Zoznam 
 Predchádzajúci 
 Nasledujúci 
 Úplné znenie 
Postup : 2018/2891(RSP)
Postup v rámci schôdze
Postupy dokumentov :

Predkladané texty :

RC-B8-0351/2018

Rozpravy :

Hlasovanie :

PV 25/10/2018 - 13.20
CRE 25/10/2018 - 13.20

Prijaté texty :

P8_TA(2018)0436

Prijaté texty
PDF 136kWORD 50k
Štvrtok, 25. októbra 2018 - Štrasburg Finálna verzia
Situácia vo Venezuele
P8_TA(2018)0436RC-B8-0351/2018

Uznesenie Európskeho parlamentu z 25. októbra 2018 o situácii vo Venezuele (2018/2891(RSP))

Európsky parlament,

–  so zreteľom na svoje predchádzajúce uznesenia o Venezuele, najmä na uznesenia z 27. februára 2014 o situácii vo Venezuele(1), z 18. decembra 2014 o prenasledovaní demokratickej opozície vo Venezuele(2), z 12. marca 2015(3), z 8. júna 2016(4), z 27. apríla 2017(5), z 8. februára 2018(6) o situácii vo Venezuele, z 3. mája 2018 o voľbách vo Venezuele(7) a z 5. júla 2018 o migračnej kríze a humanitárnej situácii vo Venezuele a na jej pozemných hraniciach s Kolumbiou a Brazíliou(8),

–  so zreteľom na Všeobecnú deklaráciu ľudských práv z roku 1948,

–  so zreteľom na Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach,

–  so zreteľom na Medzinárodný pakt o hospodárskych, sociálnych a kultúrnych právach,

–  so zreteľom na Rímsky štatút Medzinárodného trestného súdu (ďalej len „MTS“),

–  so zreteľom na vyhlásenie prokurátorky Medzinárodného trestného súdu Fatou Bensoudovej z 8. februára 2018 o otvorení predbežného preskúmania situácie na Filipínach a vo Venezuele a z 27. septembra 2018 o predložení veci týkajúcej sa situácie vo Venezuele skupinou šiestich zmluvných štátov,

–  so zreteľom na závery Rady pre zahraničné veci z 15. októbra 2018,

–  so zreteľom na vymenovanie Eduarda Steina za spoločného osobitného zástupcu Úradu vysokého komisára OSN pre utečencov (ďalej len „UNHCR“) a Medzinárodnej organizácie pre migráciu (ďalej len „IOM“) pre venezuelských utečencov a migrantov v regióne, ktoré sa uskutočnilo 19. septembra 2018,

–  so zreteľom na vyhlásenie podpredsedníčky Komisie / vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „PK/VP“) z 9. októbra 2018 o úmrtí predstaviteľa úradu miestnej správy Fernanda Albána vo Venezuele,

–  so zreteľom na vyhlásenie Výboru pre zahraničné veci a Podvýboru pre ľudské práva z 10. októbra 2018, pokiaľ ide o úmrtie Fernanda Albána,

–  so zreteľom na správu zo služobnej cesty so zameraním na migračnú krízu a humanitárnu situáciu vo Venezuele a na jej pozemných hraniciach s Kolumbiou a Brazíliou,

–  so zreteľom na svoje rozhodnutie udeliť Sacharovovu cenu za rok 2017 demokratickej opozícii a politickým väzňom vo Venezuele,

–  so zreteľom na článok 123 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku,

A.  keďže situácia v oblasti ľudských práv, demokracie a právneho štátu sa vo Venezuele naďalej výrazne zhoršuje; keďže Venezuela čelí bezprecedentnej sociálnej, hospodárskej a humanitárnej kríze v dôsledku politickej krízy, ktorá je príčinou veľkého množstva úmrtí a približne 2,3 miliónov migrantov a utečencov;

B.  keďže 87 % obyvateľstva Venezuely je postihnutých chudobou, pričom 61,2 % trpí extrémnou chudobou; keďže úmrtnosť matiek vzrástla o 60 % a úmrtnosť dojčiat o 30 %; keďže 89 % venezuelského obyvateľstva uviedlo, že nemajú dostatok finančných zdrojov na nákup dostatočného množstva potravín pre svoje rodiny; keďže podľa MMF sa očakáva, že inflácia dosiahne úroveň 1 400 000 % v roku 2018 a 10 000 000 % v roku 2019;

C.  keďže napriek pripravenosti medzinárodného spoločenstva venezuelská vláda, žiaľ, naďalej tvrdohlavo odmieta otvorene prijať medzinárodnú humanitárnu pomoc a uľahčiť jej distribúciu, a tým zanedbáva zodpovednosť, ktorú má voči svojim vlastným občanom;

