(Samråd)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

–  med beaktande av kommissionens förslag till rådet (COM(2021)0087),

–  med beaktande av artikel 187 och artikel 188 första stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, i enlighet med vilka Europaparlamentet har hörts av rådet (C9-0166/2021),

–  med beaktande av artikel 82 i arbetsordningen,

–  med beaktande av skrivelsen från utskottet för transport och turism.

–  med beaktande av betänkandet från utskottet för industrifrågor, forskning och energi (A9-0246/2021).

1.  Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet.

2.  Europaparlamentet uppmanar kommissionen att ändra sitt förslag i överensstämmelse härmed, i enlighet med artikel 293.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

3.  Rådet uppmanas att underrätta Europaparlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt.

4.  Rådet uppmanas att höra Europaparlamentet på nytt om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag.

5.  Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet och kommissionen.

Kommissionens förslag   Ändring Ändring 1 Förslag till förordning Skäl 1 (1)  För att unionsfinansieringen ska få största möjliga effekt och så effektivt som möjligt bidra till unionens policymål fastställdes genom Europaparlamentets och rådets förordning [XXXX]10 (Horisont Europa-förordningen) policyramen och den rättsliga ramen för europeiska partnerskap med privata och/eller offentliga partner. Europeiska partnerskap är ett centralt inslag i den politiska strategin för Horisont Europa. De inrättas för att genomföra de unionsprioriteringar som Horisont Europa riktar in sig på och säkerställa tydliga effekter för EU och dess medborgare som kan uppnås mer effektivt i partnerskap genom en strategisk vision som delas av partner och som de engagerar sig för snarare än av unionen ensam. (1)  För att unionsfinansieringen ska få största möjliga effekt och så effektivt som möjligt bidra till unionens policymål fastställdes genom Europaparlamentets och rådets förordning [XXXX]10 (Horisont Europa-förordningen) policyramen och den rättsliga ramen för europeiska partnerskap med privata och/eller offentliga partner. Europeiska partnerskap är ett centralt inslag i den politiska strategin för Horisont Europa. De inrättas för att genomföra de unionsåtaganden och unionsprioriteringar som Horisont Europa riktar in sig på och säkerställa tydliga effekter för EU, dess medborgare och miljön som kan uppnås mer effektivt i partnerskap genom en strategisk vision som delas av partner och som de engagerar sig för snarare än av unionen ensam. __________________ __________________ 10 EUT [….]. 10 EUT [….]. Ändring 2 Förslag till förordning Skäl 2 (2)  I synnerhet spelar europeiska partnerskap inom pelaren ”Globala utmaningar och europeisk industriell konkurrenskraft” i Horisont Europa en viktig roll för att uppnå de strategiska målen, till exempel att påskynda övergången till mål för hållbar utveckling samt ett grönt och digitalt Europa och bör bidra till återhämtningen från den aldrig tidigare skådade covid-krisen. Europeiska partnerskap tar itu med komplexa gränsöverskridande utmaningar som kräver en integrerad strategi. De gör det möjligt att ta itu med de omvandlings-, system- och marknadsmisslyckanden som beskrivs i de konsekvensbedömningar som åtföljer denna förordning genom att sammanföra ett brett spektrum av aktörer i värdekedjorna och ekosystemen för att arbeta för en gemensam vision och omsätta den i konkreta färdplaner och samordnat genomförande av verksamheten. De gör det dessutom möjligt att koncentrera insatserna och resurserna på gemensamma prioriteringar för att lösa de komplexa utmaningarna. (2)  I synnerhet spelar europeiska partnerskap inom pelaren ”Globala utmaningar och europeisk industriell konkurrenskraft” i Horisont Europa en viktig roll för att uppnå de strategiska målen, till exempel att påskynda uppnåendet av Förenta nationernas (FN) mål för hållbar utveckling, unionsåtagandena enligt Parisavtalet, vilka antagits med stöd av FN:s ramkonvention om klimatförändringar1a (”Parisavtalet”) samt övergångarna till ett grönt och digitalt Europa och bör bidra till en socialt, ekonomiskt och miljömässigt motståndskraftig återhämtning från den aldrig tidigare skådade covid-krisen och samtidigt stärka Europas industriella ledarskap. Europeiska partnerskap tar itu med komplexa gränsöverskridande utmaningar som kräver en integrerad strategi. De gör det möjligt att ta itu med de omvandlings-, system- och marknadsmisslyckanden som beskrivs i de konsekvensbedömningar som åtföljer denna förordning genom att sammanföra ett brett spektrum av aktörer i värdekedjorna och ekosystemen för att arbeta för en gemensam vision och omsätta den i konkreta färdplaner och samordnat genomförande av verksamheten. De gör det dessutom möjligt att koncentrera insatserna och resurserna på gemensamma prioriteringar för att lösa komplexa utmaningar, till gagn för samhället. ___________ 1a EUT L 282, 19.10.2016, s. 4. Ändring 3 Förslag till förordning Skäl 2a (nytt) (2a)  För att säkerställa vetenskaplig spetskompetens och i enlighet med artikel 13 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna (stadgan) bör den vetenskapliga forskningens frihet säkerställas och de striktaste normer för vetenskaplig integritet främjas. Ändring 4 Förslag till förordning Skäl 2b (nytt) (2b)  Etisk praxis och grundläggande etiska principer måste respekteras inom alla europeiska partnerskap och samtidigt måste de etiska normer följas som fastställs i de olika nationella, sektorsspecifika eller institutionella etiska reglerna. Vid deras forskningsverksamhet bör principerna i artikel 19 i Horisont Europa-förordningen genomgående tillämpas, liksom principerna i kommissionens uttalande om etik och stamcellsforskning till den del det berör den artikeln. Ändring 5 Förslag till förordning Skäl 3 (3)  För att uppnå resultat när det gäller prioriteringar och effekter bör europeiska partnerskap utvecklas genom ett brett deltagande av relevanta intressenter i hela Europa, däribland näringslivet, forskningsorganisationer, organ med offentliga förvaltningsuppgifter på lokal, regional, nationell eller internationell nivå och det civila samhällets organisationer som stiftelser som stöder och/eller bedriver forskning och innovation. De bör också vara en av åtgärderna för att stärka samarbetet mellan partner inom den privata och/eller offentliga sektorn på internationell nivå, bland annat genom att sammanföra forsknings- och innovationsprogram och gränsöverskridande investeringar i forskning och innovation som ger ömsesidiga fördelar för människor och företag samtidigt som man säkerställer att unionen kan hävda sina intressen på strategiska områden. (3)  För att uppnå resultat när det gäller prioriteringar och effekter bör europeiska partnerskap utvecklas genom ett brett deltagande av alla relevanta intressenter i hela Europa, däribland näringslivet, små och medelstora företag och nystartade företag, universitet, forskningsorganisationer, organ med offentliga förvaltningsuppgifter på lokal, regional, nationell eller internationell nivå och det civila samhällets organisationer, inbegripet icke-statliga organisationer och stiftelser som stöder och/eller bedriver forskning och innovation. De bör också vara en av åtgärderna för att stärka samarbetet mellan partner inom den privata och/eller offentliga sektorn på internationell nivå, bland annat genom att sammanföra forsknings- och innovationsprogram och gränsöverskridande investeringar i forskning och innovation som ger ömsesidiga fördelar för människor och företag samtidigt som man säkerställer att unionen kan utveckla sitt strategiska oberoende jämsides med en öppen ekonomi. Ändring 6 Förslag till förordning Skäl 6 (6)  I förordning (EU) 2020/85211 fastställs den allmänna ramen för att avgöra om en ekonomisk verksamhet kan anses vara miljömässigt hållbar i syfte att definiera hållbara investeringar. Det skapar en gemensam referens som investerare, banker, industri och forskare kan använda när de investerar i projekt och ekonomisk verksamhet som har en betydande positiv inverkan på klimatet och miljön och som inte medför någon betydande skada för någon av dem. Det är referenspunkten för gröna investeringar i unionen. (6)  I förordning (EU) 2020/85211 fastställs den allmänna ramen för att avgöra om en ekonomisk verksamhet kan anses vara miljömässigt hållbar i syfte att definiera hållbara investeringar. Det skapar en gemensam referensram som investerare, banker, industri och forskare kan använda när de investerar i projekt och verksamhet som omfattas av referensramen och har en betydande positiv inverkan på klimatet och miljön och som inte medför någon betydande skada för någon av dem. Det är referensramen för gröna investeringar i unionen. __________________ __________________ 11 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/852 av den 18 juni 2020 om inrättande av en ram för att underlätta hållbara investeringar och om ändring av förordning (EU) 2019/2088 (EUT L 198, 22.6.2020, s. 13). 11 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/852 av den 18 juni 2020 om inrättande av en ram för att underlätta hållbara investeringar och om ändring av förordning (EU) 2019/2088 (EUT L 198, 22.6.2020, s. 13). Ändring 7 Förslag till förordning Skäl 7 (7)  I förekommande fall bör partnerskapen beakta kriterier för teknisk granskning enligt artikel 3 och principen om att inte orsaka betydande skada från och med artikel 17 i förordning (EU) 2020/852 som ett instrument för att förbättra projektens beredskap och tillgång till grön finansiering vilket kommer att vara avgörande för marknadslansering och bredare spridning av den innovativa teknik och de innovativa lösningar som de kommer att leverera. Vetenskapliga belägg utgör kärnan i de tekniska granskningskriterierna. Forskning och innovation, som eftersträvas av partnerskapen, bör spela en viktig roll för att hjälpa ekonomiska aktörer att nå eller överträffa de standarder och tröskelvärden som fastställs i förordningen och hålla de tekniska granskningskriterierna uppdaterade och förenliga med målen i den europeiska gröna given. (7)  I förekommande fall bör partnerskapen beakta kriterier för teknisk granskning enligt artikel 3 och principen om att inte orsaka betydande skada i enlighet med artikel 17 och längre fram i förordning (EU) 2020/852 såvida det gemensamma företagets verksamhet omfattas av den förordningen, som ett instrument för att förbättra projektens beredskap och tillgång till grön finansiering vilket kommer att vara avgörande för marknadslansering och bredare spridning av den innovativa teknik och de innovativa lösningar som de kommer att leverera. Vetenskapliga belägg utgör kärnan i de tekniska granskningskriterierna. Forskning och innovation, som eftersträvas av partnerskapen, bör spela en viktig roll för att hjälpa ekonomiska aktörer att nå eller överträffa de standarder och tröskelvärden som fastställs i förordningen och hålla de tekniska granskningskriterierna uppdaterade och förenliga med målen i den europeiska gröna given. Ändring 8 Förslag till förordning Skäl 10 (10)  Forsknings- och innovationsverksamhet som bedrivs av de gemensamma företagen bör finansieras genom Horisont Europa. För att uppnå största möjliga effekt bör de gemensamma företagen utveckla nära synergier med andra unionsprogram och finansieringsinstrument, särskilt med sådana som stöder införandet av innovativa lösningar, utbildning och regional utveckling för att öka den ekonomiska och sociala sammanhållningen och minska obalanserna. (10)  Forsknings- och innovationsverksamhet som bedrivs av de gemensamma företagen bör finansieras genom Horisont Europa. För att uppnå största möjliga effekt bör de gemensamma företagen utveckla nära synergier med andra unionsprogram och finansieringsinstrument, särskilt med sådana som stöder införandet av innovativa hållbara lösningar, utbildning och regional utveckling, och för att bemöta de globala utmaningarna och öka den ekonomiska och sociala sammanhållningen bör de minska obalanserna och begränsa miljöpåverkan. Ändring 9 Förslag till förordning Skäl 11 (11)  Den nya policystrategin för europeiska partnerskap och i synnerhet de institutionaliserade europeiska partnerskapen kräver ett nytt sätt att fastställa den rättsliga ram inom vilken de fungerar. Bildandet av gemensamma företag på grundval av artikel 187 i EUF-fördraget för Horisont 2020 har visat sig vara effektivt när det gäller genomförandet men det är nödvändigt att intensifiera det. Därför syftar denna förordning till att öka samstämmighet, effektivitet, ändamålsenlighet och effektinriktning i genomförandet genom att omsätta bestämmelserna i Horisont Europa och erfarenheterna från programgenomförandet inom Horisont 2020 till gemensamma bestämmelser för de gemensamma företagen på ett harmoniserat sätt. Det syftar till att underlätta skapandet av samarbete och synergier mellan europeiska partnerskap och därigenom fullt ut utnyttja deras sammanlänkningar på organisationsnivå. Gemensamma företag bör söka möjligheter att involvera företrädare för andra europeiska partnerskap i diskussionerna under utarbetandet av sina arbetsprogram, identifiera de områden där kompletterande eller gemensamma verksamheter skulle kunna hantera utmaningarna på ett mer effektivt och ändamålsenligt sätt, undvika överlappningar, anpassa tidsplaneringen för sin verksamhet och säkerställa tillgång till resultat och andra relevanta metoder för kunskapsutbyte. (11)  Den nya policystrategin för europeiska partnerskap och i synnerhet de institutionaliserade europeiska partnerskapen kräver ett nytt sätt att fastställa den rättsliga ram inom vilken de fungerar. Bildandet av gemensamma företag på grundval av artikel 187 i EUF-fördraget för Horisont 2020 har visat sig vara effektivt när det gäller genomförandet men det är nödvändigt att intensifiera det. Därför syftar denna förordning till att öka samstämmighet, effektivitet, ändamålsenlighet, effektinriktning och mervärde för samhället i genomförandet genom att omsätta bestämmelserna i Horisont Europa och erfarenheterna från programgenomförandet inom Horisont 2020 till gemensamma bestämmelser för de gemensamma företagen på ett harmoniserat sätt. Det syftar till att underlätta skapandet av samarbete och synergier mellan europeiska partnerskap och därigenom fullt ut utnyttja deras sammanlänkningar på organisationsnivå. Gemensamma företag bör söka möjligheter att involvera företrädare för andra europeiska partnerskap i diskussionerna under utarbetandet av sina arbetsprogram, identifiera de områden där kompletterande eller gemensamma verksamheter skulle kunna hantera utmaningarna på ett mer effektivt och ändamålsenligt sätt, undvika överlappningar, anpassa tidsplaneringen för sin verksamhet och säkerställa tillgång till resultat och andra relevanta metoder för kunskapsutbyte. Ändring 10 Förslag till förordning Skäl 12 (12)  När synergieffekter har identifierats mellan de gemensamma företagen bör de sträva efter att fastställa budgetandelar som bör användas för kompletterande eller gemensamma verksamheter mellan gemensamma företag. Dessutom syftar denna förordning till att förbättra effektiviteten och harmoniseringen av reglerna genom intensifierat operativt samarbete och genom att utforska stordriftsfördelar, inklusive inrättandet av ett gemensamt back office som bör tillhandahålla övergripande stödfunktioner till de gemensamma företagen. Detta gemensamma back office bör göra det lättare att uppnå större effekt och harmonisering på gemensamma punkter samtidigt som man behåller en viss flexibilitet för att tillgodose varje gemensamt företags särskilda behov. Strukturen bör fastställas med hjälp av tjänstenivåavtal som ska ingås tillsammans av de gemensamma företagen. Den gemensamma back office-funktionen bör omfatta stödfunktioner för samordning och administration på områden där granskningen har visat sig vara effektiv och kostnadseffektiv och bör ta hänsyn till efterlevnaden av kravet på ansvarsskyldighet för varje enskild utanordnare. Den rättsliga strukturen bör utformas så att den på bästa sätt tillgodoser de gemensamma företagens gemensamma behov, säkerställer ett nära samarbete och utforskar alla möjliga synergieffekter mellan de europeiska partnerskapen och följaktligen mellan de olika delarna av Horisont Europa-programmet samt mellan de andra program som förvaltas av de gemensamma företagen. (12)  När synergieffekter har identifierats mellan de gemensamma företagen bör de sträva efter att fastställa budgetandelar som bör användas för kompletterande eller gemensamma verksamheter mellan gemensamma företag. Dessutom syftar denna förordning till att förbättra effektiviteten och harmoniseringen av reglerna genom intensifierat operativt samarbete och genom att utforska stordriftsfördelar, inklusive i tillämpliga fall möjligheten att inrätta en gemensam back office-funktion som bör tillhandahålla övergripande stöd till de gemensamma företagen. Med flera samverkansfunktioner för de gemensamma företagen blir det lättare att uppnå större effekt och harmonisering på gemensamma punkter samtidigt som man behåller en viss flexibilitet för att tillgodose varje gemensamt företags särskilda behov. Den gemensamma back office-funktionen får omfatta stödfunktioner för samordning och administration på områden där granskningen har visat sig vara effektiv och kostnadseffektiv och bör ta hänsyn till efterlevnaden av kravet på ansvarsskyldighet för varje enskild utanordnare. De gemensamma företagen bör vid behov tillsammans kunna ingå tjänstenivåavtal som säkerställer ett nära samarbete och utforskar alla tänkbara synergieffekter mellan de europeiska partnerskapen och följaktligen mellan de olika delarna av Horisont Europa-programmet samt mellan de andra program som förvaltas av de gemensamma företagen. Ändring 11 Förslag till förordning Skäl 13a (nytt) (13a)  De gemensamma företagen bör öka sina insikter och gå mera helhetsbetonat och systeminriktat till väga vid förvaltningen av verksamheten inom sina forskningsområden. Komplementaritet och synergier med arbetsprogram för forskningssamverkan och med Europeiska forskningsrådet vore ägnat att stimulera innovationskedjan med inspiration nedifrån och upp. Det skulle öppna möjligheter till forskning inom områden som inte är föremål för åtgärder i nuläget och även främja tillämpningar inom andra sektorer, både före innovationskedjan och efter den. Ändring 12 Förslag till förordning Skäl 14 (14)  Horisont Europa inför en mer strategisk, konsekvent och effektstyrd strategi för europeiska partnerskap som bygger på erfarenheterna från interimsutvärderingen av Horisont 2020. I linje med den nya ambitionen syftar denna förordning till en effektivare användning av institutionaliserade europeiska partnerskap, särskilt genom att fokusera på tydliga mål, utfall och effekter som kan uppnås senast 2030 och genom att säkerställa ett tydligt bidrag till unionens relaterade politiska prioriteringar och politik. Ett nära samarbete och synergier med andra relevanta initiativ på unionsnivå, nationell nivå och regional nivå, särskilt med andra europeiska partnerskap, är avgörande för att uppnå större genomslagskraft och säkerställa att resultaten utnyttjas. Vid bedömningen av den samlade effekten bör man ta hänsyn till bredare investeringar som går utöver bidragen från partner och som utlöses av de gemensamma företag som bidrar till att uppnå deras mål. (14)  Horisont Europa inför en mer strategisk, konsekvent och effektstyrd strategi för europeiska partnerskap som bygger på erfarenheterna från interimsutvärderingen av Horisont 2020. I linje med den nya ambitionen syftar denna förordning till en effektivare användning av institutionaliserade europeiska partnerskap, särskilt genom att fokusera på tydliga mål, utfall och effekter som kan uppnås senast 2030 och genom att säkerställa ett tydligt bidrag till unionens relaterade politiska prioriteringar och politik. Ett nära samarbete och synergier med andra relevanta initiativ på unionsnivå, nationell nivå och regional nivå, särskilt med andra europeiska partnerskap, är avgörande för att uppnå större vetenskaplig, socioekonomisk och miljömässig genomslagskraft och säkerställa att resultaten utnyttjas. Kommissionen bör ta fram tydliga, enkla och konkreta riktlinjer för att möjliggöra de olika slagen av synergier, såsom överföring av medel, alternativ finansiering, kumulativ finansiering, och integrerad finansiering. Medlemsstaterna och regionerna måste framför allt se till att deras strategier för smart specialisering och deras operativa program maximalt anpassas till de gemensamma företagens arbetsprogram, för att det ska gå att ta i bruk mekanismen för eventuell överföring på 5 % från de europeiska struktur- och investeringsfonderna till de gemensamma företagen, i enlighet med artikel 15.5 i Horisont Europa-förordningen och på de villkor som fastställs i de relevanta bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/10601a (förordningen om gemensamma bestämmelser). Dessutom bör det undersökas om det finns möjligheter till synergier och komplementaritet med de europeiska finansinstituten, såsom Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling och Europeiska investeringsbanken, samt mellan själva de gemensamma företagen och med andra program för unionsfinansiering och relevanta industriallianser med stiftelser och fonder för välgörenhet. Vid bedömningen av den samlade effekten bör man ta hänsyn till bredare investeringar som går utöver bidragen från partner och som utlöses av de gemensamma företag som bidrar till att uppnå deras mål, för att underlätta en snabbare marknadslansering av innovativa lösningar. _______________ 1a Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1060 av den 24 juni 2021 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden+, Sammanhållningsfonden, Fonden för en rättvis omställning och Europeiska havs-, fiskeri- och vattenbruksfonden samt finansiella regler för dessa och för Asyl-, migrations- och integrationsfonden, Fonden för inre säkerhet samt instrumentet för ekonomiskt stöd för gränsförvaltning och viseringspolitik (EUT L 231, 30.6.2021, s. 159). Ändring 13 Förslag till förordning Skäl 15 (15)  Denna förordning bygger på de principer och kriterier som fastställs i Horisont Europa-förordningen, inklusive öppenhet och transparens, en stark hävstångseffekt och långsiktiga åtaganden från alla berörda parter. Ett av syftena med denna förordning är att säkerställa att initiativen är öppna för ett brett spektrum av enheter, däribland nya aktörer. Partnerskapen bör vara öppna för alla enheter som är villiga och kapabla att arbeta för det gemensamma målet och främja ett brett och aktivt deltagande av intressenter i deras verksamhet, medlemskap och styrning och säkerställa att resultaten skulle vara till nytta för alla européer, särskilt genom en bred spridning av resultat och förberedande verksamhet i hela unionen. (15)  Denna förordning bygger på de principer och kriterier som fastställs i Horisont Europa-förordningen, inklusive öppenhet och transparens, en stark hävstångseffekt och långsiktiga åtaganden från alla berörda parter. Ett av syftena med denna förordning är att säkerställa att initiativen är öppna för ett brett spektrum av enheter, däribland nya aktörer. Partnerskapen bör vara öppna för alla enheter som är villiga och kapabla att arbeta för det gemensamma målet och främja ett brett och aktivt deltagande av intressenter i deras verksamhet, medlemskap och styrning och säkerställa att resultaten skulle vara till nytta för alla européer, och samtidigt bidra till hållbar utveckling över hela världen, särskilt genom en så bred spridning som möjligt av resultat och förberedande verksamhet i hela unionen. Ändring 14 Förslag till förordning Skäl 17a (nytt) (17a)  En del av de 5,4 miljarder euro som inom ramen för det interinstitutionella avtalet om den fleråriga budgetramen anslagits till Horisont Europa för 2021–2027 från Next Generation EU får bidra till att utöka de gemensamma företagens ekonomiska resurser. Detta bidrag får också kompletteras med tillbakadraganden, enligt vad som föreskrivs i artikel 15.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 (budgetförordningen)1a och anpassas för att återspegla bidrag från associerade länder. Ytterligare bidrag från unionen i enlighet med artikel 13 i Horisont Europa-förordningen, artikel 5 i rådets förordning (EU, Euratom) 2020/2093 (förordningen om den fleråriga budgetramen)1b och artikel 15.3 i budgetförordningen bör fördelas inom klustren i den andra pelaren i Horisont Europa-programmet på ett rättvist sätt, så att hänsyn tas till unionens forskningsprioriteringar och dess politiska mål. Eventuella ytterligare bidrag från unionen bör motsvaras av bidrag från andra medlemmar än unionen. ____________ 1a Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1). 1b Rådets förordning (EU, Euratom) 2020/2093 av den 17 december 2020 om den fleråriga budgetramen 2021–2027 (EUT L 433 I, 22.12.2020, s. 11). Ändring 15 Förslag till förordning Skäl 18 (18)  I linje med ambitionerna i Horisont Europa-förordningen är en av förutsättningarna för att inrätta institutionaliserade partnerskap att säkerställa partnernas bidrag under initiativens hela löptid. I detta sammanhang bör privata partner lämna en betydande del av sina bidrag i form av naturabidrag till det gemensamma företagets driftskostnader. Gemensamma företag bör kunna söka åtgärder för att underlätta dessa bidrag genom sina arbetsprogram, särskilt genom att sänka finansieringsnivåerna. Dessa åtgärder bör grunda sig på ett gemensamt företags särskilda behov och den underliggande verksamheten. I motiverade fall bör det vara möjligt att införa ytterligare villkor som kräver deltagande av en medlem i det gemensamma företaget eller deras ingående eller anknutna enheter med inriktning på verksamheter där det gemensamma företagets industripartner kan spela en nyckelroll, till exempel storskaliga demonstrationer och flaggskeppsprojekt, och bidra mer genom lägre finansieringsnivåer. Nivån på medlemmarnas deltagande bör övervakas av den verkställande direktören för att ge styrelsen befogenhet att vidta lämpliga åtgärder och säkerställa en balans mellan åtaganden från partner och öppenhet. I vederbörligen motiverade fall kan kapitalutgifterna för t.ex. storskaliga demonstrationer eller flaggskeppsprojekt betraktas som en stödberättigande kostnad i enlighet med den tillämpliga rättsliga ramen. (18)  I linje med ambitionerna i Horisont Europa-förordningen är en av förutsättningarna för att inrätta institutionaliserade partnerskap att säkerställa partnernas bidrag under initiativens hela löptid. I detta sammanhang bör privata partner lämna en betydande del av sina bidrag i form av naturabidrag till det gemensamma företagets driftskostnader. Gemensamma företag bör kunna söka åtgärder för att underlätta dessa bidrag genom sina arbetsprogram. Dessa åtgärder bör grunda sig på ett gemensamt företags särskilda behov och den underliggande verksamheten. I motiverade fall bör det vara möjligt att införa ytterligare villkor som kräver deltagande av en medlem i det gemensamma företaget eller deras ingående eller anknutna enheter med inriktning på verksamheter där det gemensamma företagets industripartner kan spela en nyckelroll, eller på att få till stånd ett integrerat systemprogram. Nivån på medlemmarnas deltagande bör övervakas av den verkställande direktören för att ge styrelsen befogenhet att vidta lämpliga åtgärder och säkerställa en balans mellan åtaganden från partner och öppenhet. I vederbörligen motiverade fall kan kapitalutgifterna för t.ex. storskaliga demonstrationer eller flaggskeppsprojekt betraktas som en stödberättigande kostnad i enlighet med den tillämpliga rättsliga ramen. Ändring 16 Förslag till förordning Skäl 19 (19)  I enlighet med principen om rättvis fördelning av bidragen mellan medlemmarna i gemensamma företag bör finansiella bidrag till de gemensamma företagens administrativa kostnader fördelas lika mellan unionen och andra medlemmar än unionen. Avvikelser från denna princip bör endast övervägas i vederbörligen motiverade undantagsfall, till exempel när storleken på eller medlemskapets struktur för en annan medlem i det gemensamma företaget än unionen skulle leda till bidrag per ingående enhet eller anknuten enhet, särskilt små och medelstora företag, på en så hög nivå att de allvarligt skulle äventyra incitamentet att bli eller förbli en enhet som ingår i eller är anknuten till medlemmen i det gemensamma företaget. I så fall bör den lägsta procentandelen av det årliga ekonomiska bidraget till det gemensamma företagets administrativa kostnader från andra medlemmar än unionen vara 20 % av de totala årliga administrativa kostnaderna och bidragen från små och medelstora företag bör vara betydligt lägre än bidragen från större ingående enheter eller anknutna enheter. När en kritisk massa av medlemskap som möjliggör ett bidrag som överstiger 20 % av de totala årliga administrativa kostnaderna har uppnåtts, bör de årliga bidragen per ingående enhet eller anknuten enhet bibehållas eller ökas i syfte att gradvis öka andelen andra medlemmar än unionen i det gemensamma företagets totala bidrag till de årliga administrativa kostnaderna. Andra medlemmar i det gemensamma företaget än unionen bör sträva efter att öka antalet ingående eller anknutna enheter för att maximera bidraget till 50 % av det gemensamma företagets administrativa kostnader under dess livstid. (19)  De administrativa kostnadernas andel av den sammanlagda budgeten bör vara i jämförbar storleksordning bland alla gemensamma företag och bör inte uppgå till mer än 5 % av deras budget. I enlighet med principen om rättvis fördelning av bidragen mellan medlemmarna i gemensamma företag bör finansiella bidrag till de gemensamma företagens administrativa kostnader dessutom fördelas lika mellan unionen och andra medlemmar än unionen. Andra medlemmar än unionen bör sinsemellan komma överens om en rättvis fördelning av sina respektive andelar av de administrativa utgifterna för sina gemensamma företag. Avvikelser från denna princip bör endast övervägas i vederbörligen motiverade undantagsfall, till exempel när storleken på eller medlemskapets struktur för en annan medlem i det gemensamma företaget än unionen skulle leda till bidrag per ingående enhet eller anknuten enhet, särskilt små och medelstora företag, forskningsorganisationer eller universitet, på en så hög nivå att de allvarligt skulle äventyra incitamentet att bli eller förbli en enhet som ingår i eller är anknuten till medlemmen i det gemensamma företaget. I så fall bör den lägsta procentandelen av det årliga ekonomiska bidraget till det gemensamma företagets administrativa kostnader från andra medlemmar än unionen vara 20 % av de totala årliga administrativa kostnaderna och bidragen från små och medelstora företag, forskningsorganisationer och universitet bör vara betydligt lägre än bidragen från större ingående enheter eller anknutna enheter. När en kritisk massa av medlemskap som möjliggör ett bidrag som överstiger 20 % av de totala årliga administrativa kostnaderna har uppnåtts, bör de årliga bidragen per ingående enhet eller anknuten enhet bibehållas eller ökas i syfte att gradvis öka andelen andra medlemmar än unionen i det gemensamma företagets totala bidrag till de årliga administrativa kostnaderna. Andra medlemmar i det gemensamma företaget än unionen bör sträva efter att öka antalet ingående eller anknutna enheter för att maximera bidraget till 50 % av det gemensamma företagets administrativa kostnader under dess livstid. Ändring 17 Förslag till förordning Skäl 20 (20)  Enligt Horisont Europa-förordningen ska partnerna visa sitt långsiktiga engagemang, inklusive en minimiandel offentliga och/eller privata investeringar. Följaktligen är det nödvändigt för unionen att i denna förordning identifiera grundande medlemmar som är etablerade i medlemsstater, länder som är associerade till Horisont Europa-programmet eller internationella organisationer. Vid behov bör det dock vara möjligt att utvidga medlemsbasen för gemensamma företag efter att de bildats, med associerade medlemmar som valts ut genom öppna och transparenta förfaranden med särskild hänsyn tagen till ny teknisk utveckling eller associering av ytterligare länder till Horisont Europa-programmet. Rättsliga enheter som är intresserade av att stödja de gemensamma företagens mål inom sina specifika forskningsområden, utan att bli medlemmar, bör också erbjudas möjligheten att bli bidragande partner i dessa gemensamma företag. (20)  Enligt Horisont Europa-förordningen ska partnerna visa sitt långsiktiga engagemang, inklusive en minimiandel offentliga och/eller privata investeringar. Följaktligen är det nödvändigt för unionen att i denna förordning identifiera grundande medlemmar som är etablerade i medlemsstater, länder som är associerade till Horisont Europa-programmet eller internationella organisationer. Det bör dock vara möjligt att utvidga medlemsbasen för gemensamma företag efter att de bildats, med associerade medlemmar som valts ut efter regelbundna, öppna och transparenta inbjudningar att anmäla intresse med efterföljande urvalsförfaranden, med beaktande av yttrandet från det vetenskapliga rådgivande organet samt av ny teknisk utveckling och innovativa tillvägagångssätt eller associering av ytterligare länder till Horisont Europa-programmet. Rättsliga enheter som är intresserade av att stödja de gemensamma företagens mål inom sina specifika forskningsområden, utan att bli medlemmar, bör också erbjudas möjligheten att bli bidragande partner i dessa gemensamma företag. Ändring 18 Förslag till förordning Skäl 21 (21)  Bildandet av ett gemensamt företag säkerställer ett offentlig-privat partnerskap som är till ömsesidig nytta för de berörda medlemmarna bland annat genom att främja säkerhet om stora budgetanslag för de berörda industrierna under en sjuårsperiod. Genom att bli grundande medlem eller associerad medlem, eller en av deras ingående eller anknutna enheter kan man få inflytande i det gemensamma företagets styrelse antingen direkt eller genom företrädare för industrin. Styrelsen är det beslutsfattande organet i det gemensamma företaget som beslutar om partnerskapets långsiktiga strategiska inriktning och dess årliga prioriteringar. Grundande medlemmar och associerade medlemmar som i tillämpliga fall företräder sina ingående enheter bör därför kunna bidra till det gemensamma företagets dagordning och prioriteringar genom antagande och eventuell ändring av den strategiska forsknings- och innovationsagendan liksom genom antagande av det årliga arbetsprogrammet, inklusive innehållet i ansökningsomgångarna, den tillämpliga finansieringsgraden per ämne i ansökningsomgången och tillhörande regler för inlämning, utvärdering, urval, tilldelning och översyn. (21)  Bildandet av ett gemensamt företag säkerställer ett offentlig-privat partnerskap som är till ömsesidig nytta för de berörda medlemmarna bland annat genom att främja säkerhet om stora budgetanslag för de berörda industrierna under en sjuårsperiod och genom att stå till tjänst med politiska signaler, förstärkt planering och investerarsäkerhet. Styrelsen är det beslutsfattande organet i det gemensamma företaget som beslutar om partnerskapets långsiktiga strategiska inriktning och dess årliga prioriteringar, baserat på underlag från partnerna, inbegripet den privata sektorn, forskarsamhället, medlemsstaternas företrädare och icke-vinstdrivande civilsamhällesorganisationer med verksamhet inom ifrågavarande gemensamma företags område. Grundande medlemmar och associerade medlemmar som i tillämpliga fall företräder sina ingående enheter bör, tillsammans med övriga relevanta intressenter, därför kunna bidra till det gemensamma företagets dagordning och prioriteringar genom antagande och eventuell översyn av den strategiska forsknings- och innovationsagendan liksom genom antagande av det årliga arbetsprogrammet, inklusive innehållet i ansökningsomgångarna, den tillämpliga finansieringsgraden per ämne i ansökningsomgången och tillhörande regler för inlämning, utvärdering, urval, tilldelning och översyn. Ändring 19 Förslag till förordning Skäl 22 (22)  Det är lämpligt att andra medlemmar än unionen åtar sig att genomföra denna förordning genom ett skriftligt åtagande. Dessa skriftliga åtaganden bör vara rättsligt giltiga under initiativets hela löptid och noga övervakas av det gemensamma företaget och kommissionen. Gemensamma företag bör skapa en rättslig och organisatorisk miljö som gör det möjligt för medlemmarna att fullgöra sina åtaganden och samtidigt säkerställa kontinuerlig öppenhet i initiativet och transparens under genomförandet, särskilt när det gäller fastställande av prioriteringar och deltagande i ansökningsomgångar. (22)  De gemensamma företagen bör kunna arbeta på ett smidigt, enkelt och flexibelt sätt och ha en tydlig regeluppsättning, för att därigenom framstå som mer attraktiva för alla intressenter och framför allt för näringslivet, små och medelstora företag, forskningsorganisationer och deltagande stater. Det är lämpligt att andra medlemmar än unionen åtar sig att genomföra denna förordning genom ett skriftligt åtagande. Dessa skriftliga åtaganden bör i god tid offentliggöras på det ifrågavarande gemensamma företagets webbplats, varvid det bör säkerställas att bestämmelserna om konfidentialitet följs, varjämte de bör vara rättsligt giltiga under initiativets hela löptid och noga övervakas av det gemensamma företaget och kommissionen. Gemensamma företag bör skapa en rättslig och organisatorisk miljö som gör det möjligt för medlemmarna att fullgöra sina åtaganden och samtidigt, under genomförandet av dem, säkerställa kontinuerlig öppenhet i initiativet, transparens och respekt för bestämmelserna om intressekonflikter, särskilt när det gäller fastställande av prioriteringar och deltagande i ansökningsomgångar, och främja en jämn könsfördelning och geografisk spridning bland deltagarna. De gemensamma företagen bör vid behov fastställa ansökningsomgångar där man främjar en samordnande roll för deltagare från små och medelstora företag. Ändring 20 Förslag till förordning Skäl 23 (23)  Ytterligare förenkling är en hörnsten i ramprogrammet Horisont Europa. I detta sammanhang bör det finnas en förenklad rapporteringsmekanism för partner som inte längre är skyldiga att rapportera om icke stödberättigande kostnader. Naturabidrag till den operativa verksamheten bör redovisas enbart på grundval av stödberättigade kostnader. Detta möjliggör en automatisk beräkning av naturabidrag till operativ verksamhet via Horisont Europas it-verktyg, minskar den administrativa bördan för partner och gör rapporteringsmekanismen för bidrag effektivare. Naturabidrag till den operativa verksamheten bör övervakas noga av de gemensamma företagen och regelbundna rapporter bör utarbetas av styrelsens verkställande direktör för att fastställa om framstegen mot att uppnå målen för naturabidrag är tillräckligt tillfredsställande. Styrelsen bör bedöma både de insatser som gjorts och de resultat som uppnåtts av de ledamöter som bidrar till den operativa verksamheten samt andra faktorer, till exempel de små och medelstora företagens deltagande och initiativets attraktionskraft för nykomlingar. Vid behov bör den vidta lämpliga avhjälpande och korrigerande åtgärder med beaktande av principerna om öppenhet och insyn. (23)  Ytterligare förenkling är en hörnsten i ramprogrammet Horisont Europa. I detta sammanhang bör det finnas en förenklad rapporteringsmekanism för partner som inte längre är skyldiga att rapportera om icke stödberättigande kostnader. Naturabidrag till den operativa verksamheten bör redovisas enbart på grundval av stödberättigade kostnader. Detta möjliggör en automatisk beräkning av naturabidrag till operativ verksamhet via Horisont Europas it-verktyg, minskar den administrativa bördan för partner och gör rapporteringsmekanismen för bidrag effektivare. Naturabidrag till den operativa verksamheten bör övervakas noga av de gemensamma företagen och regelbundna rapporter bör utarbetas av styrelsens verkställande direktör och offentliggöras i god tid på det ifrågavarande gemensamma företagets webbplats för att man ska kunna fastställa om framstegen mot att uppnå målen för naturabidrag är tillräckligt tillfredsställande. Styrelsen bör bedöma både de insatser som gjorts och de resultat som uppnåtts av de ledamöter som bidrar till den operativa verksamheten samt andra faktorer, till exempel de små och medelstora företagens deltagande, initiativets attraktionskraft för nykomlingar och geografisk spridning. Vid behov bör den vidta lämpliga avhjälpande och korrigerande åtgärder med beaktande av principerna om öppenhet och insyn. Ändring 21 Förslag till förordning Skäl 24 (24)  De gemensamma företagen bör ge andra medlemmar än unionen en systematisk möjlighet och ett incitament att kombinera sin forsknings- och innovationsverksamhet med den verksamhet som bedrivs av det gemensamma företaget. Ytterligare verksamhet bör inte få ekonomiskt stöd från det gemensamma företaget. Den kan dock redovisas som medlemmarnas naturabidrag när de bidrar till det gemensamma företagets mål och är direkt kopplade till dess verksamhet. Denna koppling kan fastställas genom utnyttjande av resultat från indirekta åtgärder som finansieras av det gemensamma företaget respektive dess tidigare initiativ eller genom att påvisa ett betydande mervärde för unionen. Denna förordning bör innehålla mer specifika bestämmelser om omfattningen av ytterligare verksamheter för varje gemensamt företag, i den mån det är nödvändigt för att uppnå önskad inriktning och effekt. Det bör vidare beslutas av de gemensamma företagens styrelser om det för värderingen av bidragen är nödvändigt att använda förenklade metoder som schablonbelopp eller enhetskostnader för att uppnå förenkling, kostnadseffektivitet och en lämplig skyddsnivå för konfidentiella affärsuppgifter. (24)  De gemensamma företagen bör ge andra medlemmar än unionen en systematisk möjlighet och