Hakemisto 
 Edellinen 
 Seuraava 
 Koko teksti 
Menettely : 2018/0193(COD)
Elinkaari istunnossa
Asiakirjan elinkaari : A9-0016/2021

Käsiteltäväksi jätetyt tekstit :

A9-0016/2021

Keskustelut :

PV 09/03/2021 - 9
CRE 09/03/2021 - 9
PV 16/10/2023 - 16
CRE 16/10/2023 - 16

Äänestykset :

PV 10/03/2021 - 14
PV 11/03/2021 - 4
PV 17/10/2023 - 7.7
CRE 17/10/2023 - 7.7
Äänestysselitykset

Hyväksytyt tekstit :

P9_TA(2021)0076
P9_TA(2023)0365

Hyväksytyt tekstit
PDF 391kWORD 122k
Torstai 11. maaliskuuta 2021 - Bryssel
Kalastuksenvalvonta ***I
P9_TA(2021)0076A9-0016/2021

Euroopan parlamentin tarkistukset 11. maaliskuuta 2021 ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 1967/2006, (EY) N:o 1005/2008 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1139 muuttamisesta kalastuksenvalvonnan osalta (COM(2018)0368 – C8-0238/2018 – 2018/0193(COD))(1)

(Tavallinen lainsäätämisjärjestys: ensimmäinen käsittely)