D.  keďže 8. októbra 2018 bol venezuelský opozičný politik Fernando Albán údajne mučený a zavraždený v priestoroch Bolívarovskej národnej spravodajskej služby (SEBIN), čiže venezuelskej politickej polície; keďže orgány napriek výzvam OSN a EÚ odmietli povoliť nezávislé vyšetrovanie príčin jeho úmrtia vrátane medzinárodnej pitvy, ktorú by vykonal nezávislý forenzný tím; keďže sa pán Albán nachádzal vo väzbe v priestoroch SEBIN a venezuelské orgány musia preto niesť zodpovednosť za miesto jeho pobytu;

E.  keďže 13. októbra 2018 bol laureát Sacharovovej ceny za rok 2017 Lorent Saleh prepustený, prepravený priamo na letisko a okamžite vyhostený do Španielska do núteného exilu; keďže strávil štyri roky vo väzení, kde bol podrobený hroznému mučeniu a bol zadržiavaný bez súdneho procesu, pričom jeho súdne pojednávanie bolo aspoň 53-krát odročené; keďže jeho svedectvá spolu so svedectvami mnohých ďalších obetí potvrdzujú systematické represie a kruté a neľudské zaobchádzanie s politickými väzňami vo Venezuele;

F.  keďže vo Venezuele sa vo väzení nachádza viac ako dvesto politických väzňov; keďže člen Národného zhromaždenia Juan Recasen bol svojvoľne zatknutý a podrobený mučeniu a je zadržiavaný v izolácii, a to v trvalom a nezákonnom rozpore s jeho politickou imunitou;

G.  keďže bývalý predseda Národného zhromaždenia a laureát Sacharovovej ceny za rok 2017 Julio Borges, bývalá generálna prokurátorka Luisa Ortega Diaz a bývalý prokurátor Generálnej prokuratúry Venezuely Zair Mundaray Rodriguez boli neodôvodnene obvinení z účasti na pokuse o prípravu vraždy venezuelského prezidenta Nicolása Madura; keďže venezuelské orgány vydali prostredníctvom Interpolu na všetkých troch medzinárodné zatykače;

H.  keďže vo Venezuele vládne atmosféra rastúceho násilia a úplnej beztrestnosti z veľkej časti kvôli neschopnosti orgánov vyvodiť zodpovednosť voči páchateľom závažných porušení ľudských práv vrátane vraždy, použitia neprimeranej sily proti demonštrantom, svojvoľného zadržiavania, mučenia a iného ponižujúceho a neľudského zaobchádzania, ale aj zločinného násilia;

I.  keďže prokurátorka MTS otvorila 8. februára 2018 predbežné preskúmanie situácie vo Venezuele; keďže 27. septembra 2018 skupina šiestich štátov, ktoré sú zmluvnými stranami Rímskeho štatútu Medzinárodného trestného súdu (Argentína, Kanada, Kolumbia, Čile, Paraguaj a Peru), požiadala, aby prokurátor otvoril vyšetrovanie trestných činov proti ľudskosti, ku ktorým došlo na území Venezuely; keďže Francúzsko a Kostarika tiež podporili výzvy na takéto vyšetrovanie; keďže toto bolo vôbec prvýkrát, čo skupina zmluvných štátov predložila vec týkajúcu sa situácie na území iného zmluvného štátu; keďže Európsky parlament rovnakú výzvu uskutočnil dvakrát, a to v uznesení z 8. februára 2018 o situácii vo Venezuele a uznesení z 13. septembra 2017 o politických vzťahoch EÚ s Latinskou Amerikou(9);

J.  keďže Rada sa 13. novembra 2017 rozhodla schváliť zbrojné embargo voči Venezuele a zákaz vývozu súvisiaceho materiálu, ktorý by sa mohol použiť na represálie vo vnútri štátu; keďže Rada v reakcii na nedodržiavanie demokratických zásad 22. januára 2018 jednohlasne rozhodla o zavedení sankcií v podobe reštriktívnych opatrení ako zákaz cestovania a zmrazenie aktív voči siedmim osobám z Venezuely zastávajúcim verejné funkcie; keďže 25. júna 2018 boli sankcie rozšírené na jedenásť ďalších venezuelských úradníkov zodpovedných za porušovanie ľudských práv a narúšanie demokracie a právneho štátu;

