją dalį siekiama papildomai skirti 500 mln. EUR įsipareigojimų asignavimų;

C.  kadangi vadovaudamasi DFP reglamento 14 straipsniu Komisija siūlo naudoti bendrąją įsipareigojimų maržą, siekiant finansuoti 243,8 mln. EUR sumą, kurios neįmanoma padengti tik nepaskirstyta marža, numatyta pagal 4 išlaidų kategoriją, pagal kurią buvo pasiūlyta pasinaudoti 256,2 mln. EUR įnašu;

D.  kadangi Komisija kaip Sąjungos biudžeto indėlį į Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonę pagal 2019 m. biudžeto projektą siūlo skirti papildomą 1,45 mlrd. EUR sumą;

E.  kadangi Parlamentas nuolatos pabrėžia, kad remia Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonės taikymo pratęsimą, taip pat atkreipdamas dėmesį į tai, kad, būdamas viena iš dviejų biudžeto valdymo instituciją sudarančių institucijų, jis turi visokeriopai dalyvauti sprendimų dėl Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonės taikymo pratęsimo priėmimo procese, inter alia, siekiant išvengti jos sukūrimo procedūros pakartojimo; kadangi iki šiol nebuvo jokių Parlamento ir Tarybos derybų dėl Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonės antrosios dalies finansavimo; kadangi diskusijas dėl antrosios dalies finansavimo patariama rengti per taikinimo procedūrą dėl 2018 m. Sąjungos biudžeto;

1.  atkreipia dėmesį į Komisijos pateiktą Taisomojo biudžeto Nr. 3/2018 projektą, kuris skirtas vien 2018 m. Sąjungos biudžeto įnašui į Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonę finansuoti 500 mln. EUR įsipareigojimų asignavimų suma, ir į Tarybos poziciją šiuo klausimu;

2.  labai apgailestauja dėl neatitikimo tarp Parlamento nedalyvavimo priimant sprendimus dėl Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonės sukūrimo bei taikymo pratęsimo ir jo kaip biudžeto valdymo institucijos vaidmens finansuojant Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonę iš Sąjungos biudžeto;

3.  apgailestauja dėl to, kad Komisija nė vienu 2018 m. biudžeto procedūros etapu į savo 2018 m. biudžeto projektą neįtraukė Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonės finansavimo 2018 m.; mano, kad tai įtraukus dviem biudžeto valdymo instituciją sudarančioms institucijoms būtų buvusi suteikta galimybė aptarti visos Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonės antrosios dalies finansavimą, nes skiriasi Parlamento ir Tarybos pozicijos dėl Sąjungos biudžeto įnašo masto;

4.  reikalauja, kad Komisija sustiprintų Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonės naudojimo kontrolę ir kad ji reguliariai ir pakankamai išsamiai praneštų biudžeto valdymo institucijai apie finansuojamų veiksmų atitiktį apskritai pagrindiniam teisiniam pagrindui ir konkrečiai veiksmų rūšimis, išvardytoms Komisijos sprendimo, kuriuo įsteigiama Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonė, 3 straipsnio 2 dalyje;

5.  pažymi, kad Taisomojo biudžeto Nr. 3/2018 projektu pirmiausia siekiama leisti pabėgėlių vaikams toliau sklandžiai lankyti mokyklą Turkijoje;

6.  patvirtina Tarybos poziciją dėl Taisomojo biudžeto Nr. 3/2018 projekto;

7.  pabrėžia, kad šis sprendimas neturi poveikio Parlamento pozicijai dėl Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonės antrosios dalies likučio finansavimo; pabrėžia, kad, neatsižvelgiant į Tarybos svarstymus dėl Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonės taikymo pratęsimo, per 2019 m. biudžeto procedūrą Parlamentas išlaikys visas savo prerogatyvas;

8.  paveda Pirmininkui paskelbti, kad Taisomasis biudžetas Nr. 3/2018 yra galutinai priimtas ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

9.  paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai, kitoms atitinkamoms institucijoms ir organams ir nacionaliniams parlamentams.

(1) OL L 298, 2012 10 26, p. 1. (2) OL L 57, 2018 2 28. (3) OL L 347, 2013 12 20, p. 884. (4) OL C 373, 2013 12 20, p. 1. (5) OL L 168, 2014 6 7, p. 105.