Komission teksti   Tarkistus
Tarkistus 1
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 6 viite
ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon27,
 ovat kuulleet alueiden komiteaa,
__________________
27 EUVL C , , s. .
Tarkistus 2
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 1 kappale
(1)  Yhteistä kalastuspolitiikkaa on uudistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1380/201328. Yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteet sekä kalastuksenvalvontaa ja täytäntöönpanoa koskevat vaatimukset vahvistetaan mainitun asetuksen 2 ja 36 artiklassa. Kalastuspolitiikan onnistunut toteutus edellyttää tehokasta ja ajantasaista valvonta- ja täytäntöönpanojärjestelmää.
 (1)  Yhteistä kalastuspolitiikkaa on uudistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1380/201328. Yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteet sekä kalastuksenvalvontaa ja täytäntöönpanoa koskevat vaatimukset vahvistetaan mainitun asetuksen 2 ja 36 artiklassa. Kalastuspolitiikan onnistunut toteutus edellyttää suoraviivaista, yksinkertaista, avointa ja tehokasta valvontajärjestelmää, joka takaa tehokkaan, yhdenmukaisen ja ajantasaisen täytäntöönpanon jäsenvaltioissa.
__________________
 __________________
28 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).
 28 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).
Tarkistus 3
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 3 kappale
(3)  Asetus (EY) N:o 1224/2009 oli kuitenkin laadittu ennen uuden yhteisen kalastuspolitiikan hyväksymistä. Sitä olisi sen vuoksi muutettava, jotta voidaan paremmin ottaa huomioon asetuksen (EU) N:o 1380/2013 mukaiset yhteisen kalastuspolitiikan valvonnan ja täytäntöönpanon vaatimukset sekä hyödyntää nykyaikaista kustannustehokkaampaa valvontatekniikkaa.
 (3)  Asetus (EY) N:o 1224/2009 oli kuitenkin laadittu ennen uuden yhteisen kalastuspolitiikan hyväksymistä. Sitä olisi sen vuoksi muutettava, jotta voidaan paremmin ottaa huomioon asetuksen (EU) N:o 1380/2013 mukaiset yhteisen kalastuspolitiikan valvonnan ja täytäntöönpanon vaatimukset, hyödyntää nykyaikaista kustannustehokkaampaa valvontatekniikkaa sekä ottaa huomioon kalastuksen ja vesiviljelyn ympäristökestävyyttä koskevat uusimmat tieteelliset havainnot.
Tarkistus 4
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 4 a kappale (uusi)
(4 a)  Yhteisen kalastuspolitiikan johdonmukainen, selkeä, avoin, oikeudenmukainen ja tehokas täytäntöönpano auttaa edistämään dynaamista kalastusalaa ja varmistamaan kalastusyhteisöjen kohtuullisen elintason sekä edistää myös kalastusalan kestävyyden ja biologista monimuotoisuutta koskevien tavoitteiden saavuttamista.
Tarkistus 5
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 9 a kappale (uusi)
(9 a)  Unionin sääntelykehyksen pidemmälle menevän yhdenmukaistamisen varmistamiseksi olisi lisättävä uusi ’herkkien lajien’ määritelmä.
Tarkistus 6
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 10 kappale
(10)  Asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 annettuun ’kalastusaluksen’ määritelmään sisältyvät alukset, jotka on varustettu meren elollisten luonnonvarojen kaupallista hyödyntämistä varten, kuten pyyntialukset, tukialukset, kalanjalostusalukset, jälleenlaivaukseen osallistuvat alukset ja kalastustuotteiden kuljetukseen varustetut rahtialukset konttialuksia lukuun ottamatta. Asetuksessa (EY) N:o 1224/2009 oleva määritelmä ’kalastusalus’ olisi sen vuoksi poistettava.
 (10)  Asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 annettuun ’kalastusaluksen’ määritelmään sisältyvät alukset, jotka on varustettu meren elollisten luonnonvarojen kaupallista hyödyntämistä varten. Asetuksessa (EY) N:o 1224/2009 oleva määritelmä ’kalastusalus’ olisi sen vuoksi poistettava.
Tarkistus 7
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 10 a kappale (uusi)
(10 a)  Unionin sääntelykehyksen selkeyttämiseksi ja yhdenmukaistamiseksi ja tätä kautta sen soveltamisen parantamiseksi olisi lisättävä uusi ’suoramyynnin’ määritelmä.
Tarkistus 8
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 12 kappale
(12)  Pienimuotoinen kalastus on biologiselta, taloudelliselta ja sosiaaliselta kannalta tärkeää unionissa. Ottaen huomioon pienimuotoisen kalastuksen mahdolliset vaikutukset kalakantoihin on tärkeää valvoa, että pienten alusten kalastustoiminta ja pyyntiponnistus ovat yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen mukaisia. Tätä tarkoitusta varten on tarpeen saada näiden alusten paikkatiedot. Siksi jäsenvaltioiden olisi voitava paikantaa kaikki kalastusalukset, myös alle 12 metrin pituiset alukset. Alle 12 metrin pituisten alusten on nyt mahdollista käyttää mobiililaitteita, jotka ovat edullisia ja helppokäyttöisiä.
 (12)  Pienimuotoinen kalastus on biologiselta, taloudelliselta ja sosiaaliselta kannalta tärkeää unionissa. Ottaen huomioon pienimuotoisen kalastuksen mahdolliset vaikutukset kalakantoihin on tärkeää valvoa, että pienten alusten kalastustoiminta ja pyyntiponnistus ovat yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen mukaisia. Tätä tarkoitusta varten on tarpeen saada näiden alusten paikkatiedot, ja kyseiset tiedot olisi voitava saada säännöllisin väliajoin, mieluiten lähes reaaliaikaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kansainvälisiin sopimuksiin sisältyvien muiden vaatimusten soveltamista. Siksi jäsenvaltioiden olisi voitava paikantaa kaikki kalastusalukset, myös alle 12 metrin pituiset alukset. Kyseisten alusten on nyt mahdollista käyttää mobiililaitteita, jotka ovat edullisia ja helppokäyttöisiä. Kyseiset toimenpiteet olisi joka tapauksessa pantava täytäntöön tasapainoisella tavalla ja oikeassa suhteessa asetettuihin tavoitteisiin, niiden täytäntöönpanosta ei saisi aiheutua liiallista rasitetta aluksille, etenkään pienimuotoista kalastusta harjoittaville aluksille, ja siihen olisi saatava tukea Euroopan meri-, kalatalous- ja vesiviljelyrahastosta.
Tarkistus 9
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 14 a kappale (uusi)
(14 a)  Kalastusalukset olisi oltava mahdollista varustaa CCTV-järjestelmällä vapaaehtoispohjalta. Järjestelmän asentavien alusten olisi saatava tästä asianmukaista hyötyä, esimerkiksi siten, että niille määrätyt pisteet poistetaan.
Tarkistus 10
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 15 a kappale (uusi)
(15 a)  Yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteisiin pyrittäessä olisi otettava täysimääräisesti huomioon eläinten hyvinvointi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 13 artiklan mukaisesti ja tapauksen mukaan elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuus ja eläinten terveys.
Tarkistus 12
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 18 kappale
(18)   Valvonnan tehostamiseksi on tärkeää, että vähintään 12 metrin pituisten alusten kalastuspäiväkirjaan merkityt tiedot ovat tarkkoja ja sisältävät nostokerran ja kalastustoimen mukaan jaotellut saalistiedot. Alle 12 metrin pituisten alusten osalta kalastuspäiväkirjan täyttämistä ja toimittamista koskevia velvoitteita olisi yksinkertaistettava, ja alusten päälliköitä olisi vaadittava toimittamaan kalastuspäiväkirjaan sisältyvät tiedot vain kerran ennen satamaan saapumista.
 (18)   Valvonnan tehostamiseksi on tärkeää, että kalastuspäiväkirjaan merkityt tiedot ovat tarkkoja ja sisältävät kalastuspäivän tai kalastustoimen mukaan jaotellut saalistiedot. Kun on kyse pienimuotoista rannikkokalastusta harjoittavista aluksista ja kalastamisesta ilman aluksia, sähköinen kalastuspäiväkirja ja näiden tietojen toimittaminen eivät saisi aiheuttaa kyseisille aluksille ja niiden kalastuskyvylle kohtuutonta rasitetta. Kyseisten alusten valvonnan asianmukaisen tason varmistamiseksi jäsenvaltioiden olisi seurattava niiden toimintaa siten, että niiden on pidettävä sähköistä kalastuspäiväkirjaa ja toimitettava kalastuspäiväkirjan tiedot yksinkertaistetussa muodossa. Näin ollen suurimmalta pituudeltaan alle 12 metriä pitkien alusten kohdalla alusten päälliköitä olisi vaadittava ainoastaan toimittamaan kalastuspäiväkirjaan sisältyvät tiedot vähintään kerran ennen purkamistoimien aloittamista.
Tarkistus 13
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 20 kappale
(20)  Kun kalastusalus lähtee satamasta, sen olisi välittömästi aloitettava sähköisen kalastuspäiväkirjan pitäminen, ja kyseiselle matkalle olisi annettava yksilöllinen tunnistenumero. Kalastuspäiväkirjaan sekä jälleenlaivaus- ja purkamisilmoituksiin olisi sisällytettävä viittaus tähän kalastusmatkan yksilölliseen tunnistenumeroon, jotta voidaan tehostaa valvontaa sekä parantaa jäsenvaltioiden suorittamaa tietojen varmentamista ja kalastustuotteiden jäljitettävyyttä toimitusketjussa. Jotta pyydysten kadottamisiin liittyvien tietojen toimittamista jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille voidaan parantaa ja yksinkertaistaa, kalastuspäiväkirjan malliin olisi sisällyttävä kadonneisiin pyydyksiin liittyviä tietoja koskeva kohta.
 (20)  Kun kalastusalus lähtee satamasta, sen olisi välittömästi aloitettava sähköisen kalastuspäiväkirjan pitäminen, ja kyseiselle matkalle olisi annettava yksilöllinen tunnistenumero. Kalastuspäiväkirjaan sekä jälleenlaivaus- ja purkamisilmoituksiin olisi sisällytettävä viittaus tähän kalastusmatkan yksilölliseen tunnistenumeroon, jotta voidaan tehostaa valvontaa sekä parantaa jäsenvaltioiden suorittamaa tietojen varmentamista ja kalastustuotteiden jäljitettävyyttä toimitusketjussa. Jotta pyydyksiin ja pyydysten kadottamisiin liittyvien tietojen toimittamista jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille voidaan parantaa ja yksinkertaistaa, kalastuspäiväkirjan malliin olisi sisällyttävä pyydyksiin ja kadonneisiin pyydyksiin liittyviä tietoja koskeva kohta. Jos vaaditaan toimittamaan likimääräiset tiedot, niitä olisi pidettävä suuntaa-antavina.
Tarkistus 14
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 24 kappale
(24)  Sääntöjä, jotka koskevat yhteenkoottujen saalistietojen ja pyyntiponnistusta koskevien tietojen toimittamista komissiolle, olisi yksinkertaistettava asettamalla kaikille tiedonannoille yhtenäinen määräpäivä.
 (24)  Sääntöjä, jotka koskevat yhteenkoottujen saalistietojen ja pyyntiponnistusta koskevien tietojen toimittamista komissiolle, olisi yksinkertaistettava asettamalla kaikille tiedonannoille yhtenäinen määräpäivä. Kyseisiä tietoja ei saisi käyttää kaupallisiin tarkoituksiin.
Tarkistus 15
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 26 kappale
(26)  Kalastuskapasiteettia koskevat säännökset olisi saatettava ajan tasalle, jotta viitataan asetukseen (EU) N:o 1380/2013.
 (26)  Kalastuskapasiteettia koskevat säännökset olisi saatettava ajan tasalle, jotta viitataan asetukseen (EU) N:o 1380/2013. Kalastuskapasiteetin mittaamiseen käytettäviä bruttovetoisuuden (GT) ja konetehon (KW) parametrejä olisi tarkistettava, ja tarvittaessa ne olisi korvattava tarkkuuden, soveltuvuuden ja sen mukaan, miten merkityksellisiä ne ovat unionin kalastuslaivaston kannalta, jotta yhteisellä kalastuspolitiikalla voidaan edistää kalastusalan toimijoiden turvallisuuden ja työolojen parantamista.
Tarkistus 16
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 30 kappale
(30)  Virkistyskalastuksella on tärkeä rooli unionissa sekä biologiselta että taloudelliselta ja sosiaaliselta kannalta. Kun otetaan huomioon virkistyskalastuksen merkittävät vaikutukset tiettyihin kalakantoihin, on tarpeen säätää erityisistä välineistä, joiden avulla jäsenvaltiot voivat valvoa virkistyskalastusta tehokkaasti. Rekisteröinti- tai lupajärjestelmällä olisi mahdollistettava virkistyskalastukseen osallistuvien fyysisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden lukumäärän tarkka määrittäminen sekä saaliisiin ja kalastuskäytänteisiin liittyvien luotettavien tietojen kerääminen. Riittävien ja luotettavien virkistyskalastusta koskevien tietojen kerääminen on tarpeen, jotta voidaan arvioida tällaisten kalastuskäytäntöjen vaikutusta kalakantoihin ja antaa jäsenvaltioille ja komissiolle meren elollisten luonnonvarojen tehokkaaseen hoitoon ja valvontaan tarvittavat tiedot.
 (30)  Virkistyskalastuksella on tärkeä rooli unionissa sekä biologiselta että taloudelliselta ja sosiaaliselta kannalta. Kun otetaan huomioon virkistyskalastuksen merkittävät vaikutukset tiettyihin kalakantoihin, on tarpeen säätää erityisistä välineistä, joiden avulla kaikki jäsenvaltiot voivat valvoa virkistyskalastusta yhdenmukaisesti, tehokkaasti ja kattavasti, sekä tarkoituksenmukaisesta seuraamusjärjestelmästä siltä varalta, että sääntöjä ei noudateta. Rekisteröinti- tai lupajärjestelmällä olisi mahdollistettava virkistyskalastukseen osallistuvien fyysisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden lukumäärän tarkka määrittäminen sekä saaliisiin ja kalastuskäytänteisiin liittyvien luotettavien tietojen kerääminen. Riittävien ja luotettavien virkistyskalastusta koskevien tietojen kerääminen on tarpeen, jotta voidaan arvioida kyseisten käytäntöjen ympäristövaikutuksia sekä taloudellisia ja sosiaalisia vaikutuksia erityisesti kalakantojen arvioimisen kannalta ja antaa jäsenvaltioille ja komissiolle meren elollisten luonnonvarojen tehokkaaseen hoitoon ja valvontaan tarvittavat tiedot.
Tarkistus 17
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 32 kappale
(32)  Toimitusketjun valvontaa koskevia säännöksiä olisi selkeytettävä, jotta jäsenvaltiot voisivat suorittaa valvontaa ja tarkastuksia kaikissa kalastus- ja vesiviljelytuotteiden kaupan pitämisen vaiheissa ensimyynnistä vähittäiskauppaan asti, kuljetus mukaan luettuna.
 (32)  Toimitusketjun valvontaa koskevia säännöksiä olisi selkeytettävä, jotta jäsenvaltiot voisivat suorittaa valvontaa ja tarkastuksia kaikissa kalastus- ja vesiviljelytuotteiden kaupan pitämisen vaiheissa ensimyynnistä vähittäiskauppaan asti, kuljetus mukaan luettuna. Tässä yhteydessä ’vähittäiskauppa’ on ymmärrettävä siten kuin se on määritelty asetuksessa (EU) N:o 1379/2013, ja sillä tarkoitetaan kalastus- ja vesiviljelytuotteiden asettamista saataville hotelleissa, ravintoloissa, ateriapalvelutoimissa ja muissa samankaltaisissa elintarvikepalvelutoimissa (hotelli- ja ravintola-ala).
Tarkistus 18
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 32 a kappale (uusi)
(32 a)  Komission ja jäsenvaltioiden olisi valmisteltava ja käynnistettävä kuuden kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta kalastajille ja virkistyskalastusalan muille toimijoille suunnattu tiedotuskampanja, jolla tiedotetaan asianmukaisesti tämän asetuksen uusista säännöksistä.
Tarkistus 19
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 33 kappale
(33)  Kalastus- ja vesiviljelytuotteiden eriin jaottelua sovellettavia sääntöjä olisi selkeytettävä. Olisi selvennettävä, että erien olisi koostuttava yhden lajin kalastus- ja vesiviljelytuotteista, paitsi silloin, kun kyseessä ovat hyvin pienet määrät.
 (33)  Kalastus- ja vesiviljelytuotteiden eriin jaottelua sovellettavia sääntöjä olisi selkeytettävä. Eriä olisi voitava yhdistää uuden koontierän luomiseksi, kunhan jäljitettävyysvaatimukset täyttyvät ja kyseisten kalastus- ja vesiviljelytuotteiden alkuperä ja laji voidaan tunnistaa koko elintarvikeketjussa.
Tarkistus 20
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 34 kappale
(34)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/200232 18 artiklassa säädettyjen jäljitettävyysvaatimusten mukaisesti komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 931/201133 säädetään tietyistä eläinperäisten elintarvikkeiden alaa koskevista jäljitettävyyssäännöistä, joiden mukaan toimijoiden on pidettävä kirjaa tietyistä tiedoista, jotka on toimitettava pyynnöstä toimivaltaisille viranomaisille ja välitettävä sille toimijalle, jolle kalastustuote toimitetaan. Kalastusalalla jäljitettävyys on tärkeää paitsi elintarviketurvallisuuden kannalta myös valvonnan sekä kuluttajien etujen suojelun varmistamiseksi.
 (34)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/200232 18 artiklassa säädettyjen jäljitettävyysvaatimusten mukaisesti komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 931/201133 säädetään tietyistä eläinperäisten elintarvikkeiden alaa koskevista jäljitettävyyssäännöistä, joiden mukaan toimijoiden on pidettävä kirjaa tietyistä tiedoista, jotka on toimitettava pyynnöstä toimivaltaisille viranomaisille ja välitettävä sille toimijalle, jolle kalastustuote toimitetaan. Kalastusalalla jäljitettävyys on tärkeää paitsi elintarviketurvallisuuden kannalta myös valvonnan ja kuluttajien etujen suojelun varmistamiseksi, LIS-kalastuksen torjumiseksi sekä lainkuuliaisten kalastajien suojelemiseksi epäreilulta kilpailulta.
__________________
 __________________
32 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1).
 32 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1).
33 Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 931/2011, annettu 19 päivänä syyskuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 178/2002 eläinperäisille elintarvikkeille asetetuista jäljitettävyysvaatimuksista (EUVL L 242, 20.9.2011, s. 2).
 33 Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 931/2011, annettu 19 päivänä syyskuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 178/2002 eläinperäisille elintarvikkeille asetetuista jäljitettävyysvaatimuksista (EUVL L 242, 20.9.2011, s. 2).
Tarkistus 21
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 37 kappale
(37)  Samoja sääntöjä olisi sovellettava kolmansista maista tuotaviin kalastus- ja vesiviljelytuotteisiin. Tuontituotteiden osalta pakollisiin jäljitettävyystietoihin olisi sisällyttävä viittaus asetuksessa (EY) N:o 1005/2008 säädettyyn saalistodistukseen34.
 (37)  Samoja sääntöjä olisi sovellettava kolmansista maista tuotaviin kalastus- ja vesiviljelytuotteisiin, jotta voidaan pitää yllä tiukkoja elintarviketurvallisuusnormeja ja edistää kestäviä kalastuskäytäntöjä kyseisissä kolmansissa maissa. Tuontituotteiden osalta pakollisiin jäljitettävyystietoihin olisi sisällyttävä viittaus asetuksessa (EY) N:o 1005/200834 säädettyyn saalistodistukseen.
__________________
 __________________
34 Neuvoston asetus (EY) N:o 1005/2008, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä, asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1936/2001 ja (EY) N:o 601/2004 muuttamisesta sekä asetusten (EY) N:o 1093/94 ja (EY) N:o 1447/1999 kumoamisesta (EUVL L 286, 29.10.2008, s. 1).
 34 Neuvoston asetus (EY) N:o 1005/2008, annettu 29 päivänä syyskuuta 2008, laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä, asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1936/2001 ja (EY) N:o 601/2004 muuttamisesta sekä asetusten (EY) N:o 1093/94 ja (EY) N:o 1447/1999 kumoamisesta (EUVL L 286, 29.10.2008, s. 1).
Tarkistus 22
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 40 kappale
(40)  Yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden saavuttamiseksi on erittäin tärkeää varmistaa saalistietojen luotettavuus ja kattava tietojen kerääminen. Erityisesti saaliiden kirjaaminen purkamisen aikana olisi toteutettava mahdollisimman luotettavalla tavalla. Tätä tarkoitusta varten on tarpeen tehostaa menettelyjä, jotka koskevat kalastustuotteiden punnitsemista purkamisen yhteydessä.
 (40)  Yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden saavuttamiseksi on erittäin tärkeää varmistaa saalistietojen luotettavuus ja kattava tietojen kerääminen. Erityisesti saaliiden kirjaaminen purkamisen aikana olisi toteutettava mahdollisimman luotettavalla tavalla aiheuttamatta kuitenkaan esteitä toimijoiden liiketoiminnalle. Tätä tarkoitusta varten on tarpeen yksinkertaistaa menettelyjä, jotka koskevat kalastustuotteiden punnitsemista purkamisen yhteydessä.
Tarkistus 23
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 41 kappale
(41)  Punnitus olisi suoritettava toimivaltaisten viranomaisten hyväksymillä järjestelmillä, ja punnituksesta vastaavan olisi oltava jäsenvaltion kyseisen tehtävän suorittamiseksi rekisteröimä toimija. Tarkempien saalistietojen saamiseksi kaikki tuotteet olisi punnittava lajeittain purkamisen yhteydessä. Lisäksi punnituskirjaukset olisi kirjattava sähköisesti ja säilytettävä kolmen vuoden ajan.
 (41)  Punnitus olisi suoritettava toimivaltaisten viranomaisten hyväksymillä järjestelmillä, ja punnituksesta vastaavan olisi oltava jäsenvaltion kyseisen tehtävän suorittamiseksi rekisteröimä toimija. Tarkempien saalistietojen saamiseksi kaikki tuotteet olisi punnittava lajeittain, paitsi jos jäsenvaltio on ottanut käyttöön komission hyväksymän pistokoesuunnitelman. Toimijoiden olisi kaikin tavoin pyrittävä varmistamaan, että punnitus ei johda tuoreiden tuotteiden markkinoille saattamisen viivästymiseen. Lisäksi punnituskirjaukset olisi kirjattava sähköisesti ja säilytettävä kolmen vuoden ajan. Järjestelmien olisi oltava jäsenvaltioiden kesken sovittujen vähimmäisvaatimusten mukaisia, jotta ne voitaisiin vakioida koko unionissa.
Tarkistus 24
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 43 kappale
(43)  Tarkastusten parantamiseksi ja saalistietojen nopean varmentamisen ja jäsenvaltioiden nopean tietojenvaihdon varmistamiseksi on välttämätöntä, että kaikki toimijat kirjaavat tiedot digitaalisesti ja toimittavat ne sähköisesti 24 tunnin kuluessa jäsenvaltioille. Tämä koskee erityisesti purkamis-, myynti- ja haltuunottoilmoituksia.
 (43)  Tarkastusten parantamiseksi ja saalistietojen nopean varmentamisen ja jäsenvaltioiden nopean tietojenvaihdon varmistamiseksi on välttämätöntä, että kaikki toimijat kirjaavat tiedot digitaalisesti ja toimittavat ne sähköisesti 24 tunnin kuluessa jäsenvaltioille, paitsi ylivoimaisen esteen sattuessa. Tämä koskee erityisesti purkamis- ja haltuunottoilmoituksia.
Tarkistus 25
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 47 a kappale (uusi)
(47 a)  Jotta voidaan varmistaa asetuksen (EY) N:o 1005/2008 yhteistyöhön osallistumattomia kolmansia maita koskevien säännösten tehokkuus, olisi oltava mahdollista ottaa käyttöön suojatoimenpiteitä. Jos kolmannelle maalle on ilmoitettu mahdollisuudesta, että se saatetaan todeta yhteistyöhön osallistumattomaksi kolmanneksi maaksi, komission olisi voitava keskeyttää väliaikaisesti tullietuuksien soveltaminen kyseisen kolmannen maan kalastus- ja vesiviljelytuotteisiin. Komission olisi pyrittävä varmistamaan, että tätä koskevat määräykset sisällytetään kaikkiin unionin ja kolmansien osapuolten välillä tehtäviin kansainvälisiin sopimuksiin.
Tarkistus 26
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 48 a kappale (uusi)
(48 a)  Avoimuuden lisäämiseksi ja pistejärjestelmän valvonnan tehostamiseksi olisi perustettava eurooppalainen rikkomusrekisteri, johon kirjataan havaittuja rikkomuksia koskevat yksittäisten jäsenvaltioiden tiedot.
Tarkistus 27
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 49 kappale
(49)  Jotta voidaan varmistaa kaikille jäsenvaltioille tasavertaiset toimintaedellytykset kaikkien yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen rikkomiseen syyllistyneiden oikeudellisen käsittelyn osalta, olisi selkeytettävä ja vahvistettava kyseisten sääntöjen vakavana rikkomuksena pidettävän toiminnan määrittämistä koskevia säännöksiä.
 (49)  Jotta voidaan varmistaa kaikille jäsenvaltioille tasavertaiset toimintaedellytykset kaikkien yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen rikkomiseen syyllistyneiden oikeudellisen käsittelyn osalta, olisi selkeytettävä ja vahvistettava kyseisten sääntöjen vakavana rikkomuksena pidettävän toiminnan määrittämistä koskevia säännöksiä, jotta voidaan varmistaa niiden täysimääräinen ja johdonmukainen soveltaminen kaikissa jäsenvaltioissa.
Tarkistus 28
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 52 kappale
(52)  Kalastuksenvalvontatoimista vastaavilla kansallisilla yksiköillä ja kaikilla asiaankuuluvilla oikeudellisilla elimillä olisi oltava pääsy kansalliseen rikkomusrekisteriin. Kansallisiin rekistereihin sisältyvän tiedon täysin avoin vaihtaminen jäsenvaltioiden välillä lisää myös tehokkuutta ja varmistaa tasapuoliset toimintaedellytykset valvontatoimien suorittamiselle.
 (52)  Kalastuksenvalvontatoimista vastaavilla kansallisilla yksiköillä ja kaikilla asiaankuuluvilla oikeudellisilla elimillä olisi oltava pääsy kansalliseen ja eurooppalaiseen rikkomusrekisteriin. Kansallisiin rekistereihin sisältyvän tiedon täysin avoin vaihtaminen jäsenvaltioiden välillä lisää myös tehokkuutta ja varmistaa tasapuoliset toimintaedellytykset valvontatoimien suorittamiselle.
Tarkistus 29
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 55 kappale
(55)  Jäsenvaltioiden keräämät tiedot ovat erittäin tärkeitä myös tieteellisiin tarkoituksiin. Olisi selvennettävä, että jäsenvaltioiden ja unionin tieteellisille elimille voidaan antaa pääsy asetuksen (EY) N:o 1224/2009 mukaisesti kerättyihin tietoihin ja erityisesti alusten paikkatietoihin ja niiden harjoittamaa kalastustoimintaa koskeviin tietoihin. Jäsenvaltioiden keräämät kalastustiedot ovat hyödyllisiä myös Euroopan unionin tilastotoimistolle (Eurostat), joka voi käyttää niitä kalastusta koskevien tilastotietojen tuottamiseen.
 (55)  Jäsenvaltioiden keräämät tiedot ovat erittäin tärkeitä myös tieteellisiin tarkoituksiin. Olisi selvennettävä, että jäsenvaltioiden ja unionin tieteellisille elimille voidaan antaa pääsy asetuksen (EY) N:o 1224/2009 mukaisesti kerättyihin ja asianmukaisesti anonymisoituihin tietoihin ja erityisesti alusten paikkatietoihin ja niiden harjoittamaa kalastustoimintaa koskeviin tietoihin, jos kyseisissä tiedoissa ei ole enää viittausta aluksen tunnistenumeroihin eikä niistä voida tunnistaa luonnollisia henkilöitä. Jäsenvaltioiden keräämät kalastustiedot ovat hyödyllisiä myös Euroopan unionin tilastotoimistolle (Eurostat), joka voi käyttää niitä kalastusta koskevien tilastotietojen tuottamiseen. Näiden tietojen olisi joka tapauksessa oltava anonymisoidussa muodossa, jotta yksittäisiä aluksia tai luonnollisia henkilöitä ei voida tunnistaa.
Tarkistus 30
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 55 a kappale (uusi)
(55 a)  Euroopan kalastuksenvalvontaviraston keräämien tietojen olisi oltava Euroopan ympäristökeskuksen ja Euroopan meriturvallisuusviraston saatavilla, jotta voidaan lisätä meriympäristöä koskevan tietämyksen yhteiskäyttöä. Virastojen tiiviimpi yhteistyö lisäisi yleisellä tasolla ymmärrystä meripolitiikkaan liittyvistä kysymyksistä ja parantaisi samalla Euroopan meriliikennealueen hallinnointia. Komission tehtäväksi olisi annettava laatia virastojen välinen kumppanuuspöytäkirja niiden yhteistyön kehykseksi.
Tarkistus 31
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 58 kappale
(58)  Henkilötietojen käsittely on kalastuksen valvontaa ja täytäntöönpanoa varten välttämätöntä. Erityisesti kalastusmahdollisuuksien ja kiintiöiden käytön seurantaa varten komission olisi voitava käsitellä kalastuspäiväkirjoissa, purkamisilmoituksissa ja myynti-ilmoituksissa olevia tietoja sekä muita kalastustoimintaa koskevia tietoja, jotta se voi varmentaa jäsenvaltioiden toimittamat yhteenkootut tiedot. Varmennusten ja tarkastusten suorittamiseksi sekä jäsenvaltioiden valvontatoimien seuraamiseksi komissiolla olisi oltava pääsy sellaisiin tietoihin kuten tarkastuskertomukset ja valvonnasta vastaavien tarkkailijoiden raportit sekä rikkomuksia koskeva tietokanta, ja sen olisi voitava käsitellä tällaisia tietoja. Kansainvälisten sopimusten ja säilyttämistoimenpiteiden valmistelun ja noudattamisen yhteydessä komission olisi tarvittaessa käsiteltävä tietoja, jotka liittyvät unionin kalastusalusten unionin vesien ulkopuolella suorittamaan kalastustoimintaan, mukaan lukien aluksen tunnistenumerot, aluksen omistajan nimi ja aluksen päällikkö.
 (58)  Henkilötietojen käsittely on kalastuksen valvontaa ja täytäntöönpanoa varten välttämätöntä. Erityisesti kalastusmahdollisuuksien ja kiintiöiden käytön seurantaa varten komission olisi voitava käsitellä kalastuspäiväkirjoissa, purkamisilmoituksissa ja myynti-ilmoituksissa olevia tietoja sekä muita kalastustoimintaa koskevia tietoja, jotta se voi varmentaa jäsenvaltioiden toimittamat yhteenkootut tiedot. Varmennusten ja tarkastusten suorittamiseksi sekä jäsenvaltioiden valvontatoimien seuraamiseksi komissiolla olisi oltava pääsy sellaisiin tietoihin kuten tarkastuskertomukset ja valvonnasta vastaavien tarkkailijoiden raportit sekä rikkomuksia koskeva tietokanta, ja sen olisi voitava käsitellä tällaisia tietoja. Kansainvälisten sopimusten ja säilyttämistoimenpiteiden valmistelun ja noudattamisen yhteydessä komission olisi tarvittaessa käsiteltävä tietoja, jotka liittyvät unionin kalastusalusten unionin vesien ulkopuolella suorittamaan kalastustoimintaan, mukaan lukien aluksen tunnistenumerot, aluksen omistajan nimi ja aluksen päällikkö. Tallennetut tiedot olisi asetettava toimivaltaisten viranomaisten saataville, jos kansanterveys ja/tai elintarviketurvallisuus ovat uhattuna.
Tarkistus 32
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 58 a kappale (uusi)
(58 a)  Kaikkia kerättyjä, siirrettyjä ja tallennettuja henkilötietoja on suojeltava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/6791 a mukaisesti.
__________________
1 a Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/679, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2016, luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta ja direktiivin 95/46/EY kumoamisesta (yleinen tietosuoja-asetus) (EUVL L 119, 4.5.2016, s. 1).
Tarkistus 33
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 64 kappale – 7 luetelmakohta
–  sähköisten seurantalaitejärjestelmien, mukaan lukien CCTV-järjestelmät, tekniset vaatimukset ja ominaisuudet,
 Poistetaan.
Tarkistus 34
Ehdotus asetukseksi
Johdanto-osan 75 a kappale (uusi)
(75 a)  Unionin kolmansien maiden kanssa tekemiin kauppasopimuksiin olisi unionin kauppa- ja kalastuspolitiikan johdonmukaisuuden varmistamiseksi sisällytettävä suojalauseke, jossa määrätään kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tullietuuksien väliaikaisesta keskeyttämisestä niin kauan kuin kyseinen kolmas maa on ennalta määritetty tai todettu yhteistyöhön osallistumattomaksi maaksi LIS-kalastuksen torjunnassa.
Tarkistus 35
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta – b a alakohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 1224/2009
4 artikla – 1 kohta – 3 alakohta
b a)  Korvataan 3 alakohta seuraavasti:
3.  ’valvonnalla’ tarkoitetaan seurantaa ja tarkkailua;
 ”3. ’valvonnalla’ tarkoitetaan kaikkien tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien toimintojen seurantaa ja tarkkailua, mukaan lukien jakelu- ja markkinointitoimet koko markkinaketjussa;”
Tarkistus 36
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta – b b alakohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 1224/2009
4 artikla – 1 kohta – 4 alakohta
b b)  Korvataan 4 alakohta seuraavasti:
4.  ’tarkastuksella’ tarkoitetaan virkamiesten tekemää tarkastusta, joka koskee yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattamista ja joka kirjataan tarkastusraporttiin;
 ”4. ’tarkastuksella’ tarkoitetaan virkamiesten paikan päällä tekemää tarkastusta, joka koskee yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattamista ja joka kirjataan tarkastusraporttiin;”
Tarkistus 37
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta – b c alakohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 1224/2009
4 artikla – 1 kohta – 5 alakohta
b c)  Korvataan 5 alakohta seuraavasti:
5.  ’tarkkailulla’ tarkoitetaan tarkastusalusten tai virallisten ilma-alusten havaintoihin ja teknisiin havaitsemis- ja tunnistamismenetelmiin perustuvaa kalastustoiminnan tarkkailua;
 ”5. ’tarkkailulla’ tarkoitetaan virkamiesten suorittamaa tarkastusalusten, virallisten ilma-alusten ja ajoneuvojen havaintoihin tai muilla keinoilla saatuihin havaintoihin, mukaan lukien teknisiin havaitsemis- ja tunnistamismenetelmiin, perustuvaa kalastustoiminnan tarkkailua;”
Tarkistus 38
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta – b d alakohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 1224/2009
4 artikla – 1 kohta – 6 alakohta
b d)  Korvataan 6 alakohta seuraavasti:
6.  ’virkamiehellä’ tarkoitetaan henkilöä, jonka kansallinen viranomainen, komissio tai yhteisön kalastuksenvalvontavirasto on valtuuttanut tekemään tarkastuksen;
 ”6. ’virkamiehellä’ tarkoitetaan henkilöä, jonka kansallinen kalastuksenvalvontaviranomainen, komissio tai Euroopan kalastuksenvalvontavirasto on valtuuttanut tekemään tarkastuksen;”
(Tämä tarkistus, jolla ”yhteisön kalastuksenvalvontavirasto” muutetaan ”Euroopan kalastuksenvalvontavirastoksi”, tehdään kaikkialle tekstiin. Jos tarkistus hyväksytään, koko tekstiin on tehtävä teknisiä muutoksia.)
Tarkistus 39
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta – b e alakohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 1224/2009
4 artikla – 1 kohta – 7 alakohta
b e)  Korvataan 7 alakohta seuraavasti:
7.  ’unionin tarkastajilla’ tarkoitetaan tämän asetuksen 79 artiklan mukaisesti laadittavassa luettelossa mainittuja jäsenvaltion taikka komission tai sen nimeämän elimen virkamiehiä;”.
 ”7. ’unionin tarkastajilla’ tarkoitetaan tämän asetuksen 79 artiklan mukaisesti laadittavassa luettelossa mainittuja jäsenvaltion, komission tai Euroopan kalastuksenvalvontaviraston virkamiehiä;”
Tarkistus 40
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta – e alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
4 artikla – 1 kohta – 14 alakohta
”14. ’kalastusrajoitusalueella’ tarkoitetaan mitä tahansa merialuetta, jossa kalastustoiminta on joko rajoitettua tai kiellettyä väliaikaisesti tai pysyvästi;”
 ”14. ’kalastusrajoitusalueella’ tarkoitetaan mitä tahansa merialuetta, jossa kalastustoiminta on alueellisen, kansallisen, unionin tai kansainvälisen lainsäädännön nojalla joko rajoitettua tai kiellettyä väliaikaisesti tai pysyvästi;”
Tarkistus 41
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta – e a alakohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 1224/2009
4 artikla – 1 kohta – 15 alakohta
e a)  Korvataan 15 alakohta seuraavasti:
15.  ’kalastuksenseurantakeskuksella’ tarkoitetaan lippujäsenvaltion perustamaa toimintakeskusta, jossa on käytössä tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot automaattista tietojen vastaanottoa ja käsittelyä sekä sähköistä tiedonsiirtoa varten;
 ”15. ’kalastuksenseurantakeskuksella’ tarkoitetaan lippujäsenvaltion perustamaa toimintakeskusta, jossa on käytössä tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot automaattista tietojen vastaanottoa, käsittelyä, analysointia, valvontaa ja seurantaa sekä sähköistä tiedonsiirtoa varten;”
Tarkistus 42
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta – e b alakohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 1224/2009
4 artikla – 1 kohta – 16 alakohta
e b)  Korvataan 16 alakohta seuraavasti:
16.  ’jälleenlaivauksella’ tarkoitetaan kaikkien tai joidenkin aluksella olevien kalastus- tai vesiviljelytuotteiden purkamista toiseen alukseen;
 16.  ’jälleenlaivauksella’ tarkoitetaan kaikkien tai joidenkin aluksella olevien kalastus- tai vesiviljelytuotteiden purkamista toiseen alukseen satamassa tai merellä;
Tarkistus 43
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta – f alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
4 artikla – 1 kohta – 20 alakohta
20.  ’erällä’ tarkoitetaan kalastus- tai vesiviljelytuotteiden yksiköistä koostuvaa erää;”
 20.  ’erällä’ tarkoitetaan tiettyä määrää sellaisia johonkin tiettyyn lajiin kuuluvia kalastus- tai vesiviljelytuotteita, joilla on sama alkuperä;”
Tarkistus 44
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta – f a alakohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 1224/2009