K.  keďže EÚ spolu s ostatnými demokratickými orgánmi neuznala ani prezidentské voľby, ani voľby do Národného ústavodarného zhromaždenia, ani orgány, ktoré vzišli z týchto nezákonných volebných procesov; keďže Národná volebná rada (CNE) určila 9. december 2018 ako dátum volieb do miestnych zastupiteľstiev v krajine; keďže hlavné a najväčšie opozičné politické strany, Acción Democrática (AD), Primero Justicia (PJ), Un Nuevo Tiempo (UNT) a Voluntad Popular, nebudú mať dovolené zúčastniť sa na nich; keďže medzinárodné spoločenstvo neuzná výsledky volieb, pokiaľ sú opoziční lídri uväznení a politické strany nemôžu vykonávať svoju činnosť;

L.  keďže v záveroch Rady pre zahraničné veci z 15. októbra 2018 sa uvádza odkaz na politické riešenie súčasnej krízy, o ktoré sa treba usilovať tým, že sa preskúma možnosť vytvorenia kontaktnej skupiny, ktorej cieľom by bola podpora iniciatívy vedenej spoločne s kľúčovými regionálnymi a medzinárodnými partnermi s cieľom vytvoriť podmienky, ktoré by mohli viesť k politickému procesu;

M.  keďže z dôvodu nedostatočnej vážnosti úmyslov venezuelských orgánov, ktoré sa snažili výhradne o to, aby získali čas a medzinárodné uznanie, zlyhali dva pokusy o vybudovanie národného dialógu medzi vládou a opozíciou, ktorý sprostredkoval Vatikán a medzinárodní mediátori s cieľom nájsť spôsob, ako prekonať krízu;

1.  vyjadruje úprimnú sústrasť rodine a priateľom Fernanda Albána; odsudzuje v tejto súvislosti trestné činy spáchané venezuelskými orgánmi a v tomto konkrétnom prípade žiada okamžité nezávislé prešetrenie vlády vrátane medzinárodnej pitvy, ktorú by vykonal nezávislý forenzný tím; pripomína, že je povinnosťou štátu zaistiť bezpečnosť a fyzickú integritu všetkých osôb vo väzbe;

2.  odsudzuje využívanie svojvoľného zadržiavania a súdneho a administratívneho obťažovania na prenasledovanie tisícov obhajcov ľudských práv, zvolených členov opozície a nezávislých organizácií občianskej spoločnosti; naliehavo žiada venezuelské orgány, aby zastavili všetky formy porušovania ľudských práv a vyvodili zodpovednosť voči zodpovedným osobám a zabezpečili plné dodržiavanie všetkých základných slobôd a ľudských práv;

3.  pripomína, že dva predchádzajúce pokusy zamerané na dosiahnutie politického riešenia krízy vo Venezuele prostredníctvom mediácie Vatikánu a prostredníctvom národného politického dialógu, ktorý sa uskutočnil v Dominikánskej republike, jasne zlyhali;

4.  pripomína už predtým deklarovaný postoj Únie a Európskeho parlamentu, že akýkoľvek ďalší politický vývoj musí zahŕňať tieto neodvolateľné požiadavky: okamžité prepustenie všetkých politických väzňov a ukončenie mučenia, zlého zaobchádzania a obťažovania politických oponentov, aktivistov za ľudské práva a pokojných demonštrantov; zriadenie novej nezávislej Národnej volebnej rady, ktorú zvolí Národné zhromaždenie; uskutočnenie slobodných a spravodlivých volieb v súlade s medzinárodnými normami v záujme dôveryhodného procesu rešpektujúceho politický pluralizmus, a to za prítomnosti demokratických medzinárodných pozorovateľov, a uznať právomoc legitímneho Národného zhromaždenia a rozpustenie Národného ústavodarného zhromaždenia;

5.  so záujmom berie na vedomie závery Rady týkajúce sa možného nadviazania kontaktov s regionálnymi a medzinárodnými partnermi s cieľom preskúmať možnosť vytvorenia kontaktnej skupiny; v tejto súvislosti pripomína, že úloha medzinárodnej mediácie alebo skupiny sprostredkovateľov kontaktu musí byť nestranná a musia ju prijať obe strany; domnieva sa, že táto prieskumná kontaktná skupina by mala mať za svoj cieľ prispieť k nájdeniu demokratického a politického riešenia tohto konfliktu mierovou cestou, o čom by rozhodol výlučne venezuelský ľud; prízvukuje PK/VP, že pri posudzovaní možnosti zriadenia kontaktnej skupiny je potrebné nadviazať kontakt s legitímnymi zástupcami venezuelskej demokratickej opozície a overiť, či existuje väčšinová podpora v prospech takejto iniciatívy;