ett incitament att kombinera sin forsknings- och innovationsverksamhet med den verksamhet som bedrivs av det gemensamma företaget. Ytterligare verksamhet bör inte få ekonomiskt stöd från det gemensamma företaget. Den kan dock redovisas som medlemmarnas naturabidrag när de bidrar till det gemensamma företagets mål och är direkt kopplade till dess verksamhet. Denna koppling kan fastställas genom utnyttjande av resultat från indirekta åtgärder som finansieras av det gemensamma företaget respektive dess tidigare initiativ eller genom att påvisa ett betydande mervärde för unionen. Denna förordning bör innehålla mer specifika bestämmelser om fastställande av omfattningen av ytterligare verksamheter på ett så transparent sätt som möjligt för varje gemensamt företag, i den mån det är nödvändigt för att uppnå önskad inriktning och effekt. Det bör vidare beslutas av de gemensamma företagens styrelser om det för värderingen av bidragen är nödvändigt att använda förenklade metoder som schablonbelopp eller enhetskostnader för att uppnå förenkling, kostnadseffektivitet och en lämplig skyddsnivå för konfidentiella affärsuppgifter. Ändring 22 Förslag till förordning Skäl 24a (nytt) (24a)  För att stödja unga forskares karriärer och främja spetskompetens inom forskning och innovation bör de gemensamma företagen tillhandahålla aktuell information och regelbundna öppna ansökningsomgångar för doktorander och postdoktorander inom ramen för sitt verksamhetsområde och, i förekommande fall, främja komplementaritet och synergier med Marie Skłodowska-Curie-åtgärderna. Ändring 23 Förslag till förordning Skäl 25 (25)  Styrningen av gemensamma företag bör säkerställa att deras beslutsprocesser är anpassade till snabbt föränderliga socioekonomiska och tekniska förhållanden och globala utmaningar. Gemensamma företag bör dra nytta av sakkunskap, råd och stöd från alla relevanta intressenter för att effektivt genomföra sina uppgifter och säkerställa synergier på unionsnivå och nationell nivå. Gemensamma företag bör därför ges befogenhet att inrätta rådgivande organ i syfte att ge dem expertråd och utföra andra rådgivande uppgifter som är nödvändiga för att uppnå de gemensamma företagens mål. När de rådgivande organen inrättas bör gemensamma företag säkerställa en balanserad representation av experter inom ramen för det gemensamma företagets verksamhet även när det gäller en jämn könsfördelning. De råd som tillhandahålls av dessa organ bör omfatta såväl vetenskapliga perspektiv som nationella och regionala myndigheters och andra intressenters perspektiv. (25)  Styrningen av gemensamma företag bör säkerställa att deras beslutsprocesser är transparenta och anpassade till snabbt föränderliga socioekonomiska och tekniska förhållanden och globala utmaningar. Ledningsorganen för gemensamma företag bör även beakta principen om jämn könsfördelning och geografisk spridning. Gemensamma företag bör dra nytta av sakkunskap, råd och stöd från alla relevanta intressenter, inbegripet men inte begränsat till universitet och andra forskningsorganisationer och företrädare för näringslivet och små och medelstora företag, för att effektivt genomföra sina uppgifter och säkerställa synergier på unionsnivå, nationell nivå och regional nivå. Gemensamma företag bör därför ges befogenhet att inrätta rådgivande organ i syfte att ge dem expertråd och utföra andra rådgivande uppgifter som är nödvändiga för att uppnå de gemensamma företagens mål. När de rådgivande organen inrättas bör gemensamma företag säkerställa en balanserad representation av experter inom ramen för det gemensamma företagets verksamhet. De råd som tillhandahålls av dessa organ bör omfatta såväl vetenskapliga perspektiv som nationella och regionala myndigheters och andra intressenters samt civilsamhällesorganisationers perspektiv. Ändring 24 Förslag till förordning Skäl 26 (26)  Gemensamma företag bör kunna inrätta ett rådgivande organ med vetenskaplig rådgivande funktion. Organet eller dess medlemmar bör kunna tillhandahålla oberoende vetenskaplig rådgivning och stöd till respektive gemensamt företag. De vetenskapliga utlåtandena bör särskilt avse årliga arbetsplaner, ytterligare verksamheter samt vid behov andra aspekter av de gemensamma företagens uppgifter. (26)  Gemensamma företag bör inrätta ett rådgivande organ med vetenskaplig rådgivande funktion. Organet eller dess medlemmar bör tillhandahålla oberoende vetenskaplig rådgivning och stöd till ifrågavarande gemensamma företag, och därvid inte låta sig påverkas av medlemmar i andra ledningsorgan i det gemensamma företaget. De vetenskapliga utlåtandena bör särskilt avse den strategiska forsknings- och innovationsagendan, årliga arbetsplaner, ytterligare verksamheter, den socioekonomiska påverkan samt miljö- och klimatpåverkan, potentiella nya medlemmar samt vid behov andra aspekter av de gemensamma företagens uppgifter. Ändring 25 Förslag till förordning Skäl 26a (nytt) (26a)  Styrelserna bör i god tid ge det vetenskapliga rådgivande organet information om beslut som rör rekommendationer och yttranden från detta organ. Besluten bör offentliggöras. Ändring 26 Förslag till förordning Skäl 28 (28)  För att säkerställa att gemensamma företag är medvetna om de ståndpunkter och åsikter som intressenter från hela värdekedjan har inom sina respektive områden bör gemensamma företag kunna inrätta sina respektive rådgivande intressentgrupper som ska rådfrågas om övergripande frågor eller specifika frågor enligt behoven i varje gemensamt företag. Sådana grupper bör vara öppna för alla offentliga och privata intressenter, inklusive organiserade intressegrupper och internationella intressegrupper från medlemsstater, associerade länder och andra länder, som är verksamma inom det gemensamma företagets område. (28)  För att säkerställa att gemensamma företag är medvetna om de ståndpunkter och åsikter som intressenter från hela värdekedjan har inom sina respektive områden bör gemensamma företag kunna inrätta sina respektive rådgivande intressentgrupper, avsedda att rådfrågas om övergripande frågor eller specifika frågor enligt behoven i varje gemensamt företag. Sådana grupper bör vara öppna för alla offentliga och privata intressenter, inklusive organiserade intressegrupper, civilsamhällesorganisationer och internationella intressegrupper från medlemsstater, associerade länder och andra länder, som är verksamma inom det gemensamma företagets område. Ändring 27 Förslag till förordning Skäl 29 (29)  De gemensamma företagen bör bedriva sin verksamhet på ett öppet och transparent sätt och i god tid tillhandahålla all relevant information till sina behöriga organ samt marknadsföra sin verksamhet för allmänheten, bland annat genom informations- och spridningsverksamhet. (29)  De gemensamma företagen bör bedriva sin verksamhet på ett enkelt, flexibelt, öppet, rättvist och transparent sätt och i god tid tillhandahålla all relevant information till sina behöriga organ samt marknadsföra sin verksamhet för allmänheten, bland annat genom informations- och spridningsverksamhet, varjämte de bör delta i medvetandehöjande kampanjer och gynna upplysnings- och spridningsverksamhet, under medverkan av akademiska nätverk samt vetenskaps- och kunskapsnätverk, arbetsmarknadens parter och de ekonomiska parterna, medier, organisationer som företräder, näringslivet, små och medelstora företag och andra aktörer. Alla gemensamma företag bör vinnlägga sig om att säkerställa att allmänheten i god tid får tillräcklig information om vad företagen arbetar med, och de bör ge lämplig information på sina respektive webbplatser, där också relevanta dokument bör läggas ut, såsom årliga verksamhetsrapporter, lägesrapporter, styrelsemötenas dagordningar och protokoll, varvid bestämmelserna om konfidentialitet bör följas. De bör stärka dialogen med samhället, öka medvetenheten, gynna aktivt deltagande i alla skeden av forskningsarbetet och på så sätt göra det möjligt för medborgarna att gemensamt utforma lösningar, bidra till idéer och skapa en positiv inställning till de gemensamma företagens verksamhet och resultat, och därigenom öka förtroendet för tekniska lösningar på nuvarande och framtida problem. Ändring 28 Förslag till förordning Skäl 30 (30)  De gemensamma företagen bör genomföras med hjälp av en struktur och regler som ökar effektiviteten och säkerställer förenkling. För att uppnå detta bör de gemensamma företagen anta finansiella regler som är specifika för deras behov i enlighet med artikel 71 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/10462. (30)  Styrningsstrukturen och det gemensamma företagets programkontor är unika drag hos de gemensamma företagen och bör öppna möjligheter för ett ökat antal förtroendebaserade verksamhetsformer. De gemensamma företagen bör genomföras med hjälp av en struktur och regler som ökar deras genomslagskraft och effektivitet och säkerställer maximal administrativ förenkling för stödmottagarna och minskad administrativ börda för dem. För att uppnå detta bör de gemensamma företagen anta finansiella regler som är specifika för deras behov i enlighet med artikel 71 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/10462. För att de gemensamma företagen ska kunna utföra sina arbetsuppgifter och sin ytterligare verksamhet bör det säkerställas att de får ett lämpligt antal anställda i lämpliga lönegrader. __________________ __________________ 2 Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1). 2 Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 193, 30.7.2018, s. 1). Ändring 29 Förslag till förordning Skäl 32 (32)  Deltagande i indirekta åtgärder som finansieras av de gemensamma företagen inom ramen för Horisont Europa bör följa reglerna i Horisont Europa-förordningen. De gemensamma företagen bör säkerställa en konsekvent tillämpning av dessa regler på grundval av relevanta åtgärder som antagits av kommissionen. De gemensamma företagen bör använda den mall för bidragsavtal som utarbetats av kommissionen. När det gäller den period för att invända mot överföring av äganderätt till resultat som avses i [artikel 36.4] i Horisont Europa-förordningen bör varaktigheten för innovationscyklerna inom de områden som omfattas av respektive gemensamma företag beaktas. (32)  Deltagande i indirekta åtgärder som finansieras av de gemensamma företagen inom ramen för Horisont Europa bör följa reglerna i Horisont Europa-förordningen. Framför allt små och medelstora företag kan tänkas sakna resurser för aktivt deltagande i europeiska projekt och bör stödjas av alla gemensamma företag så att de kan delta i deras verksamheter. För att uppmuntra små och medelstora företag att delta bör gemensamma företag dock kunna tillämpa olika ersättningsnivåer för unionsfinansieringen inom en åtgärd beroende på typen av deltagare. Ersättningsnivåerna bör anges i arbetsprogrammet. De gemensamma företagen bör säkerställa en konsekvent tillämpning av dessa regler på grundval av relevanta åtgärder som antagits av kommissionen. De gemensamma företagen bör använda den mall för bidragsavtal som utarbetats av kommissionen. När det gäller den period för att invända mot överföring av äganderätt till resultat som avses i [artikel 36.4] i Horisont Europa-förordningen bör varaktigheten för innovationscyklerna inom de områden som omfattas av ifrågavarande gemensamma företag beaktas. Ändring 30 Förslag till förordning Skäl 32a (nytt) (32a)  Eftersom kompetensbrist svårt hindrar konkurrenskraften bör gemensamma företag aktivt bidra dels till att minska de olika kompetensklyftorna i unionen, dels till att det antas åtgärder för en jämnare könsfördelning och för jämställdhetsdimensionen, också inom området naturvetenskap, teknik, ingenjörsvetenskap och matematik, genom att bistå med uppbyggnaden av nytt kunskaps- och humankapital, genom att delta i medvetandehöjande kampanjer och gynna upplysnings- och spridningsverksamhet, under medverkan av akademiska nätverk samt vetenskaps- och kunskapsnätverk, arbetsmarknadens parter och de ekonomiska partnerna, medier, organisationer som företräder näringslivet, små och medelstora företag och andra aktörer. Gemensamma företag bör söka möjligheter att informera studerande som kan tänkas vilja göra karriär inom naturvetenskap, teknik, ingenjörsvetenskap och matematik och inom andra områden som hör ihop med de gemensamma företagens verksamhet. De gemensamma företagen bör bli ett av redskapen för att locka förmågor och minska problemet med kunskapsflykt och vidmakthålla en väl avvägd cirkulation för forskare och specialiserade sakkunniga. Ändring 31 Förslag till förordning Skäl 33 (33)  Ett av huvudsyftena med gemensamma företag är att främja unionens ekonomiska kapacitet och i synnerhet dess vetenskapliga och tekniska suveränitet. Återhämtningen efter pandemin visar dessutom på behovet av att investera i viktig teknik som 5G, AI, moln, cybersäkerhet, grön teknik och att utnyttja denna teknik i unionen. Resultat som genereras av alla deltagare kommer att spela en viktig roll i detta avseende och alla deltagare kommer att få unionsfinansiering genom de resultat som genereras i projektet och åtkomsträttigheter till dessa, även de deltagare som inte har fått unionsfinansiering. För att skydda unionens intressen bör därför de gemensamma företagens rätt att motsätta sig överföring av äganderätt till resultat eller beviljande av en exklusiv licens för resultat också gälla deltagare som inte har erhållit unionsfinansiering. Vid utövandet av denna rätt att invända mot det gemensamma företaget bör man göra en rättvis avvägning mellan unionens intressen och skyddet av de grundläggande rättigheterna när det gäller deltagarnas resultat utan finansiering i enlighet med proportionalitetsprincipen med beaktande av att dessa deltagare inte fick någon unionsfinansiering för den åtgärd som resultaten genererats från. (33)  Bland huvudsyftena med gemensamma företag märks att främja unionens ekonomiska kapacitet och i synnerhet dess industriella, vetenskapliga och tekniska suveränitet, jämte klimatneutralitet och uppbyggnad av en mer hållbar och konkurrenskraftig ekonomi med hjälp av vetenskaplig, digital och teknisk innovation. Återhämtningen efter pandemin visar dessutom på behovet av att investera i nödvändiga former av infrastruktur och i viktig teknik såsom ny kommunikationsteknik, 5G och 6G, samt AI, moln, cybersäkerhet och grön teknik samt att utnyttja, sprida och kommersialisera denna teknik i unionen. De gemensamma företagen bör bidra till att stimulera öppen vetenskap i enlighet med principerna i artiklarna 14 och 39 i förordningen om Horisont Europa där det står att åtkomsten till forskningsdata bör vara ”så fri som möjligt och så begränsad som nödvändigt”, och därvid ta hänsyn till stödmottagarnas legitima intressen. Resultat som genereras av alla deltagare kommer att spela en viktig roll i detta avseende och alla deltagare kommer att få unionsfinansiering genom de resultat som genereras i projektet och åtkomsträttigheter till dessa, även de deltagare som inte har fått unionsfinansiering. För att skydda unionens intressen bör därför de gemensamma företagens rätt att motsätta sig överföring av äganderätt till resultat eller beviljande av en exklusiv licens för resultat också gälla deltagare som inte har erhållit unionsfinansiering. Vid utövandet av denna rätt att invända mot det gemensamma företaget bör man göra en rättvis avvägning mellan unionens intressen och skyddet av de grundläggande rättigheterna när det gäller deltagarnas resultat utan finansiering i enlighet med proportionalitetsprincipen med beaktande av att dessa deltagare inte fick någon unionsfinansiering för den åtgärd som resultaten genererats från. Ändring 32 Förslag till förordning Skäl 38 (38)  I enlighet med [artikel 8.2 c] i Horisont Europa-förordningen bör gemensamma företag ha en tydlig livscykelstrategi. För att på lämpligt sätt skydda unionens ekonomiska intressen bör gemensamma företag bildas för en period som löper ut den 31 december 2031 så att de kan utöva sina skyldigheter när det gäller genomförandet av bidrag till dess att de sista indirekta åtgärder som inletts har slutförts. (38)  De gemensamma företagen bör finansieras genom unionens program inom den fleråriga budgetramen och, när det är tillämpligt, via Next Generation EU. I enlighet med [artikel 8.2 c] i Horisont Europa-förordningen bör gemensamma företag ha en tydlig livscykelstrategi. För att på lämpligt sätt skydda unionens ekonomiska intressen bör gemensamma företag bildas för en period som löper ut den 31 december 2031 så att de kan utöva sina skyldigheter när det gäller genomförandet av bidrag till dess att de sista indirekta åtgärder som inletts har slutförts. Ändring 33 Förslag till förordning Skäl 38a (nytt) (38a)  Det gemensamma företaget, dess organ och personal bör undvika alla intressekonflikter när de utför sin verksamhet. Styrelsen och den verkställande direktören ska anta bestämmelser för förebyggande, undvikande och hantering av intressekonflikter. Medlemmarna i styrelsen bör offentliggöra och regelbundet uppdatera en fullständig förklaring om sin yrkesmässiga verksamhet, sina ekonomiska intressen och intressekonflikter. Ändring 34 Förslag till förordning Skäl 39 (39)  Inom ramen för kommissionens prioritering ”En europeisk grön giv”3 som stöds av unionens reviderade bioekonomistrategi4, EU:s strategi för biologisk mångfald5, meddelandet En ren jord åt alla6, handlingsplanen för den cirkulära ekonomin7 och det nya meddelandet Från jord till bord8 bör den europeiska biobaserade sektorn, inklusive små och medelstora företag, regioner och primärproducenter, bli klimatneutral, mer cirkulär och mer hållbar och samtidigt förbli konkurrenskraftig på global nivå. Ett starkt, resurseffektivt och konkurrenskraftigt biobaserat innovationsekosystem kan minska beroendet av och påskynda ersättandet av icke-förnybara fossila råvaror och mineralresurser. Den kan utveckla förnybara biobaserade produkter, material, processer och näringsämnen från avfall och biomassa genom hållbarhet och cirkulationsdriven innovation. Ett sådant ekosystem kan också skapa värde från lokala råvaror – inklusive avfall, restprodukter och sidoströmmar – för att skapa arbetstillfällen, ekonomisk tillväxt och utveckling i hela unionen, inte bara i stadsområden utan även i landsbygds- och kustområden där biomassa produceras och som ofta är perifera regioner som sällan drar nytta av industriell utveckling. (39)  Inom ramen för kommissionens prioritering ”En europeisk grön giv”3 som stöds av unionens reviderade bioekonomistrategi4, EU:s strategi för biologisk mångfald5, meddelandet En ren jord åt alla6, handlingsplanen för den cirkulära ekonomin7 och det nya meddelandet Från jord till bord8 och FN:s mål för hållbar utveckling bör den europeiska biobaserade sektorn, inklusive små och medelstora företag och nystartade företag, regioner och primärproducenter, bli klimatneutral, mer cirkulär och mer hållbar och samtidigt förbli konkurrenskraftig på global nivå. Ett starkt, resurseffektivt och konkurrenskraftigt biobaserat innovationsekosystem kan minska beroendet av och påskynda ersättandet av icke-förnybara fossila råvaror och mineralresurser. Det kan utveckla förnybara biobaserade produkter, material, processer och näringsämnen från avfall och biomassa genom hållbarhet och cirkulationsdriven innovation. Ett sådant ekosystem kan också skapa värde från lokala råvaror – inklusive avfall, restprodukter och sidoströmmar – för att skapa arbetstillfällen, ekonomisk och social tillväxt och utveckling i hela unionen, inte bara i stadsområden utan framför allt i landsbygds- och kustområden där biomassa produceras och som ofta är perifera regioner som sällan drar nytta av industriell, ekonomisk och social utveckling. Det kan även bidra till att hitta lösningar som bygger på användning av teknik och tillvägagångssätt för negativa utsläpp. __________________ __________________ 3 https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_sv 3 https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_sv 4 COM(2018)0673. 4 COM(2018)0673. 5 COM(2020)0380. 5 COM(2020)0380. 6 https://eur-lex.europa.eu/legal-content/sv/TXT/PDF/?uri=CELEX:52018DC0773&from=sv. 6 https://eur-lex.europa.eu/legal-content/sv/TXT/PDF/?uri=CELEX:52018DC0773&from=sv. 7 https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_sv 7 https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_sv 8 COM(2020)0381. 8 COM(2020)0381. Ändring 35 Förslag till förordning Skäl 40 (40)  Det gemensamma företaget för biobaserad industri, som inrättades inom ramen för Horisont 2020, har fokuserat på hållbar resursanvändning, särskilt inom resursintensiva och högeffektiva sektorer som jordbruk, textiltillverkning och byggverksamhet, särskilt med inriktning på lokala aktörer, tillverkare, anläggningar och fabriker. Dess interimsutvärdering som offentliggjordes i oktober 2017 omfattade en uppsättning på 34 tungt vägande rekommendationer som återspeglas i utformningen av det gemensamma företaget för ett cirkulärt, biobaserat Europa som inrättats genom denna förordning. Det gemensamma företaget för ett cirkulärt, biobaserat Europa är inte en direkt fortsättning på det gemensamma företaget för biobaserad industri utan snarare ett program som bygger på föregångarens resultat och åtgärdar dess brister. I linje med rekommendationerna bör det gemensamma företaget för ett cirkulärt, biobaserat Europa involvera ett bredare spektrum av intressenter, inklusive primärsektorn (jordbruk, vattenbruk, fiske och skogsbruk) samt leverantörer av avfall, restprodukter och sidoströmmar, regionala myndigheter och investerare för att förhindra marknadsmisslyckanden och ohållbara biobaserade processer. För att uppnå sina mål bör fonden endast finansiera projekt som respekterar principerna om cirkularitet, hållbarhet och planetens gränser. (40)  Det gemensamma företaget för biobaserad industri, som inrättades inom ramen för Horisont 2020, har fokuserat på hållbar resursanvändning, särskilt inom resursintensiva och högeffektiva sektorer som jordbruk, textiltillverkning och byggverksamhet, särskilt med inriktning på lokala aktörer, tillverkare, anläggningar och fabriker. Dess interimsutvärdering som offentliggjordes i oktober 2017 omfattade en uppsättning på 34 tungt vägande rekommendationer som återspeglas i utformningen av det gemensamma företaget för ett cirkulärt, biobaserat Europa som inrättats genom denna förordning. Det gemensamma företaget för ett cirkulärt, biobaserat Europa är inte en direkt fortsättning på det gemensamma företaget för biobaserad industri utan snarare ett program som bygger på föregångarens resultat och åtgärdar dess brister. I linje med rekommendationerna bör det gemensamma företaget för ett cirkulärt, biobaserat Europa involvera ett bredare spektrum av intressenter, inklusive primärsektorn (som överspänner olika former av teknik samt jordbruk, vattenbruk, fiske och skogsbruk) samt leverantörer av avfall, restprodukter och sidoströmmar, regionala myndigheter och investerare för att förhindra marknadsmisslyckanden och ohållbara biobaserade processer, liksom också företrädare för civilsamhällesorganisationer. Det bör i synnerhet säkerställa öppenhet gentemot mindre aktörer. För att uppnå sina mål bör fonden endast finansiera projekt som respekterar principerna om cirkularitet, hållbarhet och planetens gränser och begränsa deras eventuella påverkan på samhälle och miljö. Ändring 36 Förslag till förordning Skäl 41 (41)  Det gemensamma företaget för ett cirkulärt, biobaserat Europa bör inrätta genomförandegrupper som bör fungera som rådgivande organ och aktivt delta i de strategiska diskussioner som fastställer strategin för partnerskapet. Det är av avgörande betydelse att dessa rådgivande organ inkluderas i styrningsstrukturen för att säkerställa ett bredare deltagande och större privata investeringar i den cirkulära biobaserade sektorn. Genomförandegrupperna bör särskilt stödja de strategiska styrelsesammanträdena där industriledare och företrädare för intressenter tillsammans med företrädare på hög nivå från kommissionen ansluter sig till den permanenta styrelsen för att diskutera och fastställa partnerskapets strategiska inriktning. (41)  Det gemensamma företaget för ett cirkulärt, biobaserat Europa bör inrätta genomförandegrupper som bör fungera som rådgivande organ och aktivt delta i de strategiska diskussioner som fastställer strategin för partnerskapet. Det är av avgörande betydelse att dessa rådgivande organ inkluderas i styrningsstrukturen för att säkerställa ett bredare deltagande och större privata investeringar i den cirkulära biobaserade sektorn. Genomförandegrupperna bör särskilt stödja de strategiska styrelsesammanträdena där industriledare, forskare och företrädare för intressenter tillsammans med företrädare på hög nivå från kommissionen ansluter sig till den permanenta styrelsen för att diskutera och fastställa partnerskapets strategiska inriktning samt säkerställa dess miljöhållbarhet och sociala hållbarhet. Ändring 37 Förslag till förordning Skäl 42 (42)  Huvudsyftet med det gemensamma företaget för ren luftfart bör vara att bidra till att minska luftfartens ekologiska fotavtryck genom att påskynda utvecklingen av klimatneutral luftfartsteknik så att den kan tas i bruk så snart som möjligt och därmed avsevärt bidra till de ambitiösa målen för begränsning av miljöpåverkan i den europeiska gröna given, dvs. en utsläppsminskning på 55 % fram till 2030 jämfört med 1990 års nivåer och klimatneutralitet senast 2050. Detta mål kan endast uppnås genom att man påskyndar och optimerar forsknings- och innovationsprocesserna inom flygteknik och förbättrar den globala konkurrenskraften för unionens luftfartsindustri. Det gemensamma företaget för ren luftfart bör också se till att renare luftfart förblir säker, trygg och effektiv för lufttransport av passagerare och gods. (42)  Huvudsyftet med det gemensamma företaget för ren luftfart bör vara att bidra till att minska luftfartens ekologiska fotavtryck genom att påskynda utvecklingen av klimatneutral luftfartsteknik så att den kan tas i bruk så snart som möjligt och därmed avsevärt bidra till de ambitiösa målen för begränsning av miljöpåverkan i den europeiska gröna given och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/11191a (den europeiska klimatlagen), dvs. en utsläppsminskning på 55 % fram till 2030 jämfört med 1990 års nivåer och klimatneutralitet senast 2050, i linje med Parisavtalet. Detta mål kan endast uppnås genom att man påskyndar och optimerar forsknings- och innovationsprocesserna inom flygteknik och förbättrar den globala konkurrenskraften för unionens luftfartsindustri. Det gemensamma företaget för ren luftfart bör också se till att renare luftfart förblir säker, trygg och effektiv för lufttransport av passagerare och gods. _______________ 1a Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1119 av den 30 juni 2021 om inrättande av en ram för att uppnå klimatneutralitet och om ändring av förordningarna (EG) nr 401/2009 och (EU) 2018/1999 (europeisk klimatlag) (EUT L 243, 9.7.2021, s. 1). Ändring 38 Förslag till förordning Skäl 44a (nytt) (44a)  Ren och hållbar luftfart, som i dag står inför avsevärda utmaningar till följd av covid-19-pandemin, har erkänts vara livsviktigt för en framgångsrik union i en högst konkurrenspräglad värld. Det gemensamma företaget för ren luftfart skulle på olika sätt kunna bredda luftfartsforskningens stödunderlag. Det skulle kunna bistå med import av nya kunskaper och lösningar och ny innovationspotential genom att leta upp idéer inom andra vetenskaper och sektorer. Det skulle också kunna göra det möjligt för studerande att bidra i en industriell miljö, framför allt inom små och medelstora företag. Ett framgångsrikt samarbete mellan gemensamma företag och akademiska institutioner kan leda till sponsrade forskningskontrakt, finansiering av samarbete, praktikprogram för studerande, gemensamma specialanläggningar, program för samverkan mellan högskolor och företag, stipendier, utmärkelser och priser som ingjuter liv i den akademiska världen. Ändring 39 Förslag till förordning Skäl 47 (47)  Europa står inför utmaningen att behöva spela en ledande roll när det gäller att internalisera samhällskostnaderna för utsläpp av växthusgaser i affärsmodellen för lufttransporter samtidigt som man fortsätter att säkerställa lika villkor för europeiska produkter på den globala marknaden. Därför bör det gemensamma företaget för ren luftfart stödja de europeiska företrädarna i samband med internationell standardisering och internationell lagstiftning. (47)  Europa står inför utmaningen att behöva spela en världsledande roll när det gäller att i affärsmodellen för lufttransporter internalisera samhällskostnaderna för växthusgasutsläpp och miljöpåverkan, samtidigt som man fortsätter att säkerställa lika villkor för europeiska produkter och tjänster på den globala marknaden samt rätten till konnektivitet och sektorns konkurrenskraft. Därför bör det gemensamma företaget för ren luftfart stödja de europeiska företrädarna i samband med internationell standardisering och internationell lagstiftning. Ändring 40 Förslag till förordning Skäl 48 (48)  Intresset för vätgas har utvecklats dramatiskt under de senaste fem åren och alla medlemsstater har undertecknat och ratificerat Parisavtalet (COP21). I slutet av 2019 presenterade kommissionen den europeiska gröna given som syftar till att omvandla unionen till ett rättvist och välmående samhälle med en modern, resurseffektiv och konkurrenskraftig ekonomi där det inte finns några nettoutsläpp av växthusgaser 2050. Prioriterade områden är förnybar vätgas, bränsleceller, andra alternativa bränslen och energilagring. Väte är framträdande i meddelanden om en vätgasstrategi för ett klimatneutralt Europa och en EU-strategi för integrering av energisystem från juli 2020 samt i lanseringen av alliansen för ren vätgas som sammanför alla intressenter för att identifiera teknikbehov, investeringsmöjligheter och rättsliga hinder för att bygga upp ett rent vätgasekosystem i unionen. (48)  Intresset för vätgas har utvecklats dramatiskt under de senaste fem åren och alla medlemsstater har undertecknat och ratificerat Parisavtalet (COP21). I slutet av 2019 presenterade kommissionen den europeiska gröna given som syftar till att omvandla unionen till ett rättvist och välmående samhälle med en modern, resurseffektiv och konkurrenskraftig ekonomi där det inte finns några nettoutsläpp av växthusgaser senast 2050. Prioriterade områden är förnybar vätgas, bränsleceller, andra alternativa bränslen, energilagring och teknik för negativa utsläpp. Väte är framträdande i meddelandena om en vätgasstrategi för ett klimatneutralt Europa och en EU-strategi för integrering av energisystem från juli 2020, och i Europaparlamentets resolution av den 19 maj 2021 om en europeisk vätgasstrategi1a, samt i lanseringen av alliansen för ren vätgas som bör sammanföra alla intressenter för att identifiera teknik-, forsknings- och infrastrukturbehov, investeringsmöjligheter samt rättsliga och ekonomiska hinder för att bygga upp ett förnybart vätgasekosystem i unionen. ______________ 1a Antagna texter, P9_TA(2021)0241. Ändring 41 Förslag till förordning Skäl 49 (49)  Särskild forsknings- och innovationsverksamhet med anknytning till vätgastillämpningar har fått stöd sedan 2008, främst genom de gemensamma företagen för bränsleceller och vätgas (de gemensamma företagen FCH och FCH 2) inom FP7 och Horisont 2020 samt genom traditionella samarbetsprojekt som omfattar alla steg/områden i värdekedjan för vätgas. Det gemensamma företaget för förnybar vätgas bör stärka och integrera unionens vetenskapliga kapacitet för att påskynda utvecklingen och förbättringen av avancerade tillämpningar för förnybar vätgas som är färdiga för marknaden för slutanvändare inom energi-, transport-, byggnads- och industrisektorerna. Detta kommer endast att vara möjligt i kombination med en förstärkning av konkurrenskraften i unionens värdekedja för förnybar vätgas, särskilt små och medelstora företag. (49)  Särskild forsknings- och innovationsverksamhet med anknytning till vätgastillämpningar har fått stöd sedan 2008, främst genom de gemensamma företagen för bränsleceller och vätgas (de gemensamma företagen FCH och FCH 2) inom FP7 och Horisont 2020 samt genom traditionella samarbetsprojekt som omfattar alla steg/områden i värdekedjan för vätgas. Det gemensamma företaget för förnybar vätgas bör stärka och integrera unionens vetenskapliga kapacitet för att påskynda utvecklingen och förbättringen av avancerade tillämpningar för förnybar vätgas som är färdiga för marknaden för slutanvändare inom energisektorn samt inom sektorerna för luftfart, sjöfart och tunga transporter, jämte byggnads- och industrisektorerna. Detta kommer endast att vara möjligt i kombination med en förstärkning av konkurrenskraften i unionens värdekedja för förnybar vätgas, särskilt små och medelstora företag och nystartade företag. Ändring 42 Förslag till förordning Skäl 51 (51)  Eftersom vätgas kan användas som bränsle, energibärare och för lagring av energi är det viktigt att partnerskapet för förnybar vätgas inrättar ett strukturerat samarbete med många andra Horisont Europa-partnerskap, särskilt för slutanvändning. Partnerskapet för förnybar vätgas bör särskilt samverka med väg- och vattenvägstransporter med nollutsläpp, Europas järnvägar, ren luftfart, processer för planeten och partnerskap för rent stål. För detta ändamål bör det inrättas en struktur för rapportering till styrelsen för att säkerställa samarbete och synergier mellan dessa partnerskap på vätgasområdet. Initiativet för förnybar vätgas skulle vara det enda partnerskap som är inriktat på att ta itu med teknik för vätgasproduktion. Samarbetet med partnerskap för slutanvändning bör särskilt inriktas på demonstration av tekniken och gemensamma specifikationer. (51)  Eftersom vätgas kan användas som bränsle, energibärare och för lagring av energi är det viktigt att partnerskapet för förnybar vätgas inrättar ett strukturerat samarbete med många andra Horisont Europa-partnerskap, särskilt för slutanvändning, och att det medverkar i viktiga projekt av gemensamt europeiskt intresse. Partnerskapet för förnybar vätgas bör särskilt samverka med, och utveckla synergier med, väg- och vattenvägstransporter med nollutsläpp, Europas järnvägar, ren luftfart, processer för planeten och partnerskap för rent stål. För detta ändamål bör det inrättas en struktur för rapportering till styrelsen för att säkerställa samarbete och synergier mellan dessa partnerskap på vätgasområdet. Initiativet för förnybar vätgas skulle vara det enda partnerskap som är inriktat på att ta itu med teknik och infrastruktur för vätgasproduktion. Samarbetet med partnerskap för slutanvändning bör särskilt inriktas på demonstration av tekniken och gemensamma specifikationer. Ändring 43 Förslag till förordning Skäl 53 (53)  Den europeiska gröna given syftar till att omvandla unionen till ett rättvist och välmående samhälle med en modern, resurseffektiv och konkurrenskraftig ekonomi där det inte finns några nettoutsläpp av växthusgaser senast 2050 och där den ekonomiska tillväxten är frikopplad från resursanvändningen. Bland de prioriterade områdena ingår att påskynda övergången till hållbar och smart mobilitet. (53)  Den europeiska gröna given syftar till att omvandla unionen till ett rättvist och välmående samhälle med en modern, energi- och resurseffektiv, hållbar och konkurrenskraftig ekonomi där det inte finns några nettoutsläpp av växthusgaser senast 2050 och där den ekonomiska tillväxten är frikopplad från resursanvändningen. Bland de prioriterade områdena ingår att påskynda övergången till hållbar och smart mobilitet. Ändring 44 Förslag till förordning Skäl 54 (54)  I kommissionens meddelande En ny industristrategi för Europa22 (mars 2020) betonas att hållbara och smarta mobilitetsindustrier, till exempel järnvägsindustrin, har både ansvar och potential att driva på den digitala och gröna omställningen, stödja Europas industriella konkurrenskraft och förbättra konnektiviteten. Därför bör alla väg-, järnvägs-, luftfarts- och vattenvägstransporter bidra till en minskning av transportutsläppen med 90 % fram till 2050. En prioritering bör vara att en betydande del av de 75 % av de inre godstransporter som i dag fraktas på väg flyttas över till järnväg och inre vattenvägar. (54)  I kommissionens meddelande En ny industristrategi för Europa22 (mars 2020), samt i uppdateringen av det från maj 2021, betonas att hållbara och smarta mobilitetsindustrier, till exempel järnvägsindustrin, har både ansvar och potential att driva på den digitala och gröna omställningen, stödja Europas industriella konkurrenskraft, stimulera återhämtningen och förbättra konnektiviteten. Därför bör alla väg-, järnvägs-, luftfarts- och vattenvägstransporter bidra till en minskning av transportutsläppen med 90 % fram till 2050. En prioritering bör vara att en betydande del av de 75 % av de inre godstransporter som i dag fraktas på väg flyttas över till järnväg och inre vattenvägar. __________________ __________________ 22 https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?qid=1593086905382&uri=CELEX:52020DC0102 22 https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?qid=1593086905382&uri=CELEX:52020DC0102 Ändring 45 Förslag till förordning Skäl 56 (56)  Målet för det gemensamma företaget för Europas järnvägar bör vara att skapa ett integrerat europeiskt järnvägsnät med hög kapacitet genom att undanröja hinder för driftskompatibilitet och tillhandahålla lösningar för fullständig integration som omfattar trafikledning, fordon, infrastruktur och tjänster. Detta bör utnyttja digitaliseringens och automatiseringens enorma potential för att minska järnvägarnas kostnader, öka kapaciteten och öka dess flexibilitet och tillförlitlighet och bör baseras på en solid struktur för referenssystem som delas av sektorn i samordning med Europeiska unionens järnvägsbyrå. (56)  Målet för det gemensamma företaget för Europas järnvägar bör vara att skapa ett integrerat europeiskt järnvägsnät med hög kapacitet, som strävar efter högsta säkerhetsstandarder för både slutanvändare, inklusive tågresande och järnvägsanställda, genom att undanröja hinder för driftskompatibilitet och tillhandahålla lösningar för fullständig integration som omfattar trafikledning, fordon, infrastruktur och tjänster, också i form av biljettförsäljning. Detta bör utnyttja digitaliseringens och automatiseringens enorma potential för att minska järnvägarnas kostnader, öka kapaciteten och göra tågtrafiken flexiblare, tillförlitligare, säkrare och mera tillgänglig för alla och bör baseras på en solid struktur för referenssystem som delas av sektorn i samordning med Europeiska unionens järnvägsbyrå. Ändring 46 Förslag till förordning Skäl 58 (58)  Järnvägen är ett komplext system med mycket nära samverkan mellan infrastrukturförvaltare, järnvägsföretag (tågoperatörer) och deras respektive utrustning (infrastruktur och rullande materiel). Det är omöjligt att skapa innovation utan gemensamma specifikationer och strategier i hela järnvägssystemet. Därför bör systempelaren i det gemensamma företaget för Europas järnvägar göra det möjligt för sektorn att konvergera till ett enda operativt koncept och en enda systemarkitektur, inklusive definitionen av de tjänster, funktionella block och gränssnitt som utgör grunden för driften av järnvägssystemet. Den bör tillhandahålla en övergripande ram för att säkerställa att forskningen inriktas på kundernas krav och operativa behov som är gemensamt överenskomna samt gemensamma kundkrav och operativa behov. Styrningsmodellen och beslutsprocessen för det gemensamma företaget för Europas järnvägar bör återspegla kommissionens ledande roll när det gäller att förena och integrera Europas järnvägssystem, särskilt när det gäller att snabbt och effektivt genomföra det gemensamma operativa konceptet och systemarkitekturen samtidigt som privata partner involveras i rådgivande och tekniska stödfunktioner. (58)  Järnvägen är ett komplext system med mycket nära samverkan mellan infrastrukturförvaltare, järnvägsföretag (tågoperatörer) och deras respektive leverantörer av utrustning (t.ex. infrastruktur och rullande materiel). Det är omöjligt att skapa innovation utan gemensamma specifikationer och strategier i hela järnvägssystemet. Därför bör systempelaren i det gemensamma företaget för Europas järnvägar göra det möjligt för sektorn att konvergera till ett enda operativt koncept och en enda systemarkitektur, inklusive definitionen av de tjänster, funktionella block och gränssnitt som utgör grunden för driften av järnvägssystemet. Den bör tillhandahålla en övergripande ram för att, av omsorg om förstärkta rättigheter för de tågresande, säkerställa att forskningen inriktas på kundernas krav och operativa behov som är gemensamt överenskomna samt gemensamma kundkrav och operativa behov. Styrningsmodellen och beslutsprocessen för det gemensamma företaget för Europas järnvägar bör återspegla kommissionens ledande roll när det gäller att förena och integrera Europas järnvägssystem, särskilt när det gäller att snabbt och effektivt genomföra det gemensamma operativa konceptet och systemarkitekturen, samtidigt som privata partner involveras i rådgivande och tekniska stödfunktioner och hänsyn tas till slutanvändarnas, inklusive tågresandes och arbetstagares, behov, särskilt i form av säkerhet och tillgänglighet för alla. Ändring 47 Förslag till förordning Skäl 61 (61)  Inom ramen för kommissionens prioriteringar för FN:s mål för hållbar utveckling, särskilt mål 3 för hållbar utveckling, och meddelandet Mot en övergripande strategi för Afrika23, har unionen åtagit sig att bidra till att säkerställa hälsosamma liv och främja välbefinnande för alla, bygga upp ett ännu starkare partnerskap mellan våra båda kontinenter och stödja utvecklingen av forsknings- och innovationskapacitet i Afrika. Det gemensamma företaget för global hälsa EDCTP3 bör ta itu med bristen på lämpliga diagnoser, behandlingar och vacciner, bland annat så kallad medicinsk teknik, för att hantera infektionssjukdomar som hiv, malaria och tuberkulos men även andra fattigdomsrelaterade och försummade infektionssjukdomar som är vanliga i Afrika, särskilt i Afrika söder om Sahara. Covid-19-pandemin har visat att infektionssjukdomar snabbt kan spridas över hela världen på grund av den ökade konnektiviteten i olika regioner i världen, genom världshandeln och turismen. Att utveckla medicinsk teknik är därför avgörande för att begränsa spridningen av infektionssjukdomar och bekämpa dem när de väl har spridit sig, för att skydda medborgarnas hälsa i de berörda länderna och i unionen. För att uppnå ett starkare globalt ledarskap på hälsoområdet än det nuvarande EDCTP2-initiativet bör partnerskapets tillämpningsområde utvidgas till att omfatta insatser mot nya hot i form av infektionssjukdomar, de ökande problemen med antimikrobiell resistens, icke-överförbara sjukdomar och samsjuklighet. (61)  Inom ramen för kommissionens prioriteringar för FN:s mål för hållbar utveckling, särskilt mål 3 för hållbar utveckling, och meddelandet Mot en övergripande strategi för Afrika23, har unionen åtagit sig att bidra till att säkerställa hälsosamma liv och främja välbefinnande för alla, bygga upp ett ännu starkare partnerskap mellan våra båda kontinenter och stödja utvecklingen av forsknings- och innovationskapacitet i Afrika. Det gemensamma företaget för global hälsa EDCTP3 bör ta itu med bristen på lämpliga diagnoser, behandlingar och vacciner, bland annat så kallad medicinsk teknik, för att hantera infektionssjukdomar som hiv, malaria och tuberkulos men även andra fattigdomsrelaterade och försummade infektionssjukdomar som är vanliga i Afrika, särskilt i Afrika söder om Sahara. Covid-19-pandemin har visat att infektionssjukdomar snabbt kan spridas över hela världen på grund av de tätare förbindelserna mellan olika regioner i världen genom världshandeln och turismen. Att utveckla medicinsk teknik är därför avgörande för att begränsa spridningen av infektionssjukdomar och bekämpa dem när de väl har spridit sig, för att skydda medborgarnas hälsa, för att förbättra och främja hälsan i de berörda länderna och i unionen genom stöd till hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande och genom att minska ojämlikheten i hälsa och säkerställa lika och full tillgång till hälsa. För att uppnå ett starkare globalt ledarskap på hälsoområdet än det nuvarande EDCTP2-initiativet bör partnerskapets tillämpningsområde utvidgas till att omfatta insatser mot nya hot i form av infektionssjukdomar, de ökande problemen med antimikrobiell resistens, icke-överförbara sjukdomar och samsjuklighet. __________________ __________________ 23 Gemensamt meddelande till Europaparlamentet och rådet: Mot en övergripande strategi för Afrika, Bryssel, 9.3.2020, JOIN(2020) 4 final. 