Choisissez la langue de votre document :
- bg - български
- es - español
- cs - čeština
- da - dansk
- de - Deutsch
- et - eesti keel
- el - ελληνικά
- en - English
- fr - français
- ga - Gaeilge
- hr - hrvatski
- it - italiano
- lv - latviešu valoda
- lt - lietuvių kalba
- hu - magyar
- mt - Malti
- nl - Nederlands
- pl - polski
- pt - português
- ro - română
- sk - slovenčina
- sl - slovenščina
- fi - suomi
- sv - svenska
|
 Komisijas ievēlēšana |
| ||||||||||||
Eiropas Parlaments, – ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienību 17. panta 7. punkta otro un trešo daļu, – ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 106.a pantu, – ņemot vērā Eiropadomes 2019. gada 2. jūlija Lēmumu (ES) 2019/1136(1), ar kuru Ursula von der Leyen tiek izvirzīta par Komisijas priekšsēdētāja amata kandidāti, – ņemot vērā 2019. gada 16. jūlija plenārsēdē Ursula von der Leyen sniegto paziņojumu un iepazīstināšanu ar savām politiskajām pamatnostādnēm, – ņemot vērā 2019. gada 16. jūlija lēmumu(2) par Ursula von der Leyen ievēlēšanu Komisijas priekšsēdētājas amatā, – ņemot vērā Eiropadomes 2019. gada 5. augusta Lēmumu (ES) 2019/1330(3), kas pieņemts, vienojoties ar ievēlēto Komisijas priekšsēdētāju, un ar ko ieceļ Savienības Augsto pārstāvi ārlietās un drošības politikas jautājumos, – ņemot vērā Padomes 2019. gada 25. novembra Lēmumu (ES) 2019/1949, kas pieņemts, savstarpēji vienojoties ar ievēlēto Komisijas priekšsēdētāju, un ar ko pieņem pārējo personu sarakstu, kuras Padome ierosina iecelt par Komisijas locekļiem(4), ar ko atceļ un aizstāj Lēmumu (ES) 2019/1393, – ņemot vērā no 2019. gada 30. septembra līdz 14. novembrim notikušās komisāra amata kandidātu uzklausīšanas Parlamenta komitejās un Priekšsēdētāju konferences sanāksmē, ko varēja apmeklēt visi deputāti, un komisāra amata kandidātu novērtējumus, kas sagatavoti pēc uzklausīšanas, – ņemot vērā izskatīšanu Komiteju priekšsēdētāju konferences 2019. gada 20. novembra sanāksmē un Priekšsēdētāju konferences 2019. gada 21. novembra sanāksmē, – ņemot vērā ievēlētās Komisijas priekšsēdētājas 2019. gada 27. novembra paziņojumu plenārsēdē, – ņemot vērā Reglamenta 125. pantu un VII pielikumu, 1. sniedz savu piekrišanu priekšsēdētāja, priekšsēdētāja vietnieces ārējo attiecību jautājumos (Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos) un pārējo Komisijas locekļu kā vienotas kolēģijas iecelšanai uz pilnvaru termiņu līdz 2024. gada 31. oktobrim; 2. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo lēmumu Eiropadomei, Ministru Padomei un jaunievēlētajai Komisijas priekšsēdētājai.