4 artikla – 1 kohta – 20 a alakohta (uusi)
f a)  Lisätään alakohta seuraavasti:
”20 a. ’koontierällä’ tarkoitetaan tiettyä määrää kalastus- tai vesiviljelytuotteita;”
Tarkistus 45
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta – f b alakohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 1224/2009
4 artikla – 1 kohta – 21 alakohta
f b)  Korvataan 21 alakohta seuraavasti:
21.  ’jalostuksella’ tarkoitetaan tarjontamuodon valmisteluprosessia. Siihen kuuluu fileointi, pakkaaminen, purkittaminen, jäädyttäminen, savustus, suolaus, kypsennys, suola- tai etikkaliemeen säilöminen, kuivaaminen tai millä tahansa muulla tavalla toteutettu kalan kauppaan valmistelu;
 ”21. ’jalostuksella’ tarkoitetaan kalastus- tai vesiviljelytuotteiden valmisteluprosessia. Siihen kuuluu kaikenlainen paloittelu, fileointi, pakkaaminen, purkittaminen, jäädyttäminen, savustus, suolaus, kypsennys, suola- tai etikkaliemeen säilöminen, kuivaaminen tai millä tahansa muulla tavalla toteutettu kalastus- tai vesiviljelytuotteiden kauppaan valmistelu;”
Tarkistus 46
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta – f c alakohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 1224/2009
4 artikla – 1 kohta – 22 alakohta
f c)  Korvataan 22 alakohta seuraavasti:
22.  ’purkamisella’ tarkoitetaan minkä tahansa kalastustuotemäärän tyhjentämistä kalastusalukselta maihin;
 ”22. ’purkamisella’ tarkoitetaan minkä tahansa kalastustuotemäärän tyhjentämiseen kalastusalukselta maihin tarvittavaa aikaa, joka kattaa koko prosessin;”
Tarkistus 47
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta – h alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
4 artikla – 1 kohta – 23 alakohta
h)  Kumotaan 23 alakohta.
 Poistetaan.
Tarkistus 48
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta – i a alakohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 1224/2009
4 artikla – 1 kohta – 28 a alakohta (uusi)
i a)  Lisätään alakohta seuraavasti:
”28 a. ’virkistyskalastukseen käytettävillä tilausaluksilla’ tarkoitetaan kapteenin ohjaamaa venettä tai alusta, jolla matkustajia kuljetetaan merelle harjoittamaan virkistyskalastusta;”
Tarkistus 49
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta – i b alakohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 1224/2009
4 artikla – 1 kohta – 28 b alakohta (uusi)
i b)  Lisätään alakohta seuraavasti:
”28 b. ’kalastusmatkailulla’ tarkoitetaan kalastajien ydintoimintoaan täydentävänä sivutoimintona järjestämää virkistyskalastustoimintaa, jolla matkustajia kuljetetaan merelle harjoittamaan virkistyskalastusta;”
Tarkistus 50
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta – k a alakohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 1224/2009
4 artikla – 1 kohta – 34 a alakohta (uusi)
k a)  Lisätään alakohta seuraavasti:
”34 a. ’suoramyynnillä’ tarkoitetaan tuottajan tai sen valtuuttaman luonnollisen henkilön ilman välikäsiä suorittamaa tuoreiden tai jalostettujen kalastus- ja vesiviljelytuotteiden myyntiä loppukuluttajalle missä tahansa paikassa, myös liikkuvaa kauppaa;”
Tarkistus 51
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta – k b alakohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 1224/2009
4 artikla – 1 kohta – 34 b alakohta (uusi)
k b)  Lisätään alakohta seuraavasti:
”34 b. ’herkällä lajilla’ tarkoitetaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1241* 6 artiklassa määriteltyä herkkää lajia;”
________________
* Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1241, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, kalavarojen säilyttämisestä ja meriekosysteemien suojelemisesta teknisten toimenpiteiden avulla, neuvoston asetusten (EY) N:o 1967/2006, (EY) N:o 1224/2009 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 ja (EU) 2019/1022 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 894/97, (EY) N:o 850/98, (EY) N:o 2549/2000, (EY) N:o 254/2002, (EY) N:o 812/2004 ja (EY) N:o 2187/2005 kumoamisesta (EUVL L 198, 25.7.2019, s. 105).
Tarkistus 52
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta – k c alakohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 1224/2009
4 artikla – 1 kohta – 34 c alakohta (uusi)
k c)  Lisätään alakohta seuraavasti:
”34 c. ’jäljitettävyydellä’ tarkoitetaan mahdollisuutta jäljittää ja seurata järjestelmällisesti rekisteröityjen tunnistetietojen avulla kaikkia elintarvikkeeseen liittyviä tietoja tai osaa niistä kaikissa tuotannon, jalostuksen ja jakelun vaiheissa;”
Tarkistus 53
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta – k d alakohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 1224/2009
4 artikla – 1 kohta – 34 d alakohta (uusi)
(kd)  Lisätään alakohta seuraavasti:
”34 d. ’ilman aluksia tapahtuvalla kalastuksella’ tarkoitetaan kalastustoiminnan harjoittamista käyttämättä kalastusalusta, esimerkiksi äyriäisten pyyntiä, rantakalastusta tai pilkkimistä;”
Tarkistus 54
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta – k e alakohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 1224/2009
4 artikla – 1 kohta – 34 e alakohta (uusi)
(ke)  Lisätään alakohta seuraavasti:
”34 e. ’herkällä luontotyypillä’ tarkoitetaan asetuksen (EU) 2019/1241 6 artiklassa määriteltyä herkkää luontotyyppiä;”
Tarkistus 55
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 3 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
6 artikla – 3 kohta
3.  Lippujäsenvaltion on keskeytettävä tilapäisesti sellaisen aluksen kalastuslisenssin voimassaolo, joka on tilapäisesti poistettu käytöstä tuon jäsenvaltion päätöksellä tai jonka kalastusluvan voimassaolo on keskeytetty 91 b artiklan mukaisesti.
 3.  Lippujäsenvaltion on keskeytettävä tilapäisesti sellaisen omistajan, toimijan tai sellaisen aluksen kalastuslisenssin voimassaolo, joka on tilapäisesti poistettu käytöstä tuon jäsenvaltion päätöksellä tai jonka kalastusluvan voimassaolo on keskeytetty 91 b artiklan mukaisesti, ja ilmoitettava tästä välittömästi Euroopan kalastuksenvalvontavirastolle. Keskeytyksen aikana alusta tai lisenssiä ei saa myydä, vuokrata eikä siirtää.
Tarkistus 56
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 5 alakohta – b alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
8 artikla – 2 kohta – f a alakohta (uusi)
f a)  menettelyt, jotka koskevat pyydysten käytön päättymisestä ilmoittamista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien (EU) 2019/883* ja (EU) 2019/904** mukaisesti.
_________________
* Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/883, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2019, aluksilta peräisin olevan jätteen toimittamiseen tarkoitetuista satamassa olevista vastaanottolaitteista, direktiivin 2010/65/EU muuttamisesta ja direktiivin 2000/59/EY kumoamisesta (EUVL L 151, 7.6.2019, s. 116).
** Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/904, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2019, tiettyjen muovituotteiden ympäristövaikutuksen vähentämisestä (EUVL L 155, 12.6.2019, s. 1).
Tarkistus 57
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 6 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
9 artikla – 1 kohta
1.  Jäsenvaltioilla on oltava käytössään alusten seurantajärjestelmiä, joiden avulla ne voivat tehokkaasti seurata lippunsa alla purjehtivien kalastusalusten sijaintia ja liikkumista näiden sijainnista riippumatta sekä vesillään olevien kalastusalusten sijaintia ja liikkumista alusten paikkatietojen keruun ja analysoinnin avulla. Jokaisen lippujäsenvaltion on varmistettava aluksen paikkatietojen jatkuva ja järjestelmällinen seuranta ja valvonta.
 1.  Jäsenvaltioilla on oltava käytössään alusten seurantajärjestelmiä, joiden avulla ne voivat tehokkaasti seurata lippunsa alla purjehtivien kalastusalusten sijaintia ja liikkumista näiden sijainnista riippumatta sekä vesillään olevien kalastusalusten sijaintia ja liikkumista alusten paikkatietojen keruun ja analysoinnin avulla. Jokaisen lippujäsenvaltion on kerättävä aluksen paikkatietoja sekä seurattava ja valvottava niiden tarkkuutta jatkuvasti ja järjestelmällisesti.
Tarkistus 58
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 6 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
9 artikla – 2 kohta – 1 alakohta
Unionin kalastusaluksilla on oltava asennettuna täysin toimiva laite, jonka säännöllisesti lähettämien aluksen paikkatietojen avulla alusten seurantajärjestelmä voi paikantaa ja tunnistaa tällaisen aluksen automaattisesti.
 Unionin kalastusaluksilla on oltava asennettuna täysin toimiva laite, jonka säännöllisesti automaattisesti lähettämien aluksen paikkatietojen avulla alusten seurantajärjestelmä voi paikantaa ja tunnistaa tällaisen aluksen automaattisesti.
Tarkistus 59
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 6 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
9 artikla – 2 kohta – 2 alakohta
Alusten seurantajärjestelmien ansiosta 9 a artiklassa tarkoitetulla lippujäsenvaltion kalastuksenseurantakeskuksella on mahdollisuus määrittää kalastusaluksen sijainti kaikkina aikoina. Aluksen paikkatietojen ja sijainnin määrittämisen on tapahduttava joko satelliittiyhteyden avulla tai käyttämällä maalta käsin toimivaa matkaviestintäverkkoa silloin, kun alus on sellaisen verkon ulottuvilla.
 Alusten seurantajärjestelmien ansiosta 9 a artiklassa tarkoitetulla lippujäsenvaltion kalastuksenseurantakeskuksella on mahdollisuus määrittää kalastusaluksen sijainti kaikkina aikoina. Aluksen paikkatietojen ja sijainnin määrittämisen on tapahduttava joko satelliittiyhteyden avulla tai käyttämällä maalta käsin toimivaa matkaviestintäverkkoa silloin, kun alus on sellaisen verkon ulottuvilla, taikka muun datasiirtoa tai -liikennettä varten käytettävissä olevan ja tietoturvan takaavan tekniikan avulla.
Tarkistus 60
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 6 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
9 artikla – 3 kohta
3.  Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, suurimmalta pituudeltaan alle 12 metriä pitkien unionin kalastusalusten päälliköt voivat pitää aluksilla mobiililaitetta, jonka säännöllisesti lähettämien aluksen paikkatietojen avulla alusten seurantajärjestelmä voi paikantaa ja tunnistaa tällaisen aluksen automaattisesti. Jos laite ei ole matkaviestintäverkon ulottuvilla, aluksen paikkatiedot on kirjattava kyseisen ajanjakson aikana ja ne on toimitettava heti, kun alus on tällaisen verkon ulottuvilla ja viimeistään ennen satamaan saapumista.
 3.  Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, suurimmalta pituudeltaan alle 12 metriä pitkien unionin kalastusalusten päälliköt voivat pitää aluksilla kaikilta osin toimivaa mobiililaitetta, jonka säännöllisesti lähettämien aluksen paikkatietojen avulla alusten seurantajärjestelmä voi paikantaa ja tunnistaa tällaisen aluksen automaattisesti. Jos laite ei ole viestintäverkon ulottuvilla, aluksen paikkatiedot on kirjattava kyseisen ajanjakson aikana ja ne on toimitettava heti, kun alus on tällaisen verkon ulottuvilla ja viimeistään ennen purkamistoimien aloittamista.
Tarkistus 61
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 6 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
9 artikla – 4 kohta
4.  Kun unionin kalastusalus on jonkin toisen jäsenvaltion vesillä, lippujäsenvaltion on toimitettava automaattisesti kyseisen aluksen paikkatiedot rannikkojäsenvaltioiden kalastuksenseurantakeskuksille. Aluksen paikkatiedot on toimitettava myös sille jäsenvaltiolle, jonka satamissa kalastusalus todennäköisesti purkaa saaliinsa tai jonka vesillä kalastusalus todennäköisesti jatkaa kalastustoimintaansa.
 4.  Kun unionin kalastusalus on jonkin toisen jäsenvaltion vesillä, lippujäsenvaltion on toimitettava automaattisesti kyseisen aluksen paikkatiedot rannikkojäsenvaltioiden kalastuksenseurantakeskuksille. Aluksen paikkatiedot kyseisiltä kalastusmatkoilta on toimitettava automaattisesti myös sille jäsenvaltiolle, jonka satamissa kalastusalus todennäköisesti purkaa saaliinsa tai jonka vesillä kalastusalus todennäköisesti jatkaa kalastustoimintaansa.
Tarkistus 62
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 6 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
9 artikla – 5 kohta
5.  Jos unionin kalastusalus harjoittaa toimintaa kolmannen maan vesillä tai sellaisilla vesillä, joiden kalavaroja hoitaa 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu alueellinen kalastuksenhoitojärjestö, ja jos kyseisen kolmannen maan kanssa tehdyssä sopimuksessa tai kyseisen kansainvälisen järjestön säännöissä niin määrätään, nämä tiedot on annettava myös tuon maan tai järjestön käyttöön.
 5.  Jos unionin kalastusalus harjoittaa kalastustoimintaa tai -toimia kolmannen maan vesillä tai sellaisilla vesillä, joiden kalavaroja hoitaa 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu alueellinen kalastuksenhoitojärjestö, ja jos kyseisen kolmannen maan kanssa tehdyssä sopimuksessa tai kyseisen kansainvälisen järjestön säännöissä niin määrätään, nämä tiedot kyseisiltä kalastusmatkoilta on automaattisesti annettava myös tuon maan tai järjestön käyttöön.
Tarkistus 63
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 6 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
9 artikla – 6 a kohta (uusi)
6 a.  Tätä artiklaa sovelletaan myös jäsenvaltion lipun alla purjehtiviin tukialuksiin, kalanjalostusaluksiin, jälleenlaivaukseen osallistuviin aluksiin ja kalastustuotteiden kuljetukseen varustettuihin rahtialuksiin.
Tarkistus 64
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 6 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
9 artikla – 7 kohta
7.  Siirretään komissiolle valta antaa 119 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joissa vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt kalastuksenseurantakeskusten harjoittamasta kalastustoiminnan ja pyyntiponnistuksen seurannasta, erityisesti kun kyseessä ovat alusten päälliköiden vastuualueet alusten seurantalaitteiden osalta.
 7.  Siirretään komissiolle valta antaa 119 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joissa vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt kalastuksenseurantakeskusten harjoittamasta kalastustoiminnan ja pyyntiponnistuksen seurannasta, erityisesti kun kyseessä ovat alusten päälliköiden vastuualueet alusten seurantalaitteiden osalta, sekä kalastusalusten sijaintiin ja liikkumiseen liittyvien tietojen toimittamistiheydestä, myös kalastusrajoitusalueilla.
Tarkistus 65
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 6 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
9 artikla – 8 kohta – c alakohta
c)  kalastusalusten sijaintiin ja liikkumiseen liittyvien tietojen toimittamistiheys, myös kalastusrajoitusalueilla;
 Poistetaan.
Tarkistus 66
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 7 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
9 aartikla – 1 kohta
1.  Jäsenvaltioiden on perustettava kalastuksenseurantakeskuksia, jotka seuraavat kalastustoimintaa ja pyyntiponnistusta. Jäsenvaltion kalastuksenseurantakeskuksen on seurattava kyseisen jäsenvaltion lipun alla purjehtivia kalastusaluksia riippumatta siitä, millä vesillä alukset toimivat tai missä satamassa ne ovat, sekä kyseisen jäsenvaltion suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä toimivia muiden jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivia unionin kalastusaluksia sekä kolmansien maiden kalastusaluksia, joihin alusten seurantajärjestelmän säännöksiä sovelletaan.
 1.  Jäsenvaltioiden on perustettava kalastuksenseurantakeskuksia, jotka seuraavat kalastustoimintaa ja pyyntiponnistusta. Jäsenvaltion kalastuksenseurantakeskuksen on seurattava kyseisen jäsenvaltion lipun alla purjehtivia kalastusaluksia riippumatta siitä, millä vesillä alukset toimivat tai missä satamassa ne ovat, sekä kyseisen jäsenvaltion suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä toimivia muiden jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivia unionin kalastusaluksia sekä kolmansien maiden kalastusaluksia, joihin alusten seurantajärjestelmän säännöksiä sovelletaan, sekä kolmannen maan lipun alla purjehtivia kalastusaluksia, joille on olemassa alueellisen kansainvälisen elimen laatimia sääntöjä ja/tai suosituksia. Kalastuksenseurantakeskusten on myös raportoitava hylättyjen, kadonneiden tai muuten poisheitettyjen pyydysten määrästä sekä toimista, joilla pyritään ehkäisemään ja vähentämään pyydysten hylkäämistä, katoamista ja poisheittämistä.
Tarkistus 67
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 7 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
9 aartikla – 2 kohta
2.  Kunkin lippujäsenvaltion on nimettävä kalastuksenseurantakeskuksesta vastuussa olevat toimivaltaiset viranomaiset ja toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että sen kalastuksenseurantakeskuksessa on käytettävissä riittävä määrä henkilöstöä ja että siellä on käytössä tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot automaattista tietojenkäsittelyä ja sähköistä tiedonsiirtoa varten. Jäsenvaltioilla on oltava varmuuskopio- ja palautusjärjestelmät järjestelmähäiriöiden varalta. Jäsenvaltioilla voi olla käytössään yhteinen kalastuksenseurantakeskus.
 2.  Kunkin lippujäsenvaltion on nimettävä kansallisten tai alueellisten toimivaltaisten viranomaisten keskuudesta kalastuksenseurantakeskuksesta päävastuussa oleva toimivaltainen viranomainen ja toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että sen kalastuksenseurantakeskuksessa on käytettävissä riittävä määrä henkilöstöä ja että siellä on käytössä tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot automaattista tietojen käsittelyä, analysointia, valvontaa ja seurantaa sekä sähköistä tiedonsiirtoa varten. Jäsenvaltioilla on oltava varmuuskopio- ja palautusjärjestelmät järjestelmähäiriöiden varalta. Jäsenvaltioilla voi olla käytössään yhteinen kalastuksenseurantakeskus.
Tarkistus 68
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 7 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
9 aartikla – 3 kohta
3.  Lippujäsenvaltioiden on varmistettava, että kalastuksenseurantakeskuksilla on pääsy kaikkiin asiaa koskeviin tietoihin, erityisesti 109 ja 110 artiklassa luetelluilla tavoilla, ja että keskukset toimivat 7 päivää viikossa ja 24 tuntia vuorokaudessa.
 3.  Lippujäsenvaltioiden on varmistettava, että kalastuksenseurantakeskuksilla on pääsy kaikkiin asiaa koskeviin tietoihin, erityisesti 109 ja 110 artiklassa luetelluilla tavoilla, taaten tällä tavalla, että seurantaa tehdään seitsemän päivää viikossa ja 24 tuntia vuorokaudessa.
Tarkistus 69
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 7 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
9 aartikla – 3 a kohta (uusi)
3 a.  Kalastuksenseurantakeskusten on tuettava alusten reaaliaikaista seurantaa, jotta mahdollistetaan välittömät täytäntöönpanon valvontatoimet.
Tarkistus 70
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 8 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
10 artikla – 1 kohta
Suurimmalta pituudeltaan yli 15 metriä pitkillä kalastusaluksilla on direktiivin 2002/59/EY mukaisesti oltava asennettuna ja pidettävä toiminnassa automaattinen tunnistusjärjestelmä, joka vastaa Kansainvälisen merenkulkujärjestön asettamia suorituskykyvaatimuksia.”
 Suurimmalta pituudeltaan yli 15 metriä pitkillä kalastusaluksilla on direktiivin 2002/59/EY mukaisesti oltava asennettuna ja pidettävä jatkuvasti toiminnassa täysin toimiva automaattinen tunnistusjärjestelmä, joka vastaa Kansainvälisen merenkulkujärjestön asettamia suorituskykyvaatimuksia.”
Tarkistus 71
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 8 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
10 artikla – 1 a kohta (uusi)
1a.  Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, jos unionin kalastusaluksen päällikkö katsoo, että automaattisen tunnistusjärjestelmän jatkuva toiminta voisi vaarantaa turvallisuuden, tai jos turvallisuus on välittömästi vaarantunut, automaattinen tunnistusjärjestelmä voidaan kytkeä pois päältä.
Jos automaattinen tunnistusjärjestelmä kytketään pois päältä ensimmäisen alakohdan mukaisesti, unionin kalastusaluksen päällikön on ilmoitettava tästä toimesta ja sen syistä lippujäsenvaltionsa toimivaltaisille viranomaisille ja tarvittaessa rannikkovaltion toimivaltaisille viranomaisille. Päällikön on käynnistettävä automaattinen tunnistusjärjestelmä uudelleen heti, kun vaaran aiheuttaja on poistunut.
Tarkistus 72
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 8 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
10 artikla – 1 b kohta (uusi)
1 b.  Jäsenvaltioiden on varmistettava, että automaattisesta tunnistusjärjestelmästä saatavat tiedot asetetaan niiden kansallisten kalastuksenvalvontaviranomaisten saataville valvontaa varten, mukaan lukien automaattisen tunnistusjärjestelmän tietojen ristiintarkastukset muihin saatavilla oleviin tietoihin verraten 109 ja 110 artiklan mukaisesti.
Tarkistus 73
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 11 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
14 artikla – 1 kohta – 1 a alakohta (uusi)
Suurimmalta pituudeltaan alle 12 metriä pitkien unionin kalastusalusten päälliköiden ja ilman alusta kalastusta harjoittavien luonnollisten henkilöiden on pidettävä sähköistä kalastuspäiväkirjaa yksinkertaistetussa muodossa.
Tarkistus 74
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 11 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
14 artikla – 2 kohta – johdantokappale
2.  Edellä 1 kohdassa tarkoitettuun kalastuspäiväkirjaan on sisällyttävä erityisesti seuraavat tiedot:
 2.  Edellä 1 kohdassa tarkoitetun kalastuspäiväkirjan muodon on oltava yhdenmukainen kaikkialla unionissa, ja siihen on sisällyttävä erityisesti seuraavat tiedot:
Tarkistus 75
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 11 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
14 artikla – 2 kohta – d alakohta
d)  saaliiden pyyntipäivämäärä ja tarvittaessa pyyntiaika;
 d)  saaliiden pyyntipäivämäärä;
Tarkistus 76
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 11 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
14 artikla – 2 kohta – f alakohta
f)  pyydystyyppi, tekniset eritelmät ja mitat;
 f)  pyydystyyppi ja likimääräiset mitat;
Tarkistus 77
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 11 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
14 artikla – 2 kohta – g alakohta
g)  kunkin lajin arvioidut määrät kilogrammoina elopainona ilmaistuna, tai tapauksen mukaan kappalemäärinä, ja omana kohtanaan määrät tai kappalemäärät, joissa koko on sovellettavaa säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempi; suurimmalta pituudeltaan vähintään 12 metriä pitkien unionin kalastusalusten osalta nämä tiedot on toimitettava nostokertaa tai kalastustoimea kohden;
 g)  kunkin lajin arvioidut määrät kilogrammoina elopainona ilmaistuna, tai tapauksen mukaan kappalemäärinä, ja omana kohtanaan määrät tai kappalemäärät, joissa koko on sovellettavaa säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempi; suurimmalta pituudeltaan vähintään 12 metriä pitkien unionin kalastusalusten osalta nämä tiedot on toimitettava kalastuspäivän päätteeksi;
Tarkistus 78
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 11 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
14 artikla – 2 kohta – h alakohta
h)  kaikkien sellaisten lajien arvioidut poisheitetyt määrät elopainona, joihin ei sovelleta purkamisvelvoitetta;
 h)  kaikkien sellaisten lajien arvioidut poisheitetyt määrät, joihin ei sovelleta purkamisvelvoitetta;
Tarkistus 79
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 11 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
14 artikla – 3 kohta – a alakohta
a)  kadonneen pyydyksen laji;
 a)  kadonneen pyydyksen laji ja likimääräinen koko;
Tarkistus 80
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 11 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
14 artikla – 3 kohta – b alakohta
b)  pyydyksen katoamispäivä- ja aika;
 b)  pyydyksen katoamispäivä ja likimääräinen katoamisaika;
Tarkistus 338
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 11 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
14 artikla – 3 a kohta (uusi)
3 a.   Herkkien lajien saaliiden osalta kalastuspäiväkirjan on sisällettävä myös
a)  saaliiksi saadut lajit;
b)  saaliiksi saatujen yksilöiden kappalemäärät;
c)  saaliin päivämäärä ja maantieteellinen sijainti;
d)  kuolleiden yksilöiden lukumäärä;
e)  vapaaksi päästettyjen yksilöiden lukumäärä;
f)  vahingoittuneiden ja vapaaksi päästettyjen yksilöiden lukumäärä.
Tarkistus 81
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 11 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
14 artikla – 4 kohta – 1 alakohta
Verrattuna purettuihin määriin tai tarkastuksen tuloksiin sallittu poikkeama arvioissa, jotka on kirjattu kalastuspäiväkirjaan aluksella pidettyjen kalojen määristä kilogrammoina, on lajikohtaisesti 10 prosenttia. Niiden aluksella pidettävien lajien osalta, jotka eivät ylitä 50:tä kilogrammaa elopainona ilmaistuna, sallittu lajikohtainen poikkeama on 20 prosenttia.
 Verrattuna purettuihin määriin tai tarkastuksen tuloksiin sallittu poikkeama arvioissa, jotka on kirjattu kalastuspäiväkirjaan aluksella pidettyjen kalojen määristä kilogrammoina, on lajikohtaisesti 10 prosenttia. Niiden sekalajisaaliiden, pienten pelagisten lajien kurenuottasaaliiden tai aluksella pidettävien lajien osalta, jotka eivät ylitä 100:aa kilogrammaa elopainona ilmaistuna, sallittu lajikohtainen poikkeama on 20 prosenttia. Tonnikalalajien osalta se on 25 prosenttia.
Tarkistus 328
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 11 alakohta
asetus (EY) N:o 1224/2009
14 artikla – 4 kohta – 2 alakohta
Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, kun kyseessä ovat asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäisessä ja kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitetuissa kalastuksissa lajittelemattomina puretut saaliit, tässä kohdassa vahvistettuja sallittuja poikkeamia ei sovelleta niiden lajien saaliisiin, jotka täyttävät molemmat seuraavista edellytyksistä:
 Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, kun kyseessä ovat pienten pelagisten lajien (makrilli, silli/silakka, piikkimakrilli, mustakitaturska, karjukala, sardelli, hopeakuore, sardiini ja kilohaili) kalastuksesta ja teolliseen käyttöön tarkoitetusta kalastuksesta saadut saaliit (esimerkiksi villakuore, tuulenkala ja harmaaturska), jotka puretaan lajittelemattomina, sovelletaan seuraavia poikkeuksia:
a)  niiden osuus on alle 1 prosenttia kaikkien purettujen lajien painosta; ja
b)  niiden kokonaispaino on alle 100 kg.
a)  tässä kohdassa vahvistettuja sallittuja poikkeamia ei sovelleta niiden lajien saaliisiin, jotka täyttävät jommankumman seuraavista edellytyksistä:
i)   niiden osuus on alle 1 prosenttia kaikkien purettujen lajien painosta; tai
ii)  niiden kokonaispaino on alle 100 kg.
b)   jäsenvaltioissa, jotka ovat ottaneet käyttöön komission hyväksymän riskiperusteisen pistokoesuunnitelman lajittelemattomien purettujen saaliiden punnitsemiseksi, sovelletaan seuraavia sallittuja poikkeamia:
i)   pienten pelagisten lajien ja teolliseen käyttöön tarkoitettujen saaliiden osalta sallittu poikkeama kalastuspäiväkirjaan kirjatuissa arvioissa aluksella pidettyjen kalojen määristä kilogrammoina on 10 prosenttia kunkin lajin kalastuspäiväkirjaan kirjatusta kaikkien lajien kokonaismäärästä;
ii)   muiden, tahattomasti saaliiksi joutuvien lajien osalta sallittu poikkeama kalastuspäiväkirjaan kirjatuissa tai kirjaamattomissa arvioissa aluksella pidettyjen kalojen määristä kilogrammoina on 200 kg tai 1 prosentti kunkin lajin kalastuspäiväkirjaan kirjatusta kaikkien lajien kokonaismäärästä; ja
iii)   kaikkien lajien kokonaismäärän osalta sallittu poikkeama kalastuspäiväkirjaan kirjatuissa arvioissa aluksella pidettyjen kalojen kokonaismäärästä kilogrammoina on 10 prosenttia kunkin lajin kalastuspäiväkirjaan kirjatusta kaikkien lajien kokonaismäärästä.
Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä kohdassa säädetään, trooppisen tonnikalan kurenuottakalastuksessa komission hyväksymän riskiperusteisen pistokoesuunnitelman kattamien lajien osalta sallittu poikkeama kalastuspäiväkirjaan kirjatussa arviossa aluksella pidettyjen kalojen kokonaismääristä kilogrammoina (kaikki lajit yhteensä) on 10 prosenttia kaikkien lajien puretuista kokonaismääristä.
Tarkistus 83
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 11 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
14 artikla – 7 kohta
7.  Unionin vesillä toimivien kolmansien maiden pyyntialusten päälliköiden on kirjattava tässä artiklassa tarkoitetut tiedot samalla tavoin kuin unionin kalastusalusten päälliköiden.
 7.  Unionin vesillä tai kansainvälisillä vesillä, joiden kalakanta on yhteinen, toimivien kolmansien maiden pyyntialusten päälliköiden on kirjattava tässä artiklassa tarkoitetut tiedot samalla tavoin kuin unionin kalastusalusten päälliköiden.
Tarkistus 84
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 12 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
15 artikla – 1 kohta – a alakohta
a)  vähintään kerran päivässä ja tarvittaessa jokaisen nostokerran jälkeen; ja
 a)  vähintään kerran kalastuspäivän päätteeksi; ja
Tarkistus 85
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 12 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
15 artikla – 1 kohta – b alakohta
b)  kun viimeinen kalastustoimi on suoritettu ja ennen satamaan saapumista.
 b)  kun viimeinen kalastustoimi on suoritettu ja ennen purkamistoimien aloittamista.
Tarkistus 86
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 12 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
15 artikla – 2 kohta
2.  Suurimmalta pituudeltaan alle 12 metriä pitkän unionin pyyntialuksen päällikön on toimitettava 14 artiklassa tarkoitetut tiedot sähköisessä muodossa lippujäsenvaltionsa toimivaltaiselle viranomaiselle sen jälkeen, kun viimeinen kalastustoimi on suoritettu ja ennen satamaan saapumista.
 2.  Suurimmalta pituudeltaan alle 12 metriä pitkän unionin pyyntialuksen päällikön on toimitettava 14 artiklassa tarkoitetut tiedot sähköisessä muodossa yhdenmukaistettua ja yksinkertaistettua muotoa käyttäen lippujäsenvaltionsa toimivaltaiselle viranomaiselle sen jälkeen, kun viimeinen kalastustoimi on suoritettu, ja ennen purkamistoimien aloittamista.
Tarkistus 87
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 12 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
15 artikla – 4 kohta
4.  Rannikkojäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on hyväksyttävä lippujäsenvaltiolta saadut sähköiset ilmoitukset, jotka sisältävät kalastusaluksilta saadut 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut tiedot.
 4.  Lippujäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on lähetettävä rannikkojäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille sähköiset ilmoitukset, jotka sisältävät 1, 2 ja 3 kohdan mukaiset kalastusaluksilta saadut tiedot. Rannikkojäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on hyväksyttävä lippujäsenvaltiolta saadut sähköiset ilmoitukset, jotka sisältävät kalastusaluksilta saadut 1, 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut tiedot.
Tarkistus 88
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 12 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
15 artikla – 5 kohta
5.  Unionin vesillä toimivien kolmansien maiden pyyntialusten päälliköiden on toimitettava 14 artiklassa tarkoitetut tiedot sähköisessä muodossa rannikkojäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.”
 5.  Unionin vesillä toimivien kolmansien maiden pyyntialusten päälliköiden on toimitettava 14 artiklassa tarkoitetut tiedot sähköisessä muodossa samoin edellytyksin kuin unionin kalastusalusten päälliköiden rannikkojäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.”
Tarkistus 89
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 13 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
15 aartikla – 2 kohta – g alakohta
g)  kalastuspäiväkirjan tietojen toimittamistiheys.
 Poistetaan.
Tarkistus 90
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 15 alakohta – a alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
17 artikla – 1 kohta – johdantokappale
1.  Rajoittamatta monivuotisiin suunnitelmiin sisältyvien erityssäännösten soveltamista suurimmalta pituudeltaan vähintään 12 metriä pitkien unionin kalastusalusten päälliköiden on ilmoitettava sähköisesti vähintään neljä tuntia ennen arvioitua satamaantuloaikaa lippujäsenvaltionsa toimivaltaisille viranomaisille seuraavat tiedot:
 1.  Rajoittamatta monivuotisiin suunnitelmiin sisältyvien erityssäännösten soveltamista yli 24 tuntia kestäviin kalastusmatkoihin käytettävien, suurimmalta pituudeltaan vähintään 12 metriä pitkien unionin kalastusalusten päälliköiden on ilmoitettava sähköisesti vähintään neljä tuntia ennen arvioitua satamaantuloaikaa lippujäsenvaltionsa toimivaltaisille viranomaisille seuraavat tiedot:
Tarkistus 91
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 15 alakohta – b alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
17 artikla – 1 a kohta
1 a.  Rannikkojäsenvaltio voi määrätä lyhyemmästä ennakkoilmoitusajasta niille lippunsa alla purjehtiville aluksille, jotka toimivat yksinomaan sen aluevesillä, edellyttäen, että tämä ei heikennä jäsenvaltioiden kykyä suorittaa tarkastuksia.”
 1 a.  Rannikkojäsenvaltio voi mukauttaa ennakkoilmoitusaikaa niille lippunsa alla purjehtiville aluksille, jotka toimivat sen aluevesillä, edellyttäen, että tämä ei heikennä jäsenvaltioiden kykyä suorittaa tarkastuksia.”
Tarkistus 92
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 1 alakohta – b a alakohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 1224/2009
17 artikla – 1 b kohta (uusi)
b a)  Lisätään kohta seuraavasti:
”1 b. Jos ilmoituksen tekemisen ja satamaan saapumisen välisenä aikana saadaan saaliita, kyseisistä saaliista on annettava ylimääräinen ilmoitus sen jälkeen, kun niitä on pidetty aluksella, ja ennen satamaan saapumista.”
Tarkistus 93
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 15 alakohta – c alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
17 artikla – 6 kohta – a alakohta
a)  tiettyjen kalastusalusluokkien vapauttaminen 1 kohdassa vahvistetusta velvollisuudesta ottaen huomioon aluksesta purettavien kalastustuotteiden määrät ja tyypit;
 a)  tiettyjen kalastusalusluokkien vapauttaminen 1 kohdassa vahvistetusta velvollisuudesta ottaen huomioon aluksesta purettavien kalastustuotteiden määrät ja tyypit sekä yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattamatta jättämisen riski;
Tarkistus 94
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 17 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
19 artikla
17)  Korvataan 19 artiklassa ilmaisu ”17 ja 18 artiklassa” ilmaisulla ”17 artiklassa”.
 17)  Korvataan 19 artikla seuraavasti:
”19 artikla
Lupa saapua satamaan
Rannikkojäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat evätä kalastusaluksilta pääsyn satamaan, jos 17 artiklassa tarkoitetut tiedot eivät ole täydellisiä, jollei kyseessä ole ylivoimainen este, mihin lasketaan myös äärimmäisen huonot sääolot ja tilanteet, joissa miehistön turvallisuus on vaarassa.”;
Tarkistus 95
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 18 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
19 aartikla – 1 kohta
1.  Unionin kalastusaluksilla on lupa ainoastaan purkaa saalista aluksesta unionin vesien ulkopuolella sijaitsevissa satamissa, jos ne ovat ilmoittaneet sähköisessä muodossa lippujäsenvaltionsa toimivaltaisille viranomaisille 3 kohdassa luetellut tiedot vähintään kolme päivää ennen arvioitua satamaantuloaikaa, ja jos lippujäsenvaltio ei ole evännyt purkamislupaa tämän määräajan kuluessa.
