(Обикновена законодателна процедура: първо четене)

Европейският парламент,

—  като взе предвид предложението на Комисията до Парламента и до Съвета (COM(2020)0453),

—  като взе предвид член 294, параграф 2, член 175, алинея 3 и член 322, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз, съгласно които Комисията е внесла предложението в Парламента (C9-0153/2020),

—  като взе предвид член 294, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

—  като взе предвид становището на Сметната палата от 24 септември 2020 г.(1),

—  като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет от 18 септември 2020 г.(2),

—  след консултация с Комитета на регионите,

—  като взе предвид временното споразумение, одобрено от компетентните комисии съгласно член 74, параграф 4 от своя Правилник за дейността, и поетия с писмо от 5 май 2021 г. ангажимент на представителя на Съвета за одобряване на позицията на Парламента в съответствие с член 294, параграф 4 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

—  като взе предвид член 59 от своя Правилник за дейността,

—  като взе предвид съвместните разисквания на комисията по бюджети и на комисията по икономически и парични въпроси в съответствие с член 58 от своя Правилник за дейността,

—  като взе предвид становищата на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните, комисията по промишленост, изследвания и енергетика и комисията по регионално развитие,

—  като взе предвид доклада на комисията по бюджети и на комисията по икономически и парични въпроси (A9-0195/2020),

1.  приема изложената по-долу позиция на първо четене;

2.  одобрява съвместното изявление на Парламента и Комисията, приложено към настоящата резолюция;

3.  приканва Комисията да се отнесе до него отново, в случай че замени своето предложение с друг текст, внесе или възнамерява да внесе съществени промени в това предложение;

4.  възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията, както и на националните парламенти.

(1) OВ C 373, 4.11.2020 г., стр. 1. (2) OВ C 429, 11.12.2020 г., стр. 240.

(Тъй като беше постигнато споразумение между Парламента и Съвета, позицията на Парламента съответства на окончателния законодателен акт, Регламент (ЕС) 2021/1229.)

Съвместно изявление на Европейския парламент и на Комисията

В случай че очакваните кумулативни ресурси от целеви приходи се различават значително от сумата, посочена в член 5, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2021/... на Европейския парламент и на Съвета(1)(2), Европейският парламент, въз основа на предложение на Комисията, ще определи и подкрепи разпределянето за механизма за отпускане на заеми в публичния сектор, в съответствие с член 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз, на допълнителни ресурси, необходими за посрещане на нуждите от финансиране на механизма за отпускане на заеми в публичния сектор и за гарантиране на пълното му изпълнение. Предложението на Комисията ще бъде в съответствие с многогодишната финансова рамка и няма да застраши изпълнението на програмите, изброени в приложение I към Регламент (ЕС) 2021/...(3)+.

(1) Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета от ... относно механизма за отпускане на заеми в публичния сектор в рамките на Механизма за справедлив преход (ОВ ...). (2) +ОВ: Моля, въведете в текста номера на регламента, съдържащ се в документ PE-CONS 33/21 2020/0100(COD), и добавете в бележката под линия номера, датата и данните за публикацията на този регламент в ОВ. (3) ++ОВ: Моля, въведете в текста номера на регламента, съдържащ се в документ PE‑CONS 33/21 2020/0100(COD).