| |||||||||||||
| Eiropas Savienības Solidaritātes fonda izmantošana atbalsta sniegšanā Grieķijai |
| |||||||||||||
| ||||||||||||||
Eiropas Parlaments, – ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2019)0496 – C9-0144/2019), – ņemot vērā Padomes 2002. gada 11. novembra Regulu (EK) Nr. 2012/2002, ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu(1), – ņemot vērā Padomes 2013. gada 2. decembra Regulu (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam(2), un jo īpaši tās 10. pantu, – ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību(3) un jo īpaši tā 11. punktu, – ņemot vērā Reģionālās attīstības komitejas vēstuli, – ņemot vērā Budžeta komitejas ziņojumu(A9-0040/2019), 1. atzinīgi vērtē lēmumu, kas apliecina Savienības solidaritāti ar Savienības iedzīvotājiem un reģioniem, kurus piemeklējušas dabas katastrofas; 2. atgādina, ka Eiropas Savienības Solidaritātes fonda (“Fonds”) mērķis ir ātri un efektīvi reaģēt uz ārkārtas situācijām, tādējādi apliecinot solidaritāti; šajā sakarībā uzsver, ka iekšējām procedūrām, kas paredzētas galīgai finanšu palīdzības piešķiršanai no Fonda, nevajadzētu izraisīt kavēšanos, jo dabas katastrofas parasti rada plašus postījumus, kuri nopietni ietekmē iedzīvotāju ikdienas dzīvi un vietējo ekonomiku; 3. pieņem zināšanai, ka saskaņā ar Komisijas paskaidrojuma rakstu 265 252 381 EUR no Fonda piešķīruma 2018. gadā palika neizmantots un tika pārnests uz 2019. gadu un ka tekošajā gadā joprojām ir pieejami 557 530 278 EUR; 4. uzsver, ka ir steidzami jāpiešķir finansiāls atbalsts no Fonda visiem reģioniem, kurus 2019. gadā Savienībā ir piemeklējušas dabas katastrofas; 5. apstiprina šai rezolūcijai pievienoto lēmumu; 6. uzsver, ka atlikusī summa ir jādara pieejama pēc iespējas ātrāk un saprātīgā termiņā, jo atjaunošanas darbi Krētā būtu jāpabeidz nekavējoties, ņemot vērā to, ka bargi laikapstākļi Krētā un citos Grieķijas reģionos mēdz iestāties aizvien biežāk; 7. uzdod priekšsēdētājam parakstīt šo lēmumu kopā ar Padomes priekšsēdētāju un nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī; 8. uzdod priekšsēdētājam šo rezolūciju, kā arī tās pielikumu nosūtīt Padomei un Komisijai. PIELIKUMS EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda izmantošanu atbalsta sniegšanā Grieķijai (Tā kā starp Parlamentu un Padomi tika panākta vienošanās, Parlamenta nostāja atbilst galīgajam tiesību aktam Lēmumam (ES) 2020/28.)
| ||||||||||||||
| Elastības instrumenta izmantošana nolūkā finansēt steidzamus budžeta pasākumus, lai risinātu migrācijas, bēgļu pieplūduma un drošības apdraudējumu radītās pašreizējās problēmas |
| |||||||||||||
| ||||||||||||||
Eiropas Parlaments, – ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2019)0251 – C9-0007/2019), – ņemot vērā Padomes 2013. gada 2. decembra Regulu (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam(1) (DFS regula), un jo īpaši tās 11. pantu, – ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību(2) un jo īpaši tā 12. punktu, – ņemot vērā Eiropas Savienības 2020. finanšu gada vispārējā budžeta projektu (COM(2019)0400), ko Komisija pieņēma 2019. gada 5. jūlijā un kas grozīts ar grozījumu vēstuli Nr. 1/2020 (COM(2019)0487), – ņemot vērā nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2020. finanšu gada vispārējā budžeta projektu, ko Padome pieņēma 2019. gada 3. septembrī un iesniedza Eiropas Parlamentam 2019. gada 13. septembrī (11734/2019 – C9-0119/2019), – ņemot vērā 2019. gada 23. oktobra rezolūciju par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2020. finanšu gada vispārējā budžeta projektu(3), – ņemot vērā Samierināšanas komitejas 2019. gada 18. novembrī apstiprināto kopīgo dokumentu (A9‑0035/2019), – ņemot vērā Budžeta komitejas ziņojumu (A9‑0039/2019), A. tā kā elastības instruments ir paredzēts tam, lai konkrētajā finanšu gadā varētu finansēt skaidri noteiktus izdevumus, ko nav iespējams finansēt, nepārsniedzot vienai vai vairākām citām izdevumu kategorijām noteiktos maksimālos apjomus; B. tā kā Komisija ir ierosinājusi izmantot elastības instrumentu, lai papildinātu Savienības 2020. finanšu gada vispārējā budžeta finansējumu, par 778 074 489 EUR pārsniedzot 3. izdevumu kategorijai noteikto maksimālo apjomu, nolūkā finansēt pasākumus migrācijas, bēgļu pieplūduma un drošības apdraudējumu jomā; C. tā kā saistībā ar 2020. gada Savienības budžetu sasauktā Samierināšanas komiteja atbalstīja Komisijas ierosināto instrumenta izmantošanu; 1. piekrīt elastības instrumenta izmantošanai 778 074 489 EUR apmērā saistību apropriācijās; 2. atkārtoti norāda, ka DFS regulas 11. pantā paredzētā elastības instrumenta izmantošana vēlreiz pierāda, cik būtiski ir Savienības budžetā nodrošināt lielāku elastīgumu; 3. atkārtoti pauž savu izsenis deklarēto uzskatu, ka maksājumi, kas izriet no elastības instrumentā iepriekš uzņemtām saistībām, var tikt iegrāmatoti tikai papildus DFS maksimālajiem apjomiem; 4. apstiprina šai rezolūcijai pievienoto lēmumu; 5. uzdod priekšsēdētājam parakstīt šo lēmumu kopā ar Padomes priekšsēdētāju un nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī; 6. uzdod priekšsēdētājam šo rezolūciju, kā arī tās pielikumu nosūtīt Padomei un Komisijai. PIELIKUMS EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS par to, lai izmantotu elastības instrumentu nolūkā finansēt steidzamus budžeta pasākumus, lai risinātu migrācijas, bēgļu pieplūduma un drošības apdraudējumu radītās pašreizējās problēmas (Tā kā starp Parlamentu un Padomi tika panākta vienošanās, Parlamenta nostāja atbilst galīgajam tiesību aktam Lēmumam (ES) 2020/265.)