6.  plne podporuje predbežné vyhlásenie MTS k zločinom a aktom represie, ktorých sa venezuelský režim v širokom meradle dopustil na svojich vlastných občanoch; naliehavo vyzýva Úniu a členské štáty, aby sa zapojili do iniciatívy zmluvných štátov MTS, ktorej cieľom je vyšetriť trestné činy proti ľudskosti, ktoré spáchala venezuelská vláda na území Venezuely, a hnať tak zodpovedné osoby na zodpovednosť; pripomína, že EÚ sa v rámci doktríny OSN zaviazala k multilateralizmu, a pripomína úlohu MTS v boji proti beztrestnosti páchateľov závažných trestných činov proti ľudskosti a v predvádzaní týchto páchateľov pred súd;

7.  víta uloženie dodatočných cielených a odvolateľných sankcií zo strany EÚ, ktoré nespôsobia ujmu venezuelskému obyvateľstvu, za uskutočnenie volieb 20. mája 2018, ktoré boli nelegitímne a nie sú medzinárodne uznané; požaduje, aby sa tieto sankcie posilnili, ak sa situácia v oblasti ľudských práv a demokracie v krajine bude naďalej zhoršovať;

8.  vyjadruje uznanie kolumbijskej vláde za okamžitú reakciu a podporu, ktorú poskytla všetkým prichádzajúcim Venezuelčanom; rovnako chváli Brazíliu, Peru a iné krajiny v regióne, najmä tie, ktoré podpísali vyhlásenie z Quita o ľudskej mobilite venezuelských občanov, ako aj regionálne a medzinárodné organizácie, súkromné a verejné subjekty, katolícku cirkev a občanov celého regiónu za ich aktívnu pomoc a solidaritu s venezuelskými migrantmi a utečencami; vyzýva členské štáty, ktoré čelia prílevu Venezuelčanov, aby im poskytli prístup k základným službám a poskytli im štatút dočasnej ochrany a osobitné pobytové práva;

9.  opätovne pripomína veľmi znepokojujúce zistenia svojej delegácie vyslanej v júni 2018 na pozemné hranice Venezuely s Kolumbiou a Brazíliou a vyzýva na vyslanie ad hoc delegácie do Peru v roku 2019 na posúdenie vplyvu venezuelskej migračnej krízy na mieste; opätovne vyzýva venezuelské orgány, aby čo najskôr umožnili nerušené poskytovanie humanitárnej pomoci v krajine s cieľom zabrániť zhoršeniu humanitárnej krízy a krízy v oblasti verejného zdravia a aby prijali bezprostredné opatrenia s cieľom bojovať proti podvýžive;

10.  vyzýva Radu a PK/VP, aby zmobilizovali viac finančných prostriedkov a pomoci v spolupráci so spoločným osobitným zástupcom UNHCR a Medzinárodnej organizácie pre migráciu (IOM) pre venezuelských utečencov a migrantov v regióne, ktorý bol nedávno vymenovaný, Eduardom Steinom; v tejto súvislosti víta jeho vymenovanie, ktoré jasne odráža regionálny a svetový rozmer prebiehajúcej krízy vo Venezuele;

11.  pripomína, že Interpol je medzinárodná policajná organizácia zameraná najmä na boj proti medzinárodnému zločinu; žiada Interpol, aby dôkladne posúdil, či je podnet venezuelskej vlády proti pánovi Borgesovi, pani Ortegovej Diazovej a pánovi Mundarayovi Rodriguezovi čisto politicky motivovaný;

12.  poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii, podpredsedníčke Komisie / vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku, vláde a Národnému zhromaždeniu Venezuelskej bolívarovskej republiky, vládam a parlamentom Kolumbijskej republiky, Brazílskej republiky a Peruánskej republiky, Euro-latinskoamerickému parlamentnému zhromaždeniu, generálnemu tajomníkovi Organizácie amerických štátov a Limskej skupine.

(1) Ú. v. EÚ C 285, 29.8.2017, s. 145.
(2) Ú. v. EÚ C 294, 12.8.2016, s. 21.
(3) Ú. v. EÚ C 316, 30.8.2016, s. 190.
(4) Ú. v. EÚ C 86, 6.3.2018, s. 101.
(5) Ú. v. EÚ C 298, 23.8.2018, s. 137.
(6) Prijaté texty, P8_TA(2018)0041.
(7) Prijaté texty, P8_TA(2018)0199.
(8) Prijaté texty, P8_TA(2018)0313.
(9) Ú. v. EÚ C 337, 20.9.2018, s. 71.

Posledná úprava: 10. decembra 2019Právne upozornenie - Politika ochrany súkromia