 1.  Unionin kalastusaluksilla on lupa ainoastaan purkaa saalista aluksesta unionin vesien ulkopuolella sijaitsevissa satamissa, jos ne ovat ilmoittaneet sähköisessä muodossa lippujäsenvaltionsa toimivaltaisille viranomaisille 3 kohdassa luetellut tiedot vähintään 24 tuntia ennen arvioitua satamaantuloaikaa, ja jos lippujäsenvaltio ei ole evännyt purkamislupaa tämän määräajan kuluessa.
Tarkistus 96
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 18 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
19 aartikla – 2 kohta
2.  Lippujäsenvaltio voi määrätä 1 kohdassa tarkoitettua ennakkoilmoitusta varten lyhyemmän, vähintään neljä tuntia kestävän ajan sellaisille oman lippunsa alla purjehtiville kalastusaluksille, jotka harjoittavat kalastustoimintaa kolmansien maiden vesillä, ottaen huomioon kalastustuotteiden tyypit sekä kalavesien ja sataman välisen etäisyyden.
 2.  Lippujäsenvaltio voi määrätä 1 kohdassa tarkoitettua ennakkoilmoitusta varten lyhyemmän, vähintään kaksi tuntia kestävän ajan sellaisille oman lippunsa alla purjehtiville kalastusaluksille, jotka harjoittavat kalastustoimintaa kolmansien maiden vesillä, ottaen huomioon kalastustuotteiden tyypit, kalavesien ja sataman välisen etäisyyden sekä yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen tai sen kolmannen maan vesillä, jossa alukset toimivat, sovellettavien sääntöjen noudattamatta jättämisen riskin. Tämän riskin tason määrittelyssä jäsenvaltioiden on otettava huomioon kyseisten alusten tekemät vakavat rikkomukset.
Tarkistus 97
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 18 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
19 aartikla – 3 kohta – h alakohta
h)  kunkin aluksesta purettavan lajin määrät.
 h)  kunkin aluksesta purettavan lajin määrät ja omana kohtanaan määrät tai kappalemäärät, joissa koko on sovellettavaa säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempi.
Tarkistus 98
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 18 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
19 aartikla – 4 kohta
4.  Jos toimitettujen tietojen ja muiden käytettävissä olevien tietojen arvioinnin perusteella on perusteltua syytä olettaa, että kalastusalus ei noudata yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä, lippujäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on pyydettävä mahdollista tarkastusta varten niiden kolmansien maiden yhteistyötä, jossa alus aikoo purkaa saaliinsa. Tätä varten lippujäsenvaltio voi vaatia, että kalastusalus purkaa saaliin toisessa satamassa tai lykkää satamaan saapumista tai purkamista.”
 4.  Jos toimitettujen tietojen ja muiden käytettävissä olevien tietojen arvioinnin perusteella on perusteltua syytä olettaa, että kalastusalus ei noudata yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä tai kolmannen maan vesialueilla tai avomerialueilla, joilla alus harjoittaa toimintaa, sovellettavia sääntöjä, lippujäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on pyydettävä mahdollista tarkastusta varten niiden kolmansien maiden yhteistyötä, jossa alus aikoo purkaa saaliinsa. Tätä varten lippujäsenvaltio voi vaatia, että kalastusalus purkaa saaliin toisessa satamassa tai lykkää satamaan saapumista tai purkamista.”
Tarkistus 99
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 19 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
20 artikla – 2 a kohta
”2 a. Luovuttavilla ja vastaanottavilla unionin aluksilla on lupa ainoastaan jälleenlaivata merellä unionin vesien ulkopuolella tai kolmansien maiden satamissa edellyttäen, että niiden lippujäsenvaltiolta/lippujäsenvaltioilta on saatu lupa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 4 artiklan 4 kohdan ja tämän asetuksen 43 artiklan 3 kohdan soveltamista.
 ”2 a. Luovuttavilla ja vastaanottavilla unionin aluksilla on lupa ainoastaan jälleenlaivata merellä unionin vesien ulkopuolella tai kolmansien maiden satamissa edellyttäen, että niiden lippujäsenvaltiolta/lippujäsenvaltioilta on saatu lupa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 4 artiklan 4 kohdan ja tämän asetuksen 43 artiklan 3 kohdan soveltamista. Jälleenlaivaus merellä unionin vesillä sallitaan kuitenkin joidenkin pelagisten lajien kalastuksen osalta, jos alukset ovat useiden meripeninkulmien päässä maalta ja niiden saaliit ovat niin pieniä, että kyseisten alusten palaaminen satamaan saaliidensa myymistä varten olisi tehotonta.
Tarkistus 100
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 19 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
20 artikla – 2 b kohta
2 b.  Jotta 2 a kohdan mukaista jälleenlaivauslupaa voidaan hakea, unionin alusten päälliköiden on toimitettava lippujäsenvaltiolleen sähköisesti vähintään kolme päivää ennen suunniteltua jälleenlaivaustoimea seuraavat tiedot:
 2 b.  Jotta 2 a kohdan mukaista jälleenlaivauslupaa voidaan hakea, unionin alusten päälliköiden on toimitettava lippujäsenvaltiolleen sähköisesti vähintään 24 tuntia ennen suunniteltua jälleenlaivaustoimea seuraavat tiedot:
Tarkistus 101
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 19 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
20 artikla – 2 b kohta – c alakohta
c)  kunkin lajin kolmikirjaiminen FAO:n koodi ja asianomainen maantieteellinen alue, jolta saaliit pyydettiin;
 c)  kunkin jälleenlaivatun lajin kolmikirjaiminen FAO:n koodi ja asianomainen maantieteellinen alue, jolta saaliit pyydettiin;
Tarkistus 102
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 19 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
20 artikla – 2 b kohta – d alakohta
d)  kunkin lajin arvioidut määrät kilogrammoina tuotteen painona ja elopainona ilmaistuna, eriteltyinä tuotteiden tarjontamuodon mukaan;
 d)  kunkin jälleenlaivatun lajin arvioidut määrät kilogrammoina tuotteen painona ja elopainona ilmaistuna, eriteltyinä tuotteiden tarjontamuodon mukaan;
Tarkistus 103
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 20 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
21 artikla – 1 kohta
1.  Suurimmalta pituudeltaan vähintään 10 metriä pitkien jälleenlaivaustoimeen osallistuvien unionin kalastusalusten päälliköiden on täytettävä sähköinen jälleenlaivausilmoitus.
 1.  Suurimmalta pituudeltaan vähintään 12 metriä pitkien jälleenlaivaustoimeen osallistuvien unionin kalastusalusten päälliköiden on täytettävä sähköinen jälleenlaivausilmoitus.
Tarkistus 104
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 20 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
21 artikla – 2 kohta – johdantokappale
2.  Edellä 1 kohdassa tarkoitetussa jälleenlaivausilmoituksessa on oltava vähintään seuraavat tiedot:
 2.  Edellä 1 kohdassa tarkoitetun jälleenlaivausilmoituksen muodon on oltava yhdenmukainen kaikkialla unionissa, ja siinä on oltava vähintään seuraavat tiedot:
Tarkistus 105
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 20 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
21 artikla – 2 kohta – c alakohta
c)  kunkin lajin kolmikirjaiminen FAO:n koodi ja asianomainen maantieteellinen alue, jolta saaliit pyydettiin;
 c)  kunkin jälleenlaivatun lajin kolmikirjaiminen FAO:n koodi ja asianomainen maantieteellinen alue, jolta saaliit pyydettiin;
Tarkistus 106
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 20 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
21 artikla – 2 kohta – d alakohta
d)  kunkin lajin arvioidut määrät kilogrammoina tuotteen painona ja elopainona ilmaistuna, eriteltyinä tuotteiden tarjontamuodon mukaan, tai tapauksen mukaan kappalemäärinä, ja omana kohtanaan määrät tai kappalemäärät, joissa koko on sovellettavaa säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempi;
 d)  kunkin jälleenlaivatun lajin arvioidut määrät kilogrammoina tuotteen painona ja elopainona ilmaistuna, eriteltyinä tuotteiden tarjontamuodon mukaan, tai tapauksen mukaan kappalemäärinä, ja omana kohtanaan määrät tai kappalemäärät, joissa koko on sovellettavaa säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempi;
Tarkistus 107
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 20 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
21 artikla – 3 kohta
3.  Verrattuna purettuihin määriin tai tarkastuksen tuloksiin sallittu poikkeama arvioissa, jotka on kirjattu jälleenlaivausilmoitukseen aluksella pidetyistä kalojen määristä kilogrammoina, on lajikohtaisesti 10 prosenttia.
 3.  Verrattuna purettuihin määriin tai tarkastuksen tuloksiin sallittu poikkeama arvioissa, jotka on kirjattu jälleenlaivausilmoitukseen aluksella pidetyistä kalojen määristä kilogrammoina, on lajikohtaisesti 15 prosenttia.
Tarkistus 108
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 20 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
21 artikla – 6 kohta
6.  Siirretään komissiolle valta antaa 119 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, jotta tietyt kalastusalusluokat voidaan vapauttaa 1 kohdassa säädetystä velvollisuudesta ottaen huomioon kalastustuotteiden määrät ja/tai lajit.”
 6.  Siirretään komissiolle valta antaa 119 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, jotta tietyt kalastusalusluokat voidaan vapauttaa 1 kohdassa säädetystä velvollisuudesta ottaen huomioon kalastustuotteiden määrät ja/tai lajit sekä yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen ja muun asiaa koskevan lainsäädännön noudattamatta jättämisen riskin. Tämän riskin määrittelyssä on otettava huomioon kyseisten alusten tekemät vakavat rikkomukset.”
Tarkistus 109
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 21 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
22 artikla – 1 kohta
1.  Suurimmalta pituudeltaan vähintään 10 metriä pitkien unionin kalastusalusten päälliköiden on toimitettava 21 artiklassa tarkoitetut tiedot sähköisessä muodossa lippujäsenvaltionsa toimivaltaiselle viranomaiselle 24 tunnin kuluessa jälleenlaivaustoimen päättymisestä.
 1.  Suurimmalta pituudeltaan vähintään 12 metriä pitkien unionin kalastusalusten päälliköiden on toimitettava 21 artiklassa tarkoitetut tiedot sähköisessä muodossa kaikissa jäsenvaltioissa samaa, unionin tasolla yhdenmukaistettua muotoa käyttäen lippujäsenvaltionsa toimivaltaiselle viranomaiselle 24 tunnin kuluessa jälleenlaivaustoimen päättymisestä.
Tarkistus 110
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 21 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
22 artikla – 5 kohta – a alakohta
a)  jälleenlaivausilmoituksen muoto ja sisältö;
 a)  jälleenlaivausilmoituksen yhdenmukaistettu muoto ja sisältö;
Tarkistus 111
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 21 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
23 artikla – 1 kohta
1.  Unionin kalastusaluksen päällikön tai hänen edustajansa on täytettävä sähköinen purkamisilmoitus.
 1.  Unionin kalastusaluksen päällikön tai päällikön edustajan on täytettävä sähköinen purkamisilmoitus.
Tarkistus 112
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 21 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
23 artikla – 2 kohta – f alakohta
f)  saaliin purkamispäivä- ja aika;
 f)  saaliin purkamisen päättymispäivä ja -aika;
Tarkistus 113
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 21 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
23 artikla – 4 kohta
4.  Muuntaakseen varastoitujen tai jalostettujen kalojen painon elopainoksi purkamisilmoitusta varten kalastusalusten päälliköiden on sovellettava 14 artiklan 9 kohdan mukaisesti vahvistettua muuntokerrointa.
 4.  Muuntaakseen varastoitujen tai jalostettujen kalojen painon elopainoksi purkamisilmoitusta varten kalastusalusten päälliköiden tai päälliköiden edustajien on sovellettava 14 artiklan 9 kohdan mukaisesti vahvistettua muuntokerrointa.
Tarkistus 114
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 21 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
24 artikla – 1 kohta
1.  Unionin kalastusaluksen päällikön tai hänen edustajansa on toimitettava 23 artiklassa tarkoitetut tiedot sähköisessä muodossa lippujäsenvaltionsa toimivaltaiselle viranomaiselle 24 tunnin kuluessa purkamistoimen päättymisestä.
 1.  Suurimmalta pituudeltaan vähintään 12 metriä pitkän unionin kalastusaluksen päällikön tai päällikön edustajan on toimitettava 23 artiklassa tarkoitetut tiedot sähköisessä muodossa kaikissa jäsenvaltioissa samaa, unionin tasolla yhdenmukaistettua muotoa käyttäen lippujäsenvaltionsa toimivaltaiselle viranomaiselle mahdollisimman pian ja joka tapauksessa 24 tunnin kuluessa purkamistoimen päättymisestä.
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua 24 tunnin määräaikaa laskettaessa ei oteta huomioon lauantaita, sunnuntaita eikä yleisiä vapaapäiviä.
Tätä artiklaa sovellettaessa, jos kalastustuotteet kuljetetaan purkamispaikasta ennen punnitusta, purkamistoimen katsotaan päättyneen, kun kyseiset kalastustuotteet on punnittu.
Tarkistus 115
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 21 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
24 artikla – 5 kohta – d a alakohta (uusi)
d a)  5 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun yhden viranomaisen tehtävät purkamisilmoitusten osalta;
Tarkistus 116
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 21 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
24 artikla – 5 kohta – d b alakohta (uusi)
d b)  purkamisilmoituksen tietojen toimittamistiheys.
Tarkistus 117
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 21 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
24 artikla – 6 kohta – a alakohta
a)  purkamisilmoituksen muoto ja sisältö;
 a)  purkamisilmoituksen yhdenmukaistettu muoto ja sisältö;
Tarkistus 118
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 21 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
24 artikla – 6 kohta – f alakohta
f)  5 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun yhden viranomaisen tehtävät purkamisilmoitusten osalta;
 Poistetaan.
Tarkistus 119
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 21 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
24 artikla – 6 kohta – g alakohta
g)  purkamisilmoituksen tietojen toimitustiheys.
 Poistetaan.
Tarkistus 340
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 23 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
25 aartikla – 1 kohta
1.  Jäsenvaltioiden on varmistettava purkamisvelvoitteen tehokas valvonta. Tätä tarkoitusta varten tietty, 2 kohdan mukaisesti vahvistettava vähimmäisprosenttiosuus kalastusaluksia, jotka kalastavat purkamisvelvoitteen alaisia lajeja ja purjehtivat jäsenvaltioiden lipun alla, on varustettava jatkuvasti tallentavilla videovalvontajärjestelmillä (CCTV), joissa on tietojen tallennusominaisuus.
 1.  Jäsenvaltioiden on varmistettava purkamisvelvoitteen tehokas valvonta. Tätä tarkoitusta varten tietty vähimmäisprosenttiosuus suurimmalta pituudeltaan vähintään 12 metriä pitkiä niiden lipun alla purjehtivia kalastusaluksia, jotka kalastavat purkamisvelvoitteen alaisia lajeja ja jotka on yksilöity 95 artiklan mukaisesti hyväksyttyjen yksittäisten valvonta- ja seurantaohjelmien yhteydessä suureksi tai erittäin suureksi riskiksi purkamisvelvoitteen noudattamatta jättämisestä, on varustettava jatkuvasti tallentavilla videovalvontajärjestelmillä (CCTV), joissa on tietojen tallennusominaisuus, noudattaen kaikkia yksityisyyden suojaan ja henkilötietojen käsittelyyn sovellettavia sääntöjä. Jäljempänä 95 artiklan mukaisesti hyväksyttyjen yksittäisten valvonta- ja seurantaohjelmien mukaisesti jäsenvaltiot voivat antaa kalastusaluksen käyttää aluksella valvonnasta vastaavia tarkkailijoita 73 a artiklan mukaisesti.
Tarkistus 121
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 23 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
25 aartikla – 2 kohta
2.  Edellä 1 kohdassa tarkoitettu kalastusalusten prosenttiosuus eri riskiluokille vahvistetaan 95 artiklan mukaisesti hyväksytyissä valvonta- ja seurantaohjelmissa. Näissä ohjelmissa on myös määriteltävä kyseisiin luokkiin kuuluvat riskiluokat ja kalastusalusten tyypit.
 Poistetaan.
Tarkistus 122
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 23 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
25 aartikla – 3 a kohta (uusi)
3 a.  Komissio tarkastelee uudelleen sähköisten seurantajärjestelmien tehokkuutta purkamisvelvoitteen noudattamisen tarkastamisessa ja sitä, miten ne edistävät asianomaisten kantojen kestävän enimmäistuoton saavuttamista, ja antaa kertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeistään ... päivänä ...kuuta ... [viisi vuotta tämän asetuksen voimaantulopäivästä].
Tarkistus 123
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 23 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
25 aartikla – 3 b kohta (uusi)
3 b.  Purkamisvelvoitteen noudattamisen tarkastamiseen käytettävien sähköisten seurantajärjestelmien lisäksi jäsenvaltiot voivat myös tukea sellaisten järjestelmien käyttöä, joiden avulla voidaan seurata tarkemmin kalastustoimien valikoivuutta suoraan pyydyksellä.
Tarkistus 341
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 23 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
25 aartikla – 3 c kohta (uusi)
3 c.   Toimijat voivat varustaa kalastusaluksensa CCTV-järjestelmällä vapaaehtoispohjalta. Tätä varten toimivaltaisen viranomaisen on tarjottava kannustimia, kuten lisäkiintiön jakaminen tai pisteiden poistaminen, 4 kohdan mukaisesti.
Tarkistus 125
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 23 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
25 aartikla – 3 d kohta (uusi)
3 d.  Kalastusalukset on varustettava videovalvontatekniikalla pakollisesti, jos ne ovat syyllistyneet kahteen tai useampaan asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklassa vahvistettujen sääntöjen vakavaan rikkomukseen, kun toimivaltainen viranomainen niin päättää oheisseuraamuksena.
Tarkistus 126
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 23 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
25 aartikla – 3 e kohta (uusi)
3 e.  CCTV-kuvamateriaali pysyy koko ajan kalastusaluksen omistajan omaisuutena. Toimivaltaisten viranomaisten on suojeltava liikesalaisuuksia ja yksityisyyttä koskevia oikeuksia ja taattava ne koko prosessin ajan.
Tarkistus 127
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 23 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
25 aartikla – 4 kohta – 1 alakohta
Komissio voi täytäntöönpanosäädöksillä vahvistaa yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat purkamisvelvoitteen valvonnassa käytettävien sähköisten seurantajärjestelmien, mukaan lukien jatkuvasti tallentavien CCTV-järjestelmien, vaatimuksia, teknisiä eritelmiä, asentamista ja toimintaa.
 Siirretään komissiolle valta antaa 119 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta vahvistamalla yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat purkamisvelvoitteen valvonnassa käytettävien sähköisten seurantajärjestelmien, mukaan lukien jatkuvasti tallentavien CCTV-järjestelmien, vaatimuksia, teknisiä eritelmiä, asentamista ja toimintaa sekä niihin liittyviä kannustimia.
Tarkistus 327
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 23 a alakohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 1224/2009
25 bartikla (uusi)
23 a)   Lisätään IV osaston 1 luvun 1 jaksoon artikla seuraavasti:
”25 b artikla
Sähköisen etävalvonnan arviointi
Komissio toimittaa viimeistään ... päivänä ...kuuta ... [kuusi kuukautta tämän asetuksen voimaantulopäivästä] Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen, jotta voidaan arvioida sähköisen etävalvonnan tehokkuutta ja sen vaikutusta yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen valvontaan, mukaan lukien tahattomien saaliiden valvonta ja saalistietojen luotettavuus.”
Tarkistus 128
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 27 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
33 artikla – 3 kohta
3.  Tapauksissa, joissa jäsenvaltioiden 2 kohdan mukaisesti toimittamat tiedot perustuvat kannan tai kantaryhmän osalta esitettyihin arvioihin, jäsenvaltion on toimitettava komissiolle purkamisilmoituksiin perustuvat korjatut määrät heti, kun ne ovat saatavilla, ja viimeistään 12 kuukauden kuluttua purkamispäivästä.
 3.  Tapauksissa, joissa jäsenvaltioiden 2 kohdan mukaisesti toimittamat tiedot perustuvat kannan tai kantaryhmän osalta esitettyihin arvioihin, jäsenvaltion on toimitettava komissiolle purkamisilmoituksiin perustuvat korjatut määrät heti, kun ne ovat saatavilla, ja viimeistään kolmen kuukauden kuluttua purkamispäivästä.
Tarkistus 129
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 27 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
33 artikla – 4 kohta
4.  Jos jäsenvaltio havaitsee epäjohdonmukaisuuksia 2 ja 3 kohdan mukaisesti komissiolle toimitettujen tietojen ja 109 artiklan mukaisesti tehdyn varmentamisen tulosten välillä, jäsenvaltion on toimitettava komissiolle varmentamiseen perustuvat korjatut määrät heti, kun ne ovat saatavilla ja viimeistään 12 kuukauden kuluttua purkamispäivästä.
 4.  Jos jäsenvaltio havaitsee epäjohdonmukaisuuksia 2 ja 3 kohdan mukaisesti komissiolle toimitettujen tietojen ja 109 artiklan mukaisesti tehdyn varmentamisen tulosten välillä, sen on suoritettava tietojen tarkastuksia ja ristiintarkastuksia siten, että mahdolliset epäjohdonmukaisuudet voidaan korjata. Tämän lisäksi jäsenvaltion on toimitettava komissiolle varmentamiseen perustuvat korjatut määrät heti, kun ne ovat saatavilla, ja viimeistään 12 kuukauden kuluttua purkamispäivästä.
Tarkistus 130
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 27 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
33 artikla – 6 a kohta (uusi)
6 a.  Tieteellisen tutkimuksen yhteydessä saatuja saaliita voidaan lahjoittaa sosiaalisiin hankkeisiin, myös asunnottomien ruoka-apuun.
Tarkistus 131
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 28 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
34 artikla – 1 kohta
Komissio voi pyytää jäsenvaltiota toimittamaan 33 artiklassa säädettyä yksityiskohtaisempia tietoja siinä säädettyä useammin, jos todetaan, että 80 prosenttia kannasta tai kantaryhmästä katsotaan käytetyn.”
 1.  Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle viipymättä, kun se toteaa, että
a)  sen lipun alla purjehtivien kalastusalusten kiintiöidyn kalakannan tai kalakantaryhmän saaliista on käytetty 80 prosenttia; tai
b)  tietyn pyydyksen tai kalastuksen ja vastaavan maantieteellisen alueen osalta suurimmasta sallitusta pyyntiponnistuksesta, jota sovelletaan kaikkiin sen lipun alla purjehtiviin kalastusaluksiin tai osaan niistä, on käytetty 80 prosenttia.
Siinä tapauksessa komissio voi pyytää toimittamaan 33 artiklassa säädettyä yksityiskohtaisempia tietoja siinä säädettyä useammin.
Tarkistus 132
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 28 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
34 artikla – 1 a kohta (uusi)
1 a.   Komissio voi pyytää jäsenvaltiota toimittamaan 33 artiklassa säädettyä yksityiskohtaisempia tietoja siinä säädettyä useammin, jos todetaan, että 80 prosenttia kannasta tai kantaryhmästä katsotaan käytetyn, tai jos tietyn pyydyksen tai kalastuksen ja vastaavan maantieteellisen alueen osalta suurimmasta sallitusta pyyntiponnistuksesta on käytetty 80 prosenttia. Siinä tapauksessa jäsenvaltion on toimitettava komissiolle pyydetyt tiedot.
Tarkistus 134
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 35 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
39 aartikla – 1 kohta – a alakohta
a)  alukset on varustettu propulsiomoottoreilla, joiden varmennettu koneteho ylittää 221 kilowattia; tai
 a)  alukset on varustettu propulsiomoottoreilla, joiden varmennettu koneteho ylittää 221 kilowattia; ja
Tarkistus 135
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 35 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
39 aartikla – 1 kohta – b alakohta
b)  alukset on varustettu propulsiomoottoreilla, joiden varmennettu koneteho on 120–221 kilowattia ja jotka toimivat alueilla, joihin sovelletaan pyyntiponnistusjärjestelmiä tai konetehorajoituksia.
 b)  alukset toimivat alueilla, joihin sovelletaan pyyntiponnistusjärjestelmiä tai konetehorajoituksia.
Tarkistus 136
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 35 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
39 aartikla – 1 a kohta (uusi)
1 a.  Lisäksi jäsenvaltioiden on varmistettava, että alukset, jotka ovat syyllistyneet rikkomukseen, jossa moottorin manipuloinnilla lisätään aluksen tehoa moottoritodistuksessa ilmoitettua jatkuvaa enimmäiskonetehoa suuremmaksi, varustetaan pysyvästi asennetuilla laitteilla, jotka mittaavat ja tallentavat konetehon.
Tarkistus 137
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 35 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
39 aartikla – 2 kohta
2.  Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen laitteiden, erityisesti akseliin pysyvästi kiinnitettyjen venymäliuskojen ja kierroslaskureiden, on varmistettava propulsiomoottorin tehon mittaus kilowatteina.
 2.  Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen laitteiden, erityisesti akseliin pysyvästi kiinnitettyjen venymäliuskojen ja kierroslaskureiden, on varmistettava propulsiomoottorin tehon mittaus kilowatteina ja tallentaminen.
Tarkistus 138
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 35 a alakohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 1224/2009
40 artikla – 3 kohta
(35 a)  Korvataan 40 artiklan 3 kohta seuraavasti:
3.  Jäsenvaltioiden toimivaltaiset voivat antaa konetehon varmentamisen luokituslaitosten tai muiden sellaisten toimijoiden tehtäväksi, joilla on tarvittava asiantuntemus konetehon tekniseen tutkimukseen. Näiden luokituslaitosten tai muiden toimijoiden on varmennettava, ettei käyttömoottorin teho voi ylittää virallisesti ilmoitettua tehoa, vain siinä tapauksessa, että käyttömoottorin suorituskykyä ei ole mahdollista lisätä yli varmennetun tehon.
 ”3. Jäsenvaltioiden toimivaltaiset voivat antaa konetehon varmentamisen luokituslaitosten tai muiden sellaisten toimijoiden tehtäväksi, joilla on tarvittava asiantuntemus konetehon tekniseen tutkimukseen. Näiden luokituslaitosten tai muiden toimijoiden on varmennettava, ettei käyttömoottorin teho voi ylittää virallisesti ilmoitettua tehoa, vain siinä tapauksessa, että käyttömoottorin suorituskykyä ei ole mahdollista lisätä yli varmennetun tehon. Kyseiset varmennuslaitokset ja muut toimijat ovat vastuussa varmennuksen oikeellisuudesta.”
Tarkistus 139
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 36 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
40 artikla – 6 kohta
”6. Komissio voi täytäntöönpanosäädöksillä vahvistaa yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat propulsiomoottorin tehon varmentamista. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 119 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.”
 ”6. Siirretään komissiolle valta antaa 119 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat propulsiomoottorin tehon varmentamista.
Tarkistus 140
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 37 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
41 artikla – 1 a kohta (uusi)
Jäsenvaltioiden on tarkistettava konetehoa ja vetoisuutta koskevien tietojen oikeellisuus ja yhdenmukaisuus käyttäen kaikkia saatavilla olevia, kyseisen aluksen teknisiä ominaisuuksia koskevia tietoja.
Tarkistus 141
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 37 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
41 artikla – 2 a kohta (uusi)
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle 118 artiklassa tarkoitetun kertomuksen yhteydessä tässä artiklassa tarkoitettujen tarkastusten tuloksista ja toteutetuista toimenpiteistä, jos kalastusaluksen koneteho tai vetoisuus ylittää kalastuslisenssissä tai unionin tai kansallisessa laivastorekisterissä mainitun tehon tai vetoisuuden.
Tarkistus 142
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 39 a alakohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 1224/2009
44 artikla
(39 a)  Korvataan 44 artikla seuraavasti:
44 artikla
 ”44 artikla
Monivuotisten suunnitelmien kattamien pohjakalasaaliiden erillissäilytys
 Monivuotisten suunnitelmien kattamien pohjakalasaaliiden erillissäilytys
1.  Kaikki monivuotisten suunnitelmien kattamien pohjakalakantojen kokonaispituudeltaan vähintään 12 metriä pitkillä unionin kalastusaluksilla pidetyt saaliit on pantava laatikoihin, osastoihin tai kontteihin erikseen kunkin tällaisen kannan osalta siten, että ne ovat erotettavissa muista laatikoista, osastoista tai konteista.
 ”1. Kaikki elvytyssuunnitelman, 95 artiklan mukaisesti hyväksyttyjen yksittäisten valvonta- ja seurantaohjelmien, erillissäilytystä koskevat erityissäännökset mukaan lukien, tai monivuotisissa suunnitelmissa määriteltyjen erityisten valvontatoimenpiteiden kohteena olevien pohjakalakantojen kokonaispituudeltaan vähintään 12 metriä pitkillä unionin kalastusaluksilla pidetyt saaliit on pantava laatikoihin, osastoihin tai kontteihin erikseen kunkin tällaisen kannan osalta siten, että ne ovat erotettavissa muista laatikoista, osastoista tai konteista.
2.  Unionin kalastusalusten päälliköiden on säilytettävä monivuotisten suunnitelmien kattamien pohjakalakantojen saaliit noudattaen varastointisuunnitelmaa, jossa kuvataan ruumassa olevien eri lajien sijainti.
 2.  Unionin kalastusalusten päälliköiden on säilytettävä 1 kohdassa tarkoitetut pohjakalakantojen saaliit noudattaen varastointisuunnitelmaa, jossa kuvataan ruumassa olevien eri lajien sijainti.
3.  Unionin kalastusaluksella on kiellettyä pitää missään laatikossa, osastossa tai kontissa minkäänlaista määrää monivuotisen suunnitelman kattamien pohjakalakantojen saaliita sekoitettuina muihin kalastustuotteisiin.
 3.  Unionin kalastusaluksella on kiellettyä pitää missään laatikossa, osastossa tai kontissa minkäänlaista määrää 1 kohdassa tarkoitettuja pohjakalakantojen saaliita sekoitettuina muihin kalastustuotteisiin.”
Tarkistus 143
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 42 alakohta – a alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
48 artikla – 3 kohta
3.  Jos kadonnutta pyydystä ei enää saada talteen, aluksen päällikön on sisällytettävä tiedot siitä kalastuspäiväkirjaan 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Lippujäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava asiasta rannikkojäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.”
 3.  Jos kadonnutta pyydystä ei enää saada talteen, aluksen päällikön on sisällytettävä tiedot siitä kalastuspäiväkirjaan 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Lippujäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava asiasta viipymättä rannikkojäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.”
Tarkistus 144
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 42 alakohta – b alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
48 artikla – 5 kohta
5.  Jäsenvaltioiden on kerättävä ja kirjattava kadonneita pyydyksiä koskevat tiedot ja toimitettava nämä tiedot pyynnöstä komissiolle.”
 5.  Jäsenvaltioiden on kerättävä ja kirjattava kaikki 3 kohdassa tarkoitetut kadonneita pyydyksiä koskevat tiedot ja toimitettava nämä tiedot komissiolle ja Euroopan kalastuksenvalvontavirastolle.
Euroopan kalastuksenvalvontavirasto toimittaa nämä tiedot Euroopan meriturvallisuusvirastolle ja Euroopan ympäristökeskukselle niiden tiiviimmän yhteistyön puitteissa.
Jäljempänä olevan 93 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustetussa unionin rikkomusrekisterissä on lueteltava merellä kadotetut pyydykset ja varmistettava tietojen kirjaaminen ja kyseisten tietojen saatavuus jäsenvaltioille ja Euroopan kalastuksenvalvontavirastolle.
Tiedot on toimitettava sähköisesti ja viipymättä. Siirretään komissiolle valta antaa 119 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta täsmentämällä tietojen toimittamista koskevat säännöt.
Tarkistus 145
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 43 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
50 artikla – otsikko
Kalastusrajoitusalueiden valvonta
 Kalastusrajoitusalueiden ja suojeltujen merialueiden valvonta
Tarkistus 146
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 43 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
50 artikla – 1 kohta
1.  Rannikkojäsenvaltion on valvottava kalastustoimintaa unionin vesillä sijaitsevilla kalastusrajoitusalueilla. Rannikkojäsenvaltiolla on oltava järjestelmä, jonka avulla havaitaan ja kirjataan alusten saapuminen sen lainkäyttövaltaan tai suvereniteettiin kuuluville kalastusrajoitusalueille, kulku tällaisten alueiden kautta ja poistuminen alueilta.
 1.  Rannikkojäsenvaltion on valvottava kalastustoimintaa unionin vesillä sijaitsevilla kalastusrajoitusalueilla ja suojelluilla merialueilla. Rannikkojäsenvaltiolla on oltava järjestelmä, jonka avulla havaitaan ja kirjataan alusten saapuminen sen lainkäyttövaltaan tai suvereniteettiin kuuluville kalastusrajoitusalueille ja suojelluille merialueille, kulku tällaisten alueiden kautta ja poistuminen alueilta.
Tarkistus 147
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 43 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
50 artikla – 2 kohta
2.  Lippujäsenvaltioiden on valvottava unionin kalastusalusten kalastusta aavalla merellä tai kolmansien maiden vesillä sijaitsevilla kalastuskieltoalueilla.
 2.  Lippujäsenvaltioiden on valvottava unionin kalastusalusten kalastusta aavalla merellä tai kolmansien maiden vesillä sijaitsevilla kalastuskieltoalueilla ja suojelluilla merialueilla.
Tarkistus 148
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 43 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
50 artikla – 3 kohta – johdantokappale
3.  Kulku kalastusrajoitusalueen kautta on sallittu kaikille kalastusaluksille, joilla ei ole lupaa kalastaa alueella, seuraavin edellytyksin:
 3.  Kulku kalastusrajoitusalueen tai suojellun merialueen kautta on sallittu kaikille kalastusaluksille, joilla ei ole lupaa kalastaa alueella, seuraavin edellytyksin:
Tarkistus 149
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 44 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
55 artikla – 1 kohta – 1 alakohta
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että virkistyskalastusta harjoitetaan niiden alueella ja unionin vesillä tavalla, joka on yhteensopiva yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden ja sääntöjen kanssa.
 Jäsenvaltioiden on varmistettava, että virkistyskalastusta harjoitetaan niiden alueella ja unionin vesillä tavalla, joka on yhteensopiva yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden ja sääntöjen kanssa sekä unionin säilyttämistoimenpiteiden kanssa, mukaan lukien osana monivuotisia suunnitelmia hyväksytyt säilyttämistoimenpiteet.
Tarkistus 150
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 44 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
55 artikla – 1 kohta – 2 alakohta – a alakohta
a)  otettava käyttöön rekisteröinti- tai lupajärjestelmä, jolla valvotaan virkistyskalastukseen osallistuvien luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden lukumäärää; ja
 a)  otettava käyttöön jäsenvaltioissa jo olemassa oleviin käytäntöihin perustuva rekisteröinti- tai lupajärjestelmä, jolla valvotaan virkistyskalastukseen osallistuvien luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden lukumäärää, sekä tarkoituksenmukainen seuraamusjärjestelmä sääntöjen noudattamatta jättämisen varalta, jolla välitetään lupien hakijoille tiedot kyseisellä alueella sovellettavista unionin säilyttämistoimenpiteistä, mukaan lukien pyyntirajoitukset ja seuraamuksia koskevat järjestelyt; ja
Tarkistus 151
