Европейският парламент,

–  като взе предвид член 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

–  като взе предвид член 106а от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,

–  като взе предвид Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) № 1296/2013, (ЕС) № 1301/2013, (ЕС) № 1303/2013, (ЕС) № 1304/2013, (ЕС) № 1309/2013, (ЕС) № 1316/2013, (ЕС) № 223/2014 и (ЕС) № 283/2014 и на Решение № 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) № 966/2012(1), и по-специално член 44 от него,

–  като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2021 година, приет окончателно на 18 декември 2020 г.(2),

–  като взе предвид Регламент (EC, Евратом) 2020/2093 на Съвета от 17 декември 2020 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2021 – 2027(3) (Регламент за МФР),

–  като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 16 декември 2020 г. между Европейския парламент, Съвета на Европейския съюз и Европейската комисия относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление и относно новите собствени ресурси, включително пътна карта за въвеждането на нови собствени ресурси(4),

–  като взе предвид Решение 2020/2053/ЕС, Евратом на Съвета от 14 декември 2020 г. относно системата на собствените ресурси на Европейския съюз(5),

–  като взе предвид проект на коригиращ бюджет № 3/2021, приет от Комисията на 15 април 2021 г. (COM(2021)0270),

–  като взе предвид позицията относно проект на коригиращ бюджет № 3/2021, приета от Съвета на 21 юни 2021 г. и предадена на Парламента на същия ден (09904/2021 – C9‑0232/2021),

–  като взе предвид членове 94 и 96 от своя Правилник за дейността,

–  като взе предвид доклада на комисията по бюджети (A9-0218/2021),

А.  като има предвид, че проект на коригиращ бюджет № 3/2021 има за цел вписването в бюджета за 2021 г. на излишъка от финансовата 2020 година, възлизащ на 1 768 617 610 EUR;

Б.  като има предвид, че основните компоненти на този излишък са положителният резултат на приходите в размер на 1 647,3 милиона евро и икономията на разходи в размер на 121,3 милиона евро;

В.  като има предвид, че в приходната част излишъкът се дължи предимно на по-високо от очакваното събиране на мита;

Г.  като има предвид, че в разходната част неусвоените от Комисията бюджетни кредити за плащания възлизат на 100,98 милиона евро за 2020 г. (от които 61,7 милиона евро по функция 5 „Администрация“, което се дължи на въздействието на пандемията от COVID-19 върху командировките, заседанията, стажовете и назначенията), а неусвоените от другите институции средства са в размер на 120,38 милиона евро;

1.  приема за сведение проект на коригиращ бюджет № 3/2021 във вида, в който е представен от Комисията, чиято единствена цел е вписването в бюджета на излишъка от 2020 г. в размер на 1 768 617 610 EUR в съответствие с член 18, параграф 3 от Финансовия регламент, и позицията на Съвета по него;

2.  отново заявява своята позиция, че всички налични средства и неизползвани суми в бюджета на Съюза, включително излишъкът, следва да се използват за бързо изпращане на финансова помощ на тези, които са засегнати в най-голяма степен от пандемията от COVID-19; в този контекст призовава държавите членки да предоставят очакваните намаления на вноските си на база БНД, дължащи се на излишъка от 2020 г., изцяло за включването в бюджета на действия, свързани с преодоляването на въздействието на пандемията от COVID-19 и с възстановяването и устойчивостта на Съюза, за да се гарантира оптимално разпределение на средствата;

3.  одобрява позицията на Съвета относно проект на коригиращ бюджет № 3/2021;

4.  възлага на своя председател да обяви, че коригиращ бюджет № 2/2021 е окончателно приет, както и да осигури неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз;

5.  възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция съответно на Съвета и на Комисията, както и на другите институции и заинтересовани органи и на националните парламенти.

(1) OВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1. (2) OВ L 433 I, 22.12.2020 г., стр. 23. (3) ОВ L 433 I, 22.12.2020 г., стр. 11. (4) OВ L 433 I, 22.12.2020 г., стр. 28. (5) ОВ L 424, 15.12.2020 г., стр. 1.