Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 12 Meitheamh 2018 ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena n aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (COM(2015)0613 – C8-0389/2015 – 2015/0277(COD))

P8_TA(2018)0245 A8-0364/2016

(An gnáthnós imeachta reachtach: an chéad léamh)

Tá Parlaimint na hEorpa,

–  ag féachaint don togra ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle (COM(2015)0613),

–  ag féachaint d’Airteagal 294(2) agus d’Airteagal 100(2) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ar dá mbun a thíolaic an Coimisiún an togra do Pharlaimint na hEorpa (C8‑0389/2015),

–  ag féachaint d’Airteagal 294(3) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

–  ag féachaint do na tuairimí réasúnaithe a thíolaic Seanad na hIodáile agus Parlaimint Mhálta, faoi chuimsiú Phrótacal Uimh. 2 maidir le prionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta a chur i bhfeidhm, á mhaíomh nach gcomhlíonann an dréachtghníomh reachtach prionsabal na coimhdeachta,

–  ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa an 14 Nollaig 2016(1),

–  ag féachaint don tuairim ó Choiste na Réigiún an 12 Deireadh Fómhair 2016(2),

–  ag féachaint don chomhaontú sealadach a d’fhormheas an coiste faoi Riail 69f(4) dá Rialacha Nós Imeachta agus don ghealltanas a thug ionadaí na Comhairle i litir dar dáta an 22 Nollaig 2017 go ndéanfaí seasamh na Parlaiminte a fhormheas, i gcomhréir le hAirteagal 294(4) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

–  ag féachaint do Riail 59 dá Rialacha Nós Imeachta,

–  ag féachaint don tuarascáil ón gCoiste um Iompar agus um Thurasóireacht (A8-0364/2016),

1.  ag glacadh a seasaimh ar an gcéad léamh faoi mar a leagtar amach anseo ina dhiaidh seo;

2.  á iarraidh ar an gCoimisiún an t-ábhar a tharchur chuig an bParlaimint arís má chuireann sé téacs eile in ionad a thogra, má leasaíonn sé go suntasach é nó má tá sé ar intinn aige é a leasú go suntasach;

3.  á threorú dá hUachtarán a seasamh a chur ar aghaidh chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún agus chuig na parlaimintí náisiúnta.

Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 12 Meitheamh 2018 chun go nglacfaí Rialachán (AE) 2018/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh 1008/2008, Rialachán (AE) Uimh 996/2010, Rialachán (AE) Uimh 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh 3922/91 ón gComhairle

(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2018/1139).

(1) IO C 75, 10.3.2017, lch. 111. (2) IO C 88, 21.3.2017, lch. 69.

Rún reachtach ó Pharlaimint na hEorpa an 12 Meitheamh 2018 ar an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí CO2 agus ar ídiú breosla feithiclí nua tromshaothair (COM(2017)0279 - C8-0168/2017 – 2017/0111(COD)

P8_TA(2018)0246 A8-0010/2018

(An gnáthnós imeachta reachtach: an chéad léamh)

Tá Parlaimint na hEorpa,

–  ag féachaint don togra ón gCoimisiún chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle (COM(2017)0279),

–  ag féachaint d’Airteagal 294(2) agus d’Airteagal 192(1) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ar dá mbun a thíolaic an Coimisiún an togra do Pharlaimint na hEorpa (C8-0168/2017),

–  having regard to Article 294(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union,

–  ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa an18 Deireadh Fómhair 2017(1),

–  tar éis dóibh dul i gcomhairle le Coiste na Réigiún,

–  ag féachaint don chomhaontú sealadach a d’fhormheas an coiste faoi Riail 69f(4) dá Rialacha Nós Imeachta agus don ghealltanas a thug ionadaí na Comhairle i litir dar dáta an 20 Aibreán 2018 go ndéanfaí seasamh na Parlaiminte a fhormheas, i gcomhréir le hAirteagal 294(4) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

–  ag féachaint do Riail 59 dá Rialacha Nós Imeachta,

–  ag féachaint don tuarascáil ón gCoiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia agus don tuairim ón gCoiste um Iompar agus um Thurasóireacht (A8-0010/2018),

1.  ag glacadh a seasaimh ar an gcéad léamh faoi mar a leagtar amach anseo ina dhiaidh seo;

2.  ag tabhairt dá haire na dearbhuithe ón gCoimisiún atá i gceangal leis an rún seo;

3.  á iarraidh ar an gCoimisiún an t-ábhar a tharchur chuig an bParlaimint arís má chuireann sé téacs eile in ionad a thogra, má leasaíonn sé go suntasach é nó má tá sé ar intinn aige é a leasú go suntasach;

4.  á threorú dá hUachtarán a seasamh a chur ar aghaidh chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún agus chuig na parlaimintí náisiúnta.

Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa arna ghlacadh ar an gcéad léamh an 12 Meitheamh 2018 chun go nglacfaí Rialachán (AE) 2018/... ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí CO2 ó fheithiclí nua tromshaothair agus ar ídiú breosla na bhfeithiclí sin

(Ós rud é gur tháinig an Pharlaimint agus an Chomhairle ar chomhaontú, comhfhreagraíonn seasamh na Parlaiminte don ghníomh reachtach críochnaitheach, Rialachán (AE) 2018/956.)

IARSCRÍBHINN A GHABHANN LEIS AN RÚN REACHTACH

DEARBHUITHE ÓN gCOIMISIÚN

Togra maidir le caighdeáin CO2 d'fheithiclí tromshaothair

Mar a fógraíodh an 8 Samhain 2017 sa Teachtaireacht "Delivering on the European Strategy for low-emission mobility - A European Union that protects the planet, empowers its consumers, and defends its industry and workers" [Soghluaisteacht Íseal-Astaíochtaí a bhaint amach - Aontas Eorpach a chaomhnaíonn an pláinéad, a thugann cumhachta don tomhaltóir agus cosaint dá thionscal agus dá oibrithe] (COM(2017)0675), tá sé beartaithe ag an gCoimisiún an tríú pacáiste soghluaisteachta a thíolacadh i dtús mhí na Bealtaine 2018, lena n-áirítear togra maidir le hastaíochtaí CO2 a leagan síos le haghaidh leoraithe.

Amchlár na forbartha ar VECTO/an Rialachán maidir le deimhniú

Tá an Coimisiún ag tabhairt faoi fhorbairt theicniúil a dhéanamh ar an uirlis ríofa um ídiú fuinnimh feithicle (VECTO) d'fhonn teicneolaíochtaí nua a thiocfaidh chun solais ó 2020 amach a áireamh mar aon le cineálacha eile feithiclí, i.e cineálacha eile leoraithe, busanna agus cóistí ó 2020 amach agus leantóirí ó 2021 amach.

Foilseofar tuilleadh eolais faoi fhorbairt na huirlise VECTO mar aon leis an leasú ar Rialachán (AE) 2017/2400 ar shuímh ghréasáin ábhartha an Choimisiúin chun a áirithiú go gcuirtear páirtithe leasmhara agus oibreoirí eacnamaíocha ar an eolas go rialta.

Tástáil fíorúcháin ar bhóthar a cheapadh faoin Rialachán maidir le deimhniú

Aithníonn an Coimisiún go bhfuil sé tábhachtach sonraí stóinseacha ionadaíocha a bheith ar fáil maidir le hastaíochtaí CO2 agus maidir le hídiú breosla feithiclí tromshaothair.

Tá sé beartaithe, dá bhrí sin, Rialachán (AE) 2017/2400, a chomhlánú le nós imeachta chun comhréireacht oibríocht VECTO a fhíorú agus a áirithiú mar aon le comhréireacht shainairíonna na gcomhpháirteanna ábhartha, agus na gcóras agus na n-aonad teicniúil ar leithligh a bhaineann le CO2 agus ídiú breosla. Tá sé beartaithe vóta a chaitheamh i gCoiste Teicniúil na Mótarfheithiclí faoi dheireadh 2018 maidir leis an nós imeachta fíorúcháin sin, ar cheart a áireamh ann tástáil ar an mbóthar ar fheithiclí tromshaothair atá á dtáirgeadh.

Tá sé beartaithe an nós imeachta fíorúcháin a bheith ina bhonn freisin le tástáil a dhéanfaidh monaróirí agus údaráis chineálcheadaithe, nó tríú páirtithe neamhspleácha, amach anseo chun feidhmíocht inseirbhíse feithiclí a fhíorú

(1) IO C 81, 2.3.2018, lch. 95.