23 Gemensamt meddelande till Europaparlamentet och rådet: Mot en övergripande strategi för Afrika, Bryssel, 9.3.2020, JOIN(2020) 4 final. Ändring 48 Förslag till förordning Skäl 62 (62)  För att ta itu med infektionssjukdomar som drabbar Afrika söder om Sahara med moderna tekniska verktyg krävs ett stort antal aktörer och långsiktiga åtaganden. Det gemensamma företaget för global hälsa EDCTP3 bör förmedla produktiva och hållbara nätverk och samarbete mellan nord–syd och syd–syd samt bygga upp förbindelser med flera organisationer inom den privata och offentliga sektorn för att stärka samarbetet mellan projekt och institutioner. Programmet bör också bidra till att upprätta nya nord–syd- och syd–syd-samarbeten för att genomföra studier i flera länder och på många olika platser i Afrika söder om Sahara. Dessutom bör en regelbunden internationell konferens, EDCTP-forumet, utgöra en plattform för forskare och relevanta nätverk från Europa, Afrika och andra länder för att utbyta resultat och idéer och upprätta samarbetsförbindelser. (62)  För att ta itu med infektionssjukdomar som drabbar Afrika söder om Sahara med moderna tekniska verktyg krävs ett stort antal aktörer och långsiktiga åtaganden. Det gemensamma företaget för global hälsa EDCTP3 bör förmedla produktiva och hållbara nätverk och samarbete mellan nord–syd och syd–syd samt bygga upp förbindelser med flera organisationer inom den privata, den icke vinstdrivande och den offentliga sektorn för att stärka samarbetet mellan projekt och institutioner och gå med som partner i olika projekt med Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling och Europeiska investeringsbanken. Det gemensamma företaget för global hälsa EDCTP3 bör inrätta kraftfulla länkar och synergier med de initiativ som hittills genomförts av Europeiska utvecklingsfonden och bör förbättra samordningen inom de olika verksamhetsområdena, samverka kring kapacitetsuppbyggnad och dela anläggningar och infrastruktur med de åtgärder som i Afrika stöds av instrumentet för grannskapspolitik, utvecklingssamarbete och internationellt samarbete. Programmet bör också bidra till att upprätta nya nord–syd- och syd–syd-samarbeten för att genomföra studier i flera länder och på många olika platser i Afrika söder om Sahara. Dessutom bör en regelbunden internationell konferens, EDCTP-forumet, utgöra en plattform för forskare och relevanta nätverk från Europa, Afrika och andra länder för att utbyta resultat och idéer och upprätta samarbetsförbindelser. Ändring 49 Förslag till förordning Skäl 64 (64)  Det är viktigt att den forskningsverksamhet som finansieras av det gemensamma företaget för global hälsa EDCTP3 eller på annat sätt omfattas av dess arbetsprogram är helt förenlig med Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna och dess tilläggsprotokoll, etiska principer som ingår i Världsläkarförbundets Helsingforsdeklaration från 2008, de standarder för god klinisk sed som antagits av den internationella konferensen om harmonisering av tekniska krav för registrering av humanläkemedel, relevant unionslagstiftning och lokala etiska krav i de länder där forskningen ska bedrivas. Dessutom bör det gemensamma företaget för global hälsa EDCTP3 kräva att de innovationer och insatser som utvecklas på grundval av resultaten av de indirekta åtgärder som stöds genom programmet är överkomliga och tillgängliga för utsatta befolkningsgrupper. (64)  Det är viktigt att den forskningsverksamhet som finansieras av det gemensamma företaget för global hälsa EDCTP3 eller på annat sätt omfattas av dess arbetsprogram är helt förenlig med stadgan, den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna och dess tilläggsprotokoll, etiska principer som ingår i Världsläkarförbundets Helsingforsdeklaration från 2008, de standarder för god klinisk sed som antagits av den internationella konferensen om harmonisering av tekniska krav för registrering av humanläkemedel, relevant unionslagstiftning och lokala etiska krav i de länder där forskningen ska bedrivas. Dessutom bör det gemensamma företaget för global hälsa EDCTP3 kräva att de innovationer och insatser som utvecklas på grundval av resultaten av de indirekta åtgärder som stöds genom programmet är överkomliga och tillgängliga för utsatta befolkningsgrupper som bor i miljöer präglade av resursknapphet. Det gemensamma företaget för global hälsa EDCTP3 bör också stödja inrättandet av etiska kommittéer i afrikanska länder, till stöd för forsknings- och innovationsverksamheten. Ändring 50 Förslag till förordning Skäl 65 (65)  För att det gemensamma företaget för global hälsa EDCTP3 ska lyckas och uppmuntra till deltagande i partnerskapet bör det gemensamma företagets finansiering begränsas till rättsliga enheter som är berättigade till finansiering inom ramen för Horisont Europa-programmet och som är etablerade i de stater som ingår i sammanslutningen för partnerskap mellan Europa och utvecklingsländerna inom området klinisk prövning (EDCTP). Enheter som är etablerade i andra av unionens medlemsstater, associerade länder och länder i Afrika söder om Sahara bör fortfarande kunna delta i ansökningsomgångarna utan att få finansiering. Dessutom bör det vara möjligt för enheter som är etablerade i andra länder än EDCTP3-partnerskapets medlemmar att vara berättigade till finansiering i särskilda ämnen eller att lämna förslag för att hantera ett hot mot folkhälsan vid en inbjudan om detta föreskrivs i arbetsprogrammet. Det gemensamma företaget för global hälsa EDCTP3 bör vidta alla lämpliga åtgärder, även avtalsmässiga, för att skydda unionens ekonomiska intressen. Man bör sträva efter att ingå vetenskapliga och tekniska avtal med tredjeländer. Om enheter som är etablerade i ett tredjeland utan ett sådant avtal deltar med finansiering i en indirekt åtgärd bör alternativa åtgärder för att skydda unionens intressen vidtas av det gemensamma företaget EDCTP3 innan sådana avtal ingås enligt följande: Åtgärdens ekonomiska samordnare bör vara etablerad i en medlemsstat eller ett associerat land och förfinansieringsbeloppet och bidragsavtalets bestämmelser om ansvar bör anpassas så att de finansiella riskerna beaktas på lämpligt sätt. (65)  För att det gemensamma företaget för global hälsa EDCTP3 ska lyckas och uppmuntra till deltagande i partnerskapet bör det gemensamma företagets finansiering begränsas till rättsliga enheter som är berättigade till finansiering inom ramen för Horisont Europa-programmet och som är etablerade i de stater som ingår i sammanslutningen för partnerskap mellan Europa och utvecklingsländerna inom området klinisk prövning (EDCTP). Enheter som är etablerade i andra av unionens medlemsstater, associerade länder och länder i Afrika söder om Sahara bör fortfarande kunna delta i ansökningsomgångarna utan att få finansiering. Dessutom bör det vara möjligt för enheter som är etablerade i andra länder än EDCTP3-partnerskapets medlemmar att vara berättigade till finansiering i särskilda ämnen eller att lämna förslag för att hantera ett hot mot folkhälsan vid en inbjudan om detta föreskrivs i arbetsprogrammet. Det gemensamma företaget för global hälsa EDCTP3 bör vidta alla lämpliga åtgärder, även avtalsmässiga, för att skydda unionens ekonomiska intressen. Man bör sträva efter att ingå vetenskapliga och tekniska avtal med tredjeländer. Om enheter som är etablerade i ett tredjeland utan ett sådant avtal deltar med finansiering i en indirekt åtgärd bör alternativa åtgärder för att skydda unionens intressen vidtas av det gemensamma företaget EDCTP3 innan sådana avtal ingås enligt följande: Utom vid projekt som leds av afrikanska enheter och länder bör åtgärdens ekonomiska samordnare vara etablerad i en medlemsstat eller ett associerat land och förfinansieringsbeloppet och bidragsavtalets bestämmelser om ansvar bör anpassas så att de finansiella riskerna beaktas på lämpligt sätt. Ändring 51 Förslag till förordning Skäl 66 (66)  Mot bakgrund av kommissionens prioriteringar ”En ekonomi som fungerar för människor” och ”Ett Europa rustat för den digitala tidsåldern” bör den europeiska industrin, inklusive små och medelstora företag, bli grönare, mer cirkulär, mer digital och samtidigt förbli konkurrenskraftig på global nivå. Kommissionen har betonat den roll som medicintekniska produkter och digital teknik spelar för att hantera nya utmaningar och användningen av e-hälsotjänster för att tillhandahålla hälso- och sjukvård av hög kvalitet tillsammans med en uppmaning om att säkerställa tillgången på läkemedel till överkomliga priser för att tillgodose unionens behov samtidigt som den stöder en innovativ och världsledande europeisk läkemedelsindustri. Det gemensamma företaget för initiativet för innovativ hälsa syftar till att bidra till att stärka konkurrenskraften för unionens hälso- och sjukvårdsindustri som är en hörnsten i unionens kunskapsbaserade ekonomi, till ökad ekonomisk aktivitet i utvecklingen av medicinsk teknik, särskilt integrerade hälsolösningar, och därmed fungera som ett verktyg för att öka den tekniska suveräniteten och främja den digitala omvandlingen av våra samhällen. Sådana politiska prioriteringar kan uppnås genom att man sammanför de viktigaste aktörerna som är följande: Den akademiska världen, företag av olika storlek och slutanvändare av hälsoinnovationer, inom ramen för ett offentlig-privat partnerskap inom forskning och innovation på hälsoområdet. Det gemensamma företaget för initiativet för innovativ hälsa bör bidra till att uppnå målen i ”Europas cancerplan”9 och den europeiska One Health-handlingsplanen mot antimikrobiell resistens10. Det gemensamma företaget för initiativet för innovativ hälsa bör anpassas till den nya industristrategin för EU11, läkemedelsstrategin för EU12 och strategin för små och medelstora företag för ett hållbart och digitalt Europa13. (66)  Mot bakgrund av kommissionens prioriteringar ”En ekonomi som fungerar för människor” och ”Ett Europa rustat för den digitala tidsåldern” bör den europeiska industrin, inklusive små och medelstora företag och nystartade företag, bli miljöhållbar, mer cirkulär, mer digital och samtidigt förbli konkurrenskraftig på global nivå. Kommissionen har betonat den roll som medicintekniska produkter, förbättrad diagnostik, behandlingar och digital teknik spelar för att hantera nya hälsoutmaningar och användningen av e-hälsotjänster för att tillhandahålla hälso- och sjukvård av hög kvalitet tillsammans med en uppmaning om att säkerställa tillgången på läkemedel till överkomliga priser för att tillgodose patienternas behov samtidigt som den stöder en innovativ och världsledande europeisk läkemedelsindustri. Det gemensamma företaget för initiativet för innovativ hälsa syftar till att bidra till att stärka konkurrenskraften för unionens hälso- och sjukvårdsindustri inom utvecklingen av medicinsk teknik, särskilt integrerade hälsolösningar, och därmed förbättra kvaliteten på och tillhandahållandet av hälsotjänster i hela unionen, fungera som ett verktyg för ökad teknisk utveckling och innovativa lösningar och främja den digitala omvandlingen av våra samhällen. Sådana politiska prioriteringar kan uppnås genom att man sammanför de viktigaste aktörerna som är följande: Den offentliga sektorn, den akademiska världen, företag av olika storlek och slutanvändare av hälsoinnovationer, inom ramen för ett offentlig-privat partnerskap inom forskning och innovation på hälsoområdet. Det gemensamma företaget för initiativet för innovativ hälsa bör bidra till att uppnå målen i ”Europas cancerplan”9, canceruppdraget inom Horisont Europa och den europeiska One Health-handlingsplanen mot antimikrobiell resistens10, varjämte det också bör stärka samverkan med de olika europeiska initiativen för sällsynta sjukdomar. Det gemensamma företaget för initiativet för innovativ hälsa bör anpassas till den nya industristrategin för EU11 och uppdateringen av den, samt till läkemedelsstrategin för EU12 och strategin för små och medelstora företag för ett hållbart och digitalt Europa13. Synergier med Europeiska myndigheten för beredskap och insatser vid hälsokriser (Hera) bör eftersträvas för att vi ska få ett strukturerat samverkanssystem som låter unionen mera effektivt förutsäga och åtgärda hälsohot. Samarbetsmekanismer och synergier med programmet EU för hälsa är också till nytta för att förbättra unionens beredskap inför gränsöverskridande hälsohot, stärka hälso- och sjukvården och för att innovativa nya läkemedel ska bli mer tillgängliga och överkomligt prissatta. Det gemensamma företaget bör även utveckla synergier med det europeiska hälsodataområdet och med forskningsinitiativ inom området sällsynta sjukdomar. __________________ __________________ 9 https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12154-Europe-s-Beating-Cancer-Plan 9 https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12154-Europe-s-Beating-Cancer-Plan 10 https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/antimicrobial_resistance/docs/amr_2017_action-plan.pdf. 10 https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/antimicrobial_resistance/docs/amr_2017_action-plan.pdf. 11 COM(2020)0102. 11 COM(2020)0102. 12 COM(2020)0761. 12 COM(2020)0761. 13 COM(2020)0103. 13 COM(2020)0103. Ändring 52 Förslag till förordning Skäl 67 (67)  Det gemensamma företaget för initiativet för innovativ hälsa bygger på erfarenheterna från det gemensamma företaget för initiativet för innovativa läkemedel 2 (det gemensamma företaget IMI2), inklusive det arbete som utförts inom ramen för detta initiativ för att bekämpa covid-19-pandemin. I linje med rekommendationerna i interimsutvärderingen av det gemensamma företaget IMI214 måste ett efterföljande initiativ göra det möjligt för andra industrisektorer att aktivt engagera sig i läkemedelsindustrin för att dra nytta av deras sakkunskap när det gäller att utveckla nya hälso- och sjukvårdsinterventioner. Därför måste industrisektorerna omfatta den biofarmaceutiska läkemedelssektorn, biotekniska och medicintekniska sektorn, inklusive företag som är verksamma på det digitala området. Initiativet bör omfatta förebyggande åtgärd, diagnos, behandling och sjukdomshantering och måste fastställas med vederbörlig hänsyn till den stora bördan för patienterna och/eller samhället på grund av sjukdomens allvar och/eller antalet drabbade personer samt sjukdomens stora ekonomiska konsekvenser för patienterna samt hälso- och sjukvårdssystemen. De finansierade åtgärderna måste tillgodose unionens folkhälsobehov och stödja utvecklingen av framtida hälsoinnovationer som är säkra, människocentrerade, effektiva, kostnadseffektiva och överkomliga för patienter samt hälso- och sjukvårdssystem. (67)  Det gemensamma företaget för initiativet för innovativ hälsa bygger på erfarenheterna från det gemensamma företaget för initiativet för innovativa läkemedel 2 (det gemensamma företaget IMI2), inklusive det arbete som utförts inom ramen för detta initiativ för att bekämpa covid-19-pandemin. I linje med rekommendationerna i interimsutvärderingen av det gemensamma företaget IMI214 måste ett efterföljande initiativ göra det möjligt för andra industrisektorer att aktivt engagera sig i läkemedelsindustrin för att dra nytta av deras sakkunskap när det gäller att utveckla nya hälso- och sjukvårdsinterventioner. Därför måste industrisektorerna omfatta den biofarmaceutiska läkemedelssektorn, biotekniska och medicintekniska sektorn, inklusive företag som är verksamma på det digitala området. Det nya initiativet bör säkerställa ett aktivt engagemang från civilsamhällets och patientorganisationernas sida. Initiativet bör omfatta förebyggande åtgärd, diagnos, behandling och sjukdomshantering och måste fastställas med vederbörlig hänsyn till den stora bördan för patienterna, deras familjer och/eller samhället på grund av sjukdomens allvar och/eller antalet personer som drabbats eller sannolikt kommer att drabbas samt sjukdomens stora ekonomiska konsekvenser för patienterna samt hälso- och sjukvårdssystemen. De finansierade åtgärderna måste tillgodose unionens folkhälsobehov och stödja utvecklingen av framtida hälsoinnovationer som är säkra, människo- och patientcentrerade, effektiva, kostnadseffektiva, tillgängliga och överkomliga för patienter samt hälso- och sjukvårdssystem, av omsorg om bättre hälsokvalitet. __________________ __________________ 14 Interimsutvärderingen av det gemensamma företaget för initiativet för innovativa läkemedel 2 (2014–2016) som verkade inom Horisont 2020 (ISBN 978–92–79–69299–4). 14 Interimsutvärderingen av det gemensamma företaget för initiativet för innovativa läkemedel 2 (2014–2016) som verkade inom Horisont 2020 (ISBN 978–92–79–69299–4). Ändring 53 Förslag till förordning Skäl 68 (68)  För att säkerställa bästa möjliga tillfälle att generera nya vetenskapliga idéer och framgångsrik forsknings- och innovationsverksamhet bör huvudaktörerna i det gemensamma företaget för initiativet för innovativ hälsa vara forskare från olika typer av enheter, både offentliga och privata. Samtidigt bör slutanvändare som unionsmedborgare, hälso- och sjukvårdspersonal och vårdgivare bidra till initiativets strategiska utformning och verksamhet och se till att det tillgodoser deras behov. Dessutom bör unionsomfattande och nationella tillsynsmyndigheter, organ för utvärdering av medicinsk teknik och vårdbetalare också på ett tidigt stadium bidra till partnerskapets verksamhet samtidigt som man ser till att inga intressekonflikter uppstår för att öka sannolikheten för att resultaten av finansierade åtgärder uppfyller de krav som är nödvändiga för att få genomslag och därmed uppnå de förväntade effekterna. Alla dessa indata bör bidra till att bättre rikta forskningsinsatserna mot områden där behoven inte tillgodosetts. (68)  För att säkerställa bästa möjliga tillfälle att generera nya vetenskapliga idéer och framgångsrik forsknings- och innovationsverksamhet bör huvudaktörerna i det gemensamma företaget för initiativet för innovativ hälsa vara forskare från olika typer av enheter, både offentliga och privata. Samtidigt bör slutanvändare som unionsmedborgare, deras familjer, samt konsumenter och patientgrupper, hälso- och sjukvårdspersonal och vårdgivare jämte andra relevanta allmänintressegrupper från hela unionen, bidra till initiativets strategiska utformning och verksamhet. Det gemensamma företaget för initiativet för innovativ hälsa bör säkerställa att den verksamhet som bedrivs tillgodoser dessa behov. Dessutom bör unionsomfattande och nationella tillsynsmyndigheter, organ för utvärdering av medicinsk teknik och vårdbetalare också på ett tidigt stadium bidra till partnerskapets verksamhet samtidigt som man ser till att inga intressekonflikter uppstår för att öka sannolikheten för att resultaten av finansierade åtgärder tillgodoser patienternas behov och uppfyller de krav som är nödvändiga för att få genomslag och därmed uppnå de förväntade effekterna. Alla dessa indata bör bidra till att bättre rikta forskningsinsatserna mot områden där behoven inte tillgodosetts eller är underfinansierade. Ändring 54 Förslag till förordning Skäl 70 (70)  Partnerskapets mål bör inriktas på området före det konkurrensutsatta stadiet och därigenom skapa en säker plats för effektivt samarbete mellan företag som är verksamma inom olika medicinska tekniker. För att spegla initiativets integrerande karaktär, bidra till att bryta barriärerna mellan de olika sektorerna inom hälso- och sjukvårdsindustrin och stärka samarbetet mellan industrin och den akademiska världen bör de flesta av de projekt som finansieras genom initiativet vara sektorsövergripande. (70)  Partnerskapets mål bör inriktas på det icke-konkurrensutsatta området och området före det konkurrensutsatta stadiet och därigenom skapa en säker plats för effektivt och ändamålsenligt samarbete mellan företag som är verksamma inom olika medicinska tekniker. För att spegla initiativets integrerande karaktär, bidra till att bryta barriärerna mellan de olika sektorerna inom hälso- och sjukvårdsindustrin och stärka samarbetet mellan industrin och den akademiska världen bör de flesta av de projekt som finansieras genom initiativet vara sektorsövergripande. Ändring 55 Förslag till förordning Skäl 71 (71)  Termen viktig digital teknik avser elektroniska komponenter och system som ligger till grund för alla viktiga ekonomiska sektorer. Kommissionen betonade behovet av att behärska denna teknik i Europa, särskilt i samband med genomförandet av europeiska politiska prioriteringar som autonomi när det gäller digital teknik30. Områdets betydelse och de utmaningar som intressenterna i EU står inför kräver skyndsamma åtgärder för att undanröja de svaga länkarna i de europeiska innovations- och värdekedjorna. En mekanism på unionsnivå bör därför inrättas för att kombinera och fokusera medlemsstaternas, unionens och den privata sektorns tillhandahållande av stöd till forskning och innovation om elektroniska komponenter och system. (71)  Termen viktig digital teknik avser elektroniska komponenter och system som ligger till grund för alla viktiga ekonomiska sektorer. Kommissionen betonade behovet av att behärska denna teknik i Europa, särskilt i samband med genomförandet av europeiska politiska prioriteringar som autonomi när det gäller digital teknik30. Områdets betydelse och de utmaningar som intressenterna i EU står inför kräver skyndsamma åtgärder för att undanröja de svaga länkarna i de europeiska innovations- och värdekedjorna. En mekanism på unionsnivå bör därför inrättas för att kombinera och fokusera medlemsstaternas, unionens och den privata sektorns tillhandahållande av stöd till forskning och innovation om elektroniska komponenter och system. Alliansen för processorer och halvledarteknik och alliansen för industridata, edgeteknik och molnteknik bör också komplettera det gemensamma företagets initiativ. __________________ __________________ 30 Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Att forma Europas digitala framtid (COM(2020)0067). 30 Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén – Att forma Europas digitala framtid (COM(2020)0067). Ändring 56 Förslag till förordning Skäl 72 (72)  Det gemensamma företaget för viktig digital teknik bör ta upp tydligt definierade ämnen som skulle göra det möjligt för europeiska industrier i stort att utforma, tillverka och använda den mest innovativa tekniken i elektroniska komponenter och system. Strukturerat och samordnat finansiellt stöd på europeisk nivå är nödvändigt för att hjälpa forskarlag och europeiska industrier att behålla sina nuvarande starka sidor i en mycket konkurrensutsatt internationell miljö och överbrygga klyftan i teknik som är avgörande för en digital omvandling i Europa som återspeglar unionens grundläggande värden som integritet och förtroende, säkerhet och trygghet. Samarbete mellan berörda parter i ekosystemet, som representerar alla delar av värdekedjorna, är avgörande för utvecklingen av ny teknik och en snabb spridning av innovation på marknaden. Öppenhet och flexibilitet för att integrera relevanta intressenter, särskilt små och medelstora företag, inom framväxande eller angränsande teknikområden eller inom båda är också av avgörande betydelse. (72)  Det gemensamma företaget för viktig digital teknik bör ta upp tydligt definierade ämnen som skulle göra det möjligt för europeiska industrier i stort att utforma, tillverka och använda den mest innovativa tekniken i elektroniska komponenter och system. Strukturerat och samordnat finansiellt stöd på europeisk nivå är nödvändigt för att hjälpa forskarlag och europeiska industrier att behålla sina nuvarande starka sidor i en mycket konkurrensutsatt internationell miljö och överbrygga klyftan i teknik som är avgörande för en digital omvandling av unionen och för dess tekniska ledarskap, som återspeglar unionens grundläggande värden och de grundläggande rättigheterna som integritet, dataskydd och förtroende, säkerhet och trygghet på alla nivåer i värdekedjorna. Samarbete mellan berörda parter i ekosystemet, som representerar alla delar av värdekedjorna, är avgörande för utvecklingen av ny teknik som bygger på inbyggt integritetsskydd och inbyggd säkerhet och en snabb spridning av innovation på marknaden för denna teknik. Öppenhet och flexibilitet för att integrera civilsamhällesorganisationer och relevanta intressenter, särskilt små och medelstora företag, inom framväxande eller angränsande teknikområden eller inom båda är också av avgörande betydelse. Det gemensamma företaget för viktig digital teknik bör också utveckla forskningsverksamhet för att bidra till att uppnå målen i kommissionens meddelande av den 9 mars 2021 Digital kompass 2030: den europeiska vägen in i det digitala decenniet. Ändring 57 Förslag till förordning Skäl 73 (73)  Det gemensamma företaget för viktig digital teknik bör kombinera de finansiella och tekniska medel som är nödvändiga för att hantera den ökande innovationstakten på detta område, skapa betydande spridningseffekter för samhället och dela risktagande genom att anpassa strategier och investeringar till ett gemensamt europeiskt intresse. Därför bör medlemmarna i det gemensamma företaget för viktig digital teknik vara unionen, medlemsstaterna och de länder som är associerade till Horisont Europa på frivillig basis och sammanslutningar som privata medlemmar som företräder deras ingående företag [och andra rättsliga enheter som är verksamma på området elektroniska komponenter och system i Europa]. Medlemsstaternas deltagande kommer dessutom att underlätta en enhetlig anpassning till nationella program och strategier, minska överlappningar och fragmentering av insatserna och samtidigt säkerställa synergier mellan intressenter och verksamheter. (73)  Det gemensamma företaget för viktig digital teknik bör kombinera de finansiella och tekniska medel som är nödvändiga för att hantera den ökande innovationstakten på detta område, skapa betydande spridningseffekter för samhället genom att anpassa strategier och investeringar till ett gemensamt europeiskt intresse. Därför bör medlemmarna i det gemensamma företaget för viktig digital teknik vara unionen, medlemsstaterna och de länder som är associerade till Horisont Europa på frivillig basis och sammanslutningar som privata medlemmar som företräder deras ingående företag [och andra rättsliga enheter som är verksamma på området elektroniska komponenter och system i Europa]. Medlemsstaternas deltagande kommer dessutom att underlätta en enhetlig anpassning till nationella program och strategier, minska överlappningar och fragmentering av insatserna och samtidigt säkerställa synergier mellan intressenter och verksamheter. Ändring 58 Förslag till förordning Skäl 74 (74)  I enlighet med [artikel 8.1 c] i Horisont Europa-förordningen bör deltagande stater anförtro det gemensamma företaget för viktig digital teknik genomförandet av sina bidrag till sina nationella deltagare i indirekta åtgärder. Stödmottagarna bör underteckna ett enda bidragsavtal med det gemensamma företaget i enlighet med reglerna för Horisont Europa, inklusive respektive ram för immateriella rättigheter beroende på vilket unionsprogram som stöder motsvarande bidragsverksamhet. Det gemensamma företaget för viktig digital teknik bör behandla ersättningsanspråken och verkställa betalningarna till stödmottagarna. (74)  I enlighet med [artikel 8.1 c] i Horisont Europa-förordningen bör de gemensamma företagen centralt och samordnat förvalta alla ekonomiska bidrag. Varje deltagande stat bör därför ingå en administrativ överenskommelse med det gemensamma företaget om fastställande av samordningsmekanismen för betalning av och rapportering om bidrag till sökande som är etablerade i den deltagande staten. För att säkerställa samstämmighet med sina nationella strategiska prioriteringar bör deltagande stater ha vetorätt mot att deras nationella finansiella bidrag används för specifika sökande. Ändring 59 Förslag till förordning Skäl 77 (77)  Unionens rättsliga ram för det gemensamma europeiska luftrummet31 syftar till att reformera det europeiska systemet för flygledningstjänst (ATM) genom institutionella, operativa, tekniska och regleringsmässiga åtgärder i syfte att förbättra dess prestanda i fråga om kapacitet, säkerhet, effektivitet och miljöpåverkan. (77)  Unionens rättsliga ram för det gemensamma europeiska luftrummet31 syftar till att reformera det europeiska systemet för flygledningstjänst (ATM) genom institutionella, operativa, tekniska och regleringsmässiga åtgärder i syfte att förbättra dess prestanda i fråga om kapacitet, säkerhet, effektivitet, klimat- och miljöpåverkan. __________________ __________________ 31 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 av den 10 mars 2004 om ramen för inrättande av det gemensamma europeiska luftrummet (EUT L 96, 31.3.2004, s. 1). 31 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 av den 10 mars 2004 om ramen för inrättande av det gemensamma europeiska luftrummet (EUT L 96, 31.3.2004, s. 1). Ändring 60 Förslag till förordning Skäl 78 (78)  Forsknings- och utvecklingsprojektet för flygledningstjänster i det gemensamma europeiska luftrummet (Sesar-projektet)32 syftar till att modernisera flygledningstjänsten och kombinera teknisk och operativ innovation till stöd för det gemensamma europeiska luftrummet. Syftet är att tillhandahålla tekniska lösningar för en högpresterande flygledningstjänst senast 2035 för att möjliggöra en obelastad, ännu säkrare och miljövänligare funktion inom luftfartssektorn. Sesar-projektet omfattar tre sammanhängande, kontinuerliga och föränderliga samarbetsprocesser som definierar, utvecklar och inför innovativa tekniska system och operativa förfaranden som ligger till grund för det digitala europeiska luftrummet enligt huvudplanen för den europeiska flygledningstjänsten33. (78)  Forsknings- och utvecklingsprojektet för flygledningstjänster i det gemensamma europeiska luftrummet (Sesar-projektet)32 syftar till att modernisera flygledningstjänsten och kombinera teknisk och operativ innovation till stöd för det gemensamma europeiska luftrummet. Syftet är att tillhandahålla tekniska lösningar för en högpresterande flygledningstjänst senast 2035 för att möjliggöra en obelastad, ännu säkrare samt miljö- och klimatvänligare funktion inom luftfartssektorn, i linje med den europeiska gröna given och den europeiska klimatlagen. Sesar-projektet omfattar tre sammanhängande, kontinuerliga och föränderliga samarbetsprocesser som definierar, utvecklar och inför innovativa tekniska system och operativa förfaranden som ligger till grund för det digitala europeiska luftrummet enligt huvudplanen för den europeiska flygledningstjänsten33. __________________ __________________ 32 Rådets förordning (EG) nr 219/2007 av den 27 februari 2007 om bildande av ett gemensamt företag för utveckling av en ny generation av det europeiska systemet för flygledningstjänsten (Sesar), EUT L 64, 2.3.2007, s. 1. 32 Rådets förordning (EG) nr 219/2007 av den 27 februari 2007 om bildande av ett gemensamt företag för utveckling av en ny generation av det europeiska systemet för flygledningstjänsten (Sesar), EUT L 64, 2.3.2007, s. 1. 33 Rådets beslut 2009/320/EG om godkännande av huvudplanen för det europeiska systemet för flygledningstjänsten för Sesar-projektet (EUT L 95, 9.4.2009, s. 41). 33 Rådets beslut 2009/320/EG om godkännande av huvudplanen för det europeiska systemet för flygledningstjänsten för Sesar-projektet (EUT L 95, 9.4.2009, s. 41). Ändring 61 Förslag till förordning Skäl 79 (79)  Huvudplanen för det europeiska nätet för flygledningstjänst är planeringsverktyget för modernisering av flygledningstjänsten i hela Europa som kopplar samman forsknings- och innovationsverksamhet inom flygledningstjänsten med scenarier för verksamhet för att införa och därigenom uppnå prestationsmålen för det gemensamma europeiska luftrummet. (79)  Huvudplanen för det europeiska nätet för flygledningstjänst är planeringsverktyget för modernisering av flygledningstjänsten i hela Europa som kopplar samman forsknings- och innovationsverksamhet inom flygledningstjänsten med scenarier för verksamhet för att införa och därigenom uppnå prestationsmålen för det gemensamma europeiska luftrummet, inte bara för att enskilda flygningar ska bli effektivare, utan också för att luftfartens totala kapacitet fortlöpande ska kunna anpassas jämsides med teknikens framsteg. Ändring 62 Förslag till förordning Skäl 81 (81)  Det gemensamma företaget Sesar 3 bör bygga vidare på erfarenheterna från det gemensamma företaget Sesar och fortsätta sin samordnande roll för forskning om flygledningstjänster i unionen. Huvudmålen för det gemensamma företaget Sesar 3 bör vara att stärka och ytterligare integrera forsknings- och innovationskapaciteten i Europa, bidra till att påskynda digitaliseringen av sektorn och göra den mer motståndskraftig och anpassningsbar till variationer i trafiken. Det bör genom innovation stärka konkurrenskraften för bemannade och obemannade lufttransporttjänster och flygledningstjänster för att stödja ekonomisk återhämtning och tillväxt. Det bör utveckla och påskynda spridningen på marknaden av innovativa lösningar för att inrätta det gemensamma europeiska luftrummet som det mest effektiva och miljövänliga luftrummet att flyga i över hela världen. (81)  Det gemensamma företaget Sesar 3 bör bygga vidare på erfarenheterna från det gemensamma företaget Sesar och fortsätta sin samordnande roll för forskning om flygledningstjänster i unionen. Huvudmålen för det gemensamma företaget Sesar 3 bör kunna stödja de åtgärder som är avsedda att stärka och ytterligare integrera forsknings- och innovationskapaciteten i Europa, vilket i sin tur skulle bidra till att påskynda digitaliseringen av sektorn och göra den mer motståndskraftig och anpassningsbar till variationer i trafiken. Det bör genom innovation bidra till att stärka konkurrenskraften för bemannade och obemannade lufttransporttjänster och flygledningstjänster för att stödja ekonomisk och social återhämtning och tillväxt. Det bör stödja utvecklingen och påskynda spridningen på marknaden av innovativa lösningar för att inrätta det gemensamma europeiska luftrummet som det mest effektiva och miljövänliga luftrummet att flyga i över hela världen. Ändring 63 Förslag till förordning Skäl 83 (83)  Deltagandet i det gemensamma företaget Sesar 3 bör vara öppet för bredast möjliga urval och representation av intressenter från alla medlemsstater och länder som är associerade med Horisont Europa, inklusive små och medelstora företag genom olika former av deltagande. Deltagandet bör särskilt säkerställa en lämplig balans mellan utrustningstillverkare för både bemannad och obemannad luftfart, luftrummets användare, leverantörer av flygtrafiktjänster, flygplatser, militära organisationer och yrkesorganisationer och erbjuda möjligheter för små och medelstora företag, den akademiska världen och forskningsorganisationer. För att identifiera de mest lovande strategierna och de enheter som är kapabla att följa dem utlyste kommissionen en inbjudan att anmäla intresse för potentiella medlemmar. Styrelsen bör ha rätt att välja associerade medlemmar på grundval av resultaten av denna inbjudan för att möjliggöra en snabb utvidgning av gruppen av medlemmar. (83)  Deltagandet i det gemensamma företaget Sesar 3 bör vara öppet för bredast möjliga urval och representation av intressenter från alla medlemsstater och länder som är associerade med Horisont Europa, inklusive små och medelstora företag, vetenskapliga experter och relevanta civilsamhällesorganisationer, bland annat på miljö- och klimatområdena genom olika former av deltagande. Deltagandet bör särskilt säkerställa en lämplig balans mellan utrustningstillverkare för både bemannad och obemannad luftfart, luftrummets användare, leverantörer av flygtrafiktjänster, flygplatser, militära organisationer och yrkesorganisationer och erbjuda möjligheter för små och medelstora företag, den akademiska världen och forskningsorganisationer. För att identifiera de mest lovande strategierna och de enheter som är kapabla att följa dem utlyste kommissionen en inbjudan att anmäla intresse för potentiella medlemmar. Styrelsen bör ha rätt att välja associerade medlemmar på grundval av resultaten av denna inbjudan för att möjliggöra en snabb utvidgning av gruppen av medlemmar. Ändring 64 Förslag till förordning Skäl 86 (86)  Eurocontrols verkställande organ har lämplig infrastruktur och nödvändiga stödtjänster för administration, it, kommunikation och logistik. Det gemensamma företaget Sesar 3 bör dra nytta av sådan infrastruktur och sådana tjänster från Eurocontrol. I detta sammanhang finns det få potentiella synergieffekter som skulle kunna uppnås genom en sammanslagning av administrativa resurser med andra gemensamma företag genom ett gemensamt back office. Därför bör det gemensamma företaget Sesar 3 välja att inte omfattas av de gemensamma back office-funktioner som inrättas genom denna förordning. (86)  Eurocontrols verkställande organ har lämplig infrastruktur och nödvändiga stödtjänster för administration, it, kommunikation och logistik. Det gemensamma företaget Sesar 3 bör dra nytta av sådan infrastruktur och sådana tjänster från Eurocontrol. I detta sammanhang finns det få potentiella synergieffekter som skulle kunna uppnås genom en sammanslagning av administrativa resurser med andra gemensamma företag. Därför bör det gemensamma företaget Sesar 3 välja att inte omfattas av de gemensamma back office-funktioner som inrättas genom denna förordning. Ändring 65 Förslag till förordning Skäl 88 (88)  Mot bakgrund av Europeiska kommissionens prioriteringar för 2019–2024 ”Ett Europa rustat för den digitala tidsåldern”, ”En ekonomi som verkar för människor” och de policymål som anges i dess meddelanden ”Att forma Europas digitala framtid” måste Europa utveckla kritisk digital infrastruktur som bygger på 5G-nät och bygga upp sin tekniska kapacitet mot 6G inom en tidsram till 2030. I detta sammanhang har kommissionen betonat den strategiska betydelsen av ett europeiskt partnerskap för smarta nät och tjänster för att tillhandahålla säkra konnektivitetsbaserade tjänster till konsumenter och företag. Dessa prioriteringar kan uppnås genom att man sammanför nyckelaktörerna, dvs. näringslivet, den akademiska världen och offentliga myndigheter, inom ramen för ett europeiskt partnerskap som bygger på resultaten av det offentlig-privata partnerskapet 5G som framgångsrikt har utvecklat 5G-teknik och dito standarder. (88)  Mot bakgrund av Europeiska kommissionens prioriteringar för 2019–2024 ”Ett Europa rustat för den digitala tidsåldern”, ”En ekonomi som verkar för människor” och de policymål som anges i dess meddelanden Att forma Europas digitala framtid och Digital kompass 2030: den europeiska vägen in i det digitala decenniet måste Europa utveckla kritisk digital infrastruktur som bygger på 5G-nät och bygga upp sin kunskapsbas och tekniska kapacitet mot 6G, tillsammans med ny relevant kommunikationsteknik, inom en tidsram till 2030. I detta sammanhang har kommissionen betonat den strategiska betydelsen av ett europeiskt partnerskap för smarta nät och tjänster för att tillhandahålla säkra konnektivitetsbaserade tjänster till konsumenter och företag. Dessa prioriteringar kan uppnås genom att man sammanför nyckelaktörerna, dvs. näringslivet, den akademiska världen, civilsamhällesorganisationer och offentliga myndigheter, inom ramen för ett europeiskt partnerskap som bygger på resultaten av det offentlig-privata partnerskapet 5G som framgångsrikt har utvecklat 5G-teknik och dito standarder. Ändring 66 Förslag till förordning Skäl 89 (89)  Det gemensamma företaget för smarta nät och tjänster är utformat för att ta itu med politiska frågor på området digital infrastruktur och utvidga det tekniska tillämpningsområdet för forskning och innovation för 6G-nät. Det bör, i nära samarbete med medlemsstaterna, stärka svaret på unionens politiska och sociala behov när det gäller energieffektivitet, cybersäkerhet, teknisk suveränitet, integritet och etik och kommer att utvidga forsknings- och innovationsområdet från nätverk till molnbaserade tjänster samt komponenter och utrustning som möjliggör tjänster för medborgarna och ett brett spektrum av ekonomiska sektorer som hälso- och sjukvård, transport, tillverkning och medier. (89)  Det gemensamma företaget för smarta nät och tjänster är utformat för att ta itu med politiska frågor på området digital infrastruktur och utvidga det tekniska tillämpningsområdet för forskning och innovation för 6G-nät och andra kommunikationsnät. Det bör, i nära samarbete med medlemsstaterna, stärka svaret på unionens politiska och sociala behov när det gäller energieffektivitet, cybersäkerhet, teknisk suveränitet och motståndskraft, integritet och etik och kommer att utvidga forsknings- och innovationsområdet från nätverk till molnbaserade tjänster samt komponenter och utrustning som möjliggör tjänster för medborgarna och ett brett spektrum av ekonomiska och sociala sektorer som hälso- och sjukvård, transport, tillverkning och medier. Ändring 67 Förslag till förordning Skäl 91 (91)  Avancerade 5G-infrastrukturer kommer att ligga till grund för utvecklingen av ekosystemen för den digitala och gröna omställningen och, i nästa steg, för Europas ståndpunkt att införa 6G-teknik. Fonden för ett sammanlänkat Europa – digitalt, programmet för ett digitalt Europa och InvestEU erbjuder möjligheter till utveckling av 5G och senare 6G-baserade digitala ekosystem. Med tanke på den breda uppsättning offentliga och privata aktörer som deltar i sådana utvecklingsprojekt är det viktigt att samordna upprättandet av en strategisk agenda, bidraget till programplaneringen samt information till och engagemang från berörda parter i samband med sådana program. Som en strategisk grund för dessa uppgifter bör det gemensamma företaget för smarta nät och tjänster samordna utvecklingen av strategiska införandeagendor för relevanta införandeområden, till exempel 5G-system längs vägar och längs järnvägar. Dessa dagordningar bör bland annat innehålla färdplaner för införande, de viktigaste alternativen för samarbetsmodeller och andra strategiska frågor. (91)  Avancerade 5G-infrastrukturer kan ligga till grund för utvecklingen av ekosystemen för den digitala och gröna omställningen och, i nästa steg, för Europas ståndpunkt att med öppenhet och transparens införa 6G-teknik, eftersom globala och kompatibla standarder för 6G skulle ge sänkta kostnader, effektivare digitala leveranskedjor och bättre innovation. Fonden för ett sammanlänkat Europa – digitalt, programmet för ett digitalt Europa och InvestEU erbjuder möjligheter till utveckling av 5G och senare 6G-baserade digitala ekosystem. Med tanke på den breda uppsättning offentliga och privata aktörer som deltar i sådana utvecklingsprojekt är det viktigt att underlätta upprättandet av en strategisk agenda, bidraget till programplaneringen samt information till och engagemang från berörda parter i samband med sådana program. Som en strategisk grund för dessa uppgifter bör det gemensamma företaget för smarta nät och tjänster samordna utvecklingen av strategiska införandeagendor för relevanta införandeområden, till exempel 5G-system längs vägar och längs järnvägar. Dessa dagordningar bör bland annat innehålla färdplaner för införande, rekommendationer om teknik, de viktigaste alternativen för samarbetsmodeller och andra strategiska frågor. Ändring 68 Förslag till förordning Artikel 1 Genom denna förordning inrättas nio gemensamma företag i den mening som avses i artikel 187 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt för genomförandet av de institutionaliserade europeiska partnerskap som definieras i [artikel 2.3] och som avses i [artikel 8.1 c] i förordningen om Horisont Europa. Den fastställer deras mål och uppgifter, medlemskap, organisation och andra verksamhetsregler. Genom denna förordning inrättas nio gemensamma företag i den mening som avses i artikel 187 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt för genomförandet av de institutionaliserade europeiska partnerskap som definieras i [artikel 2.3] och som avses i [artikel 8.1 c] i Horisont Europa-förordningen samt i bilaga III till den förordningen. Den fastställer deras mål och uppgifter, medlemskap, organisation och andra verksamhetsregler, bland annat om transparens och ansvarsskyldighet. Ändring 69 Förslag till förordning Artikel 2 – led 6a (nytt) 6a.  anknuten enhet: enheter enligt definitionen i artikel 187.1 i budgetförordningen. Ändring 70 Förslag till förordning Artikel 2 – led 9 9.  