| ||||||||||||||
| ES Solidaritātes fonda izmantošana avansa maksājumu nodrošināšanai Savienības 2020. gada vispārējā budžetā |
| |||||||||||||
| ||||||||||||||
Eiropas Parlaments, – ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2019)0252 – C9-0008/2019), – ņemot vērā Padomes 2002. gada 11. novembra Regulu (EK) Nr. 2012/2002, ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu(1), – ņemot vērā Padomes 2013. gada 2. decembra Regulu (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam(2), un jo īpaši tās 10. pantu, – ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību(3) un jo īpaši tā 11. punktu, – ņemot vērā Samierināšanas komitejas 2019. gada 18. novembrī apstiprināto kopīgo dokumentu (A9-0035/2019), – ņemot vērā Budžeta komitejas ziņojumu(A9-0036/2019), A. tā kā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2012/2002 4.a panta 4. punktu avansa maksājumiem tiek atvēlēta summa 50 000 000 EUR apmērā, izmantojot Savienības vispārējā budžeta apropriācijas, 1. apstiprina šai rezolūcijai pievienoto lēmumu; 2. uzdod priekšsēdētājam parakstīt šo lēmumu kopā ar Padomes priekšsēdētāju un nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī; 3. uzdod priekšsēdētājam šo rezolūciju, kā arī tās pielikumu nosūtīt Padomei un Komisijai. PIELIKUMS EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda izmantošanu avansa maksājumu nodrošināšanai Savienības 2020. gada vispārējā budžetā (Tā kā starp Parlamentu un Padomi tika panākta vienošanās, Parlamenta nostāja atbilst galīgajam tiesību aktam Lēmumam (ES) 2020/264.)
| ||||||||||||||
| 2020. gada budžeta procedūra - kopīgais dokuments |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Eiropas Parlaments, – ņemot vērā kopīgo dokumentu, ko apstiprinājusi Samierināšanas komiteja, un Parlamenta, Padomes un Komisijas paziņojumus par to (14283/2019 – C9-0186/2019), – ņemot vērā Eiropas Savienības 2020. finanšu gada vispārējā budžeta projektu, ko Komisija pieņēma 2019. gada 5. jūlijā (COM(2019)0400), – ņemot vērā nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2020. finanšu gada vispārējā budžeta projektu, ko Padome pieņēma 2019. gada 3. septembrī un nosūtīja Parlamentam 2019. gada 13. septembrī (11734/2019 – C9-0119/2019), – ņemot vērā grozījumu vēstuli Nr. 1/2020 attiecībā uz Eiropas Savienības 2020. finanšu gada vispārējā budžeta projektu, ko Komisija iesniedza 2019. gada 15. oktobrī, – ņemot vērā 2019. gada 23. oktobra rezolūciju par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2020. finanšu gada vispārējā budžeta projektu(1) un tajā ietvertos budžeta grozījumus, – ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. pantu, – ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 106.a pantu, – ņemot vērā Padomes 2014. gada 26. maija Lēmumu 2014/335/ES, Euratom par Eiropas Savienības pašu resursu sistēmu(2), – ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2018. gada 18. jūlija Regulu (ES, Euratom) 2018/1046 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 un Lēmumu Nr. 541/2014/ES un atceļ Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012(3), – ņemot vērā Padomes 2013. gada 2. decembra Regulu (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam(4), – ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību(5), – ņemot vērā Reglamenta 95. un 96. pantu, – ņemot vērā ziņojumu, ko sagatavojusi Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā (A9-0035/2019), 1. apstiprina kopīgo dokumentu; 2. apstiprina Parlamenta, Padomes un Komisijas kopīgos paziņojumus, kas pievienoti šai rezolūcijai; 3. pieņem zināšanai Komisijas paziņojumus, kas pievienoti šai rezolūcijai; 4. uzdod priekšsēdētājam paziņot, ka Eiropas Savienības 2020. finanšu gada vispārējais budžets ir pieņemts galīgajā variantā, un nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī; 5. uzdod priekšsēdētājam šo normatīvo rezolūciju nosūtīt Padomei, Komisijai un pārējām attiecīgajām iestādēm un struktūrām, kā arī dalībvalstu parlamentiem. PIELIKUMS GALĪGAIS 2020. gada budžets — kopīgo secinājumu elementi Kopīgos secinājumus veido šādas iedaļas: 1. 2020. gada budžets 2. Paziņojumi Kopsavilkuma pārskats Saskaņā ar kopīgo secinājumu elementiem: – kopējais saistību apropriāciju apmērs 2020. gada budžetā ir 168 688,1 miljons EUR, DFS 2020. gadam noteikto maksimālo apjomu robežās saglabājot brīvu līdzekļu rezervi 1492,3 miljonu EUR apmērā. Tas atbilst vispārējam palielinājumam par 400,0 miljoniem EUR salīdzinājumā ar budžeta projektu, kas grozīts ar grozījumu vēstuli Nr. 1/2020; – kopējais maksājumu apropriāciju apmērs 2020. gada budžetā ir 153 566,2 miljoni EUR. Tas atbilst vispārējam samazinājumam par 49,1 miljonu EUR salīdzinājumā ar budžeta projektu, kas grozīts ar grozījumu vēstuli Nr. 1/2020.
Elastības instruments 2020. gadam saistību apropriācijās tiek izmantots 778,1 miljona EUR apmērā 3. izdevumu kategorijai “Drošība un pilsonība”; – vispārējā rezerve saistībām tiek izmantota 269,6 miljonu EUR apmērā 1.a izdevumu kategorijai “Konkurētspēja izaugsmei un nodarbinātībai” un 1.b izdevumu kategorijai “Ekonomikas, sociālā un teritoriālā kohēzija”; – no neparedzēto izdevumu rezerves 2017. gadā izmantotā summa tiek kompensēta, atvelkot 252,0 miljonus EUR no nepiešķirto līdzekļu rezervēm 5. izdevumu kategorijā “Administrācija”; – 2020. gada maksājumu apropriācijas, kas saistītas ar elastības instrumenta izmantošanu 2017., 2018., 2019. un 2020. gadā, Komisija ir aplēsusi 849,8 miljonu EUR apmērā; – atlikušie līdzekļi, kas pieejami 2020. gadā, ir apkopoti tālāk redzamajā tabulā.
1. 2020. gada budžets 1.1. “Slēgtās” pozīcijas Ja šajos secinājumos nav norādīts citādi, ir apstiprinātas visas budžeta pozīcijas, kuras Padome vai Parlaments nav grozījuši, un tās pozīcijas, par kurām Parlaments attiecīgajos lasījumos ir piekritis Padomes ierosinātajiem grozījumiem. Attiecībā uz pārējām budžeta pozīcijām Samierināšanas komiteja ir vienojusies par secinājumiem, kas iekļauti 1.2.–1.7. iedaļā. 1.2. Horizontālie jautājumi Decentralizētās aģentūras Visām decentralizētajām aģentūrām paredzētā ES iemaksa (saistību un maksājumu apropriācijās) un štata vietu skaits tiek noteikts tāds, kādu Komisija ir ierosinājusi budžeta projektā, kas grozīts ar grozījumu vēstuli Nr. 1/2020, ar šādiem izņēmumiem. — 1.a izdevumu kategorijā: o Eiropas Ķimikāliju aģentūra (ECHA, budžeta 02 03 03. pants), kurai saistību un maksājumu apropriācijas tiek samazinātas par 1 000 000 EUR; o Eiropas GNSS aģentūru (GSA, budžeta 02 05 11. pants), kurai tiek piešķirtas 5 papildu štata vietas un saistību un maksājumu apropriācijas tiek palielinātas par 370 000 EUR; o Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs (Cedefop, budžeta 04 03 13. pants), kurai saistību un maksājumu apropriācijas tiek samazinātas par 300 000 EUR. — 2. izdevumu kategorijā: o