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 44 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
55 artikla – 1 kohta – 2 alakohta – b alakohta
b)  kerättävä tietoja tällaisesta kalastuksesta saaduista saaliista saalisilmoitusten avulla tai muilla tiedonkeruujärjestelmillä; tiedonkeruun perustana olevista menetelmistä on ilmoitettava komissiolle.
 b)  kerättävä tietoja tällaisesta kalastuksesta saaduista saaliista yksinkertaisella, maksuttomalla ja yhdenmukaistetulla sähköisellä lomakkeella tai sovelluksella.
Tarkistus 152
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 44 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
55 artikla – 2 kohta – johdantokappale
2.  Niiden kantojen, kantaryhmien ja lajien osalta, joihin sovelletaan virkistyskalastukseen sovellettavia unionin säilyttämistoimenpiteitä, jäsenvaltioiden on
 2.  Niiden kantojen, kantaryhmien ja lajien osalta, joihin sovelletaan virkistyskalastukseen sovellettavia unionin säilyttämistoimenpiteitä, mukaan lukien osana monivuotisia suunnitelmia hyväksytyt täydentävät säilyttämistoimenpiteet, jäsenvaltioiden on
Tarkistus 153
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 44 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
55 artikla – 2 kohta – a alakohta
a)  varmistettava, että kyseisten kantojen tai lajien virkistyskalastukseen osallistuvat luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt kirjaavat ja lähettävät saalisilmoitukset sähköisesti toimivaltaisille viranomaisille päivittäin tai jokaisen kalastusmatkan jälkeen; ja
 a)  varmistettava, että kyseisten kantojen tai lajien virkistyskalastukseen osallistuvat luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt saavat selkeitä tietoja sovellettavista unionin säilyttämistoimenpiteistä sekä kirjaavat ja lähettävät saalisilmoitukset sähköisesti toimivaltaisille viranomaisille päivittäin tai jokaisen kalastusmatkan jälkeen; ja
Tarkistus 342
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 44 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
55 artikla – 3 a kohta (uusi)
3 a.   Kalastusmatkailussa käytettävän kalastusaluksen päällikön on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisille ennen jokaista tapausta, jossa kalastusalusta käytetään kyseiseen tarkoitukseen. Asetuksen 15 artiklaa ei sovelleta.
Tarkistus 154
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 44 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
55 artikla – 4 kohta
4.  Jäljempänä 93 a artiklassa tarkoitettuihin kansallisiin valvontaohjelmiin on sisällyttävä virkistyskalastukseen liittyvät erityiset valvontatoimet.
 Poistetaan.
Tarkistus 155
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 44 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
55 artikla – 5 kohta – 1 alakohta – johdantokappale
Komissio voi täytäntöönpanosäädöksillä antaa yksityiskohtaisia sääntöjä seuraavista:
 Siirretään komissiolle valta antaa 119 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta vahvistamalla yksityiskohtaisia sääntöjä seuraavista:
Tarkistus 343
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 44 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
55 artikla – 5 kohta – a a alakohta (uusi)
a a)   edellä 3 a kohdassa tarkoitettu kalastusaluksen päällikön ilmoitus,
Tarkistus 156
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 44 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
55 artikla – 5 kohta – 1 alakohta – b alakohta
b)  tietojen keruu ja saalistietojen kirjaaminen ja toimittaminen;
 b)  tietojen keruu ja saalistietojen kirjaaminen ja toimittaminen yksinkertaisella, maksuttomalla ja yhdenmukaistetulla sähköisellä lomakkeella tai sovelluksella;
Tarkistus 157
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 44 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
55 artikla – 5 kohta – 1 alakohta – c alakohta
c)  virkistyskalastukseen käytettävien alusten paikannus; ja
 c)  kalastusmatkailuun käytettävien alusten ja virkistyskalastukseen käytettävien tilausalusten paikannus; ja
Tarkistus 158
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 44 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
55 artikla – 5 kohta – 1 alakohta – d alakohta
d)  virkistyskalastukseen käytettävien pyydysten valvonta ja merkintä.
 d)  virkistyskalastukseen käytettävien pyydysten valvonta ja merkintä yksinkertaisella ja oikeasuhteisella tavalla.
Tarkistus 159
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 44 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
55 artikla – 5 kohta – 2 alakohta
Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 119 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
 Poistetaan.
Tarkistus 160
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 44 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
55 artikla – 6 kohta
6.  Tätä artiklaa sovelletaan kaikkeen virkistyskalastukseen, mukaan lukien kaupallisten yhteisöjen matkailualalla ja urheilukilpailujen alalla järjestämään kalastustoimintaan.”
 6.  Tätä artiklaa sovelletaan kaikkeen virkistyskalastukseen, kuten aluksesta, sukeltaen tai rannalta käsin harjoitettavaan ja minkä tahansa pyynti- tai keruumenetelmän avulla tapahtuvaan virkistyskalastukseen, mukaan lukien kaupallisten yhteisöjen matkailualalla ja urheilukilpailujen alalla järjestämään kalastustoimintaan sekä kalastusmatkailun yhteydessä ja virkistyskalastukseen käytettävillä tilausaluksilla harjoitettavaan kalastustoimintaan.”
Tarkistus 161
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 44 a alakohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 1224/2009
V a luku (uusi)
(44 a)  Lisätään IV osastoon luku seuraavasti:
”V a LUKU
Ilman aluksia tapahtuvan kalastuksen valvonta
55 a artikla
Ilman aluksia tapahtuva kalastus
1.  Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden alueella ilman aluksia tapahtuvaa kalastusta harjoitetaan tavalla, joka on yhteensopiva yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden ja sääntöjen kanssa.
2.  Tätä varten jäsenvaltioiden on otettava käyttöön rekisteröinti- tai lupajärjestelmä, jolla valvotaan ilman aluksia tapahtuvaan kalastukseen osallistuvien luonnollisten henkilöiden ja oikeushenkilöiden lukumäärää.”
Tarkistus 332
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 46 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
56 artikla – 1 kohta
1.  Kukin jäsenvaltio on vastuussa sen valvonnasta, että sen alueella sovelletaan yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä kaikissa kalastus- ja vesiviljelytuotteiden kaupan pitämisen vaiheissa ensimyynnistä vähittäiskauppaan asti, kuljetus mukaan luettuna. Jäsenvaltioiden on toteutettava toimenpiteitä erityisesti sen varmistamiseksi, että niiden säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempien kalastustuotteiden käyttö, joihin sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklassa tarkoitettua purkamisvelvoitetta, rajoitetaan muihin tarkoituksiin kuin suoraan ihmisravinnoksi tarkoitetuksi.
 1.  Kukin jäsenvaltio on vastuussa sen valvonnasta, että sen alueella sovelletaan yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä kaikissa kalastus- ja vesiviljelytuotteiden kaupan pitämisen vaiheissa ensimyynnistä vähittäiskauppaan asti, hotelli- ja ravintola-ala ja kuljetus mukaan luettuna. Jäsenvaltioiden on toteutettava toimenpiteitä erityisesti sen varmistamiseksi, että niiden säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempien kalastustuotteiden käyttö, joihin sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklassa tarkoitettua purkamisvelvoitetta, rajoitetaan muihin tarkoituksiin kuin suoraan ihmisravinnoksi tarkoitetuksi. Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 11 kohdassa säädetään, sosiaalisen yhteisvastuun edistämiseksi ja jätteiden vähentämiseksi sovellettavia säilyttämisen vähimmäisviitekokoja pienemmistä purkamisvelvoitteen alaisista kaloista tehtyjä tuotteita saa lahjoittaa hyväntekeväisyys- ja/tai sosiaalisiin tarkoituksiin. Tämä poikkeus ei saa johtaa säilyttämisen vähimmäisviitekokoa pienempien saaliiden markkinoiden syntymiseen.
Tarkistus 163
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 46 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
56 aartikla – 1 kohta
1.  Pyydetyt tai kerätyt kalastus- ja vesiviljelytuotteet jaotellaan eriin ennen markkinoille saattamista.
 1.  Kalastus- ja vesiviljelytuotteet jaotellaan eriin ennen markkinoille saattamista.
Tarkistus 164
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 46 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
56 aartikla – 2 kohta
2.  Erä sisältää ainoastaan ​​yhden lajin kalastus- tai vesiviljelytuotteita, joilla on samanlainen tarjontamuoto ja jotka ovat peräisin samalta asianomaiselta maantieteelliseltä alueelta ja samalta kalastusalukselta tai kalastusalusten ryhmästä tai samasta vesiviljelyn tuotantoyksiköstä.
 2.  Saatettaessa markkinoille kalastus- tai vesiviljelytuotteita, jotka kuuluvat neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2658/87 käyttöön otetun yhdistetyn nimikkeistön 3 ryhmään, kukin erä koostuu yhden lajin kalastus- tai vesiviljelytuotteista, joilla on samanlainen tarjontamuoto ja jotka ovat peräisin samalta asianomaiselta maantieteelliseltä alueelta ja samalta kalastusalukselta tai kalastusalusten ryhmästä tai samasta vesiviljelyn tuotantoyksiköstä.
Tarkistus 165
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 46 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
56 aartikla – 3 kohta
3.  Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, se tuottajajärjestö, jonka jäsen kalastusalusta käyttävä toimija on, tai rekisteröity ostaja voi ennen markkinoille saattamista yhdistää samaan erään samalta asianomaiselta maantieteelliseltä alueelta peräisin olevat alus- ja päiväkohtaiset samaa tarjontamuotoa olevat usean lajin alle 30 kilogrammaa painavat kalastustuotteiden määrät.
 3.  Sen estämättä, mitä 2 kohdassa säädetään, se tuottajajärjestö, jonka jäsen kalastusalusta käyttävä toimija on, kalahuutokauppa tai rekisteröity ostaja voi ennen markkinoille saattamista yhdistää samaan koontierään samalta asianomaiselta maantieteelliseltä alueelta peräisin olevat alus- ja päiväkohtaiset samaa tarjontamuotoa olevat usean lajin alle 30 kilogrammaa painavat kalastustuotteiden määrät.
Tarkistus 166
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 46 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
56 aartikla – 4 a kohta (uusi)
4 a.  Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 11 kohdassa säädetään, sosiaalisen yhteisvastuun edistämiseksi ja jätteiden vähentämiseksi sovellettavia säilyttämisen vähimmäisviitekokoja pienempiä kaloja saa käyttää hyväntekeväisyys- ja/tai sosiaalisiin tarkoituksiin.
Tarkistus 167
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 46 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
56 aartikla – 5 kohta – johdantokappale
5.  Markkinoille saattamisen jälkeen kalastus- tai vesiviljelytuote-erä voidaan yhdistää toiseen erään tai jakaa vain, jos yhdistämisellä luotu erä tai jakamisella luodut erät täyttävät seuraavat edellytykset:
 5.  Markkinoille saattamisen jälkeen kalastus- tai vesiviljelytuote-erä voidaan yhdistää toiseen erään tai jakaa vain, jos yhdistämisellä luotu koontierä tai jakamisella luodut erät täyttävät seuraavat edellytykset:
Tarkistus 168
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 46 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
56 a artikla – 5 kohta – a alakohta
a)  ne sisältävät yhden lajin samaa tarjontamuotoa olevia kalastus- tai vesiviljelytuotteita;
 Poistetaan.
Tarkistus 169
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 46 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
56 aartikla – 5 kohta – b alakohta
b)  uudesta erästä / uusista eristä toimitetaan 58 artiklan 5 ja 6 kohdassa luetellut jäljitettävyystiedot;
 b)  uudesta koontierästä tai erästä toimitetaan 58 artiklan 5 ja 6 kohdassa luetellut jäljitettävyystiedot;
Tarkistus 170
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 46 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
56 aartikla – 5 kohta – c alakohta
c)  uuden erän markkinoille saattamisesta vastaava toimija pystyy toimittamaan uuden erän koostumusta koskevat tiedot, erityisesti tiedot kaikista uuden erän sisältämistä kalastus- tai vesiviljelytuote-eristä, ja tiedot uuden erän muodostavien kaikkien erien sisältämien kalastus- tai vesiviljelytuotteiden määristä.
 c)  uuden erän tai koontierän kalastus- tai vesiviljelytuotteiden markkinoilla saataville asettamisesta vastaava toimija pystyy toimittamaan uuden erän tai koontierän koostumusta koskevat tiedot, erityisesti tiedot kaikista uuden erän sisältämistä kalastus- tai vesiviljelytuote-eristä, erityisesti lajeista ja niiden alkuperästä.
Tarkistus 171
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 46 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
56 aartikla – 6 kohta
6.  Tätä artiklaa sovelletaan ainoastaan kalastus- ja vesiviljelytuotteisiin, jotka kuuluvat neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2658/87* käyttöön otetun yhdistetyn nimikkeistön 3 ryhmään ja 16 ryhmän nimikkeisiin 1604 ja 1605.
 6.  Tätä artiklaa sovelletaan kalastus- ja vesiviljelytuotteisiin, jotka kuuluvat neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2658/87* käyttöön otetun yhdistetyn nimikkeistön 3 ryhmään ja 16 ryhmän nimikkeisiin 1604 ja 1605, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 kohdan soveltamista.
Tarkistus 172
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 46 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
57 artikla – 2 kohta
2.  Tarkastukset voivat tapahtua toimitusketjun kaikissa vaiheissa, kuljetus mukaan luettuna. Niiden tuotteiden osalta, joihin yhteisiä kaupan pitämisen vaatimuksia sovelletaan ainoastaan ​​markkinoille saattamisen yhteydessä, toimitusketjun myöhemmissä vaiheissa tehtävät tarkastukset voivat perustua asiakirjoihin.
 2.  Tarkastukset voivat tapahtua toimitusketjun kaikissa vaiheissa, kuljetus ja ateriapalvelut mukaan luettuina. Niiden tuotteiden osalta, joihin yhteisiä kaupan pitämisen vaatimuksia sovelletaan ainoastaan ​​markkinoille saattamisen yhteydessä, toimitusketjun myöhemmissä vaiheissa tehtävät tarkastukset voivat perustua asiakirjoihin.
Tarkistus 173
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 46 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
58 artikla – 1 kohta
1.  Kalastus- ja vesiviljelytuote-erien on oltava jäljitettävissä kaikissa tuotanto-, jalostus- ja jakeluvaiheissa alkaen pyynti- tai keruuvaiheesta aina vähittäismyyntiin saakka, mukaan lukien vientiin tarkoitetut kalastus- ja vesiviljelytuotteet, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksessa (EY) N:o 178/2002 vahvistettujen jäljitettävyysvaatimusten soveltamista.
 1.  Kalastus- ja vesiviljelytuote-erien ja -koontierien on oltava jäljitettävissä kaikissa tuotanto-, jalostus- ja jakeluvaiheissa alkaen pyynti- tai keruuvaiheesta aina vähittäismyyntiin saakka, mukaan lukien vientiin tarkoitetut kalastus- ja vesiviljelytuotteet, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksessa (EY) N:o 178/2002 vahvistettujen jäljitettävyysvaatimusten soveltamista.
Tarkistus 174
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 46 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
58 artikla – 2 kohta
2.  Toimijoiden on varmistettava kaikissa tuotanto-, jalostus- ja jakeluvaiheissa alkaen pyynti- tai keruuvaiheesta aina vähittäismyyntiin saakka, että kuhunkin kalastus- tai vesiviljelytuote-erään liittyvät, 5 ja 6 kohdassa luetellut tiedot
 2.  Toimijoiden on varmistettava kaikissa tuotanto-, jalostus- ja jakeluvaiheissa alkaen pyynti- tai keruuvaiheesta aina vähittäismyyntiin saakka, että kuhunkin kalastus- tai vesiviljelytuote-erään tai -koontierään liittyvät, 5 ja 6 kohdassa luetellut tiedot
Tarkistus 175
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 46 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
58 artikla – 3 kohta
3.  Unionin markkinoille saatettavat tai todennäköisesti saatettavat tai vietävät tai todennäköisesti vietävät kalastus- ja vesiviljelytuote-erät on merkittävä asianmukaisesti kunkin erän jäljitettävyyden varmistamiseksi.
 3.  Unionin markkinoille saatettavat tai markkinoilla saataville asetettavat tai todennäköisesti saatettavat tai saataville asetettavat taikka vietävät tai todennäköisesti vietävät kalastus- ja vesiviljelytuote-erät tai -koontierät on merkittävä asianmukaisesti kunkin erän jäljitettävyyden varmistamiseksi.
Tarkistus 176
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 46 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
58 artikla – 4 kohta
4.  Jäsenvaltioiden on varmistettava, että toimijoilla on käytössään digitalisoidut järjestelmät ja menetelmät sellaisten toimijoiden tunnistamiseksi, jotka ovat toimittaneet heille kalastus- ja vesiviljelytuote-eriä ja joille näitä tuotteita on toimitettu. Nämä tiedot on annettava pyynnöstä toimivaltaisille viranomaisille.
 4.  Jäsenvaltioiden on varmistettava, että toimijoilla on käytössään digitalisoidut järjestelmät ja menetelmät sellaisten toimijoiden tunnistamiseksi, jotka ovat toimittaneet heille kalastus- ja vesiviljelytuote-eriä tai -koontieriä ja joille näitä tuotteita on toimitettu. Nämä tiedot on saatettava pyynnöstä toimivaltaisten viranomaisten saataville.
Tarkistus 177
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 46 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
58 artikla – 5 kohta – johdantokappale
5.  Unioniin tuotuja tuotteita lukuun ottamatta kalastus- ja vesiviljelytuote-eriä koskeviin 2 kohdassa tarkoitettuihin tietoihin on sisällyttävä
 5.  Unioniin tuotuja tuotteita lukuun ottamatta kalastus- ja vesiviljelytuote-eriä tai -koontieriä koskeviin 2 kohdassa tarkoitettuihin tietoihin on sisällyttävä
Tarkistus 178
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 46 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
58 artikla – 5 kohta – c alakohta
c)  kunkin lajin kolmikirjaiminen FAO:n koodi ja tieteellinen nimi;
 c)  kunkin lajin kolmikirjaiminen FAO:n koodi, tieteellinen nimi ja yleinen kauppanimitys;
Tarkistus 179
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 46 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
58 artikla – 5 kohta – f alakohta
f)  kalastustuotteiden osalta saaliiden pyyntipäivämäärä ja vesiviljelytuotteiden osalta keruupäivämäärä sekä tuotantopäivä tarvittaessa;
 f)  kalastustuotteiden osalta saaliiden pyynti- tai purkamispäivämäärä ja vesiviljelytuotteiden osalta keruupäivämäärä tai tuotantopäivä tarvittaessa;
Tarkistus 180
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 46 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
58 artikla – 6 kohta – johdantokappale
6.  Unioniin tuotujen kalastus- ja vesiviljelytuotteiden osalta 2 kohdassa tarkoitettuihin tietoihin on sisällyttävä
 6.  Unioniin tuotujen kalastus- ja vesiviljelytuotteiden erien tai koontierien osalta 2 kohdassa tarkoitettuihin tietoihin on sisällyttävä
Tarkistus 181
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 46 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
58 artikla – 6 kohta – d alakohta
d)  merellä pyydettyjen kalastustuotteiden asianomainen maantieteellinen alue / asianomaiset maantieteelliset alueet tai pyynti- tai tuotantoalue siten kuin ne määritellään asetuksen (EU) N:o 1379/2013 38 artiklan 1 kohdassa makeasta vedestä pyydettyjen kalastustuotteiden ja vesiviljelytuotteiden osalta;
 d)  merellä pyydettyjen kalastustuotteiden asianomainen maantieteellinen alue / asianomaiset maantieteelliset alueet, jotka ilmoitetaan niiden FAO:n tilastollisten suuralueiden tai alueiden mukaisesti, joilla pyynti on tapahtunut, sekä tieto siitä, onko pyynti tapahtunut avomerellä, alueellisen kalastuksenhoitojärjestön sääntelyalueella vai talousvyöhykkeellä, tai pyynti- tai tuotantoalue siten kuin ne määritellään asetuksen (EU) N:o 1379/2013 38 artiklan 1 kohdassa makeasta vedestä pyydettyjen kalastustuotteiden ja vesiviljelytuotteiden osalta;
Tarkistus 182
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 46 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
58 artikla – 6 kohta – h a alakohta (uusi)
h a)  merestä pyydettyjen kalastustuotteiden osalta pyyntialuksen IMO-numero tai muu yksilöllinen tunniste (jos IMO-tunnistenumeroa ei sovelleta).
Tarkistus 183
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 46 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
58 artikla – 7 kohta
7.  Jäsenvaltiot voivat vapauttaa tässä artiklassa säädetyistä vaatimuksista suoraan kalastusaluksilta kuluttajille myytävät pienet määrät edellyttäen, että kalastustuotteet eivät ylitä viittä kilogrammaa kuluttajaa kohti päivässä.
 7.  Jäsenvaltiot voivat vapauttaa tässä artiklassa säädetyistä vaatimuksista aluksen päällikön tai hänen edustajansa suoraan kalastusaluksilta kuluttajille myymät pienet määrät, joita ei jälkeenpäin pidetä kaupan vaan jotka käytetään pelkästään yksityiseen kulutukseen, edellyttäen, että kyseiset määrät eivät ylitä viittä kilogrammaa kuluttajaa kohti päivässä.
Tarkistus 184
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 46 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
58 artikla – 9 kohta
9.  Tätä artiklaa sovelletaan ainoastaan kalastus- ja vesiviljelytuotteisiin, jotka kuuluvat neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2658/87* käyttöön otetun yhdistetyn nimikkeistön 3 ryhmään ja 16 ryhmän nimikkeisiin 1604 ja 1605.
 9.  Tätä artiklaa sovelletaan kalastus- ja vesiviljelytuotteisiin, jotka kuuluvat neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2658/87* käyttöön otetun yhdistetyn nimikkeistön 3 ryhmään ja 16 ryhmän nimikkeisiin 1604 ja 1605.
Tarkistus 185
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 46 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
58 artikla – 10 kohta
10.  Tätä artiklaa ei sovelleta koristekaloihin, äyriäisiin ja nilviäisiin.”
 10.  Tätä artiklaa ei sovelleta koristekaloihin, äyriäisiin, nilviäisiin ja leviin.”
Tarkistus 186
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 48 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
59 aartikla – 1 a kohta (uusi)
1 a.  Jos välittömästi purkamisen jälkeen punnittuja tuotteita ei myydä samana päivänä, purkamispäivänä mitatun painon ja myyntipäivänä mitatun painon välillä sallitaan 10 prosentin poikkeama. Sallittua poikkeamaa sovelletaan ainoastaan tapauksissa, joissa tuore tuote varastoidaan tähän valtuutettujen toimijoiden tiloissa, mistä on toimitettu asianmukainen haltuunottoasiakirja, ja tuote on määrä myydä seuraavina päivinä.
Tarkistus 187
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 48 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
59 aartikla – 2 kohta
2.  Jäsenvaltioiden on varmistettava ennen toimijan rekisteröimistä kalastustuotteiden punnitsemista varten, että toimija on pätevä ja varustettu asianmukaisesti punnitsemistoimien suorittamiseen. Jäsenvaltioiden on myös otettava käyttöön järjestelmä, jolla varmistetaan, että toimijat, jotka eivät enää täytä punnitustoimien suorittamisen edellytyksiä, poistetaan rekisteristä.
 2.  Edellä olevasta 1 kohdasta poiketen jäsenvaltiot voivat sallia kalastustuotteiden punnitsemisen 60 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun pistokoesuunnitelman alaisessa kalastusaluksessa.
Tarkistus 188
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 48 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
59 aartikla – 3 a kohta (uusi)
3 a.  Rekisteröityjen ostajien, rekisteröityjen huutokauppojen tai muiden elimien tai henkilöiden, jotka vastaavat kalastustuotteiden saattamisesta ensimmäistä kertaa jäsenvaltion markkinoille, on vastattava punnitustoimen paikkansapitävyydestä, jollei punnitus tapahdu kalastusaluksella 2 kohdan mukaisesti, missä tapauksessa se on aluksen päällikön vastuulla.
Tarkistus 189
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 48 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
59 aartikla – 4 kohta
4.  Siirretään komissiolle valta antaa 119 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, jotka koskevat sellaisten toimijoiden rekisteröintiperusteita, joilla on oikeus punnita kalastustuotteita, sekä punnituskirjausten sisältöä.”
 Poistetaan.
Tarkistus 190
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 48 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
59 aartikla – 4 a kohta (uusi)
4 a.  Jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat vaatia, että asianomaisessa jäsenvaltiossa ensimmäistä kertaa purettujen kalastustuotteiden määrät punnitaan virkamiesten läsnä ollessa ennen kuin ne kuljetetaan purkamispaikasta muualle.
Tarkistus 191
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 49 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
60 artikla – 1 kohta – 1 a alakohta (uusi)
Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat vahvistaa 6 kohdassa tarkoitettua menetelmää noudattaen komission hyväksymiä pistokoesuunnitelmia, joissa vahvistetaan punnittavien kalastustuotteiden määrät ja paikat. Kyseisen suunnitelman mukaisesti jäsenvaltiot voivat sallia kalastustuotteiden punnitsemisen
a)  purkamisen aikana;
b)  kalastusaluksessa; ja/tai
c)  sen jälkeen, kun tuotteet on kuljetettu sen jäsenvaltion alueella sijaitsevaan määräpaikkaan, jossa purkaminen tapahtui.
Tarkistus 192
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 49 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
60 artikla – 3 kohta
3.  Punnituskirjausten tiedot toimitetaan aluksen päällikölle, ja niitä käytetään purkamisilmoituksen ja kuljetusasiakirjan täyttämiseen.
 3.  Punnituskirjausten tiedot toimitetaan välittömästi aluksen päällikölle, ja niitä käytetään purkamisilmoituksen ja kuljetusasiakirjan täyttämiseen.
Tarkistus 193
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 49 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
60 artikla – 4 kohta
4.  Jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat vaatia, että asianomaisessa jäsenvaltiossa ensimmäistä kertaa purettujen kalastustuotteiden määrät punnitaan virkamiesten toimesta tai heidän läsnä ollessa ennen kuin ne kuljetetaan purkamispaikasta muualle.
 4.  Jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat vaatia, että asianomaisessa jäsenvaltiossa ensimmäistä kertaa purettujen kalastustuotteiden määrät punnitaan virkamiesten toimesta tai heidän läsnä ollessa ennen kuin ne kuljetetaan purkamispaikasta muualle. Kyseisiä kalastustuotteiden määriä ei tarvitse punnita uudelleen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 5 kohdan soveltamista.
Tarkistus 194
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 49 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
60 artikla – 5 kohta – c alakohta
c)  Kun kyseessä ovat ihmisravinnoksi tarkoitetut kalastustuotteet, rekisteröity punnitsija punnitsee kalastustuotteet uudelleen lajikohtaisesti. Kyseinen toinen punnitus voidaan tehdä kuljetuksen jälkeen huutokauppakeskuksessa rekisteröidyn ostajan tai tuottajajärjestön tiloissa. Toisen punnituksen tulos on toimitettava aluksen päällikölle.
 c)  Kun kyseessä ovat ihmisravinnoksi tarkoitetut kalastustuotteet, rekisteröity punnitsija punnitsee kalastustuotteet uudelleen lajikohtaisesti. Kyseinen toinen punnitus voidaan tehdä kuljetuksen jälkeen huutokauppakeskuksessa rekisteröidyn ostajan tai tuottajajärjestön tiloissa. Toisen punnituksen tulos on toimitettava välittömästi aluksen päällikölle.
Tarkistus 195
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 49 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
60 artikla – 5 a kohta (uusi)
5 a.  Edellä olevasta 1 kohdasta poiketen sen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset jossa kalastustuotteet puretaan, voivat sallia näiden tuotteiden ennen punnitusta tapahtuvan kuljettamisen rekisteröidyille ostajille, rekisteröityihin huutokauppoihin tai muille elimille tai henkilöille, jotka vastaavat kalastustuotteiden saattamisesta markkinoille toisessa jäsenvaltiossa. Tämä lupa edellyttää 94 artiklassa tarkoitettua asianomaisten jäsenvaltioiden välistä yhteistä ja komission hyväksymää valvontaohjelmaa, joka perustuu komission 6 kohdan mukaisesti hyväksymiin riskiperusteisiin menetelmiin.
Tarkistus 196
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 49 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
60 artikla – 5 b kohta (uusi)
5 b.  Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, unionin alueen ulkopuolella saaliin purkavat kalastusalukset voivat punnita kalastustuotteita sen jälkeen, kun ne on kuljetettu purkamispaikasta, edellyttäen, että lippujäsenvaltio on vahvistanut komission hyväksymän valvontasuunnitelman, joka perustuu komission 6 kohdan mukaisesti hyväksymiin riskiperusteisiin menetelmiin.
Tarkistus 197
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 49 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
60 artikla – 6 kohta
6.  Komissio voi täytäntöönpanosäädöksillä päättää riskiperusteisesta menetelmästä 5 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen otantasuunnitelmien laatimiseksi ja hyväksyä nämä suunnitelmat. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 119 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
 6.  Komissio voi täytäntöönpanosäädöksillä päättää riskiperusteisesta menetelmästä 1 kohdassa ja 5 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen otantasuunnitelmien laatimiseksi ja hyväksyä nämä suunnitelmat. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 119 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
Tarkistus 198
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 50 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
60 aartikla – 2 kohta – c alakohta
c)  ilmoitus toimivaltaisille viranomaisille ennen satamaan saapumista;
 c)  toimivaltaisille viranomaisille ennen satamaan saapumista lähetettävä ilmoitus;
Tarkistus 199
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 52 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
62 artikla – 1 kohta
1.  Rekisteröityjen ostajien, rekisteröityjen huutokauppojen tai jäsenvaltioiden hyväksymien muiden elimien tai henkilöiden, jotka ovat vastuussa jäsenvaltiossa purettujen kalastustuotteiden markkinoille saattamisesta, on kirjattava sähköisesti 64 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot ja lähetettävä 24 tunnin kuluessa markkinoille saattamisesta kyseiset tiedot sisältävä myynti-ilmoitus sähköisesti sen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille, jonka alueella ensimyynti tapahtuu. Myynti-ilmoituksen paikkansapitävyys on näiden ostajien, huutokauppojen, elinten tai henkilöiden vastuulla.
 1.  Rekisteröityjen ostajien, rekisteröityjen huutokauppojen tai jäsenvaltioiden hyväksymien muiden elimien tai henkilöiden, jotka ovat vastuussa jäsenvaltiossa purettujen kalastustuotteiden markkinoille saattamisesta, on kirjattava sähköisesti 64 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot ja lähetettävä 48 tunnin kuluessa markkinoille saattamisesta kyseiset tiedot sisältävä myynti-ilmoitus sähköisesti sen jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille, jonka alueella ensimyynti tapahtuu. Myynti-ilmoituksen paikkansapitävyys on näiden ostajien, huutokauppojen, elinten tai henkilöiden vastuulla.
Tarkistus 200
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 54 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
64 artikla – 1 kohta – johdantokappale
Edellä 62 artiklassa tarkoitetuissa myynti-ilmoituksissa on oltava yksilöllinen tunnistenumero ja seuraavat tiedot:
 Edellä 62 artiklassa tarkoitettujen myynti-ilmoitusten muodon on oltava yhdenmukainen kaikkialla unionissa, ja niissä on oltava yksilöllinen tunnistenumero ja seuraavat tiedot:
Tarkistus 201
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 54 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
64 artikla – 1 kohta – d alakohta
d)  kunkin lajin kolmikirjaiminen FAO:n koodi ja asianomainen maantieteellinen alue, jolta saaliit pyydettiin;
 d)  kunkin lajin kolmikirjaiminen FAO:n koodi, tieteellinen nimi ja yleinen kauppanimitys sekä asianomainen maantieteellinen alue, jolta saaliit pyydettiin;
Tarkistus 202
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 54 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
66 artikla – 3 kohta – d alakohta
d)  kunkin lajin kolmikirjaiminen FAO:n koodi ja asianomainen maantieteellinen alue, jolta saaliit pyydettiin;
 d)  kunkin lajin kolmikirjaiminen FAO:n koodi, tieteellinen nimi ja yleinen kauppanimitys sekä asianomainen maantieteellinen alue, jolta saaliit pyydettiin;
Tarkistus 203
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 56 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
68 artikla – 2 kohta
2.  Kuljettajan on ennen kuljetuksen alkamista toimitettava kuljetusasiakirja sähköisessä muodossa tapauksen mukaan lippujäsenvaltion, kalastustuotteen purkamisjäsenvaltion, kauttakulkujäsenvaltion/-valtioiden tai määräjäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille.
 2.  Kuljettajan on 48 tunnin kuluessa lastauksesta toimitettava kuljetusasiakirja sähköisessä muodossa tapauksen mukaan lippujäsenvaltion, kalastustuotteen purkamisjäsenvaltion, kauttakulkujäsenvaltion/-valtioiden ja määräjäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille.
Tarkistus 204
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 56 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
68 artikla – 4 kohta – c alakohta
c)  kunkin lajin kolmikirjaiminen FAO:n koodi ja asianomainen maantieteellinen alue, jolta saaliit pyydettiin;
 c)  kunkin lajin kolmikirjaiminen FAO:n koodi, tieteellinen nimi ja yleinen kauppanimitys sekä asianomainen maantieteellinen alue, jolta saaliit pyydettiin;
Tarkistus 205
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 56 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
68 artikla – 4 kohta – d alakohta
d)  kunkin lajin kuljetetut määrät kilogrammoina tuotteen painona ilmaistuna, eriteltyinä tuotteiden tarjontamuodon mukaan, tai tapauksen mukaan kappalemäärinä, sekä tarvittaessa määräpaikkojen mukaan;
 d)  kunkin lajin kuljetetut määrät kilogrammoina tuotteen painona ilmaistuna, eriteltyinä tuotteiden tarjontamuodon mukaan, ja tapauksen mukaan kappalemäärinä, sekä tarvittaessa määräpaikkojen mukaan.
Kun kuljetusmatka on alle 500 km tai kun kuljetusaika on viisi tuntia tai vähemmän, sallitaan 5 prosentin poikkeama; sallittu poikkeama on 15 prosenttia, kun kuljetusmatka ja kuljetusaika ovat tätä suuremmat;
Tarkistus 206
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 56 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
68 artikla – 5 kohta
5.  Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää poikkeuksia 1 kohdassa säädetystä velvollisuudesta, jos kalastustuotteita kuljetetaan satama-alueen sisällä tai enintään 20 kilometrin päähän purkamispaikasta.
 5.  Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää poikkeuksia 1 kohdassa säädetystä velvollisuudesta, jos kalastustuotteita kuljetetaan satama-alueen sisällä tai enintään 50 kilometrin päähän purkamispaikasta.
Tarkistus 207
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 56 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
68 artikla – 6 a kohta (uusi)
6 a.  Kuljetusasiakirja voidaan korvata purkamisilmoituksen jäljennöksellä tai muulla vastaavalla kuljetettavia määriä koskevalla asiakirjalla ainoastaan, jos kyseisessä asiakirjassa on samat tiedot kuin 4 kohdassa on ilmoitettu.
Tarkistus 208
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 57 a alakohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 1224/2009
71 artikla – 1 kohta – a alakohta