kompletterande verksamhet: en verksamhet utanför huvuddelen av arbetsprogrammet som inte får ekonomiskt stöd från det gemensamma företaget men som bidrar till dess mål och är direkt kopplad till utnyttjandet av resultat från projekt inom det gemensamma företaget eller dess föregående initiativ eller har ett betydande mervärde för unionen. 9.  kompletterande verksamhet: en verksamhet som ingår i den årliga plan som handlar om kompletterande verksamheter och bifogats huvuddelen av arbetsprogrammet och som inte får ekonomiskt stöd från det gemensamma företaget men som bidrar direkt till dess mål och är direkt kopplad till utnyttjandet av resultat från projekt inom det gemensamma företaget eller dess föregående initiativ eller har ett betydande mervärde för unionen, och som bidrar till unionens politik. Ändring 71 Förslag till förordning Artikel 4 – punkt 1 1.  De gemensamma företag som anges i artikel 3 ska bidra till de allmänna mål för Horisont Europa-förordningen som anges i [artikel 3] i den förordningen. 1.  De gemensamma företag som anges i artikel 3 ska bidra till de allmänna och särskilda mål för Horisont Europa-förordningen som anges i [artikel 3] i den förordningen. Ändring 72 Förslag till förordning Artikel 4 – punkt 2 – inledningen 2.  De gemensamma företagen ska, genom partnernas deltagande och engagemang i utformningen och genomförandet av ett program för forsknings- och innovationsverksamhet, uppnå följande allmänna mål: 2.  De gemensamma företagen ska uppnå följande allmänna mål: Ändring 73 Förslag till förordning Artikel 4 – punkt 2 – led a (a)  Stärka och integrera unionens vetenskapliga och tekniska kapacitet för att stödja skapande och spridning av högkvalitativ ny kunskap, särskilt i syfte att möta globala utmaningar, säkerställa unionens konkurrenskraft och hållbarhet och bidra till ett förstärkt europeiskt forskningsområde. (a)  Stärka och integrera unionens, medlemsstaternas och regionernas vetenskapliga, innovativa och tekniska kapacitet för att stödja skapande och spridning av högkvalitativ ny kunskap, särskilt i syfte att möta globala samhällsutmaningar, säkerställa och förbättra unionens konkurrenskraft, ge ökat europeiskt mervärde samt bättre motståndskraft och hållbarhet och bidra till ett förstärkt europeiskt forskningsområde. Ändring 74 Förslag till förordning Artikel 4 – punkt 2 – led b (b)  Säkerställa ett hållbart globalt ledarskap för unionens värdekedjor och unionens öppna strategiska oberoende inom viktig teknik och viktiga industrier, i linje med industristrategin för EU. (b)  Säkerställa ett hållbart globalt ledarskap för unionens värdekedjor och deras motståndskraft och slå vakt om unionens strategiska oberoende inom viktig teknik och viktiga industrier, samtidigt som en öppen ekonomi bevaras, i linje med EU:s industristrategi och dess strategi för små och medelstora företag, den europeiska gröna given, annan unionspolitik och den europeiska återhämtningsplanen. Ändring 75 Förslag till förordning Artikel 4 – punkt 2 – led c (c)  Utveckla och påskynda spridningen av innovativa lösningar i hela unionen för att ta itu med klimat-, miljö- och hälsoutmaningar och andra globala samhällsutmaningar, och därigenom bidra till unionens strategiska prioriteringar, i synnerhet att uppfylla FN:s mål för hållbar utveckling och uppnå klimatneutralitet i unionen senast 2050. (c)  Utveckla och påskynda spridningen av innovativa lösningar i hela unionen för att ta itu med klimat-, miljö- och hälsoutmaningar, digitala utmaningar och andra globala samhällsutmaningar, och därigenom bidra till unionens strategiska prioriteringar, påskynda unionens ekonomiska tillväxt och stimulera innovationsekosystemet, samtidigt som FN:s mål för hållbar utveckling uppnås och unionen blir klimatneutral allra senast 2050, i linje med Parisavtalet. Ändring 76 Förslag till förordning Artikel 4 – punkt 3 – led a (a)  Öka den kritiska massan och den vetenskapliga kapaciteten inom sektorsövergripande och tvärvetenskaplig forskning och innovation i hela unionen. (a)  Öka den kritiska massan och den vetenskapliga och tekniska kapaciteten inom sektorsövergripande och tvärvetenskaplig forskningssamverkan och innovation i hela unionen. Ändring 77 Förslag till förordning Artikel 4 – punkt 3 – led b (b)  Påskynda den sociala, ekologiska och ekonomiska omställningen inom områden och sektorer av strategisk betydelse för unionens prioriteringar, särskilt för att senast 2030 minska utsläppen av växthusgaser i enlighet med de mål som fastställts i linje med den europeiska gröna given. (b)  Påskynda den gröna och digitala omställningen inom områden och sektorer av strategisk betydelse för unionens prioriteringar, särskilt för att senast 2030 minska utsläppen av växthusgaser i enlighet med de klimat- och energimål som fastställts i linje med den europeiska gröna given och den europeiska klimatlagen samt för att bidra till en utsläpps- och giftfri miljö och samtidigt bevara och återställa ekosystem och biologisk mångfald. Ändring 78 Förslag till förordning Artikel 4 – punkt 3 – led c (c)  Förbättra innovationskapaciteten och innovationsresultaten i befintliga och nya europeiska värdekedjor för forskning och innovation, inbegripet i små och medelstora företag. (c)  Förbättra kapaciteten för och resultaten av forskning och innovation i befintliga och nya europeiska ekosystem och värdekedjor, inbegripet i små och medelstora företag och nystartade företag. Ändring 79 Förslag till förordning Artikel 4 – punkt 3 – led d (d)  Påskynda införandet, tillämpningen och spridningen av innovativa lösningar i förstärkta europeiska forsknings- och innovationsekosystem, bland annat genom ett brett och tidigt engagemang och gemensamt skapande med slutanvändare, allmänheten och tillsyns- och standardiseringsorgan. (d)  Påskynda införandet, tillämpningen och spridningen av innovativa lösningar, teknikformer, tjänster och färdigheter i förstärkta europeiska forsknings- och innovationsekosystem samt industriella ekosystem, bland annat genom ett brett och tidigt engagemang och gemensamt skapande med slutanvändare, bland dem också små och medelstora företag, nystartade företag, konsumentorganisationer, allmänheten och tillsyns- och standardiseringsorgan. Ändring 80 Förslag till förordning Artikel 4 – punkt 3 – led da (nytt) (da)  Bidra till att minska det specifika kompetensunderskottet i unionen genom att öka medvetenheten och bidra till uppbyggnaden av ny kunskap och nytt humankapital inom sina respektive forskningsområden. Bidra till att påskynda dels kompetenshöjningen för och omskolningen av europeiska arbetstagare, dels små och medelstora företags deltagande i de industriella ekosystem som är kopplade till de gemensamma företagens verksamhet. Underlätta integreringen av relevant vetenskaplig kompetens och innovationskompetens i hela unionen i europeiska ekosystem och värdekedjor för forskning och innovation. Ändring 81 Förslag till förordning Artikel 4 – punkt 3 – led e (e)  Åstadkomma miljö- och produktivitetsförbättringar för nya produkter och tjänster genom utnyttjande av unionens kapacitet och resurser. (e)  Få nya produkter, teknikformer, tillämpningar och tjänster att bli energi- och resurssnålare och bättre ur synvinkel av hållbarhet, samhälle, produktivitet och cirkularitet genom sammanlänkning av unionens kapacitet och resurser och fullständigt utnyttjande av dem. Ändring 82 Förslag till förordning Artikel 4 – punkt 3 – led ea (nytt) (ea)  Bidra till att överbrygga klyftan mellan könen inom naturvetenskap, teknik, ingenjörsvetenskap och matematik i Europa och till att integrera jämställdhetsperspektivet i forskningsresultat som uppnåtts av europeiska partnerskap, så att de europeiska partnerskapen bättre anpassas till jämställdhetsmålen. Ändring 83 Förslag till förordning Artikel 4 – punkt 3 – led eb (nytt) (eb)  Söka efter möjligheter att informera studerande som kan tänkas vilja göra karriär inom naturvetenskap, teknik, ingenjörsvetenskap och matematik och inom andra områden som hör ihop med de gemensamma företagens operativa verksamhet. Ändring 84 Förslag till förordning Artikel 4 – punkt 4a (ny) 4a.  De gemensamma företagen ska i sitt forskningsarbete eftersträva synergier med de europeiska struktur- och investeringsfonderna, andra Horisont Europa-initiativ samt alla unionsprogram som rör forskning, innovation och konkurrenskraft. Dessutom ska de gemensamma företagen nära samarbeta med kommissionens gemensamma forskningscentrum inom sina respektive vetenskapliga områden. Ändring 85 Förslag till förordning Artikel 5 – punkt 1 – led a (a)  Stärka och sprida spetskompetens, bland annat genom att främja ett bredare deltagande i hela unionen. (a)  Stärka och sprida spetskompetens, bland annat genom att främja ett bredare deltagande och en större geografisk spridning i hela unionen, även i form av deltagande från medlemsstater som för närvarande anses ha blygsamma och måttliga innovationsresultat enligt den europeiska resultattavlan för innovation. Ändring 86 Förslag till förordning Artikel 5 – punkt 1 – led aa (nytt) (aa)  Främja och belöna vetenskaplig spetskompetens, också genom att se till att vetenskapens och grundforskningens senaste resultat beaktas vid genomförandet av verksamheterna. Ändring 87 Förslag till förordning Artikel 5 – punkt 1 – led c (c)  Stärka kopplingen mellan forskning, innovation och, i tillämpliga fall, utbildningspolitik och andra politikområden, inbegripet komplementaritet med forsknings- och innovationspolitik och forsknings- och innovationsverksamhet på nationell och regional nivå samt på unionsnivå. (c)  Stärka kopplingen mellan forskning, innovation och, i tillämpliga fall, jämställdhet, utbildningspolitik och andra politikområden, inbegripet komplementaritet med kompetensutveckling, forsknings- och innovationspolitik och forsknings- och innovationsverksamhet på nationell och regional nivå samt på unionsnivå. Ändring 88 Förslag till förordning Artikel 5 – punkt 1 – led ca (nytt) (ca)  Främja ansvarsfull forskning och innovation, med beaktande av försiktighetsprincipen. Ändring 89 Förslag till förordning Artikel 5 – punkt 1 – led cb (nytt) (cb)  Stärka jämställdhetsaspekten inom forskning och innovation och inom alla de gemensamma företagen. Ändring 90 Förslag till förordning Artikel 5 – punkt 1 – led e (e)  Stärka det internationella samarbetet. (e)  Stärka det internationella samarbetet, i linje med unionens utrikespolitiska mål och internationella åtaganden, och främja EU:s konkurrenskraft och industriella ledarskap, varvid unionens strategiska oberoende ska respekteras men en öppen ekonomi få finnas kvar. Ändring 91 Förslag till förordning Artikel 5 – punkt 1 – led f (f)  Öka allmänhetens medvetenhet om, acceptans av, efterfrågan på och användning av nya lösningar genom att involvera allmänheten och olika slutanvändare i processer för gemensam utformning och gemensamt skapande. (f)  Öka allmänhetens medvetenhet om, acceptans av, efterfrågan på och användning av nya lösningar genom att involvera allmänheten, civilsamhällesorganisationer, konsumentorganisationer och olika slutanvändare, bland dem också små och medelstora företag och nystartade företag, i processer för gemensam utformning och gemensamt skapande. Ändring 92 Förslag till förordning Artikel 5 – punkt 1 – led g (g)  Uppmuntra utnyttjandet av forsknings- och innovationsresultat och aktivt sprida och utnyttja resultat, särskilt för mobilisering av privata investeringar och policyutveckling. (g)  Uppmuntra den aktiva spridningen och användningen av forsknings- och innovationsresultat och utnyttjandet av dem, också för policyutveckling, genom standardisering, upphandling av innovativa lösningar och förkommersiell upphandling, för att påskynda marknadslanseringen av forskningsutfall och forskningsresultat inom sina respektive forskningsområden. Ändring 93 Förslag till förordning Artikel 5 – punkt 1 – led h (h)  Påskynda industriell omställning, bland annat genom förbättrad förmåga till innovation. (h)  Påskynda industriell omställning och motståndskraft överallt i värdekedjorna, bland annat genom förbättrad förmåga till innovation. Ändring 94 Förslag till förordning Artikel 5 – punkt 1 – led ha (nytt) (ha)  Öka kompetensen och erfarenheterna överallt i unionen bland studerande, akademiker och experter genom uppmuntran till utveckling av särskilda universitetsexamina och utbildningsprogram inom de olika områdena, varvid särskild uppmärksamhet ska ägnas jämställdhetsfrågor och säkerställande av så bred geografisk täckning som möjligt i unionen. Ändring 95 Förslag till förordning Artikel 5 – punkt 1 – led i (i)  Stödja ett evidensbaserat genomförande av relaterad unionspolitik samt reglerings- och standardiseringsverksamhet och hållbara investeringar på europeisk och global nivå. (i)  Stödja ett på vetenskaplig evidens baserat genomförande av relaterad unionspolitik samt reglerings- och standardiseringsverksamhet och hållbara investeringar på nationell, europeisk och global nivå. Ändring 96 Förslag till förordning Artikel 5 – punkt 2 – led a (a)  Tillhandahålla ekonomiskt stöd, främst i form av bidrag, till indirekta forsknings- och innovationsåtgärder som valts ut efter öppna och konkurrensutsatta ansökningsomgångar, om inget annat anges i deras arbetsprogram. (a)  Tillhandahålla ekonomiskt stöd, främst i form av bidrag, till indirekta forsknings- och innovationsåtgärder som valts ut efter öppna, rättvisa, transparenta och konkurrensutsatta ansökningsomgångar, utom i vederbörligen motiverade fall som ska anges i deras arbetsprogram. Ändring 97 Förslag till förordning Artikel 5 – punkt 2 – led b (b)  Utveckla ett nära samarbete och säkerställa samordning med andra europeiska partnerskap, bland annat genom att vid behov avsätta en del av det gemensamma företagets budget till gemensamma ansökningsomgångar. (b)  Utveckla ett nära samarbete och säkerställa samordning och synergier med andra europeiska partnerskap, bland annat genom att vid behov avsätta en del av det gemensamma företagets budget till gemensamma ansökningsomgångar. Ändring 98 Förslag till förordning Artikel 5 – punkt 2 – led c (c)  Eftersträva synergier med och, när så är lämpligt, söka möjligheter till ytterligare finansiering från relevanta verksamheter och program på unionsnivå, nationell nivå och regional nivå, särskilt med sådana som stöder spridningen av innovativa lösningar, utbildning och regional utveckling, t.ex. de sammanhållningspolitiska fonderna, i linje med strategier för smart specialisering. (c)  Eftersträva och säkerställa verkningsfulla synergier med och, när så är lämpligt, söka möjligheter till ytterligare finansiering från relevanta verksamheter och program på unionsnivå, nationell nivå och regional nivå, särskilt med sådana som stöder spridningen och marknadslanseringen av innovativa lösningar, utbildning och regional utveckling, t.ex. de sammanhållningspolitiska fonderna, i linje med strategier för smart specialisering, samt med de europeiska finansinstituten, såsom Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling och Europeiska investeringsbanken, och med relevanta industriallianser samt stiftelser och fonder för välgörenhet. Ändring 99 Förslag till förordning Artikel 5 – punkt 2 – led ca (nytt) (ca)  Stärka kopplingen mellan forskning, innovation och de åtgärder som planeras i kommissionens meddelande av den 1 juli 2020 Den europeiska kompetensagendan för hållbar konkurrenskraft, social rättvisa och motståndskraft (den europeiska kompetensagendan), särskilt de som syftar till att utveckla färdigheter för att stödja den gröna och den digitala omställningen och för att öka antalet utexaminerade inom naturvetenskap, teknik, ingenjörsvetenskap och matematik, särskilt i de industriella ekosystem som är kopplade till de gemensamma företagens verksamhet. Ändring 100 Förslag till förordning Artikel 5 – punkt 2 – led d (d)  Säkerställa att deras verksamhet bidrar till den strategiska fleråriga planeringen, rapporteringen, övervakningen och utvärderingen samt till uppfyllandet av andra krav i Horisont Europa enligt [artiklarna 45 och 47] i Horisont Europa-förordningen, som t.ex. genomförandet av den gemensamma ramen för återkoppling. (d)  Säkerställa att deras verksamhet bidrar till den strategiska fleråriga planeringen, rapporteringen, övervakningen och utvärderingen, utan att den administrativa bördan ökar, vare sig för dem eller för deras stödmottagare, samt till uppfyllandet av andra krav i Horisont Europa enligt [artiklarna 45 och 47] i Horisont Europa-förordningen, som t.ex. genomförandet av den gemensamma ramen för återkoppling. Ändring 101 Förslag till förordning Artikel 5 – punkt 2 – led e (e)  Främja små och medelstora företags deltagande i deras verksamhet och vidta åtgärder för att säkerställa information till små och medelstora företag, i linje med målen för Horisont Europa. (e)  Främja och säkerställa små och medelstora företags jämte nystartade företags och deras sammanslutningars deltagande i de gemensamma företagens verksamhet och säkerställa information i god tid till små och medelstora företag och nystartade företag, i linje med målen för Horisont Europa. Vid behov ta reda på vid vilka ansökningsomgångar som det förbehållits en samordnande roll för små och medelstora företag eller nystartade företag. Ändring 102 Förslag till förordning Artikel 5 – punkt 2 – led ea (nytt) (ea)  Ta fram åtgärder för att få nykomlingar, också små och medelstora företag, att delta i de gemensamma företagens forsknings- och innovationsverksamhet, varjämte de ska utvidga samverkansnätverk och främja bättre sammanlänkning av befintliga nationella ekosystem och nätverk för forskning och innovation, både inbördes och i riktning mot europeisk nivå. Ändring 103 Förslag till förordning Artikel 5 – punkt 2 – led eb (nytt) (eb)  Främja och säkerställa unga forskares samt doktoranders och postdoktoranders deltagande i det ifrågavarande gemensamma företagets verksamhet, i nära synergi med Marie Skłodowska-Curie-åtgärderna. Ändring 104 Förslag till förordning Artikel 5 – punkt 2 – led f (f)  Uppbåda de offentliga och privata resurser som krävs för att uppnå de mål som anges i den här förordningen. (f)  Uppbåda de offentliga och privata resurser, samt, i mån av möjlighet, ytterligare resurser, som krävs för att uppnå de mål som anges i den här förordningen. Ändring 105 Förslag till förordning Artikel 5 – punkt 2 – led g (g)  Övervaka framstegen mot uppnåendet av de mål som anges i denna förordning och i [artikel 45] i och [bilaga V] till Horisont Europa-förordningen. (g)  Övervaka framstegen mot uppnåendet av de mål som anges i denna förordning och i [artikel 45] i och [bilagorna III och V] till Horisont Europa-förordningen. Ändring 106 Förslag till förordning Artikel 5 – punkt 2 – led h (h)  Fastställa och genomföra sitt arbetsprogram. (h)  Utarbeta och genomföra en strategisk forsknings- och innovationsagenda och ta denna som utgångspunkt för att fastställa och genomföra sitt arbetsprogram. Ändring 107 Förslag till förordning Artikel 5 – punkt 2 – led i (i)  Upprätthålla kontakter med bredast möjliga urval av intressenter, inbegripet, men inte begränsat till, decentraliserade byråer, forskningsorganisationer och universitet, slutanvändare och offentliga myndigheter, särskilt i syfte att fastställa prioriteringarna och verksamheterna för varje initiativ samt säkerställa delaktighet. (i)  Upprätthålla kontakter med bredast möjliga urval av intressenter, inbegripet, men inte begränsat till, decentraliserade byråer, forskningsorganisationer och universitet, civilsamhällesorganisationer, slutanvändare, sammanslutningar för små och medelstora företag och offentliga myndigheter, särskilt i syfte att fastställa prioriteringarna och verksamheterna för varje initiativ samt säkerställa delaktighet, öppenhet och mervärde för samhället. Ändring 108 Förslag till förordning Artikel 5 – punkt 2 – led j (j)  Delta i verksamhet för information, kommunikation, offentliggörande, spridning och utnyttjande genom tillämpning, efter nödvändiga ändringar, av [artikel 46] i Horisont Europa-förordningen, inbegripet att göra detaljerade uppgifter om resultaten av finansierad forsknings- och innovationsverksamhet tillgängliga och åtkomliga i en gemensam e-databas för Horisont Europa. (j)  Delta i verksamhet för information, kommunikation, offentliggörande, spridning och utnyttjande genom tillämpning av artiklarna 10 och 39 i denna förordning och, efter nödvändiga ändringar, av [artikel 46] i Horisont Europa-förordningen, inbegripet genom att göra detaljerade uppgifter om resultaten av finansierad forsknings- och innovationsverksamhet offentligt tillgängliga och åtkomliga i en gemensam e-databas för Horisont Europa, på ett användarvänligt sätt. Ändring 109 Förslag till förordning Artikel 5 – punkt 2 – led ja (nytt) (ja)  Främja medvetandehöjande kampanjer samt upplysnings- och spridningsverksamhet, under medverkan av akademiska nätverk samt vetenskaps- och kunskapsnätverk, ge lämplig information på sina respektive webbplatser, också genom att lägga ut relevanta dokument på dem. Ändring 110 Förslag till förordning Artikel 5 – punkt 2 – led l (l)  Bidra till att utveckla effektivare kontaktytor mellan vetenskap och politik, främja öppen vetenskap genom att säkerställa ett bättre utnyttjande av resultat och tillgodose policybehov, samt underlätta snabbare spridning och utnyttjande av resultat. (l)  Bidra till att utveckla effektivare kontaktytor mellan vetenskap och politik, främja öppen vetenskap och följa de principer för öppen vetenskap som fastställs i artiklarna 14 och 39 i Horisont Europa-förordningen och tillgodose policybehov, samt arbeta för att resultaten snabbare utnyttjas, sprids och vinner insteg och för att synligheten ökar, i enlighet med artikel 51.1 i Horisont Europa-förordningen. De gemensamma företagen ska fastställa strikta regler för undantag från de krav på öppen åtkomst som fastställs i Horisont Europa-förordningen kommissionen ska övervaka praxis i fråga om öppen åtkomst och alla undantag bör förtecknas på ett transparent sätt på de relevanta webbplatserna. Ändring 111 Förslag till förordning Artikel 5 – punkt 2 – led n (n)  Stödja kommissionen i utarbetandet och tillämpningen av solida och vetenskapsbaserade tekniska granskningskriterier i enlighet med artikel 3 i förordning (EU) 2020/852 om hållbara investeringar, genom att övervaka och bedöma dess genomförande inom den ekonomiska sektor som de är verksamma i, för att vid behov ge relevant återkoppling för policyarbetet. (n)  Stödja kommissionen i utarbetandet och tillämpningen av solida och vetenskapsbaserade tekniska granskningskriterier i enlighet med artikel 3 i förordning (EU) 2020/852 när de gemensamma företagen är verksamma inom den förordningens tillämpningsområde. Ändring 112 Förslag till förordning Artikel 5 – punkt 2 – led o (o)  Beakta principen ”orsaka inte betydande skada” i enlighet med artikel 17 i förordning (EU) 2020/852 och i relevanta fall beakta bestämmelserna i den förordningen för att förbättra tillgången till hållbar finansiering. (o)  Beakta principen ”orsaka inte betydande skada” i enlighet med artikel 17 i förordning (EU) 2020/852 i samband med sådan verksamhet som omfattas av den förordningens tillämpningsområde, och i relevanta fall beakta bestämmelserna i den förordningen för att förbättra tillgången till hållbar finansiering. Ändring 113 Förslag till förordning Artikel 5 – punkt 2a (ny) 2a.  För genomförandet av punkt 2 c ska kommissionen ta fram tydliga, enkla och konkreta riktlinjer för de gemensamma företagens förverkligande av de olika slagen av synergier såsom överföring av medel, alternativ finansiering, kumulativ finansiering och integrerad finansiering. Ändring 114 Förslag till förordning Artikel 7 – punkt 1 1.  Gemensamma företag får utlysa en öppen inbjudan till intresseanmälan för att välja ut associerade medlemmar. Inbjudan till intresseanmälan ska ange de nyckelkapaciteter som krävs för att uppnå det gemensamma företagets mål. Alla ansökningsomgångar ska offentliggöras på det gemensamma företagets webbplats och meddelas via alla lämpliga kanaler, i tillämpliga fall även via gruppen med staternas företrädare, för att säkerställa bredast möjliga deltagande så att det gemensamma företagets mål kan uppnås. 1.  Gemensamma företag ska utlysa öppna, rättvisa och transparenta inbjudningar till intresseanmälan för att välja ut associerade medlemmar, samtidigt som de bidrar till ökad geografisk spridning. Inbjudan till intresseanmälan ska vara öppen och transparent och ange vilka nyckelkapaciteter som krävs för att uppnå det gemensamma företagets mål och vilka naturabidrag och ekonomiska bidrag som förväntas. Alla ansökningsomgångar ska offentliggöras på det gemensamma företagets webbplats och meddelas via alla lämpliga kanaler, i tillämpliga fall även via gruppen med staternas företrädare, för att säkerställa bredast möjliga deltagande så att det gemensamma företagets mål kan uppnås. Ändring 115 Förslag till förordning Artikel 7 – punkt 2 2.  Den verkställande direktören ska bedöma ansökningarna om medlemskap med bistånd av oberoende experter och, i tillämpliga fall, relevanta organ inom det gemensamma företaget, på grundval av dokumenterad kunskap, erfarenhet och potentiellt mervärde hos sökanden när det gäller att uppnå det gemensamma företagets mål, sökandens finansiella sundhet och långsiktiga åtagande beträffande ekonomiska bidrag och naturabidrag till det gemensamma företaget, och med beaktande av potentiella intressekonflikter. 2.  Styrelsen ska bedöma ansökningarna om medlemskap med bistånd av oberoende experter och, i tillämpliga fall, relevanta organ inom det gemensamma företaget, också den vetenskapliga rådgivande nämnden, på grundval av dokumenterad kunskap, erfarenhet och potentiellt mervärde hos sökanden när det gäller att uppnå det gemensamma företagets mål, sökandens finansiella sundhet och långsiktiga åtagande beträffande ekonomiska bidrag och naturabidrag till det gemensamma företaget, och med beaktande av potentiella intressekonflikter. Ändring 116 Förslag till förordning Artikel 7 – punkt 2a (ny) 2a.  Medlemskap för någon rättslig enhet som är etablerad i ett land som är associerat till programmet Horisont Europa får inte bli en ytterligare belastning för det gemensamma företagets grundande och associerade medlemmar. Ändring 117 Förslag till förordning Artikel 7 – punkt 3 3.  Styrelsen ska bedöma och, där så är lämpligt, godkänna ansökningar om medlemskap. 3.  Styrelsen ska bedöma och godkänna eller avslå ansökningar om medlemskap. Ändring 118 Förslag till förordning Artikel 7 – punkt 4 4.  Ett skriftligt åtagande ska undertecknas mellan de utvalda associerade medlemmarna och den verkställande direktören, i egenskap av företrädare för det gemensamma företaget, med uppgifter om medlemskapets omfattning i fråga om innehåll, verksamhet och varaktighet, associerade medlemmars bidrag till det gemensamma företaget, inbegripet en uppgift om den planerade kompletterande verksamhet som avses i artikel 11.1 b samt bestämmelser om den associerade medlemmens representation och rösträtt i styrelsen. 4.  Ett skriftligt åtagande ska undertecknas mellan de utvalda associerade medlemmarna och den verkställande direktören, i egenskap av företrädare för det gemensamma företaget, med uppgifter om medlemskapets omfattning i fråga om innehåll, verksamhet och varaktighet, samt om associerade medlemmars bidrag till det gemensamma företaget (både ekonomiska bidrag och naturabidrag), inbegripet en uppgift om den planerade kompletterande verksamhet som avses i artikel 11.1 b samt bestämmelser om den associerade medlemmens representation och rösträtt i styrelsen. De utvalda associerade medlemmarnas skriftliga åtaganden ska göras offentligt tillgängliga på ifrågavarande gemensamma företags webbplats, varvid det ska tillses att bestämmelserna om konfidentialitet följs. Ändring 119 Förslag till förordning Artikel 8 – punkt 2 2.  Varje medlem ska underrätta det gemensamma företaget om alla sammanslagningar eller förvärv mellan medlemmar som sannolikt berör det gemensamma företaget, eller om en enhet som inte är medlem i det gemensamma företaget övertar en medlem. 2.  Varje medlem ska utan onödigt dröjsmål underrätta det gemensamma företaget om alla sammanslagningar eller förvärv mellan medlemmar som sannolikt berör det gemensamma företaget, eller om en enhet som inte är medlem i det gemensamma företaget övertar en medlem. Ändring 120 Förslag till förordning Artikel 8 – punkt 4 4.  Varje privat medlem ska underrätta det gemensamma företaget om alla andra betydande förändringar av dess ägande, kontroll eller sammansättning. Om kommissionen anser att ändringen sannolikt berör unionens eller det gemensamma företagets intressen av skäl som rör säkerhet eller allmän ordning, får den föreslå att styrelsen säger upp den berörda privata medlemmens medlemskap. Styrelsen ska besluta om uppsägning av den berörda medlemmens medlemskap. Den berörda privata medlemmen får inte delta i omröstningen i styrelsen. 4.  Varje privat medlem ska utan onödigt dröjsmål underrätta det gemensamma företaget om alla andra betydande förändringar av dess ägande, kontroll eller sammansättning. Om kommissionen anser att ändringen sannolikt berör unionens eller det gemensamma företagets intressen av skäl som rör säkerhet eller allmän ordning, får den föreslå att styrelsen säger upp den berörda privata medlemmens medlemskap. Styrelsen ska besluta om uppsägning av den berörda medlemmens medlemskap. Den berörda privata medlemmen får inte delta i omröstningen i styrelsen. Ändring 121 Förslag till förordning Artikel 9 – punkt 1 1.  Varje kandidat som önskar bli bidragande partner enligt definitionen i artikel 2.7 ska lämna in ett godkännandebrev till styrelsen. Godkännandebrevet ska ange partnerskapets omfattning i fråga om innehåll, verksamhet och varaktighet samt redogöra för sökandens bidrag till det gemensamma företaget. 1.  Varje kandidat som önskar bli bidragande partner enligt definitionen i artikel 2.7 ska lämna in ett godkännandebrev till styrelsen. Godkännandebrevet ska ange partnerskapets omfattning i fråga om innehåll, verksamhet och varaktighet samt redogöra för sökandens bidrag till det gemensamma företaget. Godkännandebrevet ska göras offentligt tillgängligt på ifrågavarande gemensamma företags webbplats, varvid det ska tillses att bestämmelserna om konfidentialitet följs. Ändring 122 Förslag till förordning Artikel 9 – punkt 2 2.  Styrelsen ska bedöma godkännandebrevet och godkänna eller avslå ansökan. 2.  Styrelsen ska bedöma godkännandebrevet, varvid hänsyn ska tas till den vetenskapliga rådgivningen från det gemensamma företagets organ samt till eventuella intressekonflikter, och godkänna eller avslå ansökan. Ändring 123 Förslag till förordning Artikel 10 – punkt 1 1.  Unionens ekonomiska bidrag till de gemensamma företagen, inklusive Efta-anslag, ska täcka administrativa kostnader och driftskostnader upp till de högsta belopp som anges i andra delen. Unionens bidrag, enligt vad som anges i andra delen, får utökas med bidrag från tredjeländer om sådana är tillgängliga. 1.  Unionens ekonomiska bidrag till de gemensamma företagen, inklusive Efta-anslag, ska täcka administrativa kostnader och driftskostnader upp till de högsta belopp som anges i andra delen, förutsatt att detta belopp åtminstone motsvaras av bidraget från andra medlemmar än unionen, eller från företagens ingående eller anknutna enheter. Unionens bidrag, enligt vad som anges i andra delen, ska i enlighet med artikel 16.5 i Horisont Europa-förordningen utökas med bidrag från tredjeländer, när dessa bidrag blir tillgängliga. Ändring 124 Förslag till förordning Artikel 10 – punkt 2a (ny) 2a.  Unionens ekonomiska bidrag, enligt vad som avses i punkt 2 i denna artikel, får kompletteras med anslag från Europeiska unionens återhämtningsinstrument, i enlighet med artikel 13 i Horisont Europa-förordningen och böter, i enlighet med artikel 5 i förordningen om den fleråriga budgetramen. Bidraget får också kompletteras med tillbakadraganden, enligt föreskrifterna i artikel 15.3 i budgetförordningen. Unionens bidrag ska justeras för att återspegla bidrag från associerade länder. Eventuella ytterligare bidrag från unionen ska motsvaras av bidrag från andra medlemmar än unionen. Balans måste råda mellan unionens bidrag och bidragen från andra medlemmar än unionen. Ändring 125 Förslag till förordning Artikel 10 – punkt 2b (ny) 2b.  Ytterligare bidrag från unionen i enlighet med artikel 13 i Horisont Europa-förordningen, artikel 5 i förordningen om den fleråriga budgetramen och artikel 15.3 i budgetförordningen ska fördelas inom klustren i den andra pelaren i Horisont Europa på ett rättvist sätt, så att hänsyn tas till unionens forskningsprioriteringar och dess politiska mål. Vid den rättvisa fördelningen ska det framför allt tas hänsyn till gemensamma företag med verksamhet inom sektorer som drabbats hårdast under covid 19-pandemin och som är mest avgörande för att unionens mål och socioekonomisk återhämtning ska uppnås. Ändring 126 Förslag till förordning Artikel 10 – punkt 5a (ny) 5a.  Ekonomiska bidrag genom de program som medfinansieras ur Eruf, ESF+, Europeiska havs-, fiskeri- och vattenbruksfonden och Ejflu samt ur faciliteten för återhämtning och resiliens får anses som ett bidrag från en deltagande stat till ett gemensamt företag, förutsatt att relevanta bestämmelser i förordningen om gemensamma bestämmelser och de fondspecifika förordningarna följs. Kommissionen ska ta fram enkla och praktiska riktlinjer för att klarlägga vad som utgör en deltagande stats ekonomiska bidrag till ett gemensamt företag. Ändring 127 Förslag till förordning Artikel 11 – punkt 2 2.  Om inte annat anges i andra delen ska de privata medlemmarna senast den 31 mars varje år till respektive styrelse rapportera värdet på de bidrag som avses i punkt 1 b och som lämnats under varje föregående räkenskapsår. Vid värdering av dessa bidrag ska kostnaderna fastställas i enlighet med sedvanliga kostnadsredovisningsmetoder för de berörda enheterna samt tillämpliga redovisningsstandarder i det land där enheten är etablerad, tillämpliga internationella redovisningsstandarder och IFRS-standarder. Kostnaderna ska styrkas av en oberoende extern revisor som utnämnts av den berörda enheten. Värderingsmetoden får kontrolleras av det berörda gemensamma företaget om bestyrkandet skulle ge upphov till osäkerhet. I vederbörligen specificerade fall får styrelsen tillåta användning av klumpsummor eller enhetskostnader för värdering av bidragen. 2.  Om inte annat anges i andra delen ska de privata medlemmarna senast den 30 juni varje år till respektive styrelse rapportera värdet på de bidrag som avses i punkt 1 b och som lämnats under det föregående räkenskapsåret. Vid värdering av dessa bidrag ska kostnaderna fastställas i enlighet med sedvanliga kostnadsredovisningsmetoder för de berörda enheterna samt tillämpliga redovisningsstandarder i det land där enheten är etablerad, tillämpliga internationella redovisningsstandarder och IFRS-standarder. Kostnaderna ska inte granskas av det berörda gemensamma företaget eller av något unionsorgan, utan styrkas av en oberoende extern revisor som utnämnts av den berörda enheten. Värderingsmetoden får kontrolleras av det berörda gemensamma företaget om bestyrkandet skulle ge upphov till osäkerhet. I vederbörligen specificerade fall får styrelsen tillåta användning av klumpsummor eller enhetskostnader för värdering av bidragen. Ändring 128 Förslag till förordning Artikel 11 – punkt 3 3.  Vid tillämpning av denna förordning ska kostnaderna för kompletterande verksamhet inte granskas av det berörda gemensamma företaget eller något annat unionsorgan. utgår Ändring 129 Förslag till förordning Artikel 11 – punkt 7 – inledningen 7.  Kommissionen får avsluta, proportionellt minska eller tillfälligt dra in unionens ekonomiska bidrag till ett gemensamt företag eller inleda det avvecklingsförfarande som avses i artikel 43 i något av följande fall: 7.  Kommissionen får, efter att ha aktiverat den ömsesidiga försäkringsmekanism som föreskrivs i artikel 37.7 i Horisont Europa-förordningen, avsluta, proportionellt minska eller tillfälligt dra in unionens ekonomiska bidrag till ett gemensamt företag eller inleda det avvecklingsförfarande som avses i artikel 43 i något av följande fall: Ändring 130 Förslag till förordning Artikel 11 – punkt 9a (ny) 9a.  Europaparlamentet ska informeras om alla ändringar av unionens ekonomiska bidrag. Ändring 131 Förslag till förordning Artikel 11a (ny) Artikel 11a Innan arbetsprogrammet antas ska varje deltagande stat i förekommande fall ge en vägledande uppskattning av beloppet för sina nationella ekonomiska bidrag till det gemensamma företaget. Förutom kriterierna i artikel 22 i Horisont Europa-förordningen får arbetsprogrammet också, i bilageform, innefatta kriterier för stödberättigande för nationella rättsliga enheter. Varje deltagande stat ska anförtro det gemensamma företaget att utvärdera förslagen, i enlighet med reglerna och kriterierna för Horisont Europa. Urvalet av förslag ska baseras på den rangordning som utvärderingskommittén tillhandahåller. Styrelsen får avvika från denna rangordning i vederbörligen motiverade fall, särskilt för att säkerställa övergripande konsekvens inom ramen för portföljstrategin. Ändring 132 Förslag till förordning Artikel 12 – punkt 1 – inledningen 1.  