Eiropas Vides aģentūra (EVA, budžeta 07 02 06. pants), kurai tiek piešķirtas 5 papildu štata vietas un saistību un maksājumu apropriācijas tiek palielinātas par 1 300 000 EUR. — 3. izdevumu kategorijā: o Eiropas Savienības Aģentūra tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropols, budžeta 18 02 04. pants), kurai tiek piešķirtas 10 papildu štata vietas un saistību un maksājumu apropriācijas tiek palielinātas par 13 000 000 EUR; o Eiropas Zāļu aģentūra (EMA, budžeta 17 03 12 01. postenis), kurai tiek piešķirtas 5 papildu štata vietas un saistību un maksājumu apropriācijas tiek palielinātas par 2 000 000 EUR; o Eiropas Patvēruma atbalsta birojs (EASO, budžeta 18 03 02. pants), kuram rezervē iekļautās saistību un maksājumu apropriācijas tiek samazinātas par 24 685 306 EUR; o Eiropas Savienības Aģentūra tiesu iestāžu sadarbībai krimināllietās (Eurojust, budžeta 33 03 04. pants), kurai saistību un maksājumu apropriācijas tiek palielinātas par 1 700 000 EUR; o Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie ārējām robežām (Frontex, budžeta 18 02 03. pants), kurai saistību un maksājumu apropriācijas tiek samazinātas par 8 734 813 EUR; o Eiropas Prokuratūra (EPPO, budžeta 33 03 05. pants), kurai tiek piešķirtas 5 papildu štata vietas. Izpildaģentūras Izpildaģentūrām paredzētā ES iemaksa (saistību apropriācijās un maksājumu apropriācijās) un štata vietu skaits tiek noteikts tāds, kādu Komisija ir ierosinājusi budžeta projektā, kas grozīts ar grozījumu vēstuli Nr. 1/2020. Izmēģinājuma projekti / sagatavošanas darbības Ir panākta vienošanās par visaptverošu kopumu — 78 izmēģinājuma projektiem / sagatavošanas darbībām — par kopējo summu 140,0 miljoniem EUR saistību apropriācijās. Ja uz kādu izmēģinājuma projektu vai sagatavošanas darbību attiecas jau pieņemts juridiskais pamats, Komisija var ierosināt apropriāciju pārvietojumu uz atbilstošo juridisko pamatu, lai atvieglotu attiecīgās darbības īstenošanu. Šajā kopumā ir pilnībā ievēroti maksimālie apjomi, kas izmēģinājuma projektiem un sagatavošanas darbībām noteikti Finanšu regulā. 1.3. Finanšu shēmas izdevumu kategorijas — saistību apropriācijas Ņemot vērā iepriekš minētos secinājumus par “slēgtajām” budžeta pozīcijām, aģentūrām, izmēģinājuma projektiem un sagatavošanas darbībām, Samierināšanas komiteja ir vienojusies par turpmāk minēto. 1.a izdevumu kategorija — Konkurētspēja izaugsmei un nodarbinātībai Saistību apropriācijas tiek apstiprinātas tādā apmērā, kādu Komisija ir ierosinājusi budžeta projektā, kas grozīts ar grozījumu vēstuli Nr. 1/2020, bet iekļaujot korekcijas, par kurām ir vienojusies Samierināšanas komiteja un kuras norādītas tālāk redzamajā tabulā.
Tādējādi saistību apropriācijas tiek apstiprinātas 25 284,8 miljonu EUR apmērā, neatstājot brīvu līdzekļu rezervi 1.a izdevumu kategorijas izdevumu maksimālā apjoma robežās un izmantojot vispārējo rezervi saistībām rezervi 93,8 miljonu EUR apmērā. Samierināšanas komiteja arī piekrīt, ka saistību apropriācijas netiks atkārtoti darītas pieejamas saskaņā ar Finanšu regulas 15. panta 3. punktu. 1.b izdevumu kategorija — Ekonomikas, sociālā un teritoriālā kohēzija Saistību apropriācijas tiek apstiprinātas tādā apmērā, kādu Komisija ir ierosinājusi budžeta projektā, kas grozīts ar grozījumu vēstuli Nr. 1/2020, bet iekļaujot korekciju, par kuru ir vienojusies Samierināšanas komiteja un kura norādīta tālāk redzamajā tabulā.