57 a)  Korvataan 71 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:
a)  tarkastusalusten tai ilmavalvonta-alusten tekemiin kalastusalushavaintoihin;
 ”a) tarkastusalusten, ilmavalvonta-alusten tai muiden valvontavälineiden tekemiin kalastusalushavaintoihin;”
Tarkistus 209
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 57 b alakohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 1224/2009
71 artikla – 3 kohta
57 b)  Korvataan 71 artiklan 3 kohta seuraavasti:
3.  Jos havainto tai paikannus liittyy toisen jäsenvaltion tai kolmannen maan kalastusalukseen eivätkä tiedot vastaa muita rannikkojäsenvaltion käytettävissä olevia tietoja, ja jos tämä rannikkojäsenvaltio ei pysty toteuttamaan lisätoimia, sen on kirjattava havaintonsa tarkkailuraporttiin ja toimitettava mainittu raportti viipymättä, mahdollisuuksien mukaan sähköisessä muodossa, lippujäsenvaltiolle tai asianomaiselle kolmannelle maalle. Jos kyse on kolmannen maan aluksesta, tarkkailuraportti on lähetettävä myös komissiolle tai sen nimeämälle elimelle.
 ”3. Jos havainto tai paikannus liittyy toisen jäsenvaltion tai kolmannen maan kalastusalukseen eivätkä tiedot vastaa muita rannikkojäsenvaltion käytettävissä olevia tietoja, ja jos tämä rannikkojäsenvaltio ei pysty toteuttamaan lisätoimia, sen on kirjattava havaintonsa tarkkailuraporttiin, jonka muodon on oltava yhdenmukainen kaikkialla unionissa, ja toimitettava mainittu raportti viipymättä, sähköisessä muodossa, lippujäsenvaltiolle tai asianomaiselle kolmannelle maalle. Jos kyse on kolmannen maan aluksesta, tarkkailuraportti on lähetettävä myös komissiolle tai sen nimeämälle elimelle.
Tarkistus 210
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 59 alakohta – a alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
73 artikla – 1 kohta
1.  Jos on perustettu valvonnasta vastaavia unionin tarkkailijoita koskeva ohjelma perussopimuksen mukaisesti, jäsenvaltioiden nimeämien kalastusaluksilla olevien tarkkailijoiden on seurattava, noudattaako kalastusalus yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä. Heidän on suoritettava kaikki tarkkailijaohjelmassa määritellyt tehtävät ja erityisesti tarkastettava aluksen kalastustoiminta ja tutkittava asiaan liittyvät asiakirjat.
 1.  Jos on perustettu valvonnasta vastaavia unionin tarkkailijoita koskeva ohjelma perussopimuksen mukaisesti, jäsenvaltioiden nimeämien kalastusaluksilla olevien tarkkailijoiden on seurattava, noudattaako kalastusalus yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä tai kolmannen maan vesillä tai avomerialueilla, joilla alus harjoittaa toimintaa, sovellettavia sääntöjä, mukaan lukien teknisiin toimenpiteisiin ja meriympäristön suojeluun liittyvät velvoitteet. Heidän on suoritettava kaikki tarkkailijaohjelmassa määritellyt tehtävät ja erityisesti tarkastettava aluksen kalastustoiminta ja tutkittava asiaan liittyvät asiakirjat.
Tarkistus 211
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 59 alakohta – a alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
73 artikla – 2 kohta – a alakohta
a)  oltava jäsenvaltioiden tarkkailijoiden tehtäviin varmentamia ja kouluttamia;
 a)  oltava jäsenvaltioiden tarkkailijoiden tehtävien suorittamiseen varmentamia ja kouluttamia yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen sekä kalavarojen säilyttämistä ja meriekosysteemien suojelemista koskevien teknisten toimenpiteiden mukaisesti;
Tarkistus 212
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 59 alakohta – a alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
73 artikla – 2 kohta – a a alakohta (uusi)
a a)  saatava säännöllistä koulutusta, jonka avulla he voivat mukautua unionin sääntöjen muutoksiin;
Tarkistus 213
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 59 alakohta – b a alakohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 1224/2009
73 artikla – 5 kohta
b a)  Korvataan 5 kohta seuraavasti:
5.  Valvonnasta vastaavien tarkkailijoiden on laadittava tarkkailuraportti, mahdollisuuksien mukaan sähköisessä muodossa, ja toimitettava se, viipymättä sekä tarvittaessa kalastusaluksessa olevia sähköisiä lähetysvälineitä käyttäen, toimivaltaisille viranomaisilleen ja lippujäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille. Jäsenvaltioiden on vietävä raportti 78 artiklassa tarkoitettuun tietokantaan.
 ”5. Valvonnasta vastaavien tarkkailijoiden on laadittava tarkkailuraportti sähköisessä muodossa ja toimitettava se, viipymättä sekä tarvittaessa kalastusaluksessa olevia sähköisiä lähetysvälineitä käyttäen, toimivaltaisille viranomaisilleen ja lippujäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille. Jäsenvaltioiden on vietävä raportti 78 artiklassa tarkoitettuun tietokantaan.”
Tarkistus 214
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 59 alakohta – b b alakohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 1224/2009
73 artikla – 6 kohta
b b)  Korvataan 6 kohta seuraavasti:
6.  Jos tarkkailuraportissa todetaan tarkkailun kohteena olevan aluksen harjoittaneen yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen vastaista kalastustoimintaa, 4 kohdassa tarkoitettujen viranomaisten on toteutettava kaikki asianmukaiset toimet tutkiakseen asian.
 ”6. Jos tarkkailuraportissa todetaan tarkkailun kohteena olevan aluksen harjoittaneen yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen tai kolmannen maan vesillä tai avomerialueilla, joilla alus harjoittaa toimintaa, sovellettavien sääntöjen vastaista kalastustoimintaa, 4 kohdassa tarkoitettujen viranomaisten on toteutettava kaikki asianmukaiset toimet tutkiakseen asian.”
Tarkistus 215
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 59 alakohta – b c alakohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 1224/2009
73 artikla – 7 kohta
b c)  Korvataan 7 kohta seuraavasti:
7.  Yhteisön kalastusalusten päälliköiden on tarjottava nimetyille valvonnasta vastaaville tarkkailijoille riittävät majoitusolosuhteet, helpotettava heidän työskentelyään ja vältettävä häiritsemästä heidän tehtäviensä suorittamista. Yhteisön kalastusalusten päälliköiden on päästettävä valvonnasta vastaavat tarkkailijat aluksen asiaankuuluviin osiin sekä annettava näiden tarkastaa saaliit ja aluksen asiakirjat, myös sähköiset tiedostot.
 ”7. Unionin kalastusalusten päälliköiden on tarjottava nimetyille valvonnasta vastaaville tarkkailijoille riittävät majoitusolosuhteet, helpotettava heidän työskentelyään ja vältettävä häiritsemästä heidän tehtäviensä suorittamista. Unionin kalastusalusten päälliköiden on päästettävä valvonnasta vastaavat tarkkailijat aluksen asiaankuuluviin osiin sekä annettava näiden tarkastaa saaliit ja aluksen asiakirjat, myös sähköiset tiedostot.”
Tarkistus 216
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 59 alakohta – b d alakohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 1224/2009
73 artikla – 8 kohta
b d)  Korvataan 8 kohta seuraavasti:
8.  Lippujäsenvaltiot vastaavat kaikista kustannuksista, jotka aiheutuvat tämän artiklan mukaisesta valvonnasta vastaavien tarkkailijoiden toiminnasta. Jäsenvaltiot voivat periä nämä kustannukset kokonaan tai osittain kyseistä kalastusta harjoittavien lippunsa alla purjehtivien kalastusaluksia käyttäviltä toimijoilta.
 ”8. Lippujäsenvaltiot vastaavat kaikista kustannuksista, jotka aiheutuvat tämän artiklan mukaisesta valvonnasta vastaavien tarkkailijoiden toiminnasta.”
Tarkistus 217
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 59 alakohta – c alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
73 artikla – 9 kohta – b alakohta
b)  tarkkailijoiden raporttien muoto ja sisältö;
 b)  tarkkailijoiden raporttien muoto, jonka on oltava sama kaikkialla unionissa, ja sisältö;
Tarkistus 218
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 59 alakohta – c alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
73 artikla – 9 kohta – f a alakohta (uusi)
f a)  unionin vähimmäisvaatimukset valvonnasta vastaavien unionin tarkkailijoiden koulutukselle.
Tarkistus 219
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 60 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
74 artikla – 2 kohta
2.  Virkamiesten on suoritettava tehtävänsä unionin lainsäädännön mukaisesti. Heidän on tehtävä tarkastukset syrjintää harjoittamatta merellä, satamissa, kuljetuksen aikana, jalostuslaitoksissa ja kalastustuotteiden koko toimitusketjussa.
 2.  Virkamiesten on suoritettava tehtävänsä unionin lainsäädännön mukaisesti. Heidän on tehtävä tarkastukset syrjintää harjoittamatta merellä, rannikon edustalla, satamissa, kuljetuksen aikana, jalostuslaitoksissa ja kalastustuotteiden koko toimitusketjussa.
Tarkistus 220
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 60 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
74 artikla – 3 kohta – b alakohta
b)  kohdelajien ja aluksella olevien saaliiden pyyntiin käytettyjen pyydysten laillisuus sekä 48 artiklassa tarkoitettuun pyydysten talteen ottamiseen käytetyt laitteet;
 b)  kohdelajien, sivusaaliiden ja aluksella olevien saaliiden pyyntiin käytettyjen pyydysten laillisuus sekä 48 artiklassa tarkoitettuun pyydysten talteen ottamiseen käytetyt laitteet;
Tarkistus 221
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 60 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
74 artikla – 3 kohta – d alakohta
d)  alusten ja pyydysten merkinnät;
 d)  alusten ja pyydysten merkinnät ja tunnistaminen;
Tarkistus 222
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 60 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
74 artikla – 3 kohta – f alakohta
f)  CCTV-järjestelmien ja muiden sähköisten seurantalaitteiden käyttö;
 f)  tarvittaessa CCTV-järjestelmien ja muiden sähköisten seurantalaitteiden, kuten kalastuksen täydelliseen dokumentointiin perustuvan järjestelmän, käyttö, kun se sallitaan;
Tarkistus 223
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 60 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
74 artikla – 3 kohta – g alakohta
g)  kalavarojen säilyttämistä ja meriekosysteemien suojelemista koskevien teknisten toimenpiteiden noudattaminen.
 g)  kalavarojen säilyttämistä ja meriekosysteemien suojelemista koskevien sovellettavien teknisten toimenpiteiden noudattaminen.
Tarkistus 224
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 60 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
74 artikla – 4 kohta
4.  Virkamiesten on voitava tutkia kaikki asiaankuuluvat alueet, kannet ja sisätilat. Heidän on voitava tutkia myös jalostetut tai jalostamattomat saaliit, verkot tai muut pyydykset, laitteet, kaloja tai kalastustuotteita sisältävät kontit ja pakkaukset sekä kaikki asiakirjat tai sähköiset tiedonsiirrot, jotka he katsovat tarpeellisiksi yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattamisen todentamista varten. Heidän on voitava myös esittää kysymyksiä henkilöille, joilla katsotaan olevan tietoa tarkastuksen kohteena olevasta asiasta.
 4.  Virkamiesten on voitava tutkia kaikki asiaankuuluvat alueet, kannet ja sisätilat. Heidän on voitava tutkia myös jalostetut tai jalostamattomat saaliit, käytetyt ja aluksella olevat pyydykset, laitteet, kaloja tai kalastustuotteita sisältävät kontit ja pakkaukset sekä kaikki asiakirjat tai sähköiset tiedonsiirrot, jotka he katsovat tarpeellisiksi yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattamisen todentamista varten. Heidän on voitava myös esittää kysymyksiä henkilöille, joilla katsotaan olevan tietoa tarkastuksen kohteena olevasta asiasta.
Tarkistus 225
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 60 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
74 artikla – 4 a kohta (uusi)
4 a.  Tarkastajien on saatava heille annettujen tehtävien suorittamiseen tarvittava koulutus, ja heillä on oltava tarkastusten suorittamiseen tarvittavat välineet.
Tarkistus 226
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 60 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
74 artikla – 5 kohta
5.  Virkamiesten on tehtävä tarkastukset siten, että niistä aiheutuu mahdollisimman vähän haittaa ja häiriötä alukselle tai kuljetusvälineelle ja sen toiminnalle sekä saaliin varastoinnille, jalostukselle ja kaupan pitämiselle. Heidän on mahdollisuuksien mukaan vältettävä saaliin vahingoittumista tarkastuksen aikana.
 5.  Virkamiesten on tehtävä tarkastukset siten, että niistä aiheutuu mahdollisimman vähän haittaa ja häiriötä alukselle tai kuljetusvälineelle ja sen toiminnalle sekä saaliin varastoinnille, jalostukselle ja kaupan pitämiselle, jotta vältetään saaliin vahingoittuminen tarkastuksen aikana.
Tarkistus 227
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 60 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
74 artikla – 6 kohta – b alakohta
b)  riskiperusteisen lähestymistavan käyttöön ottaminen jäsenvaltioissa tarkastuskohteiden valitsemiseksi;
 b)  riskiperusteisen lähestymistavan käyttöön ottaminen jäsenvaltioissa tarkastuskohteiden ja tarkastusten vähimmäistiheyden valitsemiseksi;
Tarkistus 228
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 60 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
74 artikla – 6 kohta – g alakohta
g)  tarkastukset merellä ja satamissa sekä kuljetusten ja markkinoiden tarkastukset.
 g)  tarkastukset merellä, rannikon edustalla ja satamissa sekä kuljetusten ja markkinoiden tarkastukset.
Tarkistus 229
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 60 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
75 artikla – 1 kohta
1.  Toimijan ja aluksen päällikön on tehtävä yhteistyötä virkamiesten kanssa velvollisuuksiensa hoitamisessa. Heidän on mahdollistettava virkamiesten turvallinen pääsy alukselle, kuljetusvälineeseen tai tilaan, jossa kalastustuotteita varastoidaan, jalostetaan tai pidetään kaupan. Heidän on huolehdittava virkamiesten turvallisuudesta, eivätkä he saa estää virkamiehiä suorittamasta tehtäviään eivätkä uhkailla tai häiritä heitä tehtäviensä suorittamisessa.
 1.  Toimijan ja aluksen päällikön on tehtävä yhteistyötä virkamiesten kanssa velvollisuuksiensa hoitamisessa. Heidän on mahdollistettava virkamiesten turvallinen pääsy alukselle, ruumaan, kuljetusvälineeseen, säiliöihin tai säilytystiloihin, joissa kalastustuotteita varastoidaan, jalostetaan tai pidetään kaupan, tai tiloihin, joissa varastoidaan tai korjataan pyydyksiä. Heidän on huolehdittava virkamiesten turvallisuudesta, eivätkä he saa estää virkamiehiä suorittamasta tehtäviään eivätkä uhkailla tai häiritä heitä tehtäviensä suorittamisessa.
Tarkistus 230
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 60 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
76 artikla – 1 kohta – 1 alakohta
Virkamiesten on laadittava kunkin tarkastuksen jälkeen tarkastusraportti ja toimitettava se toimivaltaisille viranomaisilleen. Tähän raporttiin sisältyvät tiedot on kirjattava ja toimitettava sähköisessä muodossa. Kun tarkastuksen kohteena on toisen jäsenvaltion lipun alla purjehtiva kalastusalus, tarkastusraportin jäljennös on toimitettava viipymättä ja sähköisessä muodossa lippujäsenvaltiolle.
 Virkamiesten on laadittava kunkin tarkastuksen jälkeen sähköiseen lomakkeeseen, joka sisältää samat tiedot kaikissa jäsenvaltioissa, perustuva tarkastusraportti ja toimitettava se toimivaltaisille viranomaisilleen, Euroopan kalastuksenvalvontavirastolle sekä toimijalle tai aluksen päällikölle. Jäsenvaltiot voivat sisällyttää raporttiin yhteiseen sähköiseen lomakkeeseen sisältyvien tietojen lisäksi myös muita tietoja. Tähän raporttiin sisältyvät tiedot on kirjattava ja toimitettava sähköisessä muodossa. Kun tarkastuksen kohteena on toisen jäsenvaltion lipun alla purjehtiva kalastusalus, tarkastusraportin jäljennös on toimitettava viipymättä ja sähköisessä muodossa lippujäsenvaltiolle.
Tarkistus 231
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 60 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
76 artikla – 1 kohta – 2 alakohta
Kun tarkastuksen kohteena on kolmannen maan lipun alla purjehtiva kalastusalus, tarkastusraportin jäljennös on toimitettava sähköisessä muodossa ja viipymättä asianomaisen kolmannen maan toimivaltaisille viranomaisille ja komissiolle, jos on havaittu vakavia rikkomuksia.
 Kun tarkastuksen kohteena on kolmannen maan lipun alla purjehtiva kalastusalus, tarkastusraportin jäljennös on toimitettava sähköisessä muodossa ja viipymättä asianomaisen kolmannen maan toimivaltaisille viranomaisille, Euroopan kalastuksenvalvontavirastolle, toimijalle ja aluksen päällikölle sekä komissiolle, jos on havaittu vakavia rikkomuksia.
Tarkistus 232
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 60 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
76 artikla – 1 kohta – 3 alakohta
Kun tarkastus on suoritettu jonkun toisen jäsenvaltion kuin tarkastuksen tekevän jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä tai satamissa tai kolmannen maan lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä tai satamissa kansainvälisten sopimusten mukaisesti, tarkastusraportin jäljennös on toimitettava sähköisessä muodossa ja viipymättä tuolle jäsenvaltiolle tai kolmannelle maalle.
 Kun tarkastus on suoritettu jonkun toisen jäsenvaltion kuin tarkastuksen tekevän jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä tai satamissa tai kolmannen maan lainkäyttövaltaan kuuluvilla vesillä tai satamissa kansainvälisten sopimusten mukaisesti, tarkastusraportin jäljennös on toimitettava sähköisessä muodossa ja viipymättä tuolle jäsenvaltiolle tai kolmannelle maalle sekä Euroopan kalastuksenvalvontavirastolle, toimijalle ja aluksen päällikölle.
Tarkistus 233
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 60 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
76 artikla – 3 kohta
3.  Tarkastusraportista on lähetettävä jäljennös toimijalle tai aluksen päällikölle mahdollisimman pian ja joka tapauksessa viimeistään 15 työpäivää tarkastuksen loppuun saattamisesta.
 3.  Tarkastusraportista on lähetettävä mieluiten sähköisessä muodossa jäljennös toimijalle tai aluksen päällikölle mahdollisimman pian ja joka tapauksessa viimeistään 15 työpäivää tarkastuksen loppuun saattamisesta.
Tarkistus 234
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 60 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
78 artikla – 1 kohta
1.  Jäsenvaltioiden on luotava sähköinen tietokanta, johon ne tallentavat kaikki virkamiestensä tai muiden jäsenvaltioiden virkamiesten tai kolmannen maan virkamiesten laatimat tarkastus- ja tarkkailuraportit, jotka koskevat niiden lipun alla purjehtivia kalastusaluksia, ja myös muut virkamiestensä laatimat tarkastus- ja tarkkailuraportit, ja pidettävä tietokanta ajan tasalla.
 1.  Jäsenvaltioiden on luotava sähköinen tietokanta, jossa oleviin muihin kuin luottamuksellisiin ja arkaluonteisiin tietoihin yleisö voi tutustua ja johon ne tallentavat kaikki virkamiestensä tai muiden jäsenvaltioiden virkamiesten tai kolmannen maan virkamiesten laatimat tarkastus- ja tarkkailuraportit, jotka koskevat niiden lipun alla purjehtivia kalastusaluksia, ja myös muut virkamiestensä laatimat tarkastus- ja tarkkailuraportit, ja pidettävä tietokanta ajan tasalla. Euroopan kalastuksenvalvontavirasto keskittää jäsenvaltioiden tietokannat.
Tarkistus 235
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 60 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
79 artikla – 2 a kohta (uusi)
2 a.  Unionin tarkastajien on ilmoitettava jäsenvaltion viranomaisille tai komissiolle kolmannen maan lipun alla purjehtivien kalastusalusten kaikesta sääntöjen vastaisesta kalastustoiminnasta kansainvälisillä vesillä, joilla sovelletaan alueellisen kansainvälisen elimen antamia vaatimuksia ja/tai suosituksia.
Tarkistus 236
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 60 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
79 artikla – 3 kohta – b a alakohta (uusi)
b a)  sellaisten kolmansien maiden kalastustarkastajien koulutus, jotka antavat tukea unionin ulkopuolella toimivien unionin alusten seurannassa.
Tarkistus 237
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 60 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
79 artikla – 4 kohta – b alakohta
b)  kaikkiin tietoihin ja asiakirjoihin, jotka ovat tarpeen heidän tehtäviensä suorittamisessa ja joista mainittakoon erityisesti kalastuspäiväkirjat, kalastuslisenssi, konetehon varmentaminen, CCTV-järjestelmien tiedot, purkamisilmoitukset, saalistodistukset, jälleenlaivausilmoitukset, myynti-ilmoitukset ja muut asiaankuuluvat tiedot ja asiakirjat,
 b)  kaikkiin tietoihin ja asiakirjoihin, jotka ovat tarpeen heidän tehtäviensä suorittamisessa ja joista mainittakoon erityisesti kalastuspäiväkirjat, kalastuslisenssi, konetehon varmentaminen, sähköisistä seurantalaitteista saatavat tiedot, purkamisilmoitukset, saalistodistukset, jälleenlaivausilmoitukset, myynti-ilmoitukset ja muut asiaankuuluvat tiedot ja asiakirjat,
Tarkistus 238
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 60 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
79 artikla – 6 a kohta (uusi)
6 a.  Siirretään komissiolle valta antaa 119 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla täydennetään tätä asetusta vahvistamalla unionin tarkastajien toimivalta ja tehtävät.
Tarkistus 239
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 60 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
79 artikla – 7 kohta – f a alakohta (uusi)
f a)  unionin tarkastajien koulutusta koskevat vähimmäisvaatimukset, jotka kattavat yhteisen kalastuspolitiikan ja asiaankuuluvan unionin ympäristölainsäädännön perusteellisen tuntemuksen.
Tarkistus 240
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 68 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
88 artikla – 3 kohta
3.  Jos purkamis- tai jälleenlaivausjäsenvaltiolla ei ole enää vastaavaa kiintiötä käytettävissään, sovelletaan 37 artiklaa. Yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen vastaisesti pyydetyt, puretut tai jälleenlaivatut määrät on tätä varten katsottava samansuuruisiksi kuin lippujäsenvaltion kärsimän vahingon suuruus, siten kuin mainitussa artiklassa säädetään.”
 3.  Jos purkamis- tai jälleenlaivausjäsenvaltiolla ei ole enää vastaavaa kiintiötä käytettävissään, sovelletaan 37 artiklaa. Yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen vastaisesti pyydetyt, poisheitetyt, puretut tai jälleenlaivatut määrät on tätä varten katsottava samansuuruisiksi kuin lippujäsenvaltion kärsimän vahingon suuruus, siten kuin mainitussa artiklassa säädetään.”
Tarkistus 241
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 69 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
89 artikla – 1 kohta
1.  Jäsenvaltion on säädettävä hallinnollisia toimenpiteitä ja seuraamuksia koskevista säännöistä ja varmistettava, että niitä sovelletaan sen kansallisen lainsäädännön mukaisesti järjestelmällisesti yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä rikkoneeseen luonnolliseen henkilöön tai oikeushenkilöön, jonka katsotaan olevan vastuussa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen rikkomisesta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioiden valtaa käynnistää rikosoikeudellisia menettelyjä ja määrätä rikosoikeudellisia seuraamuksia.
 1.  Jäsenvaltion on säädettävä hallinnollisia toimenpiteitä ja seuraamuksia koskevista säännöistä ja varmistettava, että niitä sovelletaan sen kansallisen lainsäädännön mukaisesti järjestelmällisesti yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä rikkoneeseen luonnolliseen henkilöön tai oikeushenkilöön, jonka katsotaan olevan vastuussa rikkomuksista, jotka johtavat yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen rikkomiseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltioiden valtaa käynnistää rikosoikeudellisia menettelyjä ja määrätä rikosoikeudellisia seuraamuksia.
Kunkin ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun rikkomuksen osalta enintään yksi jäsenvaltio voi käynnistää menettelyn tai määrätä seuraamuksia asianomaiselle luonnolliselle henkilölle tai oikeushenkilölle.
Tarkistus 242
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 69 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
89 aartikla – 1 kohta
1.  Jäsenvaltion on varmistettava, että luonnolliselle henkilölle, joka on rikkonut yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä, tai oikeushenkilölle, jonka katsotaan olevan vastuussa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen rikkomisesta, voidaan määrätä tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia hallinnollisia seuraamuksia.
 1.  Jäsenvaltion on varmistettava, että luonnolliselle henkilölle, joka on rikkonut yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä, tai oikeushenkilölle, jonka katsotaan olevan vastuussa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen rikkomisesta, voidaan määrätä tehokkaita, oikeasuhteisia ja varoittavia rikosoikeudellisia ja/tai hallinnollisia seuraamuksia.
Tarkistus 243
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 69 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
89 aartikla – 3 kohta
3.  Jäsenvaltion on näistä seuraamuksista päättäessään otettava huomioon erityisesti rikkomuksen vakavuus, mukaan lukien ympäristölle aiheutuneen vahingon taso, kalavaroille aiheutuneen vahingon arvo, rikkomuksen luonne, laajuus, kesto tai toistuminen tai samanaikaisten rikkomusten kertyminen.
 3.  Jäsenvaltion on näistä seuraamuksista päättäessään otettava huomioon erityisesti rikkomuksen vakavuus, mukaan lukien ympäristölle aiheutuneen vahingon taso, kalavaroille aiheutuneen vahingon arvo, rikkomuksen luonne, laajuus, kesto tai toistuminen tai samanaikaisten rikkomusten kertyminen. Kyseisten seuraamusten suuruutta määrittäessään jäsenvaltioiden on otettava huomioon myös asianomaisen luonnollisen henkilön taloudellinen tilanne.
Tarkistus 244
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 69 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
89 aartikla – 4 kohta
4.  Jäsenvaltio voi soveltaa järjestelmää, jossa sakko on oikeassa suhteessa oikeushenkilön liikevaihtoon tai rikkomuksesta saatuun tai suunniteltuun taloudelliseen hyötyyn.
 4.  Jäsenvaltion on sovellettava järjestelmää, jossa sakko on oikeassa suhteessa oikeushenkilön liikevaihtoon tai rikkomuksesta saatuun tai suunniteltuun taloudelliseen hyötyyn ottaen huomioon rikoksen vakavuus.
Tarkistus 245
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 69 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
89 aartikla – 4 a kohta (uusi)
4 a.  Jos rikkomus on tehty, samaa henkilöä vastaan ei saa käynnistää eri menettelyä tai määrätä eri seuraamuksia samoista teoista.
Tarkistus 246
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 69 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
90 artikla – 2 kohta – d alakohta
d)  virkamiesten tai tarkastajien työn estäminen heidän suorittaessaan tehtäviään; tai
 d)  virkamiesten tai tarkastajien työn estäminen heidän suorittaessaan tehtäviään, paitsi ylivoimaisen esteen sattuessa, kuten tilanteissa, joissa miehistön turvallisuus on uhattuna; tai
Tarkistus 247
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 69 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
90 artikla – 2 kohta – h alakohta
h)  osallistuminen asetuksessa (EY) N:o 1005/2008 määriteltyä LIS-kalastusta harjoittavan aluksen toimintaan, hallintaan, omistukseen tai tällaiselle alukselle palkkaamiseen; tämä koskee erityisesti neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 29 ja 30 artiklassa tarkoitettuja unionin LIS-alusluetteloon tai alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen LIS-alusluetteloihin kirjattuja aluksia, tai palvelujen suorittaminen LIS-kalastusta harjoittavaan alukseen liittyvälle toimijalle; tai
 h)  osallistuminen asetuksessa (EY) N:o 1005/2008 määriteltyä LIS-kalastusta harjoittavan aluksen toimintaan, hallintaan, omistukseen tai tällaiselle alukselle palkkaamiseen; tämä koskee erityisesti neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 29 ja 30 artiklassa tarkoitettuja unionin LIS-alusluetteloon tai alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen LIS-alusluetteloihin kirjattuja aluksia, tai palvelujen suorittaminen LIS-kalastusta harjoittavaan alukseen liittyvälle toimijalle tai LIS-kalastuksesta hyötyminen, sen tukeminen tai siihen osallistuminen esimerkiksi kalastuksenharjoittajana, todellisena edunsaajana, omistajana, logistiikkapalvelujen tarjoajana ja muuna palveluntarjoajana, mukaan lukien vakuutuspalvelujen ja muiden rahoituspalvelujen tarjoajat; tai
Tarkistus 248
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 69 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
90 artikla – 2 kohta – i alakohta
i)  kalastaminen kalastusrajoitusalueella, kalastuskieltoalueella, kalakantojen elvyttämisalueella, kalastuskieltoaikana taikka ilman kiintiötä tai kiintiön täyttymisen jälkeen tai syvyydessä, jossa kalastus on kielletty; tai
 i)  kalastaminen kalastusrajoitusalueella, kalastuskieltoalueella, kalakantojen elvyttämisalueella, kalastuskieltoaikana taikka ilman kiintiötä tai kiintiön täyttymisen jälkeen tai syvyydessä tai tietyllä etäisyydellä rannasta, jossa kalastus on kielletty, mukaan lukien Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/147/EY* tai neuvoston direktiivin 92/43/ETY** mukaiset rajoitus- tai kalastuskieltoalueet herkkien lajien ja luontotyyppien suojelemiseksi; tai
_______________
*Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/147/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, luonnonvaraisten lintujen suojelusta (EUVL L 20, 26.1.2010, s. 7).
** Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 92/43/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta (EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7).
Tarkistus 249
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 69 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
90 artikla – 2 kohta – j alakohta
j)  sellaisten lajien kohdennettu kalastus, aluksella pitäminen, jälleenlaivaaminen, siirtäminen tai purkaminen, joiden kalastus on keskeytetty, joihin sovelletaan kieltoaikaa tai joiden kalastus on kielletty; tai
 j)  sellaisen kalastustoiminnan harjoittaminen, joka kohdistuu lajeihin, joiden kalastus on keskeytetty, joihin sovelletaan kieltoaikaa tai joiden kalastus on kielletty, tai tällaisten lajien aluksella pitäminen, jälleenlaivaaminen tai purkaminen; tai
Tarkistus 250
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 69 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
90 artikla – 2 kohta – j a alakohta (uusi)
j a)  niiden teknisten ja muiden toimenpiteiden noudattamatta jättäminen, joilla pyritään vähentämään nuorten kalojen ja suojeltujen lajien tahattomia saaliita;
Tarkistus 251
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 69 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
90 artikla – 2 kohta – q a alakohta (uusi)
q a)  pyydysten tahallinen poisheittäminen kalastusaluksista mereen ja meren roskaaminen.
Tarkistus 252
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 69 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
90 artikla – 3 kohta – d alakohta
d)  yhteisen kalastuspolitiikan säännöissä vahvistettujen, pyydysten käyttöä koskevien velvoitteiden täyttämättä jättäminen; tai
 d)  yhteisen kalastuspolitiikan säännöissä vahvistettujen, pyydysten käyttöä koskevien velvoitteiden tai teknisiä toimenpiteitä ja meriympäristön suojelemista koskevien velvoitteiden täyttämättä jättäminen, ja erityisesti velvoitteiden, jotka koskevat herkkien lajien tahattomien saaliiden vähentämiseksi toteutettavien toimenpiteiden täytäntöönpanoa; tai
Tarkistus 253
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 69 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
90 artikla – 3 a kohta (uusi)
3 a.  Komissio julkaisee ennen seuraamuksia koskevien säännösten täytäntöönpanoa ohjeet sen varmistamiseksi, että rikkomusten vakavuus unionissa määritetään yhdenmukaisesti ja että sovellettavia seuraamuksia tulkitaan yhdenmukaisesti. Ohjeet julkaistaan komission verkkosivustolla ja asetetaan yleisön saataville.
Tarkistus 254
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 69 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
90 artikla – 3 b kohta (uusi)
3 b.  Virasto laatii viimeistään ... päivänä ...kuuta ... [kahden vuoden kuluttua tämän muutosasetuksen voimaantulopäivästä] kertomuksen ohjeiden täytäntöönpanosta unionin tasolla.
Tarkistus 255
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 69 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
91 artikla – 1 kohta – johdantokappale
1.  Jos luonnollista henkilöä epäillään vakavasta rikkomuksesta tai kun hänet tavataan itse teosta, tai jos oikeushenkilön epäillään olevan vastuussa tällaisesta vakavasta rikkomuksesta, jäsenvaltion on paitsi tutkittava rikkomus 85 artiklan säännösten mukaisesti myös toteutettava välittömästi kansallisen lainsäädäntönsä mukaiset asianmukaiset ja välittömät toimenpiteet, joita ovat esimerkiksi seuraavat:
 1.  Jos luonnollinen henkilö tavataan vakavaan rikkomukseen liittyen itse teosta tai jos tähän luonnolliseen henkilöön liittyvän tarkastuksen aikana on havaittu vakava rikkomus tai jos on näyttöä siitä, että oikeushenkilö on vastuussa tällaisesta vakavasta rikkomuksesta, jäsenvaltion on paitsi tutkittava rikkomus 85 artiklan säännösten mukaisesti myös toteutettava välittömästi kansallisen lainsäädäntönsä mukaiset asianmukaiset ja välittömät toimenpiteet, joita ovat esimerkiksi seuraavat:
Tarkistus 256
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 69 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
91 aartikla – 1 kohta – johdantokappale
1.  Rajoittamatta tämän asetuksen ja kansallisen lainsäädännön mukaisesti sovellettavien muiden seuraamusten soveltamista jäsenvaltion on määrättävä niiden vahvistettujen vakavien rikkomusten osalta, joissa vakavan rikkomuksen kautta on saatu kalastustuotteita, sakkoja, joiden
 (Tarkistus ei vaikuta suomenkieliseen versioon.)
Tarkistus 257
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 69 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
91 aartikla – 1 kohta – 1 alakohta
–  vähimmäismäärä on vähintään kolme kertaa vakavan rikkomuksen kautta saatujen kalastustuotteiden arvo, ja
 –  vähimmäismäärä on vähintään kaksi kertaa vakavan rikkomuksen kautta saatujen kalastustuotteiden arvo, ja
Tarkistus 258
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 69 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
91 aartikla – 4 a kohta (uusi)
4 a.  Kaikissa tapauksissa enintään yksi jäsenvaltio voi käynnistää menettelyn tai määrätä seuraamuksia kustakin rikkomuksesta.
Tarkistus 259
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 69 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
91 bartikla – 1 kohta – 10 alakohta
10)  taloudellisen toiminnan väliaikainen keskeyttäminen tai pysyvä lopettaminen;
 10)  kalastukseen liittyvän taloudellisen toiminnan väliaikainen keskeyttäminen tai pysyvä lopettaminen;
Tarkistus 260
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 69 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
91 bartikla – 1 kohta – 11 a alakohta (uusi)
11 a)  jatkuvasti tallentavien videovalvontajärjestelmien (CCTV), joissa on tietojen taltiointiominaisuus, käyttäminen, kun kyseessä on yhteisen kalastuspolitiikan purkamisvelvoitetta koskevien sääntöjen vakava rikkominen.
Tarkistus 261
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 69 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
92 artikla – 3 kohta
3.  Vaikka pisteet pysyvät liitettynä kalastusaluksen myyneen lisenssin haltijaan, ne siirretään myös kyseisen kalastusaluksen uudelle kalastuslisenssin haltijalle, kun kalastusalus myydään tai siirretään tai kun se muutoin vaihtaa omistajaa rikkomuksen päivämäärän jälkeen.