Gemensamma företag ska inom ett år från antagandet av denna förordning ingå tjänstenivåavtal om gemensamma back office-funktioner, om inte annat anges i andra delen och med förbehåll för behovet att garantera en likvärdig skyddsnivå för unionens ekonomiska intressen när uppgifter som rör budgetgenomförandet anförtros åt gemensamma företag. Dessa funktioner ska omfatta följande områden, med förbehåll för en bekräftelse av bärkraften och efter en genomgång av resurserna: 1.  Gemensamma företag får utföra gemensamma back office-funktioner genom att ingå tjänstenivåavtal, om inte annat anges i andra delen och med förbehåll för behovet att garantera en likvärdig skyddsnivå för unionens ekonomiska intressen när uppgifter som rör budgetgenomförandet anförtros åt gemensamma företag. Dessa funktioner får omfatta följande områden, med förbehåll för en bekräftelse av bärkraften och efter en genomgång av resurserna, och utan att det påverkar de gemensamma företagens särskilda forskningsområden: Ändring 133 Förslag till förordning Artikel 12 – punkt 1 – led ga (nytt) (ga)  Främjande av utbyte av bästa praxis mellan de gemensamma företagen. Ändring 134 Förslag till förordning Artikel 12 – punkt 2 2.  De gemensamma back office-funktioner som avses i punkt 1 ska tillhandahållas av ett eller flera utvalda gemensamma företag till alla de övriga. Inbördes relaterade funktioner ska behållas inom samma gemensamma företag för att säkerställa en sammanhängande organisationsstruktur. 2.  De gemensamma back office-funktioner som avses i punkt 1 får tillhandahållas av ett eller flera utvalda gemensamma företag till alla övriga. Inbördes relaterade funktioner ska behållas inom samma gemensamma företag för att säkerställa en sammanhängande organisationsstruktur. Ändring 135 Förslag till förordning Artikel 12 – punkt 4 4.  Utan att det påverkar omplaceringen till andra uppgifter inom det gemensamma företaget eller andra administrativa arrangemang, utom de som rör anställningsavtal, får personal som arbetar med de uppgifter som överförts till ett gemensamt back office, vilket förvaltas av ett annat gemensamt företag, överföras till det senare gemensamma företaget. Om en av de berörda anställda skriftligen vägrar, får det gemensamma företaget säga upp dennes anställningsavtal på de villkor som anges i artikel 47 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen. 4.  Utan att det påverkar omplaceringen till andra uppgifter inom det gemensamma företaget eller andra administrativa arrangemang, utom de som rör anställningsavtal, får personal som arbetar med uppgifterna för ett gemensamt back office, vilket överförts till ett gemensamt företag, överföras till det senare gemensamma företaget. Om en av de berörda anställda skriftligen vägrar, får det gemensamma företaget säga upp dennes anställningsavtal på de villkor som anges i artikel 47 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen. Ändring 136 Förslag till förordning Artikel 12 – punkt 5 5.  Personal som avses i punkt 4 och som överförs till det gemensamma företag som är värd för det gemensamma back office ska behålla samma typ av avtal, tjänstegrupp och lönegrad och ska anses ha arbetat hela sin tjänstetid i det gemensamma företaget. 5.  Personal som avses i punkt 4 och som överförs till det gemensamma företag som utför de särskilda gemensamma funktionerna ska behålla samma typ av avtal, tjänstegrupp och lönegrad och ska anses ha arbetat hela sin tjänstetid i det gemensamma företaget. Ändring 137 Förslag till förordning Artikel 13 – punkt 1 1.  Varje gemensamt företag ska ha en styrelse och en verkställande direktör. 1.  Varje gemensamt företag ska ha en styrelse och en verkställande direktör, samt ett organ som tillhandahåller vetenskaplig rådgivning i enlighet med artikel 19. Ändring 138 Förslag till förordning Artikel 14 – punkt 1a (ny) 1a.  Allt ska göras för att medlemsskapet i styrelsen ska respektera jämn könsfördelning och geografisk spridning samt representera olika sektorer och bakgrunder, beroende på ledamöternas ställning inom sina respektive kompetensområde. Ändring 139 Förslag till förordning Artikel 15 – punkt 3 3.  Unionen och övriga företrädare ska i tur och ordning och årsvis roterande utse styrelsens ordförande, om inte annat föreskrivs i andra delen. 3.  Unionen och övriga företrädare ska i tur och ordning och årsvis roterande utse någon av styrelsens medlemmar till styrelseordförande, om inte annat föreskrivs i andra delen. Ändring 140 Förslag till förordning Artikel 15 – punkt 4 4.  Styrelsen ska hålla ordinarie sammanträden minst två gånger per år. Extra sammanträden får sammankallas på begäran av ordföranden, den verkställande direktören, kommissionen eller en majoritet av företrädarna för andra medlemmar än unionen eller för de deltagande staterna. Styrelsens sammanträden ska sammankallas av ordföranden och äga rum där det gemensamma företaget har sitt säte, om inte styrelsen i vederbörligen motiverade undantagsfall beslutar något annat. 4.  Styrelsen ska hålla ordinarie sammanträden minst två gånger per år. Extra sammanträden får sammankallas på begäran av ordföranden, den verkställande direktören, kommissionen eller en majoritet av företrädarna för andra medlemmar än unionen eller för de deltagande staterna. Styrelsens sammanträden ska sammankallas av ordföranden och äga rum där det gemensamma företaget har sitt säte, om inte styrelsen i vederbörligen motiverade undantagsfall beslutar något annat. Närvaroförteckning, dagordning och sammanträdesprotokoll ska inom rimlig tid göras offentligt tillgängliga på det berörda gemensamma företagets webbplats. Ändring 141 Förslag till förordning Artikel 15 – punkt 7 7.  Andra personer, särskilt företrädare för andra europeiska partnerskap, genomförandeorgan eller tillsynsorgan, regionala myndigheter inom unionen och europeiska teknikplattformar, kan också bjudas in av ordföranden som observatörer från fall till fall, i enlighet med reglerna om konfidentialitet och intressekonflikter. 7.  Andra personer, särskilt företrädare för andra europeiska partnerskap, genomförandeorgan eller tillsynsorgan, de deltagande staternas företrädare, nationella och regionala myndigheter inom unionen och europeiska teknikplattformar, kan också bjudas in av ordföranden som observatörer från fall till fall, i enlighet med reglerna om konfidentialitet och intressekonflikter. Ändring 142 Förslag till förordning Artikel 15 – punkt 10 10.  Styrelsen ska själv anta sin arbetsordning. 10.  Styrelsen ska själv anta sin arbetsordning, som också ska innehålla åtgärder för undvikande av eventuella intressekonflikter i beslutsprocessen. Ändring 143 Förslag till förordning Artikel 15 – punkt 11 11.  Medlemmarnas företrädare ska vara bundna av bestämmelserna i en uppförandekod. Uppförandekoden ska fastställa medlemmarnas skyldigheter att skydda det berörda gemensamma företagets och unionens integritet och anseende. 11.  Medlemmarnas företrädare och observatörerna ska vara bundna av bestämmelserna i en uppförandekod. Uppförandekoden ska fastställa medlemmarnas skyldigheter att skydda det berörda gemensamma företagets och unionens integritet och anseende. Ändring 144 Förslag till förordning Artikel 16 – punkt 1 – stycke 1 Styrelsen i varje gemensamt företag ska ha det övergripande ansvaret för det gemensamma företagets strategiska inriktning och verksamhet och ska utöva tillsyn över genomförandet av verksamheten. Styrelsen i varje gemensamt företag ska ha det övergripande ansvaret för det gemensamma företagets strategiska inriktning och samstämmighet med unionens övergripande mål och politik, samt för dess verksamhet och ska utöva tillsyn över genomförandet av verksamheten. Ändring 145 Förslag till förordning Artikel 16 – punkt 1 – stycke 2 Kommissionen ska i sin styrelseroll sträva efter att säkerställa samordning mellan de gemensamma företagens verksamheter och relevanta verksamheter inom unionens finansieringsprogram, för att främja synergieffekter och komplementaritet vid fastställande av prioriteringar som omfattas av forskningssamverkan. Kommissionen ska i sin styrelseroll sträva efter att säkerställa samordning mellan de gemensamma företagens verksamheter och relevanta verksamheter inom unionens finansieringsprogram, för att främja synergieffekter och komplementaritet och samtidigt undvika dubbelarbete vid fastställande av prioriteringar som omfattas av forskningssamverkan. Kommissionen ska säkerställa att gemensamma företag har lämpligt mandat, operativa riktlinjer och effektiva mekanismer för att styra, hantera och förverkliga synergier med teman som omfattas av forskningssamverkan och de projekt som följer av dem. Ändring 146 Förslag till förordning Artikel 16 – punkt 2 – led a (a)  Säkerställa en noggrann och läglig övervakning av framstegen i det gemensamma företagets forsknings- och innovationsprogram och av individuella åtgärder i förhållande till kommissionens prioriteringar och den strategiska forsknings- och innovationsagendan samt vid behov vidta korrigerande åtgärder för att säkerställa att det gemensamma företaget uppnår sina mål. (a)  Vidta åtgärder för att säkerställa förverkligandet av det gemensamma företagets allmänna, särskilda och operativa mål, utvärdera deras effektivitet och genomslagskraft, säkerställa en noggrann och läglig övervakning av framstegen i det gemensamma företagets forsknings- och innovationsprogram och av individuella åtgärder i förhållande till prioriteringarna i samband med unionens övergripande mål och politik och den strategiska forsknings- och innovationsagendan samt vid behov vidta korrigerande åtgärder för att säkerställa att det gemensamma företaget uppnår sina mål. Ändring 147 Förslag till förordning Artikel 16 – punkt 2 – led b (b)  Bedöma samt godkänna eller avslå ansökningar om medlemskap i enlighet med artikel 7. (b)  Bedöma samt godkänna eller avslå ansökningar om medlemskap i enlighet med artikel 7, varvid hänsyn ska tas till det vetenskapliga rådgivande organets rådgivning i enlighet med artikel 19 och till eventuella intressekonflikter. Ändring 148 Förslag till förordning Artikel 16 – punkt 2 – led c (c)  Bedöma samt godkänna eller avslå ansökningar från potentiella bidragande partner i enlighet med artikel 9. (c)  Bedöma samt godkänna eller avslå ansökningar från potentiella bidragande partner i enlighet med artikel 9, varvid hänsyn ska tas till det vetenskapliga rådgivande organets rådgivning i enlighet med artikel 19 och till eventuella intressekonflikter. Ändring 149 Förslag till förordning Artikel 16 – punkt 2 – led i (i)  Utse, entlediga, förlänga mandatperioden för och ge vägledning till den verkställande direktören samt övervaka dennes resultat. (i)  Utse, utgående från ett öppet och transparent förfarande, samt entlediga, förlänga mandatperioden för och ge vägledning till den verkställande direktören i enlighet med artikel 17, samt övervaka dennes resultat, inklusive med hjälp av en uppsättning nyckelindikatorer som framtagits för bedömningen av den verkställande direktörens resultat. Ändring 150 Förslag till förordning Artikel 16 – punkt 2 – led j (j)  Anta den strategiska forsknings- och innovationsagendan i början av initiativet, och vid behov ändra den under hela Horisont Europas löptid. Den strategiska forsknings- och innovationsagendan ska redogöra för partnerskapets avsedda effekter, planerade verksamhetsportfölj, mätbara förväntade resultat, resurser, resultat och delmål inom en fastställd tidsram. Den ska också identifiera de andra europeiska partnerskap med vilka det gemensamma företaget ska upprätta ett formellt och regelbundet samarbete, och möjligheterna till synergier mellan det gemensamma företagets åtgärder och nationella eller regionala initiativ och strategier på grundval av information som mottagits av de deltagande staterna eller gruppen med staternas företrädare samt synergier med andra unionsprogram. (j)  Anta den strategiska forsknings- och innovationsagendan i början av initiativet, och vid behov ändra den under hela Horisont Europas löptid, baserat på underlag från alla partner, inbegripet den privata sektorn, forskarsamhället, medlemsstaternas företrädare och civilsamhällesorganisationer med verksamhet inom det ifrågavarande gemensamma företagets område. Den strategiska forsknings- och innovationsagendan ska redogöra för partnerskapets avsedda effekter, planerade verksamhetsportfölj, mätbara förväntade resultat, resurser, resultat och delmål inom en fastställd tidsram. Den ska också identifiera de andra europeiska partnerskap med vilka det gemensamma företaget ska upprätta ett formellt och regelbundet samarbete, och möjligheterna till synergier mellan det gemensamma företagets åtgärder och nationella eller regionala initiativ och strategier på grundval av information som mottagits av de deltagande staterna eller gruppen med staternas företrädare samt, i enlighet med kommissionens riktlinjer, synergier med andra unionsprogram och policyer, inklusive åtgärderna enligt den europeiska kompetensagendan. Ändring 151 Förslag till förordning Artikel 16 – punkt 2 – led k (k)  Anta arbetsprogrammet och motsvarande utgiftsberäkningar, enligt den verkställande direktörens förslag, för att genomföra den strategiska forsknings- och innovationsagendan, inbegripet administrativ verksamhet, innehållet i ansökningsomgångarna, de forskningsområden som omfattas av gemensamma ansökningsomgångar och samarbete med andra partnerskap, den tillämpliga finansieringsgraden per ämne i ansökningsomgången samt tillhörande regler för inlämning, utvärdering, urval, tilldelning och översyn, med särskild uppmärksamhet på återkopplingen till policykrav. (k)  Anta arbetsprogrammet och motsvarande utgiftsberäkningar, enligt den verkställande direktörens förslag, för att genomföra den strategiska forsknings- och innovationsagendan, inbegripet administrativ verksamhet, innehållet i ansökningsomgångarna, varvid det med kraft ska säkerställas att ett antal öppna ansökningsomgångar också hänför sig till de lägre tekniska mognadsgraderna, kriterierna för att uppmuntra deltagande på grund av jämn könsfördelning och geografisk spridning, de forskningsområden som omfattas av gemensamma ansökningsomgångar och samarbete med andra partnerskap samt synergier med andra unionsprogram, den tillämpliga finansieringsgraden per ämne i ansökningsomgången samt tillhörande regler för inlämning, utvärdering, urval, tilldelning och översyn, vilket också ska innefatta särskilda förfaranden för identifiering av intressekonflikter och undvikande av dem, samt med särskild uppmärksamhet på återkopplingen till policykrav. Ändring 152 Förslag till förordning Artikel 16 – punkt 2 – led ka (nytt) (ka)  Stödja de gemensamma företagens verksamheters synlighet och öppenhet för att locka nykomlingar, särskilt små och medelstora företag, universitet, forskningsorganisationer och civilsamhällesorganisationer, att delta i företagens verksamheter och åtgärder, och samtidigt säkerställa att allmänheten och civilsamhällesorganisationer kan utöva effektiv granskning. Ändring 153 Förslag till förordning Artikel 16 – punkt 2 – led ma (nytt) (ma)  Vidta lämpliga och korrigerande åtgärder baserat på resultaten dels av den interimsutvärdering som utförts av kommissionen enligt bestämmelserna i artikel 171, dels av Europeiska revisionsrättens årliga revision. Ändring 154 Förslag till förordning Artikel 16 – punkt 2 – led n (n)  Bedöma den konsoliderade årliga verksamhetsrapporten, inklusive motsvarande utgifter och budgeten för gemensamma ansökningsomgångar med andra europeiska partnerskap. (n)  Bedöma och godkänna den konsoliderade årliga verksamhetsrapporten, inklusive motsvarande utgifter och budgeten för gemensamma ansökningsomgångar med andra europeiska partnerskap. Ändring 155 Förslag till förordning Artikel 16 – punkt 2 – led s (s)  Godkänna förteckningen över åtgärder som valts ut för finansiering. (s)  Godkänna förteckningen över åtgärder som valts ut för finansiering, efter samråd med det vetenskapliga rådgivande organet när det är lämpligt. Ändring 156 Förslag till förordning Artikel 16 – punkt 2 – led u (u)  Anta bestämmelser om utstationering av nationella experter till de gemensamma företagen eller om användning av praktikanter. (u)  Anta bestämmelser om utstationering av nationella experter till de gemensamma företagen, inklusive om den ekonomiska ersättningen till dem, eller om användning av praktikanter. Ändring 157 Förslag till förordning Artikel 16 – punkt 2 – led w (w)  I förekommande fall till kommissionen lämna varje begäran om ändring av denna förordning från en medlem i det gemensamma företaget. (w)  I förekommande fall samla in och till kommissionen lämna varje begäran om ändring av denna förordning. Ändring 158 Förslag till förordning Artikel 16 – punkt 2 – led y (y)  Senast vid utgången av 2022 anta en plan för utfasning av finansieringen från Horisont Europa till det gemensamma företaget på rekommendation av den verkställande direktören. (y)  Senast ett år efter den interimsutvärdering av Horisont Europa som avses i artikel 52.2 i Horisont Europa-förordningen och senast 2025, anta en plan för utfasning av finansieringen från Horisont Europa till det gemensamma företaget på rekommendation av den verkställande direktören. Ändring 159 Förslag till förordning Artikel 17 – punkt 1 1.  Den verkställande direktören ska utses av styrelsen på grundval av meriter och färdigheter, från den förteckning över kandidater som föreslås av kommissionen, efter ett öppet och transparent urvalsförfarande som ska respektera principen om jämn könsfördelning. 1.  Den verkställande direktören ska utses av styrelsen på grundval av meriter och färdigheter och relevant erfarenhet, från den förteckning över kandidater som föreslås av kommissionen, efter en öppen och transparent inbjudan till intresseanmälan med därpå följande urvalsförfarande som ska respektera principen om spetskompetens, jämn könsfördelning och geografisk spridning. Ändring 160 Förslag till förordning Artikel 17 – punkt 2 2.  Kommissionen ska föreslå en förteckning med kandidater till posten som verkställande direktör efter samråd med det gemensamma företagets andra medlemmar än unionen. För dessa samråd ska de andra medlemmarna i det gemensamma företaget än unionen i samförstånd utse sina företrädare samt en observatör på styrelsens vägnar. 2.  Kommissionen ska föreslå en förteckning med kandidater till posten som verkställande direktör efter samråd med det gemensamma företagets andra medlemmar än unionen. Förteckningen med kandidater ska innefatta minst 50 % kandidater av olika kön. Kommissionen ska göra sitt bästa för att säkerställa en jämn könsfördelning. För dessa samråd ska de andra medlemmarna i det gemensamma företaget än unionen i samförstånd utse sina företrädare samt en observatör på styrelsens vägnar. Vid urvalsförfarandet ska kommissionen följa de striktaste normer för transparens, också genom att ge kandidaterna en tydlig tidsgräns och relevant information och offentliggöra förteckningen med kandidater för varje gemensamt företag samt resultaten av urvalet. Ändring 161 Förslag till förordning Artikel 17 – punkt 3a (ny) 3a.  Före utnämningen ska den verkställande direktör som utvalts underteckna en ojävighetsanmälan samt en förklaring om ekonomiska intressen, med uppgifter om åtminstone sina yrken under de fem år som föregått anställningen i det gemensamma företaget, samt sitt eventuella medlemskap under denna period i styrelser eller kommittéer i företag, icke-statliga organisationer, föreningar eller andra med laga stöd inrättade organ. Både ojävighetsanmälan och förklaringen om ekonomiska intressen ska göras lättillgängliga på det gemensamma företagets webbplats. Ändring 162 Förslag till förordning Artikel 17 – punkt 4 4.  Den verkställande direktörens mandatperiod ska vara fyra år. Vid utgången av denna period ska kommissionen, efter samråd med andra medlemmar än unionen, göra en bedömning av den verkställande direktörens arbete och det gemensamma företagets framtida uppgifter och utmaningar. 4.  Den verkställande direktörens mandatperiod ska vara fyra år. Vid utgången av denna period ska kommissionen, efter samråd med andra medlemmar än unionen, göra en bedömning av den verkställande direktörens arbete och det gemensamma företagets framtida uppgifter och utmaningar, bland annat genom att bedöma de nyckelindikatorer som anges i artikel 16 i. Ändring 163 Förslag till förordning Artikel 18 – punkt 4 – led c (c)  Utarbeta och för antagande av styrelsen lägga fram arbetsprogrammet och motsvarande utgiftsberäkningar för det gemensamma företaget, i syfte att genomföra den strategiska forsknings- och innovationsagendan. (c)  Utarbeta och för antagande av styrelsen lägga fram arbetsprogrammet, baserat på underlag från partnerna, inbegripet den privata sektorn, forskarsamhället, medlemsstaternas företrädare och civilsamhällesorganisationer med verksamhet inom det gemensamma företagets område, och motsvarande utgiftsberäkningar för det gemensamma företaget, i syfte att genomföra den strategiska forsknings- och innovationsagendan. Ändring 164 Förslag till förordning Artikel 18 – punkt 4 – led fa (nytt) (fa)  Övervaka genomförandet av åtgärder för att locka nykomlingar, framför allt små och medelstora företag, universitet och forskningsorganisationer samt civilsamhällesorganisationer. Ändring 165 Förslag till förordning Artikel 18 – punkt 4 – led n (n)  Genomföra det gemensamma företagets kommunikationspolicy. (n)  Utarbeta och genomföra en kommunikationspolicy för det gemensamma företaget, vilken ska vara medborgarvänlig och gynna små och medelstora företag. Ändring 166 Förslag till förordning Artikel 18 – punkt 4 – led q (q)  Skydda unionens ekonomiska intressen genom att vidta förebyggande åtgärder mot bedrägeri, korruption och annan olaglig verksamhet, genom att utföra effektiva kontroller och genom att, om oriktigheter upptäcks, återkräva felaktigt utbetalda belopp och vid behov tillämpa effektiva, proportionella och avskräckande administrativa och ekonomiska sanktioner. (q)  Skydda unionens samt utanför unionen stående medlemmars ekonomiska intressen genom att vidta förebyggande åtgärder mot bedrägeri, intressekonflikter, korruption och annan olaglig verksamhet, genom att utföra effektiva kontroller och genom att, om oriktigheter upptäcks, återkräva felaktigt utbetalda belopp och vid behov tillämpa effektiva, proportionella och avskräckande administrativa och ekonomiska sanktioner. Ändring 167 Förslag till förordning Artikel 18 – punkt 6 – led b (b)  Sköta genomförandet av det gemensamma företagets arbetsprogram under hela genomförandecykeln. (b)  Sköta genomförandet av det gemensamma företagets arbetsprogram under hela genomförandecykeln och säkerställa att arbetsprogrammet och alla ändringar av det offentliggörs. Ändring 168 Förslag till förordning Artikel 18 – punkt 6 – led c (c)  Ge det gemensamma företagets medlemmar och organ all information och allt stöd som krävs för att de ska kunna utföra sina uppgifter. (c)  I god tid ge det gemensamma företagets medlemmar och organ all information och allt stöd som krävs för att de ska kunna utföra sina uppgifter. Ändring 169 Förslag till förordning Artikel 19 – punkt 1 – stycke 1 – inledningen 1.  De gemensamma företagen ska söka oberoende vetenskaplig rådgivning genom 1.  Om inte annat föreskrivs i andra delen i denna förordning ska de gemensamma företagen söka oberoende vetenskaplig rådgivning genom ett vetenskapligt rådgivande organ som ska inrättas av det gemensamma företaget i enlighet med relevanta bestämmelser i andra delen i denna förordning och i denna artikel. När det är lämpligt får gemensamma företag begära hjälp från utomstående oberoende ad hoc-experter i särskilda frågor. Ändring 170 Förslag till förordning Artikel 19 – punkt 1 – stycke 1 – led a (a)  ett vetenskapligt rådgivande organ, eller dess medlemmar, som ska inrättas av det gemensamma företaget i enlighet med relevanta bestämmelser i andra delen och med förbehåll för bestämmelserna i denna artikel, och/eller utgår Ändring 171 Förslag till förordning Artikel 19 – punkt 1 – stycke 1 – led b (b)  särskilda begäranden om extern experthjälp från styrelsen för det gemensamma företaget i särskilda frågor. utgår Ändring 172 Förslag till förordning Artikel 19 – punkt 1 – stycke 2 I undantagsfall och där så är vederbörligen motiverat får en del av den vetenskapliga rådgivningen utföras av andra medlemmar i det gemensamma företaget än unionen, förutsatt att det inte föreligger någon intressekonflikt. utgår Ändring 173 Förslag till förordning Artikel 19 – punkt 2 2.  Det ska finnas en balanserad representation av experter bland medlemmarna i det vetenskapliga rådgivande organet, inom ramen för det gemensamma företagets verksamhet, även i fråga om balans mellan könen. Tillsammans ska medlemmarna i det vetenskapliga rådgivande organet ha den kompetens och sakkunskap som krävs på det tekniska området för att lämna vetenskapligt grundade rekommendationer till det gemensamma företaget, med beaktande av de socioekonomiska effekterna av sådana rekommendationer och det gemensamma företagets mål. 2.  Det ska finnas en balanserad representation av experter bland medlemmarna i det vetenskapliga rådgivande organet, inom ramen för det gemensamma företagets verksamhet, även i fråga om spetskompetens, jämn könsfördelning och geografisk spridning. Tillsammans ska medlemmarna i det vetenskapliga rådgivande organet ha den kompetens och sakkunskap som krävs på det tekniska området för att lämna vetenskapligt grundade rekommendationer till det gemensamma företaget, med beaktande av klimat- och miljöpåverkan samt de socioekonomiska effekterna av sådana rekommendationer, också effekterna för konkurrenskraft och teknisk suveränitet och det gemensamma företagets mål, liksom genomslagskraften för den forskning som utförs av det gemensamma företaget i jämställdhetsrelaterade frågor. Ändring 174 Förslag till förordning Artikel 19 – punkt 4 4.  Styrelsen ska fastställa de särskilda kriterierna och urvalsförfarandet för sammansättningen av det gemensamma företagets vetenskapliga rådgivande organ samt utse dess medlemmar. Styrelsen ska i tillämpliga fall beakta de tänkbara kandidater som gruppen med staternas företrädare föreslagit. 4.  Styrelsen ska fastställa de särskilda kriterierna och urvalsförfarandet, utgående från öppna, rättvisa och transparenta inbjudningar att anmäla intresse, för sammansättningen av det gemensamma företagets vetenskapliga rådgivande organ samt utse dess medlemmar för en period av högst fyra år, som ska kunna förnyas en gång. Ändring 175 Förslag till förordning Artikel 19 – punkt 6 6.  Det vetenskapliga rådgivande organet ska sammanträda minst två gånger om året och sammanträdena ska sammankallas av ordföranden. Ordföranden får bjuda in andra personer att närvara vid sammanträdena som observatörer. Det vetenskapliga rådgivande organet ska själv anta sin arbetsordning. 6.  Det vetenskapliga rådgivande organet ska sammanträda minst två gånger om året och sammanträdena ska sammankallas av ordföranden. Ordföranden får bjuda in andra personer att närvara vid sammanträdena som observatörer. Det vetenskapliga rådgivande organet ska själv anta sin arbetsordning, med åtgärder för att undvika eventuella intressekonflikter i beslutsprocessen. Sammanträdenas dagordning, närvaroförteckningar och protokoll ska inom rimlig tid offentliggöras på det gemensamma företagets webbplats. Ändring 176 Förslag till förordning Artikel 19 – punkt 7 – led a (a)  Ge råd om de vetenskapliga prioriteringar som ska tas upp i arbetsprogrammen, i linje med den strategiska forsknings- och innovationsagendan och den strategiska planeringen för Horisont Europa. (a)  Ge råd om de vetenskapliga prioriteringar som ska tas upp i den strategiska forsknings- och innovationsagendan och tillhörande arbetsprogram, i linje med den strategiska planeringen för Horisont Europa. Ändring 177 Förslag till förordning Artikel 19 – punkt 7 – led d (d)  Tillhandahålla oberoende rådgivning och vetenskapliga analyser i specifika frågor på begäran av styrelsen, särskilt när det gäller utvecklingen i angränsande sektorer. (d)  Tillhandahålla oberoende rådgivning och vetenskapliga analyser i specifika frågor på begäran av styrelsen, särskilt när det gäller utvecklingen i angränsande sektorer, liksom det gemensamma företagets verksamheters potentiella påverkan på miljö, samhälle och klimat. Ändring 178 Förslag till förordning Artikel 19 – punkt 7 – led fa (nytt) (fa)  Bedöma ansökningar från potentiella associerade medlemmar och bidragande partner och ge styrelsen råd om dem. Ändring 179 Förslag till förordning Artikel 19 – punkt 8 8.  Efter varje sammanträde i det vetenskapliga rådgivande organet ska dess ordförande förelägga styrelsen en rapport med en redogörelse för organets och dess medlemmars synpunkter i de frågor som diskuterats under sammanträdet. 8.  Efter varje sammanträde i det vetenskapliga rådgivande organet ska dess ordförande förelägga styrelsen en rapport med en redogörelse för organets och dess medlemmars synpunkter i de frågor som diskuterats under sammanträdet. Rapporten ska i möjligaste mån göras offentligt tillgänglig på det gemensamma företagets webbplats. Ändring 180 Förslag till förordning Artikel 19 – punkt 9a (ny) 9a.  Styrelsen ska utan onödigt dröjsmål informera det vetenskapliga rådgivande organet om hur dess rekommendationer eller förslag uppföljts eller motivera varför ingen uppföljning gjorts, och göra denna information offentligt tillgänglig. Ändring 181 Förslag till förordning Artikel 20 – punkt 5 5.  Ordföranden för gruppen med staternas företrädare får bjuda in andra personer att närvara vid dess sammanträden som observatörer, särskilt företrädare för relevanta federala eller regionala myndigheter i unionen, företrädare för organisationer för små och medelstora företag och företrädare för andra organ i det gemensamma företaget. 5.  Ordföranden för gruppen med staternas företrädare får bjuda in andra personer att närvara vid dess sammanträden som observatörer, särskilt företrädare för relevanta federala eller regionala myndigheter i unionen, företrädare för organisationer för små och medelstora företag och för branschorganisationer, företrädare för civilsamhällesorganisationer och företrädare för andra organ i det gemensamma företaget. Ändring 182 Förslag till förordning Artikel 20 – punkt 6 6.  Dagordningen för sammanträdena i gruppen med staternas företrädare ska skickas ut i tillräckligt god tid för att säkerställa lämplig representation från varje medlemsstat och associerat land. Dagordningen ska också skickas till styrelsen för kännedom. 6.  Dagordningen för sammanträdena i gruppen med staternas företrädare ska skickas ut i tillräckligt god tid för att säkerställa lämplig representation från varje medlemsstat och associerat land. Dagordningen ska också i god tid skickas till styrelsen för kännedom. Ändring 183 Förslag till förordning Artikel 20 – punkt 7 – led b (b)  Uppdatering av den strategiska inriktningen i linje med den strategiska planeringen för Horisont Europa och med unionens och medlemsstaternas övriga finansieringsinstrument. (b)  Uppdatering av den strategiska inriktningen i linje med den strategiska planeringen för Horisont Europa, med unionens övergripande politik och mål och med unionens och medlemsstaternas övriga finansieringsinstrument. Ändring 184 Förslag till förordning Artikel 20 – punkt 7 – led e (e)  Medverkan av små och medelstora företag. (e)  Medverkan av små och medelstora företag och nystartade företag och deras branschorganisationer, universitet och forskningsorganisationer, civilsamhällesorganisationer, samt åtgärder för att främja nykomlingars deltagande. Ändring 185 Förslag till förordning Artikel 20 – punkt 7 – led ea (nytt) (ea)  Det gemensamma företagets verksamheters potentiella miljö- och klimatpåverkan samt mervärde för samhället. Ändring 186 Förslag till förordning Artikel 20 – punkt 8 – led a (a)  Status för relevanta nationella eller regionala forsknings- och innovationsprogram och identifiering av möjliga samarbetsområden, inbegripet konkreta åtgärder som vidtagits eller som planeras för införande av relevant teknik och relevanta innovativa lösningar. (a)  Status för relevanta nationella eller regionala forsknings- och innovationsprogram och identifiering av möjliga samarbetsområden, inbegripet konkreta åtgärder som vidtagits eller som planeras (t.ex. samordnade ansökningsomgångar mellan gemensamma företag och deras program för forskning och innovation samt investeringsprogram) för utveckling och införande samt marknadslansering och spridning i samhället av relevant teknik och relevanta innovativa lösningar. Ändring 187 Förslag till förordning Artikel 20 – punkt 9 9.  Gruppen med staternas företrädare ska i slutet av varje kalenderår lägga fram en rapport med en beskrivning av de nationella eller regionala strategier som ingår i samma område som det gemensamma företagets tillämpningsområde och identifiering av särskilda former för samarbete kring de åtgärder som finansieras av det gemensamma företaget. 9.  Gruppen med staternas företrädare ska i slutet av varje kalenderår lägga fram en rapport med en beskrivning av de nationella eller regionala strategier som ingår i samma område som det gemensamma företagets tillämpningsområde och identifiering av särskilda former för samarbete kring de åtgärder som finansieras av det gemensamma företaget. Rapporten ska göras offentligt tillgänglig på det gemensamma företagets webbplats. Ändring 188 Förslag till förordning Artikel 20 – punkt 13 a (ny) 13a.  Vid utförandet av sina arbetsuppgifter ska gruppen med staternas företrädare följa reglerna för konfidentialitet och intressekonflikter, i enlighet med artiklarna 31 och 40. Ändring 189 Förslag till förordning Artikel 21 – punkt 2 2.  Intressentgruppen ska vara öppen för alla offentliga och privata intressenter, inklusive organiserade grupper som är verksamma på det gemensamma företagets område, och internationella intressegrupper från medlemsstaterna, associerade länder och andra länder. 2.  Intressentgruppen ska vara öppen för alla offentliga och privata intressenter, inklusive organiserade grupper och civilsamhällesorganisationer som är verksamma på det gemensamma företagets område, och internationella intressegrupper från medlemsstaterna, associerade länder och andra länder. Ändring 190 Förslag till förordning Artikel 21 – punkt 2a (ny) 2a.  Styrelsen ska fastställa de särskilda kriterierna och den särskilda urvalsprocessen för intressentgruppens sammansättning och ska sträva efter att säkerställa en styrelsemedlemsskap med en jämn könsbalans, geografisk spridning och som företräder ett spektrum av sektorer och bakgrunder. Styrelsen ska i tillämpliga fall beakta de tänkbara kandidater som gruppen med staternas företrädare föreslagit. Det ska säkerställas att intressentgruppen genomgående står öppen för nya medlemmar och detta bör bedömas vid interimsutvärderingen och, vid behov, åtgärdas. Ändring 191 Förslag till förordning Artikel 21 – punkt 3 3.  Intressentgruppen ska regelbundet informeras om det gemensamma företagets verksamhet och ska uppmanas att lämna synpunkter på det gemensamma företagets planerade initiativ. 3.  Intressentgruppen ska regelbundet informeras om det gemensamma företagets verksamhet och ska uppmanas att lämna synpunkter på det gemensamma företagets planerade initiativ, antingen på anmodan eller självmant. Ändring 192 Förslag till förordning Artikel 21 – punkt 4 4.  Sammanträdena i intressentgruppen ska sammankallas av den verkställande direktören. 4.  Sammanträdena i intressentgruppen ska sammankallas av den verkställande direktören minst en gång om året. Ändring 193 Förslag till förordning Artikel 21 – punkt 5 5.  Den verkställande direktören får rekommendera att styrelsen samråder med intressentgruppen i specifika frågor. Om ett sådant samråd äger rum ska en rapport lämnas till styrelsen efter diskussionen i intressentgruppen. 5.  Den verkställande direktören får rekommendera att styrelsen samråder med intressentgruppen i specifika frågor. Om ett sådant samråd äger rum ska en rapport lämnas till styrelsen efter diskussionen i intressentgruppen och göras offentligt tillgänglig på ifrågavarande gemensamma företags webbplats. Ändring 194 Förslag till förordning Artikel 21 – punkt 5a (ny) 5a.  Vid utförandet av sina arbetsuppgifter ska intressentgruppen följa reglerna för konfidentialitet och intressekonflikter, i enlighet med artiklarna 31 och 40. Ändring 195 Förslag till förordning Artikel 23 – punkt 1a (ny) 1a.  I enlighet med artikel 17.2 i Horisont Europa-förordningen och genom undantag från artikel 34 i den förordningen får de gemensamma företagen tillämpa olika ersättningsnivåer för unionsfinansieringen inom en åtgärd beroende på typen av deltagare och typen av åtgärd. Ersättningsnivåerna ska anges i arbetsprogrammet. Ändring 196 Förslag till förordning Artikel 23 – punkt 2 2.  Arbetsprogrammet ska antas före utgången av det år som föregår dess genomförande. Arbetsprogrammet ska offentliggöras på det gemensamma företagets webbplats och, för att underlätta samordningen med den övergripande strategin för Horisont Europa, meddelas den berörda klusterprogramkommittén för kännedom. 2.  Arbetsprogrammet ska antas före utgången av det år som föregår dess genomförande. Arbetsprogrammet ska offentliggöras på det gemensamma företagets webbplats samt på Horisont Europas webbplats och i dess gemensamma e-databas och, för att underlätta samordningen med den övergripande strategin för Horisont Europa, meddelas den berörda konstellationen av programkommittén för kännedom. Ändring 197 Förslag till förordning Artikel 23 – punkt 5 5.  Årsbudgeten ska anpassas för att ta hänsyn till unionens ekonomiska bidrag enligt unionens budget. 5.  Årsbudgeten ska anpassas för att ta hänsyn till unionens ekonomiska bidrag enligt unionens budget och till ekonomiska bidrag och naturabidrag från andra medlemmar än unionen. Ändring 198 Förslag till förordning Artikel 24 – punkt 1 1.  Den verkställande direktören ska till styrelsen lämna en konsoliderad årlig verksamhetsrapport om utförandet av sina uppgifter i enlighet med det gemensamma företagets finansiella regler. 1.  Den verkställande direktören ska till styrelsen lämna en konsoliderad årlig verksamhetsrapport om utförandet av sina uppgifter i enlighet med det gemensamma företagets finansiella regler. Den konsoliderade årliga verksamhetsrapporten ska inom rimlig tid göras offentligt tillgänglig på det gemensamma företagets webbplats. Ändring 199 Förslag till förordning Artikel 24 – punkt 2 – led b (b)  Inlämnade förslag, uppdelade per typ av deltagare, inbegripet små och medelstora företag, och per land. (b)  Inlämnade förslag, uppdelade per typ av deltagare, inbegripet små och medelstora företag, och per land, varvid procentandelen nykomlingar ska anges. Ändring 200 Förslag till förordning Artikel 24 – punkt 2 – led e (e)  Samarbete med andra europeiska partnerskap, inbegripet gemensamma ansökningsomgångar, och synergier mellan det gemensamma företagets åtgärder och nationella eller regionala initiativ och strategier. (e)  Samarbete med andra europeiska partnerskap, inbegripet gemensamma ansökningsomgångar, och synergieffekter mellan det gemensamma företagets åtgärder och andra unionsprogram samt nationella eller regionala initiativ och strategier. Ändring 201 Förslag till förordning Artikel 24 – punkt 2 – led ea (nytt) (ea)  Framstegen med genomförandet av de mätbara förväntade utfallen, resultaten och delmålen inom en angiven tidsram enligt den strategiska forsknings- och innovationsagendan och i det gemensamma företagets arbetsprogram. Ändring 202 Förslag till förordning Artikel 24 – punkt 2 – led eb (nytt) (eb)  Beloppet för de faktiskt tillhandahållna ekonomiska bidragen från andra medlemmar än unionen samt från unionen. Ändring 203 Förslag till förordning Artikel 24 – punkt 2 – led ec (nytt) (ec)  Det gemensamma företagets bidrag till åtgärderna i den europeiska kompetensagendan, särskilt de som syftar till att utveckla färdigheter som stöder den gröna och digitala omställningen och att öka antalet utexaminerade i ämnen inom vetenskap, teknik, ingenjörsvetenskap och matematik inom det gemensamma företagets respektive arbetsområden. Ändring 204 Förslag till förordning Artikel 24 – punkt 2 – led ed (nytt) (ed)  Alla åtgärder med anknytning till jämställdhetsintegrering, inklusive de åtgärder som syftar till att överbrygga könsklyftan inom forskning och innovation. Ändring 205 Förslag till förordning Artikel 26 – punkt 2 2.  Andra medlemmar än unionen ska komma överens om hur deras kollektiva bidrag ska fördelas mellan dem i enlighet med det gemensamma företagets finansiella regler. 2.  Andra medlemmar än unionen ska komma överens om hur deras kollektiva bidrag ska fördelas mellan dem. Ändring 206 Förslag till förordning Artikel 26 – punkt 2a (ny) 2a.  Andra medlemmar än unionen ska, vid beslutsfattandet om vilka respektive andelar av sitt kollektiva bidrag till ett gemensamt företag de ska stå för, handla i enlighet med det gemensamma företagets finansiella regler, utan att påföra små och medelstora företag några betungande villkor, och små och medelstora företags deltagande i det gemensamma företaget ska också stödjas med hjälp av gynnsamma villkor där det tas hänsyn både till deras storlek och deras mer begränsade förhandlingsposition inom värdekedjan i jämförelse med större aktörer. Ändring 207 Förslag till förordning Artikel 26 – punkt 6 6.  Om andra medlemmar i det gemensamma företaget än unionen inte uppfyller sitt åtagande i fråga om bidraget ska den verkställande direktören informera dem skriftligen och fastställa en rimlig tidsfrist för att åtgärda detta. Om den andra medlemmen än unionen vid utgången av tidsfristen fortfarande inte fullgjort sina skyldigheter ska den verkställande direktören informera kommissionen, med tanke på eventuella åtgärder, och den berörda medlemmen om att denne inte får lov att rösta i styrelsen i linje med artikel 11.9. 