Tādējādi saistību apropriācijas tiek apstiprinātas 58 645,8 miljonu EUR apmērā, neatstājot brīvu līdzekļu rezervi 1.b izdevumu kategorijas izdevumu maksimālā apjoma robežās un izmantojot vispārējo rezervi saistībām 175,8 miljonu EUR apmērā. 2. izdevumu kategorija — Ilgtspējīga izaugsme: dabas resursi Saistību apropriācijas tiek apstiprinātas tādā apmērā, kādu Komisija ir ierosinājusi budžeta projektā, kas grozīts ar grozījumu vēstuli Nr. 1/2020, bet iekļaujot korekcijas, par kurām ir vienojusies Samierināšanas komiteja un kuras norādītas tālāk redzamajā tabulā.
Tādējādi saistību apropriācijas tiek apstiprinātas 59 907,0 miljonu EUR apmērā, atstājot brīvu līdzekļu rezervi 514,0 miljonu EUR apmērā 2. izdevumu kategorijas izdevumu maksimālā apjoma robežās. 3. izdevumu kategorija — Drošība un pilsonība Saistību apropriācijas tiek apstiprinātas tādā apmērā, kādu Komisija ir ierosinājusi budžeta projektā, kas grozīts ar grozījumu vēstuli Nr. 1/2020, bet iekļaujot korekcijas, par kurām ir vienojusies Samierināšanas komiteja un kuras norādītas tālāk redzamajā tabulā.
Tādējādi saistību apropriācijas tiek apstiprinātas 3729,1 miljona EUR apmērā, neatstājot brīvu līdzekļu rezervi 3. izdevumu kategorijas izdevumu maksimālā apjoma robežās un izmantojot elastības instrumentu 778,1 miljona EUR apmērā. 4. izdevumu kategorija — Globālā Eiropa Saistību apropriācijas tiek apstiprinātas tādā apmērā, kādu Komisija ir ierosinājusi budžeta projektā, kas grozīts ar grozījumu vēstuli Nr. 1/2020, bet iekļaujot korekcijas, par kurām ir vienojusies Samierināšanas komiteja un kuras norādītas turpmāk redzamajā tabulā.
Tādējādi saistību apropriācijas tiek apstiprinātas 10 261,6 miljonu EUR apmērā, atstājot brīvu līdzekļu rezervi 248,4 miljonu EUR apmērā 4. izdevumu kategorijas izdevumu maksimālā apjoma robežās. 5. izdevumu kategorija — Administrācija Samierināšanas komiteja apstiprina tādu iestāžu štata sarakstos paredzētu štata vietu skaitu un apropriāciju apmēru, kādu Komisija ir ierosinājusi budžeta projektā, kas grozīts ar grozījumu vēstuli Nr. 1/2020, ar turpmāk minētajiem izņēmumiem. — Parlamenta iedaļa, kurai tiek apstiprināti šādi saistību un maksājumu apropriāciju palielinājumi, kas saistīti ar Deputātu nolikumu un Apvienotās Karalistes izstāšanās no Eiropas Savienības atlikšanu, par ko 2019. gada 28. oktobrī lēma Eiropadome: 410 000 EUR budžeta 1 0 0 0. pozīcijā “Algas”, 408 000 EUR budžeta 1 0 0 4. pozīcijā “Parastie ceļa izdevumi”, 12 000 EUR budžeta 1 0 0 5. pozīcijā “Citi ceļa izdevumi”, 900 000 EUR budžeta 1 0 0 6. pozīcijā “Piemaksa par vispārējiem izdevumiem”, 6 050 000 EUR budžeta 1 0 2. pozīcijā “Pārejas pabalsti”, 12 000 EUR budžeta 3 2 2. pozīcijā “Izdevumi par dokumentāciju”, 68 000 EUR budžeta 3 2 4 4. pozīcijā “Apmeklētāju grupu uzņemšana, programma Euroscola un viedokļu izplatītāju uzaicināšana no trešām valstīm” un 1 463 000 EUR budžeta 4 2 2. pozīcijā “Izdevumi saistībā ar parlamentāro palīdzību”; — Padomes iedaļa, kuru apstiprina tādu, kāda tā pieņemta Padomes lasījumā. Turklāt automātiskās algu korekcijas, kas jāpiemēro no 2019. gada 1. jūlija (2,0 %, nevis 3,1 %), ietekme uz 2020. gada budžetu tiek iekļauta katras iestādes iedaļā šādā apmērā:
Tādējādi saistību apropriācijas tiek apstiprinātas 10 272,1 miljona EUR apmērā, atstājot brīvu līdzekļu rezervi 729,9 miljonu EUR apmērā 5. izdevumu kategorijas izdevumu maksimālā apjoma robežās pēc tam, kad 252,0 miljoni EUR no brīvo līdzekļu rezerves ir izmantoti, lai kompensētu neparedzēto izdevumu rezerves izmantošanu 2017. gadā. Īpašie instrumenti — Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds (EGF), rezerve palīdzībai ārkārtas gadījumos (EAR) un Eiropas Savienības Solidaritātes fonds (ESSF) Saistību apropriācijas EGF, EAR un ESSF tiek apstiprinātas tādā apmērā, kādu Komisija ir ierosinājusi budžeta projektā. 1.4. Maksājumu apropriācijas Kopējais maksājumu apropriāciju apmērs 2020. gada budžetā tiek apstiprināts tāds, kāds bija paredzēts budžeta projektā, kas grozīts ar grozījumu vēstuli Nr. 1/2020, iekļaujot turpmāk minētās korekcijas, kuras apstiprinājusi Samierināšanas komiteja. 1. Pirmkārt, ir ņemts vērā apstiprināto saistību apropriāciju apmērs, kas noteikts nediferencētajiem izdevumiem, kuru maksājumu apropriāciju apmērs ir vienāds ar saistību apropriāciju apmēru. Tas ietver lauksaimniecības izdevumu papildu samazinājumu par 72,0 miljoniem EUR. Šo pieeju pēc analoģijas piemēro ES iemaksām, kas paredzētas decentralizētajām aģentūrām. Kopumā šādi tiek panākts samazinājums 156,4 miljonu EUR apmērā. 2. Maksājumu apropriācijas visiem Parlamenta ierosinātajiem jaunajiem izmēģinājuma projektiem un sagatavošanas darbībām tiek noteiktas 25 % apmērā no atbilstošajām saistību apropriācijām vai Parlamenta ierosinātajā apmērā, ja tas ir mazāks. Pašreizējo izmēģinājuma projektu un sagatavošanas darbību pagarināšanas gadījumā maksājumu apropriāciju apmērs tiek noteikts tāds, kā norādīts budžeta projektā, plus 25 % no atbilstošajām jaunajām saistību apropriācijām vai Parlamenta ierosinātajā apmērā, ja tas ir mazāks. Kopumā šādi tiek panākts palielinājums 35,0 miljonu EUR apmērā. 3. Tiek apstiprinātas korekcijas tālāk norādītajās budžeta pozīcijās, ņemot vērā izmaiņas diferencētajiem izdevumiem paredzētajās saistību apropriācijās:
1.5. Rezerves Rezerves 2020. gada budžetā tiek apstiprinātas, kā noteikts budžeta projektā, kas grozīts ar grozījumu vēstuli Nr. 1/2020, izņemot budžeta 13 06 01. pantu (Eiropas Savienības Solidaritātes fonds) un 18 03 02. pantu (Eiropas Patvēruma atbalsta birojs (EPAB)), saistībā ar kuriem atbilstošās rezerves tiek atceltas. 1.6. Budžeta piezīmes Ja iepriekšējā tekstā nav konkrēti norādīts citādi, Eiropas Parlamenta vai Padomes veiktie grozījumi budžeta piezīmju tekstā tiek apstiprināti, izņemot tos, kuri attiecas uz tālāk redzamajās tabulās norādītajām budžeta pozīcijām. — Budžeta pozīcijas, kurās Eiropas Parlamenta veiktie grozījumi tiek apstiprināti ar izmaiņām, ko ierosinājusi Komisija vēstulē par izpildes iespējām.
— Budžeta pozīcijas, kurās atbilstošās piezīmes tiek apstiprinātas, kā ierosināts budžeta projektā, kas grozīts ar grozījumu vēstuli Nr. 1/2020.
— Budžeta pozīcijas, kurās atbilstošās piezīmes tiek apstiprinātas, kā ierosināts budžeta projektā, kas grozīts ar grozījumu vēstuli Nr. 1/2020, un iekļaujot turpmāk norādītos grozījumus.
Taču tas notiek ar nosacījumu, ka ar Eiropas Parlamenta vai Padomes ierosinātajiem grozījumiem netiek mainīta vai paplašināta pašreizējā juridiskā pamata darbības joma vai skarta iestāžu administratīvā autonomija un ka attiecīgos pasākumus ir iespējams finansēt ar pieejamajiem resursiem. 1.7. Budžeta nomenklatūra Budžeta nomenklatūra, kuru Komisija ierosinājusi budžeta projektā, kas grozīts ar grozījumu vēstuli Nr. 1/2020, tiek apstiprināta, tajā iekļaujot jaunos izmēģinājuma projektus un sagatavošanas darbības un turpmāk minētos grozījumus.
2. Paziņojumi 2.1. Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas kopīgs paziņojums par EASO finansējumu Eiropas Parlaments un Padome ņem vērā Komisijas nodomu pārskatīt Eiropas Savienības Patvēruma aģentūras (EASO) finansējuma prasības 2020. finanšu gadam, tiklīdz būs pieņemts 2018. gada 12. septembra leģislatīvais priekšlikums par biroja operatīvo atbalsta spēju stiprināšanu. Eiropas Parlaments un Padome apņemas izskatīt iespējamu lūgumu — pienācīgi ņemot vērā tā steidzamību — palielināt ES ieguldījumu EASO 2020. gadā, un tam var būt nepieciešams budžeta lēmējinstitūcijas veikts pārvietojums vai budžeta grozījuma projekts. 2.2. Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas kopīgs paziņojums par maksājumu apropriācijām Eiropas Parlaments un Padome atgādina — saistībā ar īstenošanu ir jānodrošina maksājumu pienācīga veikšana attiecībā pret saistībām paredzētajām apropriācijām, lai nepieļautu, ka gada beigās ir ārkārtīgi liels nenomaksātu rēķinu apjoms. Eiropas Parlaments un Padome aicina Komisiju turpināt cieši un aktīvi pārraudzīt 2014.–2020. gada programmu īstenošanu (jo īpaši 1.b apakškategorijā un “Lauku attīstībā”). Šajā nolūkā tie aicina Komisiju laikus nākt klajā ar atjauninātiem skaitļiem par īstenošanas gaitu un ar aplēsēm par 2020. gada maksājumu apropriācijām. Ja skaitļi parāda, ka 2020. gada budžetā iekļautās apropriācijas ir nepietiekamas vajadzību segšanai, Eiropas Parlaments un Padome aicina Komisiju, cik drīz vien iespējams, nākt klajā ar atbilstošu risinājumu, cita starpā budžeta grozījumu, lai budžeta lēmējinstitūcija pamatotu vajadzību gadījumā varētu laikus pieņemt visus nepieciešamos lēmumus. Eiropas Parlaments un Padome attiecīgā gadījumā ņems vērā lietas steidzamību. Ja tas būtu nepieciešams, Padome astoņu nedēļu termiņu lēmuma pieņemšanai varētu saīsināt. 2.3. Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas kopīgs paziņojums par Jaunatnes nodarbinātības iniciatīvu Eiropas Parlaments, Padome un Komisija atgādina, ka jaunatnes bezdarba samazināšana joprojām ir ļoti svarīga un kopēja politiska prioritāte, un tādēļ tie atkārtoti apstiprina apņēmību šīs problēmas risināšanai pēc iespējas labāk izmantot pieejamos budžeta resursus, jo īpaši ar Jaunatnes nodarbinātības iniciatīvas (JNI) starpniecību. Eiropas Parlaments un Padome aicina Komisiju cieši uzraudzīt šīs iniciatīvas īstenošanas virzību un iesniegt ziņojumu līdz 2020. gada 30. jūnijam. Ja Komisijas novērtējums apstiprinās to, ka JNI paredzētais finansējums ir jāpalielina, Komisija vienlaikus iesniegs budžeta grozījuma projektu, ar ko īpašo piešķīrumu JNI palielina par 50 miljoniem EUR. Padome un Eiropas Parlaments apņemas jebkuru šādu Komisijas iesniegtu 2020. gada budžeta grozījuma projektu izskatīt ātri. 2.4. Vienpusējs Komisijas paziņojums par Jaunatnes nodarbinātības iniciatīvu Lai palielinātu īpašo piešķīrumu JNI, ir nepieciešams tehnisks grozījums Kopīgo noteikumu regulā. Tāpat kā iepriekšējos gados, šis grozījums attieksies tikai uz izmaiņām, kas vajadzīgas, lai pielāgotu papildu finansējumu JNI, un tas neietekmēs kohēzijas politikas īstenošanu. 2.5. Vienpusējs Komisijas paziņojums par tuvošanos mērķim 20 % līdzekļu izmantot ar klimatu saistītiem izdevumiem 2014.–2020. gadā Komisija cieši uzraudzīs budžeta izpildi 2020. gada gaitā. Ja attiecīgajās izdevumu kategorijās būs nepilnīga izpilde, Komisija sagatavos attiecīgus budžeta priekšlikumus, lai palielinātu ar klimatu saistītos izdevumus, kad tas iespējams.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Juridisks paziņojums - Privātuma politika |