 3.  Jos myynti, siirto tai muu omistajanvaihdos tapahtuu rikkomuksen päivämäärän jälkeen, pisteet pysyvät liitettynä siihen lisenssin haltijaan, joka on syyllistynyt rikkomukseen ja sittemmin myynyt kalastusaluksen. Niitä ei saa missään tapauksessa siirtää kyseisen kalastusaluksen uudelle kalastuslisenssin haltijalle.
Tarkistus 262
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 69 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
92 artikla – 4 kohta
4.  Jäsenvaltion on myös perustettava pisteytysjärjestelmä, jonka mukaan aluksen päällikölle määrätään sama pistemäärä kuin kalastuslisenssin haltijalle, jos vakavaan rikkomukseen on syyllistytty hänen komennossaan olevalla aluksella.
 4.  Jäsenvaltion on myös perustettava pisteytysjärjestelmä, jonka mukaan aluksen päällikölle määrätään sama pistemäärä kuin kalastuslisenssin haltijalle, jos vakavaan rikkomukseen on syyllistytty hänen komennossaan olevalla aluksella. Aluksen päällikölle määrätyt pisteet on kirjattava viralliseen varmennusasiakirjaan, jossa mainitaan määräämispäivä ja määrättyjen pisteiden poistamispäivä.
Tarkistus 263
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 69 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
92 artikla – 7 a kohta (uusi)
7 a.  Kalastuslisenssin haltijalle tai aluksen päällikölle, joka ei ole syyllistynyt vakaviin rikkomuksiin vähintään viiden peräkkäisen kalenterivuoden aikana laskettuna 1 päivästä tammikuuta ... [tämän muutosasetuksen voimaantulovuosi], myönnetään kaksi etusijapistettä Euroopan meri- ja kalatalousrahaston asetuksen (EU) N:o 508/2014 mukaisesti käyttämässä kansallisessa luokituksessa.
Tarkistus 264
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 69 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
92 artikla – 13 kohta – a alakohta
a)  niiden pistemäärien muuttaminen, jotka aiheuttavat kalastuslisenssin tai oikeuden toimia kalastusaluksen päällikkönä voimassaolon keskeyttämisen ja peruuttamisen pysyvästi;
 Poistetaan.
Tarkistus 265
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 69 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
92 artikla – 14 a kohta (uusi)
14 a.  Komissio julkaisee ohjeet, joissa selvennetään rikkomuksia ja seuraamuksia koskevien sääntöjen tulkintaa, jotta voidaan rajoittaa eroja jäsenvaltioiden kohtelussa.
Tarkistus 266
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 69 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
93 artikla – 1 kohta
1.  Jäsenvaltion on kirjattava kansalliseen rekisteriin kaikki epäillyt ja vahvistetut yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen rikkomukset, joihin sen lipun tai kolmannen maan lipun alla purjehtivat alukset tai sen kansalaiset ovat syyllistyneet, mukaan lukien rikkomuksiin liittyvät päätökset ja seuraamukset sekä määrättyjen pisteiden lukumäärä. Jäsenvaltion on kirjattava kansalliseen rikkomusrekisteriinsä myös rikkomukset, joihin sen lipun alla purjehtivat kalastusalukset tai sen kansalaiset ovat syyllistyneet ja joita koskevat syytetoimet on toteutettu toisessa jäsenvaltiossa, sen jälkeen kun jäsenvaltio, jonka lainkäyttövaltaan asia kuuluu, on ilmoittanut lopullisesta päätöksestä 92 b artiklan mukaisesti.
 1.  Jäsenvaltion on kirjattava kansalliseen rekisteriin kaikki vahvistetut yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen rikkomukset, joihin sen lipun tai kolmannen maan lipun alla purjehtivat alukset tai sen kansalaiset ovat syyllistyneet, mukaan lukien rikkomuksiin liittyvät päätökset ja seuraamukset sekä määrättyjen pisteiden lukumäärä. Jäsenvaltion on kirjattava kansalliseen rikkomusrekisteriinsä myös rikkomukset, joihin sen lipun alla purjehtivat kalastusalukset tai sen kansalaiset ovat syyllistyneet ja joita koskevat syytetoimet on toteutettu toisessa jäsenvaltiossa, sen jälkeen kun jäsenvaltio, jonka lainkäyttövaltaan asia kuuluu, on ilmoittanut lopullisesta päätöksestä 92 b artiklan mukaisesti.
Tarkistus 267
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 69 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
93 artikla – 2 kohta
2.  Yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen rikkomiseen liittyviä jatkotoimia toteuttaessaan jäsenvaltio voi pyytää muita jäsenvaltioita toimittamaan kansallisissa rekistereissään olevia tietoja kalastusaluksista ja henkilöistä, joiden epäillään syyllistyneen kyseessä olevaan rikkomukseen tai jotka on tavattu itse teosta.
 2.  Yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen rikkomiseen liittyviä jatkotoimia toteuttaessaan jäsenvaltio voi tutustua 93 a artiklassa tarkoitetussa unionin rikkomusrekistereissä oleviin tietoihin kalastusaluksista ja henkilöistä, jotka ovat syyllistyneet kyseessä olevaan rikkomukseen tai jotka on tavattu itse teosta.
Tarkistus 268
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 69 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
93 artikla – 3 kohta
3.  Kun jäsenvaltio pyytää rikkomukseen liittyviä tietoja toiselta jäsenvaltiolta, asianomaisen toisen jäsenvaltion on viipymättä toimitettava asiaankuuluvat tiedot rikkomukseen osallistuneista kalastusaluksista ja luonnollisista ja oikeushenkilöistä.
 Poistetaan.
Tarkistus 269
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 69 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
93 artikla – 4 kohta
4.  Kansallisissa rikkomusrekistereissä olevia tietoja säilytetään vain niin kauan kuin se on tämän asetuksen tarkoitusta varten välttämätöntä mutta aina vähintään viisi kalenterivuotta alkaen tietojen kirjaamisvuotta seuraavasta vuodesta.
 4.  Kansallisissa rikkomusrekistereissä olevia tietoja säilytetään vain niin kauan kuin se on tämän asetuksen tarkoitusta varten välttämätöntä mutta aina vähintään viisi kalenterivuotta alkaen tietojen kirjaamisvuotta seuraavasta vuodesta noudattaen kaikkia yksityisyyden suojaan ja henkilötietojen käsittelyyn sovellettavia sääntöjä.
Tarkistus 270
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 69 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
-93 a artikla (uusi)
-93 a artikla
Unionin rikkomusrekisteri
1.  Komissio perustaa unionin rikkomusrekisterin, jäljempänä ’unionin rekisteri’, johon keskitetään jäsenvaltioilta saadut 93 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja rikkomuksia koskevat tiedot sekä 48 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut kadonneita pyydyksiä koskevat tiedot. Tätä varten jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden 93 artiklassa tarkoitettuihin kansallisiin rekistereihin tallennetut tiedot sekä 48 artiklan 5 kohdan mukaisesti kerätyt ja kirjatut tiedot kirjataan myös unionin rekisteriin.
2.  Tiedot, jotka koskevat luonnollisen henkilön tekemää sellaista yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen rikkomista, joka on johtanut rikosrekisteritietojen vaihdon järjestämisestä ja sisällöstä jäsenvaltioiden välillä 26 päivänä helmikuuta 2009 tehdyn neuvoston puitepäätöksen 2009/315/YOS 2 artiklassa määriteltyyn tuomioon ja joka kuuluu kyseisen päätöksen soveltamisalaan, eivät sisälly unionin rekisteriin.
3.  Tiedot, jotka koskevat luonnollisen henkilön tekemää sellaista yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen rikkomista, joka on johtanut niiden jäsenvaltioiden tunnistamista koskevan keskitetyn järjestelmän perustamisesta, joilla on kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden tuomioita koskevia tietoja (ECRIS-TCN), eurooppalaisen rikosrekisteritietojärjestelmän täydentämiseksi ja asetuksen (EU) 2018/1726 muuttamisesta 17 päivänä huhtikuuta 2019 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/816 3 artiklassa määriteltyyn tuomioon ja joka kuuluu kyseisen asetuksen soveltamisalaan, eivät sisälly unionin rekisteriin.
4.  Unionin rekisteri muodostuu keskusjärjestelmästä, kunkin jäsenvaltion kansallisesta keskusyhteyspisteestä, rajapintaohjelmistosta, joka mahdollistaa toimivaltaisten viranomaisten yhteyden keskusjärjestelmään kansallisten keskusyhteyspisteiden kautta, sekä keskusjärjestelmän ja kansallisten keskusyhteyspisteiden välisestä viestintäinfrastruktuurista.
5.  Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat tutustua unionin rekisteriin ainoastaan tarkistaakseen, onko jollakin jäsenvaltiolla unionin kalastusaluksen tai luonnollisen henkilön osalta tietoja kyseistä alusta tai kyseistä luonnollista henkilöä koskevista rikkomuksista sekä tietoja kadonneista pyydyksistä.
6.  Jäsenvaltiot voivat milloin tahansa oikaista tai poistaa unionin rekisterin keskusjärjestelmään kirjaamiaan tietoja. Jos muulla kuin tiedot kirjanneella jäsenvaltiolla on syytä uskoa, että keskusjärjestelmään kirjatut tiedot ovat virheellisiä, sen on otettava yhteyttä jäsenvaltion keskusyhteyspisteeseen ilman aiheetonta viivytystä virheellisten tietojen oikaisemiseksi.
7.  Unionin rekisteriin sisältyviä tietoja saa säilyttää ainoastaan niin kauan kuin vastaavat tiedot säilytetään kansallisessa rekisterissä 93 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kun kansallisessa rekisterissä olevat tiedot poistetaan, kyseiset tiedot poistetaan välittömästi unionin rekisterin keskusjärjestelmästä.
8.  Kunkin jäsenvaltion vastuulla on varmistaa suojattu yhteys sen kansallisen rekisterin ja kansallisen keskusyhteyspisteen välillä, varmistaa yhteys sen kansallisten järjestelmien ja unionin rekisterin välillä sekä hallinnoida keskusviranomaisten asianmukaisesti valtuutetun henkilöstön pääsyä unionin rekisteriin ja toteuttaa tätä koskevat järjestelyt tämän asetuksen mukaisesti. Kunkin jäsenvaltion on annettava niille toimivaltaisen viranomaisensa henkilöstön jäsenille, joilla on pääsyoikeus unionin rekisteriin, asianmukaista, erityisesti tietoturva- ja tietosuojasääntöjä sekä perusoikeuksia koskevia sovellettavia sääntöjä koskevaa koulutusta ennen kuin heidät valtuutetaan käsittelemään unionin rekisteriin tallennettuja tietoja.
9.  Sovellettavien unionin tietosuojasääntöjen mukaisesti kunkin jäsenvaltion on yhdessä komission kanssa varmistettava, että unionin rekisteriin kirjatut tiedot rekisteröidään lainmukaisesti ja erityisesti että ainoastaan asianmukaisesti valtuutetulla henkilöstöllä on pääsy tietoihin tehtäviensä suorittamiseksi, että tiedot kerätään lainmukaisesti tavalla, jossa kunnioitetaan täysimääräisesti asianomaisen henkilön ihmisarvoa ja perusoikeuksia, että tiedot kirjataan lainmukaisesti unionin rekisteriin ja että tiedot ovat oikein ja ajan tasalla kirjattaessa.
10.  Euroopan kalastuksenvalvontavirastolla on suora pääsy unionin rekisteriin tehtäviensä suorittamiseksi asetuksen (EU) 2019/473 mukaisesti. Sovellettavien unionin tietosuojasääntöjen mukaisesti Euroopan kalastuksenvalvontavirasto varmistaa, että ainoastaan asianmukaisesti valtuutetulla henkilöstöllä on pääsy tietoihin.
11.  Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä, joissa vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt unionin rekisterin teknisestä kehittämisestä ja täytäntöönpanosta, erityisesti tietojen siirtämisestä kansallisista rekistereistä unionin rekisterin keskusjärjestelmään, rajapintaohjelmiston teknisistä eritelmistä, unionin rekisterin ylläpidosta ja käytöstä 3 kohdan mukaisesti sekä unionin rekisterin suorituskykyä ja käytettävyyttä koskevista vaatimuksista. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 119 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.
12.  Keskusjärjestelmän, viestintäinfrastruktuurin ja rajapintaohjelmiston perustamiseen ja toimintaan liittyvistä kustannuksista vastaa EMKR. Kustannukset, jotka aiheutuvat Euroopan kalastuksenvalvontaviraston liittämisestä unionin rekisteriin, katetaan Euroopan kalastuksenvalvontaviraston talousarviosta. Jäsenvaltiot vastaavat muista kustannuksista, erityisesti kustannuksista, jotka aiheutuvat olemassa olevien kansallisten rekisterien ja toimivaltaisten viranomaisten liittämisestä unionin rekisteriin.
Tarkistus 271
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 70 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
93 aartikla – 1 kohta – 1 alakohta
1.  Jäsenvaltion on otettava käyttöön vuotuiset tai monivuotiset kansalliset valvontaohjelmat yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen tarkastuksia ja valvontaa varten.
 1.  Jäsenvaltion on otettava käyttöön vuotuiset tai monivuotiset kansalliset valvontaohjelmat yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen tarkastuksia, seurantaa ja valvontaa varten.
Tarkistus 272
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 70 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
93 aartikla – 1 kohta – 2 alakohta
Kansallisten valvontaohjelmien on oltava riskiperusteisia, ja niitä on päivitettävä vähintään kerran vuodessa ottaen erityisesti huomioon äskettäin hyväksytyt säilyttämis- ja valvontatoimenpiteet.
 Kansallisten valvontaohjelmien on oltava riskiperusteisia, ja niitä on päivitettävä vähintään kerran vuodessa ottaen erityisesti huomioon äskettäin hyväksytyt säilyttämis- ja valvontatoimenpiteet ja 2 b kohdassa tarkoitetun vuotuisen arviointiraportin päätelmät.
Tarkistus 273
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 70 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
93 aartikla – 2 kohta
2.  Jäsenvaltion on toimitettava komissiolle vuosittain viimeistään 30 päivänä kesäkuuta raportti tarkastuksista ja valvonnasta, jotka on toteutettu edellisvuonna kansallisten valvontaohjelmien ja tämän asetuksen mukaisesti.
 2.  Jäsenvaltion on toimitettava komissiolle vuosittain viimeistään 31 päivänä maaliskuuta raportti tarkastuksista, seurannasta ja valvonnasta, jotka on toteutettu edellisvuonna kansallisten valvontaohjelmien ja tämän asetuksen mukaisesti. Nämä raportit on julkistettava vuosittain viimeistään 31 päivänä maaliskuuta jäsenvaltion virallisella verkkosivustolla.
Tarkistus 274
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 70 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
93 aartikla – 2 a kohta (uusi)
2 a.  Edellä 2 kohdassa tarkoitetun raportin tarkastuksista, seurannasta ja valvonnasta on sisällettävä vähintään seuraavat tiedot:
a)  kalastuksenvalvontaan osoitetut kokonaismäärärahat;
b)  tarkastus- , seuranta- ja valvontatoimien lukumäärä ja tyyppi;
c)  epäiltyjen ja vahvistettujen rikkomusten lukumäärä ja tyyppi, vakavat rikkomukset mukaan luettuina;
d)  vahvistettuun rikkomukseen liittyvien jatkotoimien tyyppi (esimerkiksi yksinkertainen varoitus, hallinnollinen seuraamus, rikosoikeudellinen seuraamus, välitön täytäntöönpanotoimenpide tai määrättyjen seuraamuspisteiden lukumäärä).
Tarkistus 275
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 70 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
93 aartikla – 2 b kohta (uusi)
2 b.  Komissio julkaisee vuosittain viimeistään 1 päivänä syyskuuta kertomuksen, jossa arvioidaan kansallisten valvontaohjelmien täytäntöönpanoa. Kertomukseen sisällytetään 2 kohdassa tarkoitettujen raporttien tärkeimmät havainnot, ja siinä arvioidaan myös sitä, miten unionin vesillä kalastavat kolmansissa maissa rekisteröidyt kalastusalukset, erityisesti unionin naapurimaissa rekisteröidyt kalastusalukset, soveltavat tätä asetusta. Kyseinen kertomus on julkistettava komission verkkosivustolla.
Tarkistus 276
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 71 a alakohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 1224/2009
101 artikla – 4 a kohta (uusi)
71 a)  Lisätään 101 artiklaan kohta seuraavasti:
”4 a. Jos asianomainen jäsenvaltio ei toimen toteuttamisen jälkeen vieläkään korjaa tilannetta eikä ryhdy toimiin valvontajärjestelmänsä puutteiden korjaamiseksi, komissio aloittaa tutkimuksen käynnistääkseen rikkomusmenettelyn kyseistä jäsenvaltiota vastaan.
Tarkistus 277
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 77 alakohta – a alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
109 artikla – 1 kohta
”1. Jäsenvaltion on perustettava sähköinen tietokanta tämän asetuksen mukaisesti kirjattujen tietojen varmentamista varten. Kirjattujen tietojen validointi sisältää tietojen ristiintarkistuksen, analyysin ja todentamisen.
 ”1. Jäsenvaltion on viimeistään ... päivänä ...kuuta ... [31 päivänä joulukuuta kolmantena vuonna tämän muutosasetuksen voimaantulosta] perustettava sähköinen tietokanta tämän asetuksen mukaisesti kirjattujen tietojen varmentamista varten. Kirjattujen tietojen validointi sisältää tietojen ristiintarkistuksen, analyysin ja todentamisen. Jäsenvaltioiden tietokannoista peräisin olevat tiedot siirretään yhteiseen tietokantaan, jota Euroopan kalastuksenvalvontavirasto hallinnoi.
Tarkistus 278
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 77 alakohta – a alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
109 artikla – 2 kohta – b alakohta – x alakohta
x)  tiedot, jotka saadaan kalastusaluksilla olevista videovalvontajärjestelmistä ja muusta purkamisvelvoitteen sähköisestä seurannasta 25 a artiklan mukaisesti."
 x)  tiedot, jotka saadaan purkamisvelvoitteen seurantaan tarkoitetuista sähköisistä laitteista."
Tarkistus 279
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 78 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
110 artikla – 4 kohta – 2 alakohta
Edellä olevan 1 kohdan a alakohdan ii ja iii alakohdassa luetellut tiedot voidaan toimittaa jäsenvaltioiden ja unionin tieteellisille elimille sekä Eurostatille.
 Edellä olevan 1 kohdan a alakohdan ii ja iii alakohdassa luetellut tiedot voidaan toimittaa jäsenvaltioiden ja unionin tieteellisille elimille sekä Eurostatille. Näiden tietojen on oltava anonymisoidussa muodossa, jotta yksittäisiä aluksia tai luonnollisia henkilöitä ei voida tunnistaa.
Tarkistus 280
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 78 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
110 artikla – 5 a kohta (uusi)
5 a.  Jäsenvaltioiden on julkaistava vuosittain kansallisia valvontaohjelmiaan koskevat vuosikertomukset toimivaltaisten viranomaistensa verkkosivustolla.
Tarkistus 281
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 81 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
112 artikla – 3 kohta
3.  Asetuksen 110 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuihin tietoihin sisältyviä henkilötietoja ei saa säilyttää yli viiden vuoden ajan, lukuun ottamatta sellaisia henkilötietoja, jotka ovat välttämättömiä valituksen, rikkomuksen, tarkastuksen, tarkistuksen tai tutkimuksen seurannan takia tai vireillä olevien oikeudellisten tai hallinnollisten menettelyjen takia; nämä voidaan säilyttää kymmenen vuoden ajan. Jos 110 artiklan 1 ja 2 kohdassa luetellut tiedot säilytetään pidemmän aikaa, tiedot on anonymisoitava.
 3.  Asetuksen 110 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuihin tietoihin sisältyviä henkilötietoja ei saa säilyttää yli yhden vuoden ajan, lukuun ottamatta sellaisia henkilötietoja, jotka ovat välttämättömiä valituksen, rikkomuksen, tarkastuksen, tarkistuksen tai tutkimuksen seurannan takia tai vireillä olevien oikeudellisten tai hallinnollisten menettelyjen takia; nämä voidaan säilyttää kymmenen vuoden ajan. Jos 110 artiklan 1 ja 2 kohdassa luetellut tiedot säilytetään pidemmän aikaa, tiedot on anonymisoitava.
Tarkistus 333
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 80 a alakohta – a alakohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 1224/2009
113 artikla – 2 kohta
80 a)   Muutetaan 113 artikla seuraavasti:
a)  korvataan kohta 2 seuraavasti:
2.  Jäsenvaltioiden ja komission keskenään vaihtamia tietoja ei saa välittää muille kuin sellaisille jäsenvaltioiden tai yhteisön toimielinten palveluksessa oleville henkilöille, joiden työtehtävät edellyttävät niihin tutustumista, paitsi jos ne toimittaneet jäsenvaltiot antavat siihen nimenomaisen suostumuksensa.
 ”2. Jäsenvaltioiden ja komission keskenään vaihtamia tietoja voidaan välittää muille kuin sellaisille henkilöille, joiden työtehtävät jäsenvaltioissa tai yhteisön toimielimissä edellyttävät tiedonsaantioikeutta, paitsi jos ne tiedoksi antaneet jäsenvaltiot toimittavat perustellun kieltäytymisensä tietojen antamisesta.”
Tarkistus 334
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 80 a kohta – b alakohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 1224/2009
113 artikla – 3 kohta
b)   korvataan 3 kohta seuraavasti:
3.  Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja tietoja ei saa käyttää mihinkään muuhun kuin tässä asetuksessa säädettyyn tarkoitukseen, jolleivät tiedot toimittaneet viranomaiset anna nimenomaista suostumustaan käyttää tietoja muihin tarkoituksiin, ja edellyttäen, ettei tiedot vastaanottaneen viranomaisen jäsenvaltiossa voimassa olevissa säännöksissä kielletä tällaista tietojen käyttöä.
 ”3. Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja tietoja voidaan käyttää muuhun kuin tässä asetuksessa säädettyyn tarkoitukseen, paitsi jos tiedot toimittaneet viranomaiset kieltävät perustellusti niiden käyttämisen tällä tavalla.”
Tarkistus 335
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 80 a alakohta – c alakohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 1224/2009
113 artikla – 7 a kohta (uusi)
c)   lisätään kohta seuraavasti:
”7 a. Tämä artikla ei rajoita Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 eikä tiedon saatavuutta, yleisön osallistumista päätöksentekoon sekä oikeuden saatavuutta ympäristöasioissa koskevan Århusin yleissopimuksen määräysten soveltamisesta yhteisön toimielimiin ja elimiin annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1367/2006 soveltamista.”
Tarkistus 282
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 82 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
114 artikla – 1 kohta
"Kunkin jäsenvaltion on tämän asetuksen soveltamiseksi perustettava ja pidettävä ajan tasalla toimijoita ja suurta yleisöä varten virallinen verkkosivusto, joka sisältää vähintään 115 artiklassa luetellut tiedot.
 Kunkin jäsenvaltion tai alueen on tämän asetuksen soveltamiseksi perustettava ja pidettävä ajan tasalla toimijoita ja suurta yleisöä varten yksi tai useampi virallinen verkkosivusto, joka sisältää vähintään 115 artiklassa luetellut tiedot.
Tarkistus 283
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 82 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
115 artikla – 1 kohta – johdantokappale
Jäsenvaltioiden on julkaistava viipymättä verkkosivustoillaan seuraavat tiedot tai tarjottava suora linkki niihin:
 Jäsenvaltioiden tai alueiden on julkaistava viipymättä verkkosivustoillaan seuraavat tiedot tai tarjottava suora linkki niihin:
Tarkistus 284
Ehdotus asetukseksi
1 artikla – 1 kohta – 82 alakohta
Asetus (EY) N:o 1224/2009
115 artikla – 1 kohta – i a alakohta (uusi)
i a)  vahvistettu kansallinen valvontaohjelma, tulokset ja komission laatima arviointiraportti vähintään 30 päivän kuluttua 93 a artiklassa vahvistetuista päivämääristä.
Tarkistus 285
Ehdotus asetukseksi
2 artikla – 1 a kohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 768/2005
2 artikla – 1 kohta – a alakohta
1 a)  Korvataan 2 artiklan a alakohta seuraavasti:
a)  ’valvonnalla ja tarkastuksella’ kaikkia jäsenvaltioiden erityisesti asetuksen (EY) N:o 2371/2002 23, 24 ja 28 artiklan nojalla toteuttamia toimenpiteitä yhteisen kalastuspolitiikan alaan kuuluvien kalastustoimien valvomiseksi ja tarkastamiseksi, sellaiset valvonta- ja seurantatoimet kuin alusten satelliittiseurantajärjestelmät ja tarkkailijajärjestelmät mukaan luettuina;
 ”a) ’valvonnalla ja tarkastuksella’ kaikkia jäsenvaltioiden toteuttamia toimenpiteitä yhteisen kalastuspolitiikan alaan kuuluvien kalastustoimien valvomiseksi ja tarkastamiseksi, sellaiset valvonta- ja seurantatoimet kuin alusten seurantajärjestelmät ja tarkkailijajärjestelmät mukaan luettuina;”
(Asetus (EY) N:o 768/2005 on kodifioitu ja korvattu asetuksella (EU) 2019/473.)
Tarkistus 286
Ehdotus asetukseksi
2 artikla – 2 kohta – a alakohta
Asetus (EY) N:o 768/2005
3 artikla – e alakohta
e)  auttaa jäsenvaltioita ja komissiota yhdenmukaistamaan yhteisen kalastuspolitiikan soveltamista;"
 e)  auttaa jäsenvaltioita ja komissiota yhdenmukaistamaan yhteisen kalastuspolitiikan soveltamista ja varmistamaan sen kestävyys myös sen ulkoisen ulottuvuuden osalta;”
(Asetus (EY) N:o 768/2005 on kodifioitu ja korvattu asetuksella (EU) 2019/473. Asetuksen (EY) N:o 768/2005 3 artiklan e alakohta vastaa asetuksen (EU) 2019/473 3 artiklan e alakohtaa.)
Tarkistus 287
Ehdotus asetukseksi
2 artikla – 2 kohta – b a alakohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 768/2005
3 artikla – 1 kohta – j a alakohta (uusi)
b a)  Lisätään 3 artiklaan alakohta seuraavasti:
”j a) tehdä yhteistyötä Euroopan ympäristökeskuksen ja Euroopan meriturvallisuusviraston kanssa asiaankuuluvien tietojen jakamisessa meriympäristöä koskevan tietämyksen luomisen ja yhteisen käytön tukemiseksi.”
(Asetus (EY) N:o 768/2005 on kodifioitu ja korvattu asetuksella (EU) 2019/473.)
Tarkistus 288
Ehdotus asetukseksi
2 artikla – 2 kohta – c a alakohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 768/2005
3 artikla – 1 a kohta (uusi)
c a)  Lisätään 3 artiklaan kohta seuraavasti:
”1 a. Komissio laatii 1 kohdan j a alakohdassa tarkoitettujen virastojen välisen kumppanuuspöytäkirjan niiden tiiviimmän yhteistyön kehykseksi.”
(Asetus (EY) N:o 768/2005 on kodifioitu ja korvattu asetuksella (EU) 2019/473.)
Tarkistus 289
Ehdotus asetukseksi
2 artikla – 4 a kohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 768/2005
17 g artikla
4 a)  Korvataan 17 g artikla seuraavasti:
17 g artikla
 17 g artikla
Meriasioita koskeva yhteistyö
 Meriasioita koskeva yhteistyö
Viraston on edistettävä Euroopan unionin yhdennetyn meripolitiikan täytäntöönpanoa ja erityisesti tehtävä muiden elinten kanssa hallinnollisia sopimuksia tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvissa asioissa hallintoneuvoston hyväksynnän saatuaan. Pääjohtajan on ilmoitettava asiasta komissiolle ja jäsenvaltioille tällaisten sopimusneuvottelujen varhaisessa vaiheessa.
 ”Viraston on edistettävä ja autettava Euroopan unionin yhdennetyn meripolitiikan täytäntöönpanoa ja erityisesti tehtävä muiden elinten kanssa hallinnollisia sopimuksia tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvissa asioissa hallintoneuvoston hyväksynnän saatuaan. Pääjohtajan on ilmoitettava asiasta Euroopan parlamentille, komissiolle ja jäsenvaltioille tällaisten sopimusneuvottelujen varhaisessa vaiheessa.”
(Asetus (EY) N:o 768/2005 on kodifioitu ja korvattu asetuksella (EU) 2019/473. Asetuksen (EY) N:o 768/2005 17 g artikla vastaa asetuksen (EU) 2019/473 25 artiklaa.)
Tarkistus 290
Ehdotus asetukseksi
2 artikla – 5 kohta – a a alakohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 768/2005
23 artikla – 2 kohta – c alakohta – 1 alakohta
a a)  Korvataan 23 artiklan 2 kohdan c alakohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
vahvistaa vuosittain viimeistään lokakuun 31 päivänä ja komission lausunnon huomioon ottaen viraston seuraavan vuoden työohjelman ja toimittaa sen Euroopan parlamentille, neuvostolle, komissiolle ja jäsenvaltioille.
 ”vahvistaa vuosittain viimeistään lokakuun 31 päivänä ja Euroopan parlamentin, komission ja jäsenvaltioiden lausunnon huomioon ottaen viraston seuraavan vuoden työohjelman ja toimittaa sen Euroopan parlamentille, neuvostolle, komissiolle ja jäsenvaltioille.”
(Asetus (EY) N:o 768/2005 on kodifioitu ja korvattu asetuksella (EU) 2019/473. Asetuksen (EY) N:o 768/2005 23 artikla vastaa asetuksen (EU) 2019/473 32 artiklaa.)
Tarkistus 291
Ehdotus asetukseksi
2 artikla – 5 kohta – a b alakohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 768/2005
23 artikla – 2 kohta – c alakohta – 2 alakohta
a b)  Korvataan 23 artiklan 2 kohdan c alakohdan toinen alakohta seuraavasti:
Työohjelmassa esitetään viraston prioriteetit. Siinä annetaan etusija viraston valvonta- ja tarkastusohjelmiin liittyville tehtäville. Se hyväksytään sen rajoittamatta yhteisön vuotuista talousarviomenettelyä. Jos komissio ilmoittaa 30 päivän kuluessa työohjelman hyväksymisestä vastustavansa kyseistä ohjelmaa, hallintoneuvosto tutkii toimintaohjelman uudelleen ja hyväksyy sen mahdollisine muutoksineen toisessa käsittelyssä kahden kuukauden kuluessa;
 ”Työohjelmassa esitetään viraston prioriteetit. Siinä annetaan etusija viraston valvonta- ja tarkastusohjelmiin liittyville tehtäville. Se hyväksytään sen rajoittamatta yhteisön vuotuista talousarviomenettelyä. Jos Euroopan parlamentti tai komissio ilmoittaa 30 päivän kuluessa työohjelman hyväksymisestä vastustavansa kyseistä ohjelmaa, hallintoneuvosto tutkii toimintaohjelman uudelleen ja hyväksyy sen mahdollisine muutoksineen toisessa käsittelyssä kahden kuukauden kuluessa;”
(Asetus (EY) N:o 768/2005 on kodifioitu ja korvattu asetuksella (EU) 2019/473. Asetuksen (EY) N:o 768/2005 23 artikla vastaa asetuksen (EU) 2019/473 32 artiklaa.)
Tarkistus 292
Ehdotus asetukseksi
2 artikla – 5 a kohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 768/2005
24 artikla – 1 kohta
5 a)  Korvataan 24 artiklan 1 kohta seuraavasti:
1.  Hallintoneuvostossa on edustajat jäsenvaltioista ja kuusi komission edustajaa. Kukin jäsenvaltio voi nimittää yhden jäsenen. Jäsenvaltiot ja komissio nimittävät kullekin jäsenelle varajäsenen, joka edustaa jäsentä tämän poissa ollessa.
 ”1. Hallintoneuvostossa on edustajat jäsenvaltioista, kuusi komission edustajaa ja Euroopan parlamentin edustajia. Kukin jäsenvaltio voi nimittää yhden jäsenen. Euroopan parlamentti voi nimittää kaksi edustajaa. Jäsenvaltiot, komissio ja Euroopan parlamentti nimittävät kullekin jäsenelle varajäsenen, joka edustaa jäsentä tämän poissa ollessa.”
(Asetus (EY) N:o 768/2005 on kodifioitu ja korvattu asetuksella (EU) 2019/473. Asetuksen (EY) N:o 768/2005 24 artiklan 1 kohta vastaa asetuksen (EU) 2019/473 33 artiklan 1 kohtaa.)
Tarkistus 293
Ehdotus asetukseksi
2 artikla – 7 kohta
Asetus (EY) N:o 768/2005
29 artikla – 3 kohta – a alakohta
”a) hän laatii vuotuisen työohjelman luonnoksen ja monivuotisen työohjelman luonnoksen ja toimittaa ne komissiota ja jäsenvaltioita kuultuaan hallintoneuvostolle. Hän toteuttaa työohjelman ja monivuotisen työohjelman täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet tässä asetuksessa, sen täytäntöönpanosäännöissä ja muissa sovellettavissa säädöksissä määritellyissä rajoissa;"
 ”a) hän laatii vuotuisen työohjelman luonnoksen ja monivuotisen työohjelman luonnoksen ja toimittaa ne Euroopan parlamenttia, komissiota ja jäsenvaltioita kuultuaan hallintoneuvostolle. Hän toteuttaa työohjelman ja monivuotisen työohjelman täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet tässä asetuksessa, sen täytäntöönpanosäännöissä ja muissa sovellettavissa säädöksissä määritellyissä rajoissa;
(Asetus (EY) N:o 768/2005 on kodifioitu ja korvattu asetuksella (EU) 2019/473. Asetuksen (EY) N:o 768/2005 29 artikla vastaa asetuksen (EU) 2019/473 38 artiklaa.)
Tarkistus 294
Ehdotus asetukseksi
4 artikla – 1 kohta – 9 a alakohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 1005/2008
18 artikla – 3 kohta
9 a)  Korvataan 18 artiklan 3 kohta seuraavasti:
3.  Jos kalastustuotteiden tuonti evätään 1 tai 2 kohdan mukaisesti, jäsenvaltiot voivat takavarikoida kyseiset kalastustuotteet ja tuhota, hävittää tai myydä ne kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti. Myynnistä saatu tuotto voidaan käyttää hyväntekeväisyystarkoituksiin.
 ”3. Jos kalastustuotteiden tuonti evätään 1 tai 2 kohdan mukaisesti, jäsenvaltiot voivat takavarikoida kyseiset kalastustuotteet ja tuhota, hävittää tai myydä ne kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti. Myynnistä saatu tuotto on käytettävä hyväntekeväisyystarkoituksiin.
Tarkistus 295
Ehdotus asetukseksi
4 artikla – 1 kohta – 10 a alakohta (uusi)
Asetus (EY) N:o 1005/2008
32 aartikla (uusi)
10 a)  Lisätään artikla seuraavasti:
”32 a artikla
Suojatoimenpiteet
Jos kolmannelle maalle on ilmoitettu 32 artiklan mukaisesti mahdollisuudesta, että se saatetaan todeta yhteistyöhön osallistumattomaksi kolmanneksi maaksi, komissio voi ottaa käyttöön suojatoimenpiteitä, joiden nojalla keskeytetään väliaikaisesti tullietuuksien soveltaminen kalastus- ja vesiviljelytuotteisiin. Suojatoimenpiteitä voidaan soveltaa niin kauan kuin komissiolla on näyttöä erityisistä puutteista, joista on ilmoitettu ja jotka ovat johtaneet mahdolliseen tai todettuun LIS-toimintaan, eikä kyseistä kolmatta maata vastaan käynnistettyä menettelyä ole siten päätetty.”
Tarkistus 296
Ehdotus asetukseksi
4 artikla – 1 kohta – 12 alakohta
Asetus (EY) N:o 1005/2008
42 artikla – 1 kohta
Tässä asetuksessa 'vakavalla rikkomuksella' tarkoitetaan rikkomuksia, jotka luetellaan asetuksen (EY) N:o 1224/2009 90 artiklan 2 kohdan a–n, o ja p alakohdassa tai joita pidetään (EY) N:o 1224/2009 90 artiklan 3 kohdan a, c, e, f ja i alakohdan nojalla vakavina rikkomuksina."
 Tässä asetuksessa ’vakavalla rikkomuksella’ tarkoitetaan rikkomuksia, jotka luetellaan asetuksen (EY) N:o 1224/2009 90 artiklan 2 kohdan a–p alakohdassa tai joita pidetään asetuksen (EY) N:o 1224/2009 90 artiklan 3 kohdan a, c, e, f ja i alakohdan nojalla vakavina rikkomuksina.
Tarkistus 297
Ehdotus asetukseksi
4 artikla – 1 kohta – 14 alakohta
Asetus (EY) N:o 1005/2008
43 artikla – 1 kohta
1.  Jäsenvaltion on kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti järjestelmällisesti sovellettava hallinnollisia toimenpiteitä ja seuraamuksia vakavaan rikkomukseen syyllistyneeseen luonnolliseen henkilöön tai siitä vastuussa olevaksi katsottuun oikeushenkilöön, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltion toimivaltaa käynnistää rikosoikeudellisia menettelyjä ja määrätä rikosoikeudellisia seuraamuksia.
 1.  Jäsenvaltion on kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti järjestelmällisesti sovellettava hallinnollisia toimenpiteitä ja seuraamuksia vakavaan rikkomukseen syyllistyneeseen luonnolliseen henkilöön tai siitä vastuussa olevaksi katsottuun oikeushenkilöön, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäsenvaltion toimivaltaa käynnistää rikosoikeudellisia menettelyjä ja määrätä rikosoikeudellisia seuraamuksia.
Kunkin ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun rikkomuksen osalta enintään yksi jäsenvaltio voi käynnistää menettelyn tai määrätä seuraamuksia asianomaiselle luonnolliselle henkilölle tai oikeushenkilölle.
Tarkistus 298
Ehdotus asetukseksi
4 artikla – 1 kohta – 14 alakohta
Asetus (EY) N:o 1005/2008
43 artikla – 2 kohta
2.  Jos luonnollista henkilöä epäillään vakavasta rikkomuksesta tai kun hänet tavataan itse teosta, tai jos oikeushenkilön epäillään olevan vastuussa tällaisesta rikkomuksesta tämän asetuksen mukaisesti, jäsenvaltion on kansallisen lainsäädäntönsä ja asetuksen (EY) N:o 1224/2009 91 artiklan mukaisesti toteutettava asianmukaiset ja välittömät toimenpiteet.
 2.  Jos luonnollinen henkilö tavataan vakavaan rikkomukseen liittyen itse teosta tai jos tähän luonnolliseen henkilöön liittyvän tarkastuksen aikana on havaittu vakava rikkomus tai jos on näyttöä siitä, että oikeushenkilö on vastuussa tällaisesta rikkomuksesta tämän asetuksen mukaisesti, jäsenvaltion on kansallisen lainsäädäntönsä ja asetuksen (EY) N:o 1224/2009 91 artiklan mukaisesti toteutettava asianmukaiset ja välittömät toimenpiteet.
Tarkistus 299
Ehdotus asetukseksi
6 artikla – 2 kohta
Asetuksen 1, 3, 4 ja 5 artiklaa sovelletaan [24 kuukauden kuluttua voimaantulopäivästä].
 Asetuksen 1, 3, 4 ja 5 artiklaa sovelletaan ... päivästä ... kuuta ... [24 kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulopäivästä], lukuun ottamatta 1 artiklan 6, 11, 12, 21, 22, 23, 44 ja 46 alakohtaa, joita sovelletaan ... päivästä ...kuuta ... [4 vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulopäivästä].
Tarkistus 300
Ehdotus asetukseksi
LIITE I
Asetus (EY) N:o 1224/2009
Liite III – taulukko – 5 rivi

Komission teksti

 

Nro

Vakava rikkomus

Pisteet

5

Yhteisen kalastuspolitiikan säännöissä vahvistettujen, pyydysten käyttöä koskevien velvoitteiden täyttämättä jättäminen.

4

Tarkistus

 

Poistetaan.

 

Tarkistus 301
Ehdotus asetukseksi
LIITE I
Asetus (EY) N:o 1224/2009
Liite III – taulukko – 6 a rivi (uusi)

Komission teksti

 

Tarkistus

 

 

Nro

Vakava rikkomus

Pisteet

 

6 a

Moottorin käsittely aluksen tehon lisäämiseksi yli moottoritodistuksen mukaisen koneen jatkuvan enimmäistehon, kun kyse on aluksista, jotka eivät harjoita pyyntiponnistuksen hallinnointisuunnitelman mukaista kalastusta

5

Tarkistus 302
Ehdotus asetukseksi
LIITE I
Asetus (EY) N:o 1224/2009
Liite III – taulukko – 16 rivi – 2 sarake (”Vakava rikkomus”)
Vakava rikkomus
 Vakava rikkomus
Kalastaminen kalastusrajoitusalueella, kalastuskieltoalueella, kalakantojen elvyttämisalueella, kalastuskieltoaikana taikka ilman kiintiötä tai kiintiön täyttymisen jälkeen tai syvyydessä, jossa kalastus on kielletty
 Kalastaminen kalastusrajoitusalueella, kalastuskieltoalueella, kalakantojen elvyttämisalueella, kalastuskieltoaikana taikka ilman kiintiötä tai kiintiön täyttymisen jälkeen tai syvyydessä tai tietyllä etäisyydellä rannasta, jossa kalastus on kielletty;
Tarkistus 303
Ehdotus asetukseksi
LIITE II
Asetus (EY) N:o 1005/2008
Liite II – taulukko 1 – 4 rivi

Komission teksti

2.  Kalastusaluksen nimi

Lippu – kotisatama ja rekisterinumero

Kutsutunnus

IMO-/Lloyd's-numero

(jos on)

Tarkistus

2.  Kalastusaluksen nimi

Lippu – kotisatama ja rekisterinumero

Kutsutunnus

IMO-numero/Aluksen yksilöllinen tunnistenumero

(jos on)

Tarkistus 304
Ehdotus asetukseksi
LIITE II
Asetus (EY) N:o 1005/2008
Liite III – taulukko 1 – 7 rivi

Komission teksti

Laji

Tuotekoodi

Pyyntialue(et) ja päivämäärät

Arvioitu elopaino (kalan nettopaino, kg)

Purettavan saaliin arvioitu elopaino (kalan nettopaino, kg)

Tarkistettu purettu paino (nettopaino, kg)

Tarkistus

Laji

Tuotekoodi

Pyydykset

1)

Pyyntialue(et)

2)

Pyyntipäivämäärät alkaa – päättyy

Purettavan saaliin arvioitu nettopaino (kg)

Kalan nettopaino (kg)

Kalan tarkistettu nettopaino (kg)

3)

1)FAO:n kalanpyydysten kansainvälisen tilastoluokituksen mukaisesti käytettävä koodi.
2)Pyyntialue:
–FAO-alue(et); ja
–Talousvyöhyke (-vyöhykkeet) ja/tai avomerialueet; ja
–Asianomainen (-omaiset) alueellisen kalastuksenhoitojärjestön yleissopimusalue(et)
3)Täytetään vain, jos tarkistettu virallisen tarkastuksen yhteydessä.
Tarkistus 305
Ehdotus asetukseksi
LIITE II
Asetus (EY) N:o 1005/2008
Liite II – taulukko 1 – 11 rivi

Komission teksti

Vastaanottavan kalastusaluksen päällikkö

Allekirjoitus

Aluksen nimi

Kutsutunnus

IMO-/Lloyd's-numero

(jos on)

Tarkistus

Vastaanottavan kalastusaluksen päällikkö

Allekirjoitus

Aluksen nimi

Kutsutunnus

IMO-numero/Aluksen yksilöllinen tunnistenumero

(jos on)

(1)Asia päätettiin palauttaa asiasta vastaavaan valiokuntaan toimielinten välisiä neuvotteluja varten työjärjestyksen 59 artiklan 4 kohdan neljännen alakohdan mukaisesti (A9-0016/2021).

Päivitetty viimeksi: 3. kesäkuuta 2021Oikeudellinen huomautus - Tietosuojakäytäntö