6.  Om andra medlemmar i det gemensamma företaget än unionen inte uppfyller sitt åtagande i fråga om bidraget ska den verkställande direktören informera dem skriftligen och fastställa en rimlig tidsfrist för att åtgärda detta. Om den andra medlemmen än unionen vid utgången av tidsfristen fortfarande inte fullgjort sina skyldigheter ska den verkställande direktören informera kommissionen och de deltagande staterna, med tanke på eventuella åtgärder, och den berörda medlemmen om att denne inte får lov att rösta i styrelsen i linje med artikel 11.9. Ändring 208 Förslag till förordning Artikel 28 – punkt 4 4.  Utan hinder av punkterna 1–3 ska avtal, beslut och kontrakt som följer av genomförandet av denna förordning innehålla bestämmelser som uttryckligen ger kommissionen, respektive gemensamt företag, revisionsrätten, Eppo och Olaf behörighet att utföra sådana revisioner, kontroller på plats och utredningar, i enlighet med deras respektive befogenheter. 4.  Utan hinder av punkterna 1–3 ska avtal, beslut och kontrakt som följer av genomförandet av denna förordning innehålla bestämmelser som uttryckligen ger kommissionen, det ifrågavarande gemensamma företaget, revisionsrätten, Eppo och Olaf behörighet att utföra sådana revisioner, kontroller på plats och utredningar, i enlighet med deras respektive befogenheter och utan att den administrativa bördan för det gemensamma företaget ökar. Ändring 209 Förslag till förordning Artikel 29 – punkt 1 Revisioner av utgifter för indirekta åtgärder ska utföras i enlighet med [artikel 48] i Horisont Europa-förordningen som en del av Horisont Europas indirekta åtgärder, och särskilt i linje med den revisionsstrategi som avses i [artikel 48.2] i den förordningen. Revisioner av utgifter för indirekta åtgärder ska utföras i enlighet med [artikel 48] i Horisont Europa-förordningen som en del av Horisont Europas indirekta åtgärder, och särskilt i linje med den revisionsstrategi som avses i [artikel 48.2] i den förordningen och utan att den administrativa bördan för det gemensamma företaget ökar. Ändring 210 Förslag till förordning Artikel 30 – punkt 1 1.  Kommissionens internrevisor ska utöva samma befogenheter över de gemensamma företagen som de som utövas när det gäller kommissionen. 1.  Kommissionens internrevisor ska utöva samma befogenheter över de gemensamma företagen som de som utövas när det gäller kommissionen och ska vidta åtgärder för att minska den administrativa bördan för de gemensamma företagen. Ändring 211 Förslag till förordning Artikel 34 – punkt 1 1.  Det gemensamma företaget ska ge unionens institutioner, organ och byråer tillgång till all information som rör de indirekta åtgärder som det finansierar. Denna information ska innefatta resultaten från stödmottagare som deltar i det gemensamma företagets indirekta åtgärder och all annan information som anses nödvändig för att utveckla, genomföra, övervaka och utvärdera unionens politik och program. Denna rätt till tillgång är begränsad till icke-kommersiell och icke-konkurrenspräglad användning och ska vara förenlig med tillämpliga konfidentialitetsregler. 1.  Det gemensamma företaget ska ge unionens institutioner, organ och byråer tillgång till all information som rör de indirekta åtgärder som det finansierar. Denna information ska innefatta resultaten från stödmottagare som deltar i det gemensamma företagets indirekta åtgärder och all annan information som anses nödvändig för att utveckla, genomföra, övervaka och utvärdera unionens politik och program. Denna rätt till tillgång är begränsad till icke-kommersiell och icke-konkurrenspräglad användning och ska förutsätta att adekvata normer för it- och informationssäkerhet följs samt vara förenlig med principerna om nödvändighet och proportionalitet och utövas i enlighet med personuppgiftsskyddet och tillämpliga konfidentialitetsregler. Ändring 212 Förslag till förordning Artikel 34 – punkt 2 2.  För att utveckla, genomföra, övervaka och utvärdera unionens politik eller program ska det gemensamma företaget förse kommissionen med information som ingår i inlämnade förslag. 2.  För att utveckla, genomföra, övervaka och utvärdera unionens politik eller program ska det gemensamma företaget förse kommissionen med information som ingår i inlämnade förslag. Alla relevanta uppgifter om projekt som inlämnats av de gemensamma företagen ska tas med i den gemensamma Horisont Europa-databasen. Ändring 213 Förslag till förordning Artikel 35 – punkt 2 2.  Personalresurserna ska fastställas i varje gemensamt företags tjänsteförteckning, där antalet tillfälliga tjänster per tjänstegrupp och lönegrad och antalet kontraktsanställda, uttryckt i heltidsekvivalenter, ska anges i linje med det gemensamma företagets årsbudget. 2.  Personalresurserna ska fastställas i varje gemensamt företags tjänsteförteckning och på lämpligt sätt motsvara hur många tjänster och i vilka olika lönegrader som krävs för att säkerställa högsta rekryteringsstandarder på området, varvid antalet tillfälliga tjänster per tjänstegrupp och lönegrad och antalet kontraktsanställda, uttryckt i heltidsekvivalenter, ska anges i linje med det gemensamma företagets årsbudget och hänsyn ska tas till principen om jämn könsfördelning. Ändring 214 Förslag till förordning Artikel 40 – punkt 1 1.  Det gemensamma företaget, dess organ och personal ska undvika alla intressekonflikter när de utför sin verksamhet. 1.  Det gemensamma företaget, dess organ och medlemmar, liksom också dess personal, ska undvika alla intressekonflikter vid beslutsfattandet om det gemensamma företagets verksamhet samt när de utför verksamheten. Ändring 215 Förslag till förordning Artikel 40 – punkt 2 2.  Styrelsen ska anta regler för att förebygga, undvika och hantera intressekonflikter för det gemensamma företagets personal, medlemmar och andra personer som arbetar i styrelsen och i det gemensamma företagets övriga organ eller grupper, i enlighet med det gemensamma företagets finansiella regler och, när det gäller personalfrågor, tjänsteföreskrifterna. 2.  Styrelsen ska anta regler för att förebygga, undvika och hantera intressekonflikter för det gemensamma företagets personal, medlemmar och andra personer som arbetar i styrelsen och i det gemensamma företagets övriga organ eller grupper, i enlighet med denna förordning, det gemensamma företagets finansiella regler och, när det gäller personalfrågor, tjänsteföreskrifterna. Ändring 216 Förslag till förordning Artikel 40 – punkt 2a (ny) 2a.  Medlemmarna av det vetenskapliga rådgivande organet och de verkställande direktörerna ska göra offentligt tillgängliga och regelbundet uppdatera fullständiga förklaringar om sin yrkesverksamhet och sina ekonomiska intressen och intressekonflikter. Förklaringarna ska också innehålla upplysningar om deras medlemskap i olika nämnder och kommittéer och om eventuell medverkan i offentligägda företag, om denna kan tänkas få konsekvenser för den offentliga politiken eller ett avsevärt inflytande över företagets eller partnerskapets angelägenheter. De verkställande direktörerna ska ha en yrkesbakgrund som styrker deras erfarenhet av den sektor inom vilken det ifrågavarande gemensamma företaget bedriver verksamhet. Ändring 217 Förslag till förordning Artikel 43 – punkt 4 4.  Under avvecklingen av det gemensamma företaget ska dess tillgångar användas för att täcka dess skulder och utgifterna för avvecklingen. Ett eventuellt överskott ska fördelas mellan det gemensamma företagets medlemmar vid tidpunkten för avvecklingen i förhållande till deras ekonomiska bidrag till det gemensamma företaget. Ett eventuellt överskott som tilldelas unionen ska återföras till unionens allmänna budget. 4.  Under avvecklingen av det gemensamma företaget ska dess tillgångar användas för att täcka dess skulder och utgifterna för avvecklingen. Ett eventuellt överskott ska fördelas mellan det gemensamma företagets medlemmar vid tidpunkten för avvecklingen i förhållande till deras ekonomiska bidrag till det gemensamma företaget. Ett eventuellt överskott som tilldelas unionen ska återföras till budgeten för Horisont Europa. Ändring 218 Förslag till förordning Artikel 44 – punkt 1 – led a (a)  Påskynda innovationsprocessen för och utvecklingen av biobaserade innovativa lösningar. (a)  Påskynda forsknings- och innovationsprocessen för och utvecklingen av hållbara biobaserade innovativa lösningar. Ändring 219 Förslag till förordning Artikel 44 – punkt 1 – led b (b)  Påskynda marknadslanseringen av befintliga mogna och innovativa biobaserade lösningar. (b)  Påskynda marknadslanseringen av befintliga hållbara, mogna och innovativa biobaserade lösningar. Ändring 220 Förslag till förordning Artikel 44 – punkt 1 – led c (c)  Säkerställa en hög miljöprestandanivå hos biobaserade industrisystem. (c)  Säkerställa en hög miljöprestandanivå hos biobaserade hållbara industrisystem. Ändring 221 Förslag till förordning Artikel 44 – punkt 2 – led a (a)  Öka intensiteten i tvärvetenskaplig forsknings- och innovationsverksamhet för att dra nytta av framstegen inom livsvetenskaperna och andra vetenskapliga discipliner i syfte att utveckla och demonstrera hållbara biobaserade lösningar. (a)  Öka intensiteten i tvärvetenskaplig forsknings- och innovationsverksamhet för att dra nytta av framstegen inom livsvetenskaperna och andra vetenskapliga discipliner i syfte att utveckla och demonstrera ekonomiskt, miljömässigt och socialt hållbara biobaserade lösningar. Ändring 222 Förslag till förordning Artikel 44 – punkt 2 – led b (b)  Öka och integrera forsknings- och innovationskapaciteten hos intressenter i hela unionen för att utnyttja den lokala bioekonomins potential. (b)  Öka och integrera forsknings- och innovationskapaciteten hos intressenter i hela unionen för att utnyttja den lokala bioekonomins potential, i överensstämmelse med unionens mål för klimat, miljö och biologisk mångfald. Ändring 223 Förslag till förordning Artikel 44 – punkt 2 – led c (c)  Öka forsknings- och innovationskapaciteten för att ta itu med miljöutmaningar och utveckla fler hållbara biobaserade innovationer. (c)  Öka forsknings- och innovationskapaciteten för att ta itu med utmaningar för ekonomi, samhälle och miljö och utveckla hållbara biobaserade innovationer. Ändring 224 Förslag till förordning Artikel 44 – punkt 2 – led ca (nytt) (ca)  Bidra till att man finner lösningar med teknik och tillvägagångssätt för negativa utsläpp samt infångning av koldioxid i naturliga system och även med annan miljönytta. Ändring 225 Förslag till förordning Artikel 44 – punkt 2 – led d (d)  Stärka integreringen av biobaserade forsknings- och innovationsprocesser i unionens industriella värdekedjor. (d)  Stärka integreringen av biobaserade forsknings- och innovationsprocesser i unionens industriella värdekedjor och samtidigt även arbeta för ökad hållbarhet och cirkularitet. Ändring 226 Förslag till förordning Artikel 44 – punkt 2 – led e (e)  Minska risken i samband med investeringar i forskning och innovation i biobaserade företag och projekt. (e)  Minska risken i samband med investeringar i forskning och innovation i hållbara biobaserade företag och projekt. Ändring 227 Förslag till förordning Artikel 44 – punkt 2 – led f (f)  Säkerställa att miljöaspekter beaktas vid utvecklingen och genomförandet av biobaserade forsknings- och innovationsprojekt. (f)  Säkerställa att miljöaspekter och begränsning av potentiella skadeverkningar beaktas vid utvecklingen och genomförandet av biobaserade forsknings- och innovationsprojekt, för att bidra till unionens energi- och klimatmål. Ändring 228 Förslag till förordning Artikel 45 – punkt 1 – led c (c)  Stödja tvärvetenskapliga forsknings- och innovationsprojekt med stor genomslagskraft som stärker den industriella innovationen inom biobaserad industri för att uppnå målen för det gemensamma företaget för ett cirkulärt, biobaserat Europa. (c)  Stödja tvärvetenskapliga forsknings- och innovationsprojekt med stor genomslagskraft som stärker den industriella innovationen och hållbarheten inom biobaserad industri för att uppnå målen för det gemensamma företaget för ett cirkulärt, biobaserat Europa, i linje med unionens klimat- och energimål. Ändring 229 Förslag till förordning Artikel 45 – led d (d)  Intensifiera forsknings- och innovationsverksamheten inom det gemensamma företaget för ett cirkulärt, biobaserat Europa längs hela innovationskedjan från låg till hög teknisk mognadsgrad. (d)  Intensifiera forsknings- och innovationsverksamheten inom det gemensamma företaget för ett cirkulärt, biobaserat Europa längs hela innovationskedjan från låg till hög teknisk mognadsgrad, och minska dess potentiella negativa sociala och miljömässiga konsekvenser. Ändring 230 Förslag till förordning Artikel 45 – led e (e)  Mobilisera och integrera forsknings- och innovationsaktörer från landsbygds-, kust- och stadsområden och regioner med outnyttjad potential för utveckling av biobaserad industri till att samarbeta i projektverksamhet. (e)  Mobilisera och integrera forsknings- och innovationsaktörer från landsbygds-, kust- och stadsområden och regioner på olika geografiska nivåer med outnyttjad potential för hållbar utveckling av biobaserad industri till att samarbeta i projektverksamhet. Ändring 231 Förslag till förordning Artikel 45 – led g (g)  Främja kommunikation och samarbete mellan forsknings- och innovationsaktörer och intressenter inom industrin inom ramen för det gemensamma företaget för ett cirkulärt, biobaserat Europa i syfte att öka medvetenheten om kunskap och teknik som utvecklas snabbt, underlätta sektorsövergripande samarbete och underlätta marknadslansering av innovativa biobaserade lösningar. (g)  Främja kommunikation och samarbete mellan forsknings- och innovationsaktörer och intressenter inom industrin, bland annat små och medelstora företag, små organisationer från primärsektorn och organisationer i det civila samhället, inom ramen för det gemensamma företaget för ett cirkulärt, biobaserat Europa i syfte att öka medvetenheten om kunskap och teknik som utvecklas snabbt, underlätta sektorsövergripande samarbete och underlätta marknadslansering av hållbara innovativa biobaserade lösningar. Ändring 232 Förslag till förordning Artikel 45 – led h (h)  Mobilisera nationella och regionala myndigheter som kan skapa gynnsammare villkor för marknadslansering av biobaserade innovationer. (h)  Mobilisera nationella och regionala myndigheter som kan skapa gynnsammare villkor för marknadslansering av hållbara biobaserade innovationer. Ändring 233 Förslag till förordning Artikel 45 – led j (j)  Kommunicera och främja innovativa biobaserade lösningar i förhållande till beslutsfattare, industrin, icke-statliga organisationer och konsumenter. (j)  Offentliggöra sina rön och resultat på ett öppet och tillgängligt sätt, bland annat om de sociala och miljömässiga konsekvenserna inom unionen och i tredjeländer, samt kommunicera och främja hållbara innovativa biobaserade lösningar. Ändring 234 Förslag till förordning Artikel 46 – led b (b)  konsortiet för biobaserade industrier (Bio-based Industries Consortium), som är en ideell organisation som inrättats enligt belgisk lag och som har sitt fasta kontor i Bryssel, Belgien, efter anmälan av sitt beslut att villkorslöst ansluta sig till det gemensamma företaget för ett cirkulärt, biobaserat Europa genom ett skriftligt åtagande, (b)  konsortiet för biobaserade industrier (Bio-based Industries Consortium), som är en ideell organisation som inrättats enligt belgisk lag och som har sitt fasta kontor i Bryssel, Belgien, efter anmälan av sitt beslut att ansluta sig till det gemensamma företaget för ett cirkulärt, biobaserat Europa genom ett skriftligt åtagande, utan att detta påverkar rättigheterna för medlemmarna, särskilt små och medelstora företag, i enlighet med denna förordning och annan tillämplig unionsrätt, Ändring 235 Förslag till förordning Artikel 49 – punkt 1 – inledningen 1.  Utan hinder av styrelsens befogenhet att fatta beslut om planen för kompletterande verksamhet enligt artikel 16.2 l, och inom tillämpningsområdet för artikel 2.9 och 2.10, ska konsortiet för biobaserade industrier, eller dessa industriers ingående eller anknutna enheter, varje år lägga fram ett förslag på kompletterande verksamheter. Kompletterande verksamheter är sådana som är direkt kopplade till projekt och verksamheter inom det gemensamma företaget för ett cirkulärt, biobaserat Europa, och särskilt följande: 1.  Utan hinder av styrelsens befogenhet att fatta beslut om planen för kompletterande verksamhet enligt artikel 16.2 l, och inom tillämpningsområdet för artikel 2.9 och 2.10, ska andra medlemmar än unionen varje år lägga fram ett förslag på kompletterande verksamheter. Kompletterande verksamheter är sådana som är direkt kopplade till projekt och verksamheter inom det gemensamma företaget för ett cirkulärt, biobaserat Europa, och särskilt följande: Ändring 236 Förslag till förordning Artikel 49 – punkt 1 – led b (b)  Investeringar i en ny, innovativ och hållbar produktionsanläggning eller ett nytt, innovativt och hållbart flaggskeppsinitiativ. (b)  Investeringar i en ny, innovativ och hållbar produktionsanläggning eller ett nytt, innovativt och hållbart flaggskeppsinitiativ, bland annat en innovativ pilotanläggning för demonstration. Ändring 237 Förslag till förordning Artikel 49 – punkt 1 – led e (e)  Kommunikation, spridning och medvetandehöjande verksamhet. (e)  kommunikation, spridning och medvetandehöjande verksamhet bland små och medelstora företag och hos allmänheten. Ändring 238 Förslag till förordning Artikel 52 – punkt 2 2.  Styrelsen ska välja sin ordförande för en period på två år. 2.  Styrelsen ska välja sin ordförande bland sina ledamöter för en period på två år. Ändring 239 Förslag till förordning Artikel 52 – punkt 4 4.  Utöver de sammanträden som avses i punkt 2 ska styrelsen också hålla ett strategiskt sammanträde minst en gång per år med det primära syftet att identifiera utmaningar och möjligheter för en hållbar biobaserad industri och att tillhandahålla ytterligare strategisk vägledning för det gemensamma företaget för ett cirkulärt, biobaserat Europa. 4.  Utöver de sammanträden som avses i punkt 3 ska styrelsen också hålla ett strategiskt sammanträde minst en gång per år med det primära syftet att identifiera utmaningar och möjligheter för en hållbar biobaserad industri och att tillhandahålla ytterligare strategisk vägledning för det gemensamma företaget för ett cirkulärt, biobaserat Europa, särskilt om att utnyttja den fulla potentialen hos aktörerna i Europa. Ändring 240 Förslag till förordning Artikel 52 – punkt 5 5.  Ytterligare verkställande direktörer eller tjänstemän med beslutsbefogenheter från ledande europeiska biobaserade företag och kommissionen ska bjudas in till det strategiska sammanträdet. Ordförandena för gruppen med staternas företrädare, den vetenskapliga kommittén och genomförandegrupperna får bjudas in som observatörer. 5.  Ytterligare verkställande direktörer eller tjänstemän med beslutsbefogenheter från ledande europeiska biobaserade företag, kommissionen samt, när så är lämpligt, oberoende externa experter och andra relevanta intressenter, bland annat från civilsamhället och forskarsamhället, ska bjudas in till det strategiska sammanträdet. Ordförandena för gruppen med staternas företrädare, den vetenskapliga kommittén och genomförandegrupperna ska vara ständiga observatörer. Ändring 241 Förslag till förordning Artikel 53 – punkt 3 3.  Ordföranden i den vetenskapliga kommittén ska väljas för en period av två år. 3.  Ordföranden i den vetenskapliga kommittén ska väljas bland dess ledamöter för en period av två år. Ändring 242 Förslag till förordning Artikel 53 – punkt 4 4.  Den vetenskapliga kommittén ska inrätta en arbetsgrupp bestående av ledamöter med lämplig profil för att bidra till att säkerställa tillräckligt fokus på arbetsprogrammets alla hållbarhetsaspekter. När så är möjligt ska den vetenskapliga kommitténs råd om arbetsprogrammet inkludera aspekter som rör cirkularitet, miljömässig hållbarhet, bevarande och förbättring av biologisk mångfald samt bredare aspekter av hållbarheten hos de biobaserade systemen och därtill kopplade värdekedjor. 4.  Den vetenskapliga kommittén ska inrätta en arbetsgrupp bestående av ledamöter med lämplig profil för att bidra till att säkerställa tillräckligt fokus på arbetsprogrammets alla hållbarhetsaspekter. Den vetenskapliga kommitténs råd om arbetsprogrammet ska inkludera aspekter som rör den begränsade tillgången på naturresurser, cirkularitet, miljömässig hållbarhet, bevarande och förbättring av biologisk mångfald, kvaliteten på mark, jord och vatten samt bredare aspekter av de sociala och klimatmässiga konsekvenserna och hållbarheten hos de biobaserade systemen och därtill kopplade värdekedjor. Ändring 243 Förslag till förordning Artikel 54 – punkt 1 1.  En eller flera genomförandegrupper ska inrättas i enlighet med artikel 21. Genomförandegruppernas roll är att ge styrelsen råd i frågor som är avgörande för marknadslanseringen av biobaserad innovation och att främja spridningen av hållbara biobaserade lösningar. 1.  En eller flera genomförandegrupper ska inrättas i enlighet med artikel 21. Genomförandegruppernas roll är att ge styrelsen råd i frågor som är avgörande för marknadslanseringen av hållbar biobaserad innovation och att främja spridningen av hållbara biobaserade lösningar. Ändring 244 Förslag till förordning Artikel 54 – punkt 2 2.  Genomförandegruppernas sammansättning ska säkerställa en lämplig tematisk inriktning och en lämplig representation för de biobaserade intressenterna på innovationsområdet. Alla andra intressenter än medlemmarna i konsortiet för biobaserade industrier och deras ingående eller anknutna enheter får anmäla sitt intresse för att bli medlemmar i en genomförandegrupp. Styrelsen ska fastställa genomförandegruppernas avsedda storlek och sammansättning, mandatperiodernas längd och möjligheten att förlänga mandat, och välja ut deras medlemmar. Förteckningen över medlemmar ska vara offentligt tillgänglig. 2.  Genomförandegruppernas sammansättning ska säkerställa en lämplig tematisk inriktning och en lämplig representation för de biobaserade intressenterna på innovationsområdet. Alla andra intressenter än medlemmarna i konsortiet för biobaserade industrier och deras ingående eller anknutna enheter får anmäla sitt intresse för att bli medlemmar i en genomförandegrupp, varvid det ska säkerställas att små och medelstora företag och civilsamhällets organisationer finns representerade. Genomförandegruppernas sammansättning ska syfta till bredast möjliga representation av intressenter, däribland primärsektorn (jordbruk, vattenbruk, fiske och skogsbruk) samt leverantörer av avfall, restprodukter och sidoströmmar, regionala myndigheter och investerare, för att förhindra marknadsmisslyckanden och ohållbara biobaserade processer. Styrelsen ska fastställa genomförandegruppernas avsedda storlek och sammansättning, mandatperiodernas längd och möjligheten att förlänga mandat och välja ut deras medlemmar i enlighet med artikel 21 i denna förordning. Förteckningen över medlemmar ska vara offentligt tillgänglig. Ändring 245 Förslag till förordning Artikel 54 – punkt 3 3.  Genomförandegrupperna ska sammanträda minst en gång per år i ett fysiskt eller virtuellt sammanträde. Vid det första sammanträdet ska genomförandegrupperna anta sina arbetsordningar. Denna arbetsordning ska godkännas av styrelsen. Extra sammanträden i genomförandegrupperna ska sammankallas på begäran av styrelsen. Styrelsen får begära att ytterligare personer deltar i de extra sammanträdena. Förteckningen över deltagare i dessa extra sammanträden ska vara offentligt tillgänglig. 3.  Genomförandegrupperna ska sammanträda minst en gång per år i ett fysiskt eller virtuellt sammanträde. Vid det första sammanträdet ska genomförandegrupperna anta sina arbetsordningar. Denna arbetsordning ska godkännas av styrelsen. Extra sammanträden i genomförandegrupperna ska sammankallas på begäran av styrelsen. Styrelsen får begära att ytterligare personer deltar i de extra sammanträdena. Dagordningen, protokollet och deltagarförteckningen från dessa extra sammanträden ska vara offentligt tillgängliga. Ändring 246 Förslag till förordning Artikel 54 – punkt 5 5.  Genomförandegrupperna ska på styrelsens begäran lämna rekommendationer om frågor som rör spridning av biobaserad innovation. Genomförandegrupperna kan också när som helst på eget initiativ utfärda rekommendationer till styrelsen. 5.  Genomförandegrupperna ska på styrelsens begäran lämna rekommendationer om frågor som rör spridning av hållbar biobaserad innovation. Genomförandegrupperna kan också när som helst på eget initiativ utfärda rekommendationer till styrelsen. Ändring 247 Förslag till förordning Artikel 55 – punkt 1 – led a (a)  Att bidra till att minska luftfartens ekologiska fotavtryck genom att påskynda utvecklingen av klimatneutral luftfartsteknik som kan tas i bruk så snart som möjligt, och därmed avsevärt bidra till uppnåendet av de allmänna målen i den europeiska gröna given47, särskilt när det gäller att minska EU:s nettoutsläpp av växthusgaser med minst 55 % fram till 2030, jämfört med 1990 års nivåer, och en väg mot att uppnå klimatneutralitet senast 2050. (a)  Att bidra till att minska luftfartens ekologiska fotavtryck genom att påskynda utvecklingen av klimatneutral luftfartsteknik som kan tas i bruk så snart som möjligt, och därmed avsevärt bidra till uppnåendet av de allmänna målen i den europeiska gröna given47, särskilt när det gäller att minska EU:s nettoutsläpp av växthusgaser med minst 55 % fram till 2030, jämfört med 1990 års nivåer, och en väg mot att uppnå klimatneutralitet allra senast 2050. __________________ __________________ 47 Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, Europeiska rådet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén, COM(2019)0640. 47 Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, Europeiska rådet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén, COM(2019)0640. Ändring 248 Förslag till förordning Artikel 55 – punkt 1 – led b (b)  Att säkerställa att flygteknikrelaterad forsknings- och innovationsverksamhet bidrar till den globala hållbara konkurrenskraften för unionens luftfartsindustri, och att säkerställa att klimatneutral luftfartsteknik uppfyller relevanta flygsäkerhetskrav48 och förblir ett säkert, tillförlitligt, kostnadseffektivt och effektivt transportsätt för passagerar- och godstransporter. (b)  Att säkerställa att flygteknikrelaterad forsknings- och innovationsverksamhet bidrar till den globala hållbara konkurrenskraften för unionens luftfartsindustri, och att säkerställa att klimatneutral luftfartsteknik uppfyller relevanta flygsäkerhetskrav48 och förblir ett konkurrenskraftigt, säkert, tillförlitligt, hållbart, överkomligt, kostnadseffektivt och effektivt transportsätt för passagerar- och godstransporter. __________________ __________________ 48 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1139 av den 4 juli 2018 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet. 48 Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1139 av den 4 juli 2018 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet. Ändring 249 Förslag till förordning Artikel 55 – punkt 2 – led a (a)  Att integrera och demonstrera banbrytande tekniska innovationer för luftfartyg som kan minska nettoutsläppen av växthusgaser med minst 30 % fram till 2030, jämfört med 2020 års spetsteknik, och samtidigt bana väg för klimatneutral luftfart senast 2050. (a)  Att integrera och demonstrera banbrytande tekniska innovationer för luftfartyg som kan minska nettoutsläppen av växthusgaser, inbegripet icke-koldioxidrelaterade effekter, med minst 30 % fram till 2030, jämfört med 2020 års spetsteknik, och samtidigt bana väg för klimatneutral luftfart senast 2050. Ändring 250 Förslag till förordning Artikel 55 – punkt 2 – led b (b)  Att säkerställa att den tekniska och potentiella industriella mognaden hos innovationer kan stödja lanseringen av banbrytande nya produkter och tjänster senast 2035, i syfte att ersätta 75 % av den operativa flottan senast 2050 och utveckla ett innovativt, tillförlitligt, säkert och kostnadseffektivt europeiskt luftfartssystem som kan uppfylla målet om klimatneutralitet senast 2050. (b)  Att säkerställa att den tekniska och potentiella industriella mognaden hos innovationer kan stödja lanseringen av banbrytande nya produkter och tjänster senast 2035, i syfte att ersätta 75 % av den operativa flottan senast 2050 och utveckla ett innovativt, tillförlitligt, säkert och kostnadseffektivt europeiskt luftfartssystem som kan uppfylla målet om klimatneutralitet allra senast 2050. Ändring 251 Förslag till förordning Artikel 55 – punkt 2 – led c (c)  Att utvidga och främja integreringen av klimatneutrala värdekedjor för forskning och innovation på luftfartsområdet, inbegripet med den akademiska världen, forskningsorganisationer, industrin och små och medelstora företag, även genom att utnyttja synergier med andra relaterade nationella och europeiska program. (c)  Att utvidga och främja integreringen av klimatneutrala värdekedjor för forskning och innovation på luftfartsområdet, inbegripet med den akademiska världen, forskningsorganisationer, industrin, små och medelstora företag och nystartade företag samt civilsamhällets organisationer och arbetsmarknadens parter, även genom att utnyttja synergier med andra relaterade nationella och europeiska program och genom att stödja spridningen av branschkompetens i hela värdekedjan. Ändring 252 Förslag till förordning Artikel 55 – punkt 2 – led ca (nytt) (ca)  Att främja arbetstillfällen av hög kvalitet i luftfartssektorn och att återställa och skapa tillväxt med tanke på dess särskilda betydelse för unionens ekonomiska och sociala återhämtning och för uppnåendet av unionens klimat- och miljömål. Ändring 253 Förslag till förordning Artikel 56 – led a (a)  På relevanta webbplatser offentliggöra all information som krävs för att utarbeta och lämna in förslag till det gemensamma företaget för ren luftfart. (a)  På relevanta webbplatser offentliggöra all information som krävs för att utarbeta och lämna in förslag till det gemensamma företaget för ren luftfart på ett översiktligt och användarvänligt sätt. Ändring 254 Förslag till förordning Artikel 56 – led b (b)  Övervaka och bedöma den tekniska utvecklingen mot bakgrund av uppnåendet av de allmänna och särskilda mål som anges i artikel 55, och underlätta full tillgång till data och information för oberoende övervakning av effekterna av forskning och innovation på luftfartsområdet som utförs under direkt tillsyn av kommissionen. (b)  Övervaka och bedöma den tekniska utvecklingen mot bakgrund av uppnåendet av de allmänna och särskilda mål som anges i artikel 55, och underlätta full tillgång till data och information för oberoende övervakning av effekterna av forskning och innovation på luftfartsområdet som utförs. Ändring 255 Förslag till förordning Artikel 56 – led c (c)  Bistå kommissionen på dennas begäran med att samordna införandet och utvecklingen av regleringar och standarder som stöder marknadspenetrationen för rena luftfartslösningar, särskilt genom att genomföra studier, simuleringar och tillhandahålla teknisk rådgivning, samtidigt som hänsyn tas till behovet av att undanröja hinder för marknadstillträde. (c)  Bistå, och ge återkoppling till, kommissionen på dennas begäran när det gäller att samordna införandet och utvecklingen av regleringar och standarder som stöder marknadspenetrationen för rena luftfartslösningar, särskilt genom att genomföra studier, simuleringar och tillhandahålla teknisk rådgivning, samtidigt som hänsyn tas till behovet av att undanröja hinder för marknadstillträde. Ändring 256 Förslag till förordning Artikel 56 – led ca (nytt) (ca)  Utveckla mekanismer för att stärka samordningen och anpassningen mellan verksamheten i det gemensamma företaget för ren luftfart och genomförandet av de nationella återhämtningsplanerna. Ändring 257 Förslag till förordning Artikel 56 – led cb (nytt) (cb)  Främja samordningen med nationella forsknings- och innovationsprogram och möjliggöra en färdplan för samverkan uppströms och ett gemensamt genomförande av viss verksamhet för att maximera hävstångseffekten av synkroniserade forskningsprogram. Ändring 258 Förslag till förordning Artikel 57 – punkt 1 – led b (b)  de grundande medlemmar som förtecknas i bilaga I, efter anmälan av deras beslut att villkorslöst ansluta sig till det gemensamma företaget för ren luftfart genom ett skriftligt åtagande, (b)  de grundande medlemmar som förtecknas i bilaga I, efter anmälan av deras beslut att ansluta sig till det gemensamma företaget för ren luftfart genom ett skriftligt åtagande, vilkas medlemskap ska baseras på en rimlig balans mellan erhållen unionsfinansiering och gjorda åtaganden om naturabidrag, utan att detta påverkar rättigheterna för övriga medlemmar, särskilt små och medelstora företag, i enlighet med denna förordning och annan tillämplig unionsrätt, Ändring 259 Förslag till förordning Artikel 60 – punkt 1 – led a (a)  verksamhet som omfattas av indirekta åtgärder inom det gemensamma företaget för ren luftfart men som inte finansieras genom sådana indirekta åtgärder, (a)  verksamhet som omfattar hela den icke unionsfinansierade delen av det gemensamma företaget för ren luftfart och som bidrar till genomförandet av det gemensamma företagets arbetsprogram, Ändring 260 Förslag till förordning Artikel 60 – punkt 1 – led d (d)  privata forsknings- och innovationsprojekt som kompletterar projekt inom den strategiska forsknings- och innovationsagendan, (d)  privata forsknings- och innovationsprojekt som kompletterar projekt inom den strategiska forsknings- och innovationsagendan samt verksamhet som bidrar till spridningen av branschspecifik kompetens i hela värdekedjan, Ändring 261 Förslag till förordning Artikel 61 – led d (d)  det europeiska rådgivande organet för ren luftfart, (d)  det europeiska vetenskapliga rådgivande organet för ren luftfart, Ändring 262 Förslag till förordning Artikel 62 – led b (b)  Nio företrädare för andra medlemmar än unionen som valts av och bland de grundande medlemmarna och associerade medlemmarna för att säkerställa en balanserad representation för luftfartens värdekedja, som t.ex. luftfartygsintegrerare, motortillverkare och utrustningstillverkare. Styrelsen ska i sin arbetsordning fastställa ett rotationssystem för fördelningen av mandat för andra medlemmar än unionen. De utvalda företrädarna ska omfatta minst en företrädare för de europeiska små och medelstora företagen, en företrädare för forskningsorganisationerna och en företrädare för de akademiska institutionerna. (b)  Tolv företrädare för andra medlemmar än unionen som valts av och bland de grundande medlemmarna och associerade medlemmarna för att säkerställa en balanserad representation för luftfartens värdekedja, som t.ex. luftfartygstillverkare, motortillverkare och utrustningstillverkare. Styrelsen ska i sin arbetsordning fastställa ett rotationssystem för fördelningen av mandat för andra medlemmar än unionen, med beaktande av en jämn könsfördelning. De utvalda företrädarna ska omfatta minst två företrädare för de europeiska små och medelstora företagen, en företrädare för de associerade medlemmarna, en företrädare för forskningsorganisationerna och en företrädare för de akademiska institutionerna. Ändring 263 Förslag till förordning Artikel 64 – punkt 1 – led b (b)  Främja marknadslansering av teknik och lösningar för att bidra till att uppnå målen för den gröna given och säkerställa att det gemensamma företagets särskilda mål enligt artikel 55 uppnås. (b)  Främja marknadslansering av teknik och lösningar för att bidra till att det gemensamma företagets särskilda mål enligt artikel 55 uppnås i enlighet med målen för den gröna given. Ändring 264 Förslag till förordning Artikel 64 – punkt 2 – inledningen 2.  Styrelsen ska fatta beslut beträffande genomförandet av programmet och uppnåendet av målen för det gemensamma företaget för ren luftfart, bland annat i fråga om 2.  Styrelsen ska göra bedömningar och fatta beslut beträffande genomförandet av programmet och uppnåendet av målen för det gemensamma företaget för ren luftfart, bland annat i fråga om Ändring 265 Förslag till förordning Artikel 64 – punkt 2 – led a (a)  den strategiska forsknings- och innovationsagendan och eventuella ändringar av denna samt arbetsprogrammet, inbegripet öppna ansökningsomgångar, (a)  den strategiska forsknings- och innovationsagendan och eventuella ändringar av denna samt arbetsprogrammet, inbegripet öppna ansökningsomgångar, efter samråd med det vetenskapliga rådgivande organet för ren luftfart, Ändring 266 Förslag till förordning Artikel 64 – punkt 2 – led b (b)  den strategiska fleråriga planeringen av ansökningsomgångar om ren luftfart och deras anpassning till målen för Horisont Europa samt tillhörande arbetsprogram och tekniska prioriteringar och forskningsåtgärder, inbegripet öppna ansökningsomgångar, (b)  den strategiska fleråriga planeringen av ansökningsomgångar om ren luftfart och deras anpassning till unionens övergripande prioriteringar och mål samt målen för Horisont Europa och tillhörande arbetsprogram och tekniska prioriteringar och forskningsåtgärder, inbegripet öppna ansökningsomgångar, Ändring 267 Förslag till förordning Artikel 65 – punkt 1 – led a (a)  Ett lämpligt antal företrädare för kommissionen och olika unionsorgan, enligt beslut av unionens företrädare i styrelsen. (a)  Två kommissionsföreträdare och unionsorgan, enligt beslut av unionens företrädare i styrelsen. Ändring 268 Förslag till förordning Artikel 65 – punkt 1 – led c (c)  Två högt uppsatta företrädare för det gemensamma företaget för ren luftfart, som delegerats av den verkställande direktören. (c)  Två högt uppsatta företrädare för det gemensamma företaget för ren luftfart i egenskap av observatörer, som delegerats av den verkställande direktören. Ändring 269 Förslag till förordning Artikel 65 – punkt 5 5.  Den tekniska kommittén ska utveckla och upprätthålla programmets tekniska färdplan och strategi. Den ska, beroende på vad som är tillämpligt, föreslå och förbereda styrelsens antagande av forskningsåtgärdernas omfattning och planering, den tekniska strategin och den övergripande forskningsfärdplanen för det gemensamma företaget för ren luftfart. En styrelseledamot får ges i uppdrag att följa verksamheten i kommittén. 5.  Den tekniska kommittén ska uppdatera och utveckla programmets tekniska färdplan och strategi utifrån de tekniska framstegen. Den ska, beroende på vad som är tillämpligt, föreslå och förbereda styrelsens antagande av forskningsåtgärdernas omfattning och planering, den tekniska strategin och den övergripande forskningsfärdplanen för det gemensamma företaget för ren luftfart. En styrelseledamot får ges i uppdrag att följa verksamheten i kommittén. Ändring 270 Förslag till förordning Artikel 65 – punkt 6 – led a (a)  Vid behov utarbeta förslag till ändring av den strategiska forsknings- och innovationsagendan för överläggningar och slutligt beslut i styrelsen. (a)  Vid behov, och på grundval av en bred dialog med berörda parter, utarbeta förslag till ändring av den strategiska forsknings- och innovationsagendan för överläggningar och slutligt beslut i styrelsen. Ändring 271 Förslag till förordning Artikel 65 – punkt 6 – led b (b)  Utarbeta förslag till tekniska prioriteringar och forskningsåtgärder som ska ingå i arbetsprogrammet, inbegripet forskningsämnen för öppna ansökningsomgångar. (b)  På grundval av en bred dialog med berörda parter utarbeta förslag till tekniska prioriteringar och forskningsåtgärder som ska ingå i arbetsprogrammet, inbegripet forskningsämnen för öppna ansökningsomgångar. Ändring 272 Förslag till förordning Artikel 65 – punkt 6 – led d (d)  Föreslå ändringar eller optimeringar av programmets tekniska tillämpningsområde för överläggningar och slutligt beslut i styrelsen, i syfte att anpassa arbetsprogrammet och målen för det gemensamma företaget för ren luftfart till det övergripande arbetsprogrammet för Horisont Europa och liknande arbetsprogram för andra europeiska partnerskap. (d)  Föreslå ändringar eller optimeringar av den strategiska forsknings- och innovationsagendan och programmets tekniska tillämpningsområde för överläggningar och slutligt beslut i styrelsen, på grundval av oberoende resultatöversyner och analyser av programmets potentiella konsekvenser, i syfte att behålla arbetsprogrammets anpassning till målen för det gemensamma företaget för ren luftfart, till de övergripande målen för Horisont Europa och till liknande arbetsprogram för andra europeiska partnerskap. Ändring 273 Förslag till förordning Artikel 66 – inledningen Utöver de uppgifter som anges i artikel 18 ska den verkställande direktören för det gemensamma företaget för ren luftfart också utföra följande uppgifter: Utöver de uppgifter som anges i artikel 18 ska den verkställande direktören för det gemensamma företaget för ren luftfart också utföra följande uppgifter under styrelsens vägledning och överinseende: Ändring 274 Förslag till förordning Artikel 66 – led d (d)  Underlätta kommissionens samordning i enlighet med den tekniska kommitténs råd mellan verksamheten i det gemensamma företaget för ren luftfart och relevant forsknings- och innovationsverksamhet inom Horisont Europa i syfte att undvika överlappningar och främja synergier. (d)  I nära samarbete med kommissionen och i enlighet med den tekniska kommitténs råd ansvara dels för att samordna verksamheten i det gemensamma företaget för ren luftfart och relevant forsknings- och innovationsverksamhet inom Horisont Europa, i syfte att styra och genomföra den på ett sådant sätt att man undviker överlappningar och främjar synergier, dels för att fastställa lämpliga operativa mekanismer i syfte att koppla samman teman för forskningssamverkan och de därav följande projekten i den strategiska forsknings- och innovationsagendan. Ändring 275 Förslag till förordning Artikel 66 – led g (g)  Säkerställa att det gemensamma företaget underlättar full tillgång till data och information för den oberoende övervakning av effekterna av forskning och innovation på luftfartsområdet som utförs under direkt tillsyn av kommissionen, och vidta alla lämpliga åtgärder som krävs för att säkerställa att denna process är oberoende av det gemensamma företaget för ren luftfart självt, t.ex. genom offentlig upphandling, oberoende utvärderingar, granskningar eller ad hoc-analyser. Övervaknings- och bedömningsrapporten för programmet ska läggas fram för styrelsen en gång per år. (g)  Säkerställa att det gemensamma företaget underlättar full tillgång till data och information för den oberoende övervakningen av effekterna av forskning och innovation på luftfartsområdet, och vidta alla lämpliga åtgärder som krävs för att säkerställa att denna process är oberoende av det gemensamma företaget för ren luftfart självt, t.ex. genom offentlig upphandling, oberoende utvärderingar, granskningar eller ad hoc-analyser, utan att öka den administrativa bördan för det gemensamma företaget. Övervaknings- och bedömningsrapporten för programmet ska läggas fram för styrelsen en gång per år. Ändring 276 Förslag till förordning Artikel 68 – rubriken Det europeiska rådgivande organet för ren luftfart Det europeiska vetenskapliga rådgivande organet för ren luftfart Ändring 277 Förslag till förordning Artikel 68 – punkt 1 1.  Det europeiska rådgivande organet för ren luftfart ska vara det vetenskapliga rådgivande organ för det gemensamma företaget för ren luftfart som inrättas i enlighet med artikel 19.1 a. 1.  Det europeiska vetenskapliga rådgivande organet för ren luftfart ska inrättas i enlighet med artikel 19. Ändring 278 Förslag till förordning Artikel 68 – punkt 2 2.  Det europeiska rådgivande organet för ren luftfart ska ha högst 15 ordinarie ledamöter. 2.  Det europeiska vetenskapliga rådgivande organet för ren luftfart ska ha högst 15 ordinarie ledamöter, som inte ska vara ledamöter i några andra organ i det gemensamma företaget för ren luftfart. Ändring 279 Förslag till förordning Artikel 68 – punkt 3 3.  Ordföranden i det europeiska rådgivande organet för luftfart ska väljas för en period av två år. 3.  Ordföranden i det europeiska vetenskapliga rådgivande organet för ren luftfart ska väljas bland dess ordinarie ledamöter för en period av två år. Ändring 280 Förslag till förordning Artikel 68 – punkt 4 4.  En företrädare för Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet (Easa) ska vara ordinarie ledamot av det europeiska rådgivande organet för luftfart. 4.  En företrädare för Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet (Easa) ska vara ordinarie ledamot av det europeiska vetenskapliga rådgivande organet för ren luftfart. Ändring 281 Förslag till förordning Artikel 68 – punkt 4a (ny) 4a.  Minst en vetenskaplig expert ska ha bakgrund inom miljö- och klimatvetenskap på luftfartsområdet. Ändring 282 Förslag till förordning Artikel 71 – punkt 1 – led a (a)  Att bidra till målen i klimatmålsplanen för 203051 och den europeiska gröna given52 genom att höja EU:s ambitionsnivå att minska växthusgasutsläppen till minst 55 % under 1990 års nivåer senast 2030, och nå klimatneutralitet senast 2050. (a)  Att bidra till målen i klimatmålsplanen för 203051, den europeiska gröna given52 och den europeiska klimatlagen genom att höja EU:s ambitionsnivå i fråga om energieffektiviseringar och utbyggnad av förnybar energi och i fråga om att minska växthusgasutsläppen till minst 55 % under 1990 års nivåer senast 2030, och nå klimatneutralitet allra senast 2050. __________________ __________________ 51 COM(2020)0562. 51 COM/2020/0562. 52 Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, Europeiska rådet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén, COM(2019)0640. 52 Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, Europeiska rådet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén, COM(2019)0640. Ändring 283 Förslag till förordning Artikel 71 – punkt 1 – led b (b)  Att bidra till genomförandet av kommissionens vätgasstrategi för ett klimatneutralt Europa53 från 2020. (b)  Att bidra till genomförandet av kommissionens vätgasstrategi för ett klimatneutralt Europa53 från 2020, EU-strategin för integrering av energisystem och Europaparlamentets resolution av den 19 maj 2021 om en europeisk vätgasstrategi. __________________ __________________ 53 COM(2020)0301: En vätgasstrategi för ett klimatneutralt Europa. 53 COM(2020)0301: En vätgasstrategi för ett klimatneutralt Europa. Ändring 284 Förslag till förordning Artikel 71 – punkt 1 – led c (c)  Att stärka konkurrenskraften hos unionens värdekedja för förnybar vätgas i syfte att stödja särskilt de berörda små och medelstora företagen och påskynda marknadsinträdet för innovativa och konkurrenskraftiga förnybara lösningar. (c)  Att utveckla och stärka unionens ledarskap och konkurrenskraften hos unionens värdekedja för förnybar vätgas i syfte att stödja särskilt de berörda små och medelstora företagen och nystartade företagen och påskynda forskningen om, utvecklingen av och marknadsinträdet för innovativa och konkurrenskraftiga förnybara och energieffektiva lösningar. Ändring 285 Förslag till förordning Artikel 71 – punkt 1 – led d (d)  Att stimulera produktion, distribution, lagring och slutanvändning av förnybar vätgas. (d)  Att stimulera produktion, distribution, transport, lagring och slutanvändning av förnybar vätgas. Ändring 286 Förslag till förordning Artikel 71 – punkt 1 – led da (nytt) (da)  Att påskynda forsknings- och innovationsverksamhet för produktion av vätgas baserad på förnybara energikällor. Ändring 287 Förslag till förordning Artikel 71 – punkt 2 – led a (a)  Genom forskning och innovation förbättra kostnadseffektiviteten, tillförlitligheten, kvantiteten och kvaliteten hos de lösningar för förnybar vätgas – inbegripet produktion, distribution, lagring och slutanvändning – som utvecklas i unionen, som t.ex. effektivare och billigare elektrolysanläggningar och billigare transport- och industritillämpningar. (a)  Genom forskning och innovation förbättra kostnadseffektiviteten, den ekonomiska överkomligheten, tillförlitligheten, kvantiteten och kvaliteten hos de lösningar för förnybar vätgas – inbegripet produktion, distribution, transport, lagring och slutanvändning – som utvecklas i unionen, som t.ex. effektivare och billigare elektrolysanläggningar, minskning av energi- och konverteringsförluster och billigare luftfarts-, sjöfarts-, tungtransport- och industritillämpningar, innovativ och förnybar vätgasteknik samt säker och tillgänglig produktion, transport och lagring. Ändring 288 Förslag till förordning Artikel 71 – punkt 2 – led b (b)  Stärka kunskapen och kapaciteten hos vetenskapliga och industriella aktörer längs värdekedjan för vätgas i unionen. (b)  Stärka kunskapen och kapaciteten hos vetenskapliga och industriella aktörer längs värdekedjan för vätgas i unionen och samtidigt stödja spridningen av branschkompetens. Ändring 289 Förslag till förordning Artikel 71 – punkt 2 – led c (c)  Genomföra demonstrationsverksamhet för förnybara vätgaslösningar med sikte på lokal, regional och unionsomfattande utbyggnad, med inriktning på produktion, distribution, lagring och användning av förnybar energi för transporter och energiintensiva industrier samt andra tillämpningar. (c)  Genomföra demonstrationsverksamhet för förnybara vätgaslösningar med sikte på lokal, regional och unionsomfattande utbyggnad, med inriktning på förnybar produktion, distribution, transport, lagring, teknik för negativa utsläpp och användning i sektorer där det är svårt att åstadkomma minskningar, såsom sjöfart, luftfart, tunga transporter och energiintensiva industrier, samt andra tillämpningar. Ändring 290 Förslag till förordning Artikel 71 – punkt 2 – led ca (nytt) (ca)  Öka de innovativa investeringarna i slutanvändningssektorer, med särskild tonvikt på transportsektorn, till stöd för banbrytande lösningar och tekniker. Ändring 291 Förslag till förordning Artikel 71 – punkt 2 – led d (d)  Öka allmänhetens och den privata sektorns medvetenhet om, acceptans för och användning av lösningar för förnybar vätgas, särskilt genom samarbete med andra europeiska partnerskap inom ramen för Horisont Europa. (d)  Öka allmänhetens och den privata sektorns medvetenhet om, acceptans för och användning av lösningar och infrastruktur för förnybar vätgas, särskilt genom samarbete med andra europeiska partnerskap inom ramen för Horisont Europa och med initiativ såsom den europeiska alliansen för ren vätgas, i syfte att bidra till att förbättra EU:s säkerhets- och teknikstandarder och främja säkerheten och en säker hantering av tillhörande teknik och tillämpningar. Ändring 292 Förslag till förordning Artikel 72 – led a (a)  Bedöma och övervaka tekniska framsteg och tekniska, ekonomiska och samhälleliga hinder för marknadstillträde. (a)  Bedöma och övervaka tekniska framsteg och framsteg med nödvändig infrastruktur, tekniska, ekonomiska, rättsliga, samhälleliga och ekologiska hinder för marknadstillträde samt miljöpåverkan. Ändring 293 Förslag till förordning Artikel 72 – led b (b)  Utan hinder av kommissionens policybefogenheter, och inom ramen för kommissionens policyriktlinjer och övervakning, bidra till utarbetandet av regelverk och standarder för att undanröja hinder för marknadstillträde och stödja utbytbarhet, interoperabilitet och handel på hela den inre marknaden och globalt. (b)  Utan hinder av kommissionens policybefogenheter, och inom ramen för kommissionens policyriktlinjer och övervakning, bidra till utarbetandet av regelverk och standarder för att undanröja hinder för marknadstillträde, särskilt för små och medelstora företag och nystartade företag, för att minska miljö- och klimatpåverkan och social påverkan, inklusive i tredjeländer, och för att stödja öppenhet, utbytbarhet, interoperabilitet och handel på hela den inre marknaden och globalt. Ändring 294 Förslag till förordning Artikel 72 – led c (c)  Stödja kommissionen i dess internationella initiativ om vätgasstrategin, t.ex. det internationella partnerskapet för vätgasekonomin (IPHE), Mission Innovation och vätgasinitiativet. (c)  Utan hinder av kommissionens policybefogenheter, och inom ramen för kommissionens policyriktlinjer och övervakning, stödja kommissionen och förse den med teknisk sakkunskap, inbegripet under sammanträden, i dess internationella initiativ om vätgasstrategin, t.ex. det internationella partnerskapet för vätgasekonomin (IPHE), Mission Innovation och vätgasinitiativet. Ändring 295 Förslag till förordning Artikel 73 – led b (b)  Hydrogen Europe AISBL, en icke vinstdrivande organisation som bildats enligt belgisk lag (registreringsnummer: 890 025 478) med fast kontor i Bryssel, Belgien (industrigruppen), efter anmälan av sitt beslut att villkorslöst ansluta sig till det gemensamma företaget för förnybar vätgas genom ett skriftligt åtagande, (b)  Hydrogen Europe AISBL, en icke vinstdrivande organisation som bildats enligt belgisk lag (registreringsnummer: 890 025 478) med fast kontor i Bryssel, Belgien (industrigruppen), efter anmälan av sitt beslut att villkorslöst ansluta sig till det gemensamma företaget för förnybar vätgas genom ett skriftligt åtagande, utan att detta påverkar rättigheterna för medlemmarna, särskilt små och medelstora företag, i enlighet med denna förordning och annan tillämplig unionsrätt, Ändring 296 Förslag till förordning Artikel 73 – led c (c)  Hydrogen Europe Research AISBL, en icke vinstdrivande organisation som bildats enligt belgisk lag (registreringsnummer: 0897 679 372) med fast kontor i Bryssel, Belgien (forskningsgruppen), efter anmälan av sitt beslut att villkorslöst ansluta sig till det gemensamma företaget för förnybar vätgas genom ett skriftligt åtagande. (c)  Hydrogen Europe Research AISBL, en icke vinstdrivande organisation som bildats enligt belgisk lag (registreringsnummer: 0897 679 372) med fast kontor i Bryssel, Belgien (forskningsgruppen), efter anmälan av sitt beslut att ansluta sig till det gemensamma företaget för förnybar vätgas genom ett skriftligt åtagande, utan att detta påverkar rättigheterna för medlemmarna, särskilt små och medelstora företag, i enlighet med denna förordning och annan tillämplig unionsrätt. Ändring 297 Förslag till förordning Artikel 73 – led ca (nytt) (ca)  associerade medlemmar som valts ut i enlighet med artikel 7 och efter styrelsens godkännande. Ändring 298 Förslag till förordning Artikel 76 – punkt 1 – inledningen 1.  Vid tillämpning av artikel 11.1 b får kompletterande verksamhet inbegripa verksamhet som är direkt kopplad till verksamheten i det gemensamma företaget för förnybar vätgas och som bidrar till dess mål, bland annat följande: 1.  Vid tillämpning av artikel 11.1 b får kompletterande verksamhet inbegripa verksamhet som är direkt kopplad till verksamheten i det gemensamma företaget för förnybar vätgas och som har en tydlig koppling till den strategiska forsknings- och innovationsagendan, finansieras via nationella eller regionala program och bidrar till det gemensamma företagets mål, bland annat följande: Ändring 299 Förslag till förordning Artikel 76 – punkt 1 – led e (e)  Medvetandehöjande verksamhet om vätgasteknik och säkerhetsåtgärder. (e)  Medvetandehöjande verksamhet om förnybar vätgasteknik och säkerhetsåtgärder, inbegripet i hela värdekedjan. Ändring 300 Förslag till förordning Artikel 77 –led da (nytt) (da)  den oberoende vetenskapliga rådgivande nämnden. Ändring 301 Förslag till förordning Artikel 78 – led b (b)  Sex företrädare för Hydrogen Europe, med beaktande av geografisk, könsmässig och sektoriell representation. (b)  Sex företrädare för Hydrogen Europe, med beaktande av geografi och kön, som företräder olika delar av värdekedjan, varvid åtminstone en företrädare ska komma från ett litet eller medelstort företag och en från en civilsamhällesorganisation. Ändring 302 Förslag till förordning Artikel 80 – led a (a)  Främja synergier med relevanta verksamheter och program på unionsnivå, nationell nivå och regional nivå, särskilt med sådana som stöder användning av forsknings- och innovationslösningar, infrastruktur, utbildning och regional utveckling när det gäller användningen av förnybar vätgas. (a)  Främja synergier med relevanta verksamheter och program på unionsnivå, nationell nivå och regional nivå, särskilt med sådana som stöder användning av forsknings- och innovationslösningar, infrastruktur, utbildning och regional utveckling när det gäller användningen av förnybar vätgas, med särskilt fokus på sektorer där det är svårt att åstadkomma minskningar, såsom vissa industrisektorer, luftfart, sjöfart och tunga transporter. Ändring 303 Förslag till förordning Artikel 80 – led b (b)  I enlighet med artiklarna 5.2 b och 16 l tillhandahålla strategisk vägledning när det gäller samarbetet med andra europeiska partnerskap, inbegripet partnerskapen för utsläppsfria vägtransporter, vattenvägstransporter med nollutsläpp, Europas järnvägar, ren luftfart, processer för planeten och rent stål, i enlighet med respektive strategisk forsknings- och innovationsagenda eller andra likvärdiga dokument. (b)  I enlighet med artiklarna 5.2 b och 16 l tillhandahålla strategisk vägledning när det gäller samarbetet med andra europeiska partnerskap, inbegripet partnerskapen för utsläppsfria vägtransporter, vattenvägstransporter med nollutsläpp, Europas järnvägar, ren luftfart, processer för planeten och rent stål, i enlighet med respektive strategisk forsknings- och innovationsagenda samt EU-strategin för integrering av energisystem och relaterade initiativ om energieffektivitet, elektrifiering och förnybara energikällor, eller andra likvärdiga dokument. Ändring 304 Förslag till förordning Artikel 80 – led c (c)  Uppmuntra marknadslansering av teknik och lösningar för att uppnå målen i den europeiska gröna given. (c)  Uppmuntra marknadslansering av hållbar teknik och hållbara lösningar i överensstämmelse med målen i den europeiska gröna given och en förbättring av det europeiska ekosystemet för förnybar vätgas. Ändring 305 Förslag till förordning Artikel 81 – led a (a)  Föreslå verksamhet som främjar synergier med relevanta verksamheter och program på unionsnivå, nationell nivå och regional nivå. (a)  Föreslå och genomföra, tillsammans med relevanta aktörer, verksamhet som främjar synergier med relevanta verksamheter och program på unionsnivå, nationell nivå och regional nivå. Ändring 306 Förslag till förordning Artikel 81 – led b (b)  Stödja och bidra till andra unionsinitiativ som har kopplingar till vätgas, med förbehåll för styrelsens godkännande. (b)  Stödja och bidra till andra unionsinitiativ som har kopplingar till vätgas, bland annat den europeiska vätgasalliansen och det strategiska forumet för viktiga projekt av gemensamt europeiskt intresse. Ändring 307 Förslag till förordning Artikel 81 – led c (c)  Sammankalla ett årligt europeiskt partnerskapsforum för förnybar vätgas, som om möjligt ska hållas gemensamt och parallellt med European Hydrogen Forum som anordnas av alliansen för ren vätgas. (c)  Sammankalla ett årligt europeiskt partnerskapsforum för förnybar vätgas, som ska hållas gemensamt och parallellt med European Hydrogen Forum som anordnas av alliansen för ren vätgas. Ändring 308 Förslag till förordning Artikel 82 – punkt 2 2.  Intressentgruppen ska bestå av företrädare för sektorer som producerar, distribuerar, lagrar, behöver eller använder förnybar vätgas i hela unionen, inbegripet företrädare för andra relevanta europeiska partnerskap, samt företrädare för det interregionala partnerskapet European Hydrogen Valleys. 2.  Intressentgruppen ska bestå av företrädare för sektorer som producerar, distribuerar, transporterar, lagrar, behöver eller använder förnybar vätgas i hela unionen, inbegripet företrädare för andra relevanta europeiska partnerskap, företrädare för det interregionala partnerskapet European Hydrogen Valley samt företrädare för sektorn för förnybar el och för civilsamhällesorganisationer och forskarsamhället. Ändring 309 Förslag till förordning Artikel 82 – punkt 3 – led a (a)  Lämna synpunkter på de strategiska och tekniska prioriteringar som det gemensamma företaget för förnybar vätgas ska arbeta med i enlighet med den strategiska forsknings- och innovationsagendan eller något annat likvärdigt dokument och tillhörande detaljerade tekniska färdplaner, med vederbörligt beaktande av framstegen och behoven i angränsande sektorer. (a)  Lämna synpunkter på de strategiska, infrastrukturmässiga och tekniska prioriteringar som det gemensamma företaget för förnybar vätgas ska arbeta med i enlighet med den strategiska forsknings- och innovationsagendan eller något annat likvärdigt dokument och tillhörande detaljerade tekniska färdplaner, med vederbörligt beaktande av framstegen och behoven i angränsande sektorer, såsom sektorer där det är svårt att åstadkomma minskningar, bland annat vissa industrisektorer, luftfart, sjöfart och tunga transporter. Ändring 310 Förslag till förordning Artikel 82 – punkt 3 – led b (b)  Lägga fram förslag för att möjliggöra konkreta synergier mellan det gemensamma företaget för förnybar vätgas och angränsande sektorer eller andra sektorer med vilka synergieffekter anses ge ett mervärde. (b)  Lägga fram förslag för att möjliggöra konkreta synergier mellan det gemensamma företaget för förnybar vätgas och angränsande sektorer eller andra sektorer med vilka synergieffekter anses ge ett mervärde, med beaktande av i synnerhet principen om att sätta energieffektivitet främst och integrering av energisystem. Ändring 311 Förslag till förordning Artikel 82 – punkt 3 – led c (c)  Bidra till det årliga European Hydrogen Forum som anordnas av alliansen för ren vätgas. (c)  Bidra till det årliga europeiska partnerskapsforumet för förnybar vätgas och European Hydrogen Forum, som anordnas av alliansen för ren vätgas. Ändring 312 Förslag till förordning Artikel 82a (ny) Artikel 82a Vetenskaplig rådgivande nämnd 1.   Det gemensamma företaget för förnybar vätgas ska inrätta en oberoende vetenskaplig rådgivande nämnd enligt vad som avses i artiklarna 19 och 77 för att söka vetenskaplig rådgivning från oberoende akademiska experter på hög nivå. 2.   Den oberoende vetenskapliga rådgivande nämnden ska ha högst 15 ordinarie ledamöter och ska välja sin ordförande bland sina ledamöter för en period på två år. 3.   Den oberoende vetenskapliga rådgivande nämnden får ge råd på begäran av styrelsen och andra organ inom det gemensamma företaget för förnybar vätgas eller på eget initiativ. 4.   Den oberoende vetenskapliga rådgivande nämnden ska samarbeta med de relevanta rådgivande organ som inrättats inom ramen för Horisont Europa. Ändring 313 Förslag till förordning Artikel 83 – punkt 1 – led b (b)  Säkerställa en snabb övergång till ett mer attraktivt, användarvänligt, konkurrenskraftigt, överkomligt, effektivt och hållbart europeiskt järnvägssystem som är integrerat i det större mobilitetssystemet. (b)  Säkerställa en snabb övergång till ett säkrare, mer attraktivt, användarvänligt, konkurrenskraftigt, överkomligt, effektivt, inkluderande, mer digitalt och hållbart europeiskt järnvägssystem som är integrerat i det större mobilitetssystemet. Ändring 314 Förslag till förordning Artikel 83 – punkt 2 – led a (a)  Tillhandahålla ett integrerat europeiskt järnvägsnät genom utformning och genom att undanröja hinder för driftskompatibilitet och tillhandahålla lösningar för fullständig integration, som omfattar trafikledning, fordon, infrastruktur och tjänster och som på bästa möjliga sätt motsvarar resenärernas och företagens behov, påskyndar införandet av innovativa lösningar till stöd för det gemensamma europeiska järnvägsområdet och samtidigt ökar kapaciteten och tillförlitligheten och sänker kostnaderna för järnvägstransporter. (a)  Tillhandahålla ett integrerat europeiskt järnvägsnät genom utformning och genom att undanröja hinder för driftskompatibilitet och tillhandahålla lösningar för fullständig integration, som omfattar trafikledning, fordon, infrastruktur och tjänster, bland annat direktbiljetter, och som på bästa möjliga sätt tillgodoser resenärernas, järnvägspersonalens och företagens behov och rättigheter, påskyndar införandet av innovativa lösningar till stöd för det gemensamma europeiska järnvägsområdet och samtidigt ökar kapaciteten och tillförlitligheten och sänker kostnaderna för järnvägstransporter. Ändring 315 Förslag till förordning Artikel 83 – punkt 2 – led c (c)  Genom sin systempelare utveckla ett enhetligt operativt koncept och en funktionell systemarkitektur för integrerade europeiska system för trafikstyrning, kommandon, trafikövervakning och signalering, inklusive automatiserad tågdrift, som ska säkerställa att forskning och innovation inriktas på gemensamt överenskomna och delade kundkrav och operativa behov och att de kan vidareutvecklas. (c)  Genom sin systempelare utveckla ett enhetligt operativt koncept och en funktionell systemarkitektur för integrerade europeiska system för trafikstyrning, kommandon, trafikövervakning och signalering, inklusive automatiserad tågdrift, som ska säkerställa att forskning och innovation inriktas på gemensamt överenskomna och delade kundkrav och operativa behov och att de kan vidareutvecklas. Det enhetliga operativa konceptet och den funktionella arkitekturen för integrerade europeiska system för trafikstyrning ska vara driftskompatibla för hela järnvägsnätet (TEN-T:s stomnät och övergripande nät samt huvudlinjer och regionala linjer som inte ingår i TEN-T). Ändring 316 Förslag till förordning Artikel 83 – punkt 2 – led e (e)  Utveckla demonstrationsprojekt i intresserade medlemsstater, inbegripet sådana som för närvarade inte har något järnvägssystem på sitt territorium. (e)  Utveckla demonstrationsprojekt i intresserade medlemsstater, inbegripet sådana som för närvarade inte har något järnvägssystem på sitt territorium. Sådana projekt, inbegripet storskaliga demonstrationsprojekt, ska omfatta unionen så brett som möjligt och på ett transparent och geografiskt spritt sätt. Ändring 317 Förslag till förordning Artikel 83 – punkt 2 – led f (f)  Bidra till utvecklingen av en stark och globalt konkurrenskraftig europeisk järnvägsindustri. (f)  Bidra till utvecklingen av en stark och globalt konkurrenskraftig europeisk järnvägsindustri med dess starka leveranskedja och mycket innovativa ekosystem, bland annat högteknologiska små och medelstora företag. Ändring 318 Förslag till förordning Artikel 83 – punkt 2 – led fa (nytt) (fa)  Bidra till att undanröja de hinder som för närvarande försvårar helt inkluderande järnvägstransporter, med särskild hänvisning till personer med funktionsnedsättning. Ändring 319 Förslag till förordning Artikel 83 – punkt 2 – led fb (nytt) (fb)  Utveckla nästa generations teknik för spårkonstruktion som inbegriper alla komponenter från underbyggnaden till spåren och överbyggnaden. Ändring 320 Förslag till förordning Artikel 83 – punkt 2 – led fc (nytt) (fc)  Stödja utvecklingen av innovativa lösningar som gynnar tågpendlare, inbegripet dem som bor i glesbefolkade och underbefolkade områden. Ändring 321 Förslag till förordning Artikel 84 – punkt 1 1.  Utöver de uppgifter som anges i artikel 5 ska det gemensamma företaget för Europas järnvägar tillsammans med kommissionen också utarbeta och för antagande av styrelsen lägga fram den generalplan som utarbetats i samråd med alla berörda intressenter inom järnvägssystemet och järnvägssektorns underleverantörer. 1.  Utöver de uppgifter som anges i artikel 5 ska det gemensamma företaget för Europas järnvägar tillsammans med kommissionen också utarbeta och för antagande av styrelsen lägga fram den generalplan som utarbetats i samråd med alla berörda intressenter inom järnvägssystemet och järnvägssektorns underleverantörer, inbegripet på lokal, regional och nationell nivå. Ändring 322 Förslag till förordning Artikel 84 – punkt 5 – led a – inledningen (a)  inom ramen för systempelaren utveckla ett systemperspektiv som sammanför järnvägstillverkningsindustrin, tågoperatörerna och andra privata och offentliga aktörer på järnvägsområdet, inbegripet organ som företräder kundintressen, t.ex. passagerare och gods och personal, samt relevanta aktörer utanför den traditionella järnvägssektorn. Systemperspektivet ska omfatta följande: (a)  inom ramen för systempelaren utveckla ett driftskompatibelt systemperspektiv som sammanför järnvägstillverkningsindustrin, tågoperatörerna och andra privata och offentliga aktörer på järnvägsområdet, inbegripet medlemsstatsföreträdare och organ som företräder kundintressen, t.ex. passagerare och gods samt arbetstagare, och andra relevanta aktörer utanför den traditionella järnvägssektorn. Systemperspektivet ska omfatta följande: Ändring 323 Förslag till förordning Artikel 84 – punkt 5 – led a – led iv iv.  Säkerställande av att de nödvändiga gränssnitten mot andra transportsätt bedöms och valideras, särskilt för gods- och passagerarflöden. iv.  Säkerställande av att de nödvändiga gränssnitten mot andra transportsätt, liksom mot urbana och regionala järnvägssystem, bedöms och valideras, särskilt för gods- och passagerarflöden. Ändring 324 Förslag till förordning Artikel 85 – punkt 1 – led b (b)  de grundande medlemmar som förtecknas i bilaga II, efter att de meddelat sitt beslut att villkorslöst ansluta sig till det gemensamma företaget genom ett skriftligt åtagande, (b)  de grundande medlemmar som förtecknas i bilaga II, efter att de meddelat sitt beslut att villkorslöst ansluta sig till det gemensamma företaget genom ett skriftligt åtagande, som ska baseras på en rimlig balans mellan erhållen unionsfinansiering och gjorda åtaganden om bidrag, utan att detta påverkar rättigheterna för medlemmarna, särskilt små och medelstora företag, i enlighet med denna förordning och annan tillämplig unionsrätt, Ändring 325 Förslag till förordning Artikel 85 – punkt 2a (ny) 2a.  Genom undantag från artikel 7.2 ska bedömningarna av medlemskapsansökningar från en rättslig enhet som är etablerad i ett land som är associerat till programmet Horisont Europa betingas av att unionens bidrag från programmet Horisont Europa till det gemensamma företaget för Europas järnvägar ökar proportionerligt genom bidrag från det berörda land som är associerat till Horisont Europa. Ändring 326 Förslag till förordning Artikel 88 – punkt 1 – led d (d)  utnyttjande av resultaten av verksamhet som finansieras inom ramen för det gemensamma företaget Shift2Rail, ytterligare exploatering, demonstrationsverksamhet och standardisering. (d)  utnyttjande av resultaten och genomförande av verksamhet som finansieras inom ramen för det gemensamma företaget Shift2Rail, inklusive uppdatering av tekniska specifikationer för driftskompatibilitet, ytterligare exploatering, demonstrationsverksamhet och standardisering, Ändring 327 Förslag till förordning Artikel 88 – punkt 1 – led da (nytt) (da)  europeisk tillstånds- och certifieringsverksamhet som rör europeiska järnvägslösningar från projekt inom det gemensamma företaget för Europas järnvägar eller dess föregående initiativ. Ändring 328 Förslag till förordning Artikel 89 – punkt 1 – led ea (nytt) (ea)  den vetenskapliga rådgivande nämnden. Ändring 329 Förslag till förordning Artikel 89 – punkt 2 2.  Dessutom får det gemensamma företaget för Europas järnvägar inrätta en vetenskaplig styrgrupp eller söka vetenskaplig rådgivning från oberoende akademiska experter eller från gemensamma vetenskapliga rådgivande organ. utgår Ändring 330 Förslag till förordning Artikel 91 – punkt 2 2.  Ordföranden eller vice ordföranden i gruppen med staternas företrädare ska permanent bjudas in att delta i styrelsens sammanträden som observatörer och delta i överläggningarna utan att ha rösträtt. Företrädare för Europeiska unionens järnvägsbyrå och Errac (European Rail Research Advisory Council) ska bjudas in att delta i styrelsens sammanträden som observatörer och delta i överläggningarna utan att ha rösträtt. 2.  Ordföranden och vice ordföranden i gruppen med staternas företrädare ska permanent bjudas in att delta i styrelsens sammanträden som observatörer och delta i överläggningarna utan att ha rösträtt. Företrädare för Europeiska unionens järnvägsbyrå och Errac (European Rail Research Advisory Council) ska bjudas in att delta i styrelsens sammanträden som observatörer och delta i överläggningarna utan att ha rösträtt. Ändring 331 Förslag till förordning Artikel 91 – punkt 4a (ny) 4a.  I enlighet med artikel 15.2 ska unionen inneha 50 % av rösträtterna i styrelsen, och unionens röst ska vara odelbar. Återstående rösträtter ska fördelas mellan övriga medlemmar i styrelsen i proportion till bidraget från de medlemmar de företräder till medlen i det gemensamma företaget för Europas järnvägar. Ändring 332 Förslag till förordning Artikel 92 – led b (b)  Anta arbetsprogrammen, inklusive budgeten, för systempelaren och ändringar av dessa på grundval av rekommendationer från styrgruppen för systempelaren och på förslag av den verkställande direktören. (b)  Anta arbetsprogrammen, inklusive budgeten, för systempelaren och ändringar av dessa baserat på rekommendationer från styrgruppen för systempelaren och från de rådgivande organen i det gemensamma företaget och på förslag från den verkställande direktören. Ändring 333 Förslag till förordning Artikel 93 – punkt 1 1.  Styrgruppen för systempelaren ska bestå av företrädare för kommissionen, företrädare för järnvägs- och mobilitetssektorn, företrädare för relevanta organisationer, den verkställande direktören för det gemensamma företaget för Europas järnvägar och företrädare för Europeiska unionens järnvägsbyrå. Kommissionen ska fatta det slutliga beslutet om gruppens sammansättning. När det är motiverat får kommissionen bjuda in ytterligare relevanta experter och intressenter att delta i sammanträdena i styrgruppen för systempelaren som observatörer. 1.  Styrgruppen för systempelaren ska bestå av företrädare för kommissionen, företrädare för järnvägs- och mobilitetssektorn, företrädare för relevanta organisationer, den verkställande direktören för det gemensamma företaget för Europas järnvägar och företrädare för Europeiska unionens järnvägsbyrå. Kommissionen ska fatta det slutliga beslutet om gruppens sammansättning och då även vederbörligen beakta en jämn könsfördelning och geografisk spridning. När det är motiverat får kommissionen bjuda in ytterligare relevanta experter och intressenter att delta i sammanträdena i styrgruppen för systempelaren som observatörer. Ändring 334 Förslag till förordning Artikel 94 – punkt 2 2.  Genomförandegruppen ska vara öppen för alla intressenter, liksom styrgruppen för systempelaren. Styrelsen ska välja ut medlemmarna i genomförandegruppen och särskilt fastställa gruppens storlek och sammansättning, mandatets varaktighet och villkoren för förnyelse av gruppens medlemmar. Genomförandegruppens sammansättning ska säkerställa en lämplig tematisk inriktning och en lämplig representativitet. Medlemsförteckningen ska offentliggöras på webbplatsen för det gemensamma företaget för Europas järnvägar. 2.  Genomförandegruppen ska vara öppen för alla intressenter, liksom styrgruppen för systempelaren. Styrelsen ska välja ut medlemmarna i genomförandegruppen och särskilt fastställa gruppens storlek och sammansättning, mandatets varaktighet och villkoren för förnyelse av gruppens medlemmar. Genomförandegruppens sammansättning ska säkerställa en lämplig tematisk inriktning och en lämplig representativitet, bland annat med hänvisning till slutanvändar- och passagerarorganisationer och företrädare för arbetstagare. Medlemsförteckningen ska offentliggöras på webbplatsen för det gemensamma företaget för Europas järnvägar. Ändring 335 Förslag till förordning Artikel 96a (ny) Artikel 96a Vetenskaplig rådgivande nämnd 1.   Det gemensamma företaget för Europas järnvägar ska inrätta en oberoende vetenskaplig rådgivande nämnd enligt vad som avses i artiklarna 19 och 89 för att söka vetenskaplig rådgivning från oberoende akademiska experter på hög nivå. 2.   Den oberoende vetenskapliga rådgivande nämnden ska ha högst 15 ordinarie ledamöter och ska välja sin ordförande bland sina ledamöter för en period på två år. 3.   Den oberoende vetenskapliga rådgivande nämnden får ge råd på begäran av styrelsen och andra organ inom det gemensamma företaget för Europas järnvägar eller på eget initiativ. 4.   Den oberoende vetenskapliga rådgivande nämnden ska samarbeta med de relevanta rådgivande organ som inrättats inom ramen för Horisont Europa. Ändring 336 Förslag till förordning Artikel 97 – punkt 1 – led a (a)  Att minska den socioekonomiska bördan av infektionssjukdomar i Afrika söder om Sahara genom att främja utvecklingen och användningen av ny eller förbättrad medicinsk teknik. (a)  Att minska den socioekonomiska bördan av infektionssjukdomar, särskilt fattigdomsrelaterade och försummade sjukdomar, i Afrika söder om Sahara genom att främja utvecklingen och användningen av ny eller förbättrad medicinsk teknik, diagnos och behandling som är överkomlig, tillgänglig och lämplig för miljöer med små resurser. Ändring 337 Förslag till förordning Artikel 97 – punkt 2 – led b (b)  Stärka forsknings- och innovationskapaciteten och de nationella forskningssystemen för hälso- och sjukvård i Afrika söder om Sahara i syfte att bekämpa infektionssjukdomar. (b)  Stärka och öka forsknings- och innovationskapaciteten och de nationella forskningssystemen för hälso- och sjukvård i Afrika söder om Sahara i syfte att bekämpa infektionssjukdomar. Ändring 338 Förslag till förordning Artikel 97 – punkt 2 – led ba (nytt) (ba)  Öka andelen projekt med afrikanskt ledarskap. Ändring 339 Förslag till förordning Artikel 98 – led da (nytt) (da)  Främja synergier, samarbeten och gemensamma åtgärder med Europeiska utvecklingsfonden och instrumentet för grannskapspolitik, utvecklingssamarbete och internationellt samarbete, i synnerhet avseende kapacitetsuppbyggnad och gemensamt utnyttjande av anläggningar och infrastruktur. Ändring 340 Förslag till förordning Artikel 99 – led b (b)  EDCTP Association, en icke vinstdrivande organisation som bildats enligt nederländsk lag, efter anmälan av sitt beslut att villkorslöst ansluta sig till det gemensamma företaget för global hälsa EDCTP3 genom ett skriftligt åtagande. (b)  EDCTP Association, en icke vinstdrivande organisation som bildats enligt nederländsk lag, efter anmälan av sitt beslut att villkorslöst ansluta sig till det gemensamma företaget för global hälsa EDCTP3 genom ett skriftligt åtagande, utan att detta påverkar rättigheterna för medlemmarna, särskilt små och medelstora företag, i enlighet med denna förordning och annan tillämplig unionsrätt. Ändring 341 Förslag till förordning Artikel 102 – punkt 2 – led a (a)  verksamhet som bedrivs av de ingående enheterna i EDCTP Association i linje med liknande verksamhet i andra enheter som ingår i EDCTP Association och som förvaltas självständigt i enlighet med nationella finansieringsregler, (a)  verksamhet i de ingående enheterna i EDCTP Association som bevisligen är i linje med eller har samordnats eller samprogrammerats med liknande verksamhet i andra ingående enheter i EDCTP Association och som förvaltas självständigt i enlighet med nationella finansieringsregler, Ändring 342 Förslag till förordning Artikel 106 – punkt 1a (ny) 1a.  Den vetenskapliga kommittén ska inrättas i enlighet med artikel 19 och ska vara sammansatt av intressenter med en jämn könsfördelning och vara geografiskt och tematiskt diversifierad och ska i synnerhet säkerställa att vetenskaplig sakkunskap från afrikanska länder inbegrips. Ändring 343 Förslag till förordning Artikel 106 – punkt 2 – led ja (nytt) (ja)  Bedöma ansökningar från bidragande partner till det gemensamma företaget för global hälsa och ge styrelsen råd om avslag för eller godkännande av ansökningar och om räckvidden för ett eventuellt samarbete. Ändring 344 Förslag till förordning Artikel 107 – stycke -1 (nytt) -1.  Intressentgruppen ska vara sammansatt av intressenter med en jämn könsfördelning och vara geografiskt och tematiskt diversifierad och i synnerhet inbegripa sakkunskap från afrikanska länder och ska sträva efter att främja medlemskap och meningsfullt deltagande för det civila samhället, särskilt icke-statliga organisationer som arbetar med de grupper som är mest drabbade av fattigdomsrelaterade och försummade infektionssjukdomar. Ändring 345 Förslag till förordning Artikel 107 – stycke 1 – inledningen Utöver de uppgifter som anges i artikel 21 ska intressentgruppen också utföra följande uppgifter: 2.  Utöver de uppgifter som anges i artikel 21 ska intressentgruppen också utföra följande uppgifter: Ändring 346 Förslag till förordning Artikel 111 – rubriken Samarbete med Europeiska läkemedelsmyndigheten och Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar Samarbete med Afrikanska läkemedelsmyndigheten, Europeiska läkemedelsmyndigheten och Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar och med andra relevanta byråer och organisationer Ändring 347 Förslag till förordning Artikel 111 Det gemensamma företaget för global hälsa EDCTP3 ska säkerställa ett nära samarbete med Europeiska läkemedelsmyndigheten och Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar. Det gemensamma företaget för global hälsa EDCTP3 ska säkerställa ett nära samarbete med Europeiska läkemedelsmyndigheten och Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar samt med relevanta afrikanska byråer och organisationer, bland annat de afrikanska centrumen för kontroll och förebyggande av sjukdomar, Afrikanska unionens regionala ekonomiska gemenskaper, AUDA-NEPAD och Afrikanska vetenskapsakademin. Ändring 348 Förslag till förordning Artikel 112 Deltagare i indirekta åtgärder som finansieras av det gemensamma företaget för global hälsa EDCTP3 ska säkerställa att de produkter och tjänster som helt eller delvis tas fram med hjälp av resultaten av den indirekta åtgärden är tillgängliga och åtkomliga för allmänheten på rättvisa och rimliga villkor. För detta ändamål ska arbetsprogrammet, där så är relevant, ange ytterligare utnyttjandeskyldigheter som är tillämpliga på specifika indirekta åtgärder. Deltagare i indirekta åtgärder som finansieras av det gemensamma företaget för global hälsa EDCTP3 ska säkerställa att de produkter och tjänster som helt eller delvis tas fram med hjälp av resultaten av den indirekta åtgärden är tillgängliga, åtkomliga och överkomliga för utsatta befolkningsgrupper och för allmänheten i stort, särskilt i miljöer med små resurser, på rättvisa och rimliga villkor. För detta ändamål ska arbetsprogrammet ange ytterligare utnyttjandeskyldigheter som är tillämpliga på specifika indirekta åtgärder. Ändring 349 Förslag till förordning Artikel 113 – punkt 1 – led b (b)  Främja utvecklingen av säkra, ändamålsenliga, människocentrerade och kostnadseffektiva innovationer som svarar mot strategiska icke tillgodosedda folkhälsobehov, genom att med minst fem exempel visa att det är möjligt att integrera hälso- och sjukvårdsprodukter/tjänster, med påvisad lämplighet för användning i hälso- och sjukvårdssystemen. De berörda projekten bör inriktas på förebyggande, diagnos, behandling och/eller hantering av sjukdomar som drabbar unionens befolkning, inbegripet bidrag till den europeiska planen för cancerbekämpning. (b)  Främja utvecklingen av säkra, ändamålsenliga, människocentrerade och kostnadseffektiva innovationer, produkter och behandlingar som är överkomliga för patienterna och för hälso- och sjukvårdssystemen och som svarar mot strategiska icke tillgodosedda folkhälsobehov, genom att med minst fem exempel visa att det är möjligt att integrera hälso- och sjukvårdsprodukter/tjänster, med påvisad lämplighet för användning i hälso- och sjukvårdssystemen. De berörda projekten bör inriktas på övervakning, förebyggande, diagnos, behandling och/eller hantering av sjukdomar som drabbar unionens befolkning, inbegripet bekämpning av cancer, i synergi med den europeiska planen för cancerbekämpning, och stöd till inrättandet av Europeiska cancerinstitutet och den europeiska One Health-handlingsplanen mot antimikrobiell resistens. Ändring 350 Förslag till förordning Artikel 113 – punkt 1 – led c (c)  Driva sektorsövergripande hälsoinnovation för en globalt konkurrenskraftig europeisk hälso- och sjukvårdsindustri och bidra till att uppnå målen i den nya industristrategin för EU och läkemedelsstrategin för EU. (c)  Driva sektorsövergripande hälsoinnovation för en globalt konkurrenskraftig europeisk hälso- och sjukvårdsindustri och bidra till att uppnå målen i den nya industristrategin för EU, inklusive dess uppdatering, och läkemedelsstrategin för EU. Ändring 351 Förslag till förordning Artikel 113 – punkt 2 – led a (a)  Bidra till en bättre förståelse av bestämningsfaktorer för hälsa och prioriterade sjukdomar. (a)  Bidra till en bättre förståelse av bestämningsfaktorer för hälsa, icke tillgodosedda medicinska behov, krisberedskap, infektionssjukdomar och sällsynta sjukdomar, bland annat socioekonomiska och miljörelaterade faktorer som påverkar en människas hälsostatus, och prioriterade sjukdomar. Ändring 352 Förslag till förordning Artikel 113 – punkt 2 – led b (b)  Integrera fragmenterade insatser för forskning och innovation på hälsoområdet och därigenom sammanföra olika sektorer inom hälso- och sjukvårdsindustrin och andra intressenter, med fokus på icke tillgodosedda folkhälsobehov, för att möjliggöra utveckling av verktyg, data, plattformar, teknik och processer för bättre förutsägelse, förebyggande, uppfångning, diagnos, behandling och hantering av sjukdomar på ett sätt som tillgodoser slutanvändarnas behov. (b)  Integrera fragmenterade insatser för forskning och innovation på hälsoområdet och därigenom sammanföra olika sektorer inom hälso- och sjukvårdsindustrin och andra intressenter, med fokus på icke tillgodosedda folkhälsobehov, för att möjliggöra utveckling av verktyg, data, plattformar, teknik och processer för bättre förutsägelse, förebyggande, uppfångning, diagnos, behandling och hantering av sjukdomar på ett sätt som tillgodoser patienternas och slutanvändarnas behov och överbryggar marknadsmisslyckanden i fråga om icke tillgodosedda medicinska behov. Ändring 353 Förslag till förordning Artikel 113 – punkt 2 – led d (d)  Utnyttja den fulla potentialen hos digitalisering och datautbyte inom hälso- och sjukvården. (d)  Utnyttja den fulla potentialen hos digitalisering och datautbyte inom hälso- och sjukvården och utveckla synergier med initiativ såsom det europeiska hälsodataområdet, med respekt för dataskyddsprinciperna i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/17251a. ____________ 1a Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39). Ändring 354 Förslag till förordning Artikel 113 – punkt 2 – led ea (nytt) (ea)  Förstärka europeisk forskning om sällsynta sjukdomar och utveckla synergier med andra initiativ på området. Ändring 355 Förslag till förordning Artikel 114 – led a (a)  Främja ett nära och långsiktigt samarbete mellan unionen, andra medlemmar, bidragande partner och andra intressenter som är involverade i hälso- och sjukvården, t.ex. andra relevanta branscher, hälso- och sjukvårdsmyndigheter (t.ex. tillsynsorgan, organ för utvärdering av medicinsk teknik och betalare), patientorganisationer, hälso- och sjukvårdspersonal och vårdgivare samt den akademiska världen. (a)  Främja ett nära och långsiktigt samarbete mellan unionen, andra medlemmar, bidragande partner och andra intressenter som är involverade i hälso- och sjukvården, t.ex. andra relevanta branscher, hälso- och sjukvårdsmyndigheter (t.ex. tillsynsorgan, organ för utvärdering av medicinsk teknik och betalare), patientorganisationer, hälso- och sjukvårdspersonal och vårdgivare samt den akademiska världen och civilsamhällets organisationer. Ändring 356 Förslag till förordning Artikel 114 – led c (c)  Säkerställa att alla intressenter har möjlighet att föreslå områden för framtida ansökningsomgångar. (c)  Säkerställa att alla intressenter har möjlighet att föreslå områden för framtida ansökningsomgångar på grundval av regelbundna öppna samråd och ett årligt möte i ett intressentforum. Ändring 357 Förslag till förordning Artikel 114 – led ca (nytt) (ca)  Säkerställa att stödmottagarna ansluter sig till principerna om tillgång, ändamålsenlighet, överkomlighet och tillgänglighet. Ändring 358 Förslag till förordning Artikel 114 – led d (d)  Regelbundet se över och göra nödvändiga ändringar av den strategiska forsknings- och innovationsagendan för det gemensamma företaget för initiativet för innovativ hälsa mot bakgrund av den vetenskapliga utvecklingen under dess genomförande eller nya folkhälsobehov. (d)  Regelbundet se över och göra nödvändiga ändringar av den strategiska forsknings- och innovationsagendan för det gemensamma företaget för initiativet för innovativ hälsa mot bakgrund av den vetenskapliga utvecklingen under dess genomförande eller nya folkhälsobehov och folkhälsohot i samarbete med hälso- och sjukvårdspersonal och patientorganisationer samt med innovationspanelen. Ändring 359 Förslag till förordning Artikel 114 – led e (e)  Offentliggöra information om projekten, bland annat vilka enheter som deltar och storleken på det ekonomiska bidraget från det gemensamma företaget för initiativet för innovativ hälsa och på naturabidrag som man ingått åtaganden för, per deltagare. (e)  Offentliggöra information i god tid om projekten, bland annat vilka enheter som deltar och storleken på det ekonomiska bidraget från det gemensamma företaget för initiativet för innovativ hälsa och på naturabidrag som man ingått åtaganden för, per deltagare. Ändring 360 Förslag till förordning Artikel 114 – led f (f)  Organisera regelbunden kommunikationsverksamhet, inbegripet minst ett årligt möte med intressegrupper och med intressenterna för att säkerställa öppenhet och transparens i forsknings- och innovationsverksamheten inom det gemensamma företaget för initiativet för innovativ hälsa. (f)  Organisera regelbunden kommunikationsverksamhet, inbegripet minst ett årligt möte med intressegrupper och med intressenterna för att säkerställa inkludering, öppenhet och transparens i forsknings- och innovationsverksamheten inom det gemensamma företaget för initiativet för innovativ hälsa. Ändring 361 Förslag till förordning Artikel 115 – led b (b)  den europeiska samordningskommittén för den radiologiska och elektromedicinska industrin och industrin för medicinsk it (Cocir), den europeiska läkemedelsbranschorganisationen (European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations), EuropaBio, MedTech Europe, Vaccines Europe, efter anmälan av deras respektive beslut att villkorslöst ansluta sig till det gemensamma företaget för innovativ hälsa genom ett skriftligt åtagande, (b)  den europeiska samordningskommittén för den radiologiska och elektromedicinska industrin och industrin för medicinsk it (Cocir), den europeiska läkemedelsbranschorganisationen (European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations), EuropaBio, MedTech Europe, Vaccines Europe, efter anmälan av deras respektive beslut att villkorslöst ansluta sig till det gemensamma företaget för innovativ hälsa genom ett skriftligt åtagande, utan att detta påverkar rättigheterna för medlemmarna, särskilt små och medelstora företag, i enlighet med denna förordning och annan tillämplig unionsrätt, Ändring 362 Förslag till förordning Artikel 117 – punkt 5 5.  Kostnader som uppstår i samband med indirekta åtgärder i tredjeländer som inte är associerade till Horisont Europa ska kunna motiveras och vara relevanta för de mål som anges i artikel 113. De får inte överstiga 20 % av de naturabidrag till driftskostnader som tillhandahålls av andra medlemmar än unionen och av bidragande partner på nivån för programmet för initiativet för innovativ hälsa. Kostnader som överstiger 20 % av naturabidragen till driftskostnader på nivån för programmet för initiativet för innovativ hälsa ska inte betraktas som naturabidrag till driftskostnader. 5.  Kostnader som uppstår i samband med indirekta åtgärder i tredjeländer som inte är associerade till Horisont Europa ska kunna motiveras och vara relevanta för de mål som anges i artikel 113 och ska ha positiva externa effekter för unionen. De får inte överstiga 20 % av de naturabidrag till driftskostnader som tillhandahålls av andra medlemmar än unionen och av bidragande partner på nivån för programmet för initiativet för innovativ hälsa. Kostnader som överstiger 20 % av naturabidragen till driftskostnader på nivån för programmet för initiativet för innovativ hälsa ska inte betraktas som naturabidrag till driftskostnader. Ändring 363 Förslag till förordning Artikel 118 – punkt 2 2.  I tillämpliga fall ska projektförslagen innehålla en plan för relaterad kompletterande verksamhet. Kostnaderna för sådan projektspecifik kompletterande verksamhet måste uppstå mellan den dag då förslaget lämnas in och upp till två år efter den indirekta åtgärdens slutdatum. 2.  I tillämpliga fall ska projektförslagen innehålla en plan för att kvantifiera relaterad kompletterande verksamhet. Kostnaderna för sådan projektspecifik kompletterande verksamhet måste uppstå mellan den dag då förslaget lämnas in och upp till tre år efter den indirekta åtgärdens slutdatum. Ändring 364 Förslag till förordning Artikel 119 – led ca (nytt) (ca)  den oberoende vetenskapliga rådgivande nämnden, Ändring 365 Förslag till förordning Artikel 122 – punkt 1 1.  Innovationspanelen ska ge råd till styrelsen i frågor som gäller forsknings- och innovationsverksamheten inom det gemensamma företaget för initiativet för innovativ hälsa, i enlighet med artikel 19. 1.  På grundval av yttrandena från den vetenskapliga rådgivande nämnd som avses i artikel 19 får innovationspanelen vidare ge råd till styrelsen i frågor som gäller forsknings- och innovationsverksamheten inom det gemensamma företaget för initiativet för innovativ hälsa och i andra strategiska frågor. Ändring 366 Förslag till förordning Artikel 122 – punkt 2 – inledningen 2.  Innovationspanelen ska bestå av följande permanenta panelmedlemmar: 2.  Innovationspanelen ska bestå av följande medlemmar: Ändring 367 Förslag till förordning Artikel 122 – punkt 2 – led d (d)  Två företrädare för forskarsamhället, utsedda av styrelsen efter ett öppet urvalsförfarande i enlighet med artikel 19.4. (d)  Fyra företrädare för forskarsamhället. Ändring 368 Förslag till förordning Artikel 122 – punkt 2 – led e (e)  Upp till sex permanenta panelmedlemmar som utses av styrelsen efter ett öppet urvalsförfarande i enlighet med artikel 19.4 och som i synnerhet säkerställer lämplig representation för intressenter som är verksamma inom hälso- och sjukvården, särskilt inom den offentliga sektorn, samt patienter och slutanvändare i allmänhet. (e)  Sex företrädare för intressenter i hälso- och sjukvården, särskilt den offentliga sektorn, patienter och slutanvändare i allmänhet, som utses av styrelsen efter ett öppet och transparent urvalsförfarande i enlighet med artikel 19.2 och 19.4. Ändring 369 Förslag till förordning Artikel 122 – punkt 3 – stycke 1 Panelmedlemmarna som företräder medlemmar i det gemensamma företaget för initiativet för innovativ hälsa får vid behov utse tillfälliga panelmedlemmar för att diskutera särskilda frågor. De får gemensamt utse högst sex tillfälliga panelmedlemmar för varje sammanträde. Innovationspanelens medlemmar får vid behov utse tillfälliga panelmedlemmar för att diskutera särskilda frågor. De får gemensamt utse högst sex tillfälliga panelmedlemmar för varje sammanträde. Ändring 370 Förslag till förordning Artikel 122 – punkt 3 – stycke 3 Panelmedlemmarna som företräder medlemmar i det gemensamma företaget för initiativet för innovativ hälsa ska utse tillfälliga panelmedlemmar med samstämmighet och för en fastställd tidsperiod. De ska underrätta programkontoret och övriga permanenta panelmedlemmar om sina beslut. Innovationspanelens medlemmar ska utse tillfälliga panelmedlemmar med samstämmighet och för en fastställd tidsperiod. De ska underrätta programkontoret och övriga permanenta panelmedlemmar om sina beslut. Ändring 371 Förslag till förordning Artikel 122 – punkt 3a (ny) 3a.  Innovationspanelen ska bistås av en oberoende vetenskaplig rådgivande nämnd, särskilt med råd om vetenskapliga, strategiska och tekniska prioriteringar som rör målen för det gemensamma företaget för initiativet för innovativ hälsa. Ändring 372 Förslag till förordning Artikel 122 – punkt 4 – led a (a)  vetenskapliga prioriteringar, (a)  vetenskapliga prioriteringar på grundval av råden från den oberoende vetenskapliga rådgivande nämnden, Ändring 373 Förslag till förordning Artikel 122 – punkt 4 – led e (e)  skapande av synergier med annan verksamhet inom Horisont Europa, inbegripet andra europeiska partnerskap, samt med andra unionsfinansieringsprogram och nationella finansieringsprogram. (e)  skapande av synergier med annan verksamhet inom Horisont Europa, inbegripet andra europeiska partnerskap och uppdrag, särskilt det gemensamma företaget för global hälsa, samt med andra unionsfinansieringsprogram och nationella finansieringsprogram, Ändring 374 Förslag till förordning Artikel 122 – punkt 4 – led ea (nytt) (ea)  projektresultatens samhällsgenomslag, tillgänglighet och överkomlighet. Ändring 375 Förslag till förordning Artikel 122 – punkt 5 5.  Innovationspanelen ska ledas av den verkställande direktören. I vederbörligen motiverade fall får den verkställande direktören utse en högre tjänsteman vid programkontoret för det gemensamma företaget för initiativet för innovativ hälsa till ordförande för innovationspanelen på hans eller hennes vägnar. 5.  Innovationspanelens permanenta företrädare ska välja en ordförande bland sina medlemmar i enlighet med artikel 19.5. I vederbörligen motiverade undantagsfall får innovationspanelens ordförande utse en annan av dess medlemmar bland dem som företräder forskarsamhället att fungera som dess ordförande på hans eller hennes vägnar. Ändring 376 Förslag till förordning Artikel 122 – punkt 6 6.  Som en del av den rapport som avses i artikel 19.8 ska panelmedlemmar som företräder medlemmarna i det gemensamma företaget för initiativet för innovativ hälsa anta förslag om de frågor som avses i punkt 4 med enhällighet efter diskussioner med alla panelmedlemmar som är närvarande vid sammanträdet. Om det inte går att uppnå enhällighet ska ordföranden informera styrelsen om situationen. Varje panelmedlem får uttrycka en avvikande mening i rapporten. 6.  Som en del av den rapport som avses i artikel 19.8 ska innovationspanelens medlemmar anta förslag om de frågor som avses i punkt 4 med enhällighet efter diskussioner med alla panelmedlemmar som är närvarande vid sammanträdet. Om det inte går att uppnå enhällighet ska ordföranden informera styrelsen om situationen. Varje medlem i innovationspanelen får uttrycka en avvikande mening i rapporten. Ändring 377 Förslag till förordning Artikel 122 – punkt 7 7.  Innovationspanelen ska hålla ordinarie sammanträden minst två gånger per år. Den kan hålla extraordinära sammanträden på begäran av panelmedlemmar som företräder kommissionen eller en majoritet av de panelmedlemmar som företräder andra medlemmar än unionen. 7.  Innovationspanelen ska hålla ordinarie sammanträden minst två gånger per år. Den kan hålla extraordinära sammanträden på begäran av panelmedlemmar som företräder kommissionen eller minst en fjärdedel av andra medlemmar än unionen. Ändring 378 Förslag till förordning Artikel 122 – punkt 8 8.  Panelmedlemmarna i innovationspanelen ska på lämpligt sätt utbyta all relevant information och diskutera sina idéer före sammanträdena. De ska samordna sin verksamhet med verksamheten i andra rådgivande grupper, beroende på vad som är tillämpligt. 8.  Medlemmarna i innovationspanelen ska på lämpligt sätt utbyta all relevant information och diskutera sina idéer före sammanträdena. De ska samordna sin verksamhet med verksamheten i andra rådgivande grupper, beroende på vad som är tillämpligt. Ändring 379 Förslag till förordning Artikel 122 – punkt 8a (ny) 8a.  Innovationspanelens medlemmar ska utses på grundval av sin kompetens och sakkunskap för att säkerställa tillhandahållandet av vetenskapligt baserade och hälsobehovsbaserade rekommendationer till det gemensamma företaget. Ändring 380 Förslag till förordning Artikel 122 – punkt 8b (ny) 8b.  Intressentgruppen ska regelbundet anordna öppna offentliga samråd, bland annat om planerade initiativ, verka för internationellt samarbete, uppmuntra till utnyttjande av forsknings- och innovationsresultat och främja samverkan och synergier med andra unionsinitiativ och globala initiativ. Ändring 381 Förslag till förordning Artikel 122a (ny) Artikel 122a Den oberoende vetenskapliga rådgivande nämnden Utöver de uppgifter som anges i artikel 19 ska den oberoende vetenskapliga rådgivande nämnden också utföra följande uppgifter: (a)  Lämna synpunkter på de vetenskapliga, strategiska, tekniska och innovationsrelaterade prioriteringar som det gemensamma företaget för initiativet för innovativ hälsa ska arbeta med i enlighet med den strategiska forsknings- och innovationsagendan och efterföljande arbetsprogram eller något annat likvärdigt dokument och med beaktande av behoven inom angränsande sektorer. (b)  Lägga fram förslag för att möjliggöra konkreta synergier mellan det gemensamma företaget för initiativet för innovativ hälsa och program, politikområden och sektorer med vilka synergieffekter anses ge ett mervärde. (c)  Ge råd till styrelsen om strategier för att främja vetenskaplig spetskompetens. (d)  Lämna synpunkter till innovationspanelen. Den oberoende vetenskapliga rådgivande nämnden ska bestå av åtta oberoende företrädare som utses efter ett öppet urvalsförfarande i enlighet med artikel 19.4. Medlemskapet i den oberoende vetenskapliga rådgivande nämnden ska vara könsmässigt balanserat och geografiskt diversifierat. Den oberoende vetenskapliga rådgivande nämnden ska anta sin egen arbetsordning. Ändring 382 Förslag till förordning Artikel 123 – punkt 1 1.  Vid tillämpningen av denna förordning ska ett icke tillgodosett folkhälsobehov definieras som ett behov som för närvarande inte tillgodoses av hälso- och sjukvårdssystemen av tillgångs- eller tillgänglighetsskäl, till exempel om det inte finns någon tillfredsställande diagnosmetod, några förebyggande åtgärder eller någon behandling för ett visst hälsotillstånd eller om människors tillgång till hälso- och sjukvård är begränsad på grund av kostnader, avstånd till vårdinrättningar eller väntetider. Med människocentrerad vård avses en vårdstrategi som medvetet tillägnar sig individers, omsorgsgivares, familjers och samhällens perspektiv och betraktar dem både som deltagare och mottagare i hälso- och sjukvårdssystem som är organiserade utifrån deras behov och preferenser snarare än utifrån enskilda sjukdomar. 1.  Vid tillämpningen av denna förordning ska ett icke tillgodosett folkhälsobehov definieras som ett hälsobehov som för närvarande inte tillgodoses av hälso- och sjukvårdssystemen av tillgångs-, överkomlighets- eller tillgänglighetsskäl, till exempel om det inte finns någon tillfredsställande diagnosmetod, några förebyggande åtgärder eller någon behandling för en viss folkhälsoutmaning, både överförbara och icke-överförbara sjukdomar, eller ett visst hälsotillstånd eller om människors tillgång till hälso- och sjukvård är begränsad på grund av kostnader, inklusive patientavgifter, avstånd till vårdinrättningar eller väntetider. Definitionen av icke tillgodosett folkhälsobehov ska även beakta de utmaningar som anges i de senaste rapporterna från tillförlitliga källor, såsom europeiska byråer och organ och Världshälsoorganisationen (WHO), med särskild hänsyn till de indikatorer och den förteckning över prioriterade läkemedel som utarbetats av WHO Europa. Med människocentrerad vård avses en vårdstrategi som medvetet tillägnar sig individers, omsorgsgivares, familjers och samhällens perspektiv och betraktar dem både som deltagare och mottagare i hälso- och sjukvårdssystem som är organiserade utifrån deras behov och preferenser snarare än utifrån enskilda sjukdomar. Ändring 383 Förslag till förordning Artikel 123 – punkt 2 2.  Indirekta åtgärder som finansieras av det gemensamma företaget för initiativet för innovativ hälsa kan omfatta kliniska studier där målet eller den avsedda användningen utgör ett icke tillgodosett folkhälsobehov som i betydande grad påverkar eller hotar unionens befolkning. 2.  Indirekta åtgärder som finansieras av det gemensamma företaget för initiativet för innovativ hälsa kan omfatta kliniska studier där målet eller den avsedda användningen utgör ett icke tillgodosett folkhälsobehov som påverkar eller hotar unionens befolkning. Ändring 384 Förslag till förordning Artikel 123 – punkt 3 3.  Deltagare i indirekta åtgärder som finansieras av det gemensamma företaget för initiativet för innovativ hälsa ska säkerställa att de produkter och tjänster som helt eller delvis tas fram med hjälp av resultaten av de indirekta åtgärderna är tillgängliga för allmänheten på rättvisa och rimliga villkor. För detta ändamål ska arbetsprogrammet, där så är relevant, ange ytterligare utnyttjandeskyldigheter som är tillämpliga på specifika indirekta åtgärder. 3.  Deltagare i indirekta åtgärder som finansieras av det gemensamma företaget för initiativet för innovativ hälsa ska säkerställa att de produkter och tjänster som helt eller delvis tas fram med hjälp av resultaten av de indirekta åtgärderna är tillgängliga, överkomliga och åtkomliga för allmänheten på rättvisa och rimliga villkor. För detta ändamål ska arbetsprogrammet, där så är relevant, i förväg ange om åtgärden är en utsedd åtgärd som dessa ytterligare utnyttjandeskyldigheter är tillämpliga på, och detta ska anges i ansökningsomgångar eller anbudsinfordringar. Ändring 385 Förslag till förordning Artikel 124 – punkt 1 – led a (a)  Stärka unionens öppna tekniska oberoende när det gäller elektroniska komponenter och system för att tillgodose framtida behov hos vertikala industrier och ekonomin i stort. Det övergripande målet är att bidra till att fördubbla värdet av utformning och produktion av elektroniska komponenter och system i Europa senast 2030, i linje med unionens betydelse för produkter och tjänster. (a)  Stärka unionens öppna tekniska oberoende och resiliens när det gäller elektroniska komponenter och system för att tillgodose framtida behov hos vertikala industrier och ekonomin i stort. Det övergripande målet är att bidra till att fördubbla värdet av utformning och produktion av elektroniska komponenter och system i Europa senast 2030, i linje med unionens betydelse för produkter och tjänster. Ändring 386 Förslag till förordning Artikel 124 – punkt 1 – led c (c)  Säkerställa att komponenter och systemteknik bidrar till att ta itu med Europas samhälls- och miljöutmaningar. Målet är att anpassa sig till unionens politik för energieffektivitet och bidra till en minskning av energiförbrukningen med 32,5 % fram till 2030. (c)  Säkerställa att komponenter och systemteknik bidrar till att ta itu med Europas samhälls- och miljöutmaningar, däribland resurseffektivitet. Målet är att anpassa sig till unionens politik för energieffektivitet och cirkularitet, däribland ekodesignprinciper. Ändring 387 Förslag till förordning Artikel 124 – punkt 2 – led a (a)  Skapa utformnings- och produktionskapacitet i Europa för strategiska tillämpningsområden. (a)  Stödja forskning och innovation för att skapa utformnings- och produktionskapacitet i Europa för strategiska tillämpningsområden. Ändring 388 Förslag till förordning Artikel 124 – punkt 2 – led b (b)  Lansera en balanserad portfölj av stora och små projekt som stöder en snabb tekniköverföring från forskning till den industriella miljön. (b)  Lansera en balanserad portfölj av stora och små projekt som stöder en snabb tekniköverföring från forskning till den industriella miljön, däribland små och medelstora företag. Ändring 389 Förslag till förordning Artikel 124 – punkt 2 – led c (c)  Bygga upp ett dynamiskt unionsomfattande ekosystem baserat på digitala värdekedjor med förenklat tillträde för nykomlingar. (c)  Bygga upp ett dynamiskt unionsomfattande ekosystem baserat på digitala värdekedjor med förenklat tillträde för nykomlingar, däribland nystartade företag och små och medelstora företag samt det civila samhällets organisationer. Ändring 390 Förslag till förordning Artikel 124 – punkt 2 – led ca (nytt) (ca)  Bidra till att uppnå målen i kommissionens meddelande Digital kompass 2030: den europeiska vägen in i det digitala decenniet (mars 2021), särskilt sådana som avser halvledare, IKT-specialister och digitalisering av affärsmodeller. Ändring 391 Förslag till förordning Artikel 124 – punkt 2 – led d (d)  Förbättra komponentteknik som garanterar säkerhet, förtroende och energieffektivitet för kritisk infrastruktur och kritiska sektorer i Europa. (d)  Förbättra komponentteknik som garanterar säkerhet, förtroende, förbättrad prestanda och energieffektivitet för kritisk infrastruktur och kritiska sektorer i Europa. Ändring 392 Förslag till förordning Artikel 124 – punkt 2 – led f (f)  Skapa samstämmighet mellan initiativets strategiska forsknings- och innovationsagenda och EU:s politik så att elektroniska komponenter och systemtekniker kan bidra på ett effektivt sätt. (f)  Skapa samstämmighet mellan initiativets strategiska forsknings- och innovationsagenda och EU:s politik så att elektroniska komponenter och systemtekniker kan bidra på ett effektivt sätt, bland annat genom lösningar med öppen källkod. Ändring 393 Förslag till förordning Artikel 126 – punkt 1 – led b (b)  Privata medlemmar bestående av följande näringslivsorganisationer och deras ingående enheter: AENEAS Association, registrerad enligt fransk lag, med säte i Paris, Frankrike; Artemis Industry Association (ARTEMISIA), registrerad enligt nederländsk lag, med säte i Eindhoven, Nederländerna; EPoSS e.V. Association, registrerad enligt tysk lag, med säte i Berlin, Tyskland. (b)  privata medlemmar bestående av följande näringslivsorganisationer som företräder sina ingående enheter: AENEAS Association, registrerad enligt fransk lag, med säte i Paris, Frankrike; Artemis Industry Association (ARTEMISIA), registrerad enligt nederländsk lag, med säte i Eindhoven, Nederländerna; EPoSS e.V. Association, registrerad enligt tysk lag, med säte i Berlin, Tyskland, Ändring 394 Förslag till förordning Artikel 126 – punkt 1 – led ba (nytt) (ba)  de associerade medlemmar som ska väljas ut i enlighet med artikel 7. Ändring 395 Förslag till förordning Artikel 128 – punkt 1 1.  Under den period som anges i artikel 3 ska de deltagande staterna i det gemensamma företaget för viktig digital teknik lämna ett totalt bidrag på minst samma belopp som unionens bidrag till driftskostnader enligt artikel 127. 1.  Under den period som anges i artikel 3 ska de deltagande staterna i det gemensamma företaget för viktig digital teknik lämna ett totalt bidrag som motsvarar unionens bidrag till driftskostnader enligt artikel 127. Ändring 396 Förslag till förordning Artikel 128 – punkt 3a (ny) 3a.  I enlighet med artikel 26.2 ska de privata medlemmarna komma överens sinsemellan om hur de ska fördela sina kollektiva bidrag till såväl driftskostnaderna som de administrativa kostnaderna för det gemensamma företaget för viktig digital teknik. Ändring 397 Förslag till förordning Artikel 128 – punkt 4 4.  De bidrag som avses i punkt 1 ska bestå av bidrag enligt artikel 11.4. De bidrag som avses i punkt 2 ska bestå av bidrag enligt artikel 11.1, inbegripet minst 2 489 074 000 EUR i enlighet med artikel 11.1 a. De bidrag som avses i punkt 3 ska bestå av bidrag enligt artikel 11.1 c. 4.  De bidrag som avses i punkt 1 ska bestå av bidrag enligt artikel 11.4. De bidrag som avses i punkt 2 ska bestå av bidrag enligt artikel 11.1. De bidrag som avses i punkt 3 ska bestå av bidrag enligt artikel 11.1 c. Ändring 398 Förslag till förordning Artikel 128 – punkt 4a (ny) 4a.  Varje deltagande stat ska ha vetorätt i alla frågor som rör användningen av dess egna nationella ekonomiska bidrag till det gemensamma företaget på grundval av strategiska prioriteringar och vederbörligen motiverade fall. Motiveringen ska vara offentligt tillgänglig för att säkerställa att vetorätten utövas på ett transparent, välgrundat och proportionerligt sätt. Ändring 399 Förslag till förordning Artikel 129 Artikel 129 utgår Bidrag från deltagande stater 1.  Varje deltagande stat ska anförtro det gemensamma företaget för viktig digital teknik genomförandet av sina bidrag till deltagare i indirekta åtgärder som är etablerade i den deltagande staten, genom de bidragsavtal som ingåtts av det gemensamma företaget. De ska också anförtro det gemensamma företaget för viktig digital teknik betalningen av sina bidrag till deltagarna. De ska specificera vilka belopp som ska gå till indirekta åtgärder. 2.  Mottagarna för indirekta åtgärder av det gemensamma företaget för viktig digital teknik ska underteckna ett enda bidragsavtal med det gemensamma företaget för viktig digital teknik. Närmare bestämmelser för bidragsavtalet, inbegripet respektive ram för immateriella rättigheter, ska följa reglerna i Horisont Europa. 3.  De deltagande staterna ska förbinda sig att betala hela sitt bidragsbelopp genom rättsligt bindande avtal mellan de enheter som utsetts av var och en av dessa stater för detta ändamål och det gemensamma företaget för viktig digital teknik. Sådana avtal ska ingås innan arbetsprogrammet antas. 4.  Styrelsen ska ta vederbörlig hänsyn till de avtal som avses i punkt 3 när den antar utgiftsberäkningarna för relaterad forsknings- och innovationsverksamhet, så att principen om budgetbalans respekteras för det gemensamma företaget för viktig digital teknik. 5.  Den verkställande direktören ska till styrelsen överlämna de avtal som avses i punkt 3 till stöd för utgiftsberäkningarna för relaterad forsknings- och innovationsverksamhet. 6.  Andra arrangemang för samarbetet mellan de deltagande staterna och det gemensamma företaget för viktig digital teknik och för åtagandena avseende de bidrag som anges i punkt 1 ska fastställas genom avtal som ska ingås mellan de enheter som utsetts av var och en av de deltagande staterna för detta ändamål och det gemensamma företaget för viktig digital teknik. Ändring 400 Förslag till förordning Artikel 130 – punkt 2 – led a (a)  privata investeringar som syftar till att industriellt tillämpa projektresultat från det gemensamma företaget för viktig digital teknik och det gemensamma företaget Ecsel, (a)  investeringar som syftar till att industriellt tillämpa projektresultat från det gemensamma företaget för viktig digital teknik och det gemensamma företaget Ecsel, Ändring 401 Förslag till förordning Artikel 130 – punkt 2 – led ba (nytt) (ba)  projekt inom ramen för ”viktiga projekt av gemensamt europeiskt intresse om mikroelektronik” och dess eventuella efterträdare, Ändring 402 Förslag till förordning Artikel 130 – punkt 2 – led e (e)  verksamheter för att utveckla ekosystemet till stöd för samarbete mellan teknikanvändare och teknikleverantörer. (e)  verksamheter för att utveckla ekosystemet till stöd för samarbete mellan teknikanvändare och teknikleverantörer, även med projekt inom ramen för fyrtornsinitiativ, Ändring 403 Förslag till förordning Artikel 130 – punkt 2 – led ea (nytt) (ea)  kommunikations- och spridningsaktiviteter. Ändring 404 Förslag till förordning Artikel 131 – led da (nytt) (da)  den vetenskapliga rådgivande nämnden. Ändring 405 Förslag till förordning Artikel 136 – punkt 5 5.  Ordföranden får bjuda in andra personer att närvara vid dess sammanträden som observatörer, särskilt företrädare för regionala myndigheter i unionen, företrädare för organisationer för små och medelstora företag och företrädare för andra organ i det gemensamma företaget för viktig digital teknik. 5.  Ordföranden får bjuda in andra personer att närvara vid dess sammanträden som observatörer, särskilt företrädare för regionala myndigheter i unionen, företrädare för organisationer för små och medelstora företag och civilsamhällesorganisationer och företrädare för andra organ i det gemensamma företaget för viktig digital teknik. Ändring 406 Förslag till förordning Artikel 139 – punkt 4a (ny) 4a.  De privata medlemmarnas råd får bjuda in utvalda medlemmar från den akademiska världen och det civila samhällets organisationer att delta i sammanträdena som observatörer. De ska få alla relevanta handlingar och får delta i överläggningarna utan rösträtt. Ändring 407 Förslag till förordning Artikel 140 – led a (a)  utarbeta och regelbundet uppdatera utkastet till strategisk forsknings- och innovationsagenda för att uppnå de mål för det gemensamma företaget för viktig digital teknik som anges i artiklarna 4 och 124, med beaktande av de offentliga deltagarnas synpunkter, (a)  ta fram underlag, bland annat genom ett öppet offentligt samråd, i syfte att utarbeta och regelbundet uppdatera utkastet till strategisk forsknings- och innovationsagenda för att uppnå de mål för det gemensamma företaget för viktig digital teknik som anges i artiklarna 4 och 124, med beaktande av synpunkterna från de offentliga deltagarna och det rådgivande intressentforumet, Ändring 408 Förslag till förordning Artikel 140 – punkt 1 – led c (c)  anordna ett rådgivande intressentforum som är öppet för alla offentliga och privata intressenter inom området för viktig digital teknik för att informera dem om och samla in återkoppling om utkastet till den strategiska forsknings- och innovationsagendan för ett visst år, (c)  utan att det påverkar tillämpningen av artikel 21 anordna ett rådgivande intressentforum som är öppet för alla offentliga och privata intressenter inom området för viktig digital teknik, särskilt organisationer och företrädare för små och medelstora företag och det civila samhällets organisationer, för att informera dem om och samla in synpunkter på och återkoppling om utkastet till den strategiska forsknings- och innovationsagendan och arbetsprogrammet för ett visst år, Ändring 409 Förslag till förordning Artikel 140a (ny) Artikel 140a Vetenskaplig rådgivande nämnd 1.   Det gemensamma företaget för viktig digital teknik ska inrätta en oberoende vetenskaplig rådgivande nämnd enligt vad som avses i artiklarna 19 och 131 för att söka vetenskaplig rådgivning från oberoende akademiska experter på hög nivå. 2.   Den oberoende vetenskapliga rådgivande nämnden ska ha högst 15 ordinarie ledamöter och ska välja sin ordförande bland sina ledamöter för en period på två år. 3.   Den oberoende vetenskapliga rådgivande nämnden får ge råd på begäran av styrelsen och andra organ inom det gemensamma företaget för viktig digital teknik eller på eget initiativ. 4.   Den oberoende vetenskapliga rådgivande nämnden ska samarbeta med de relevanta rådgivande organ som inrättats inom ramen för Horisont Europa. Ändring 410 Förslag till förordning Artikel 142 – punkt 1 – led a (a)  Stärka och integrera unionens forsknings- och innovationskapacitet i ATM-sektorn så att den blir mer motståndskraftig och skalbar i förhållande till fluktuationer i trafiken och samtidigt möjliggör smidig drift av alla luftfartyg. (a)  Stärka och integrera unionens forsknings- och innovationskapacitet i ATM-sektorn så att den blir mer motståndskraftig och skalbar i förhållande till fluktuationer i trafiken och samtidigt möjliggör smidig drift av alla luftfartyg, även på flygplatser där ATM-villkoren är annorlunda. Ändring 411 Förslag till förordning Artikel 142 – punkt 1 – led b (b)  Genom innovation stärka konkurrenskraften hos bemannade och obemannade lufttransporter i unionen och marknaderna för flygledningstjänster, i syfte att främja den ekonomiska tillväxten i unionen. (b)  Genom innovation stärka konkurrenskraften hos lufttransporter i unionen och marknaderna för flygledningstjänster, i syfte att främja den ekonomiska tillväxten i unionen. Ändring 412 Förslag till förordning Artikel 142 – punkt 1 – led c (c)  Utveckla och påskynda marknadslanseringen av innovativa lösningar för att inrätta det gemensamma europeiska luftrummet som världens effektivaste och miljövänligaste luftrum. (c)  Utveckla och påskynda marknadslanseringen av innovativa lösningar för att inrätta det gemensamma europeiska luftrummet som världens säkraste och effektivaste och miljövänligaste luftrum och bidra till att minska luftföroreningar och buller. Ändring 413 Förslag till förordning Artikel 142 – punkt 2 – led e (e)  Samordna prioriteringarna och planeringen för unionens insatser för att modernisera flygledningstjänsten, på grundval av en samförståndsledd process bland ATM-intressenterna. (e)  Samordna prioriteringarna och planeringen för unionens insatser för att modernisera flygledningstjänsten, på grundval av en samförståndsledd process bland ATM-intressenterna och med fokus på att inte bara effektivisera enskilda flygningar utan även kontinuerligt anpassa den samlade kapaciteten utifrån den tekniska utvecklingen. Ändring 414 Förslag till förordning Artikel 144 – punkt 1 – led b (b)  Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst (Eurocontrol), företrädd av sitt organ, efter att den meddelat sitt beslut att villkorslöst ansluta sig till det gemensamma företaget Sesar 3 genom ett skriftligt åtagande, (b)  Europeiska organisationen för säkrare flygtrafiktjänst (Eurocontrol), företrädd av sitt organ, efter att den meddelat sitt beslut att villkorslöst ansluta sig till det gemensamma företaget Sesar 3 genom ett skriftligt åtagande, utan att detta påverkar rättigheterna för övriga medlemmar, särskilt små och medelstora företag, i enlighet med denna förordning och annan tillämplig unionsrätt. Ändring 415 Förslag till förordning Artikel 144 – punkt 1 – led c (c)  de grundande medlemmar som förtecknas i bilaga III till denna förordning, efter att de meddelat sitt beslut att villkorslöst ansluta sig till det gemensamma företaget Sesar 3 genom ett skriftligt åtagande, (c)  de grundande medlemmar som förtecknas i bilaga III till denna förordning, efter att de meddelat sitt beslut att ansluta sig till det gemensamma företaget Sesar 3 genom ett skriftligt åtagande, som ska baseras på en rimlig balans mellan erhållen unionsfinansiering och gjorda åtaganden om naturabidrag, utan att detta påverkar rättigheterna för övriga medlemmar, särskilt små och medelstora företag, i enlighet med denna förordning och annan tillämplig unionsrätt, Ändring 416 Förslag till förordning Artikel 146 – punkt 1 1.  De privata medlemmarna i det gemensamma företaget Sesar 3 ska lämna, eller se till att deras ingående eller anknutna enheter lämnar, ett totalt bidrag på minst 500 000 000 EUR, inklusive upp till 25 000 000 EUR för administrativa kostnader under den period som anges i artikel 3. 1.  De privata medlemmarna i det gemensamma företaget Sesar 3 ska kollektivt lämna, eller se till att deras ingående eller anknutna enheter lämnar, ett totalt bidrag på minst 500 000 000 EUR, inklusive upp till 25 000 000 EUR för administrativa kostnader under den period som anges i artikel 3. Ändring 417 Förslag till förordning Artikel 150 – punkt 2 – led g (g)  En företrädare för de relevanta vetenskapliga institutionerna eller det relevanta forskarsamhället, utsedd av deras branschorganisation på europeisk nivå: (g)  En företrädare för de relevanta vetenskapliga institutionerna eller det relevanta forskarsamhället, även med specifik sakkunskap inom miljö och klimat, utsedd av deras branschorganisation på europeisk nivå. Ändring 418 Förslag till förordning Artikel 150 – punkt 2 – led ja (nytt) (ja)  En företrädare för relevanta civilsamhällesorganisationer. Ändring 419 Förslag till förordning Artikel 152 – inledningen Utöver de uppgifter som anges i artikel 18 ska den verkställande direktören för det gemensamma företaget Sesar 3 också utföra följande uppgifter: Utöver de uppgifter som anges i artikel 18 ska den verkställande direktören för det gemensamma företaget Sesar 3 också utföra följande uppgifter under styrelsens vägledning: Ändring 420 Förslag till förordning Artikel 153 – punkt 2 2.  Den vetenskapliga kommittén ska ha högst 15 ordinarie ledamöter. 2.  Den vetenskapliga kommittén ska ha högst 15 ordinarie ledamöter och säkerställa att klimat- och miljöexperter finns med. Ändring 421 Förslag till förordning Artikel 159 – punkt 1 – led a (a)  Främja Europas tekniska suveränitet inom framtidens smarta nät och tjänster genom att ytterligare stärka de nuvarande starka områdena inom industrin och genom att utvidga verksamhetsområdet från 5G-konnektivitet till den bredare strategiska värdekedjan, inbegripet tillhandahållande av molnbaserade tjänster samt komponenter och utrustning. (a)  Främja Europas cybersäkerhet, resiliens och tekniska suveränitet inom framtidens smarta nät och tjänster genom att ytterligare stärka de nuvarande starka områdena inom industrin och genom att utvidga verksamhetsområdet från 5G-konnektivitet till den bredare strategiska värdekedjan, inbegripet tillhandahållande av molnbaserade tjänster samt komponenter och utrustning. Ändring 422 Förslag till förordning Artikel 159 – punkt 1 – led b (b)  Anpassa strategiska färdplaner från ett bredare spektrum av industriella aktörer, inbegripet inte bara telekomindustrin utan även aktörer inom sakernas internet, molnet samt komponenter och enheter. (b)  Anpassa strategiska färdplaner från ett bredare spektrum av industriella aktörer, inbegripet inte bara telekomindustrin utan även aktörer inom sakernas internet, molnet, små och medelstora företag och nystartade företag inom samma område samt komponenter och enheter. Ändring 423 Förslag till förordning Artikel 159 – punkt 1 – led c (c)  Främja europeisk teknisk och vetenskaplig spetskompetens i syfte att stödja Europas ledarskap när det gäller att utforma och behärska 6G-system senast 2030. (c)  Främja europeisk teknisk och vetenskaplig spetskompetens i syfte att stödja Europas ledarskap när det gäller att utforma och behärska 6G-system senast 2030 samt annan relevant ny kommunikationsteknik. Ändring 424 Förslag till förordning Artikel 159 – punkt 1 – led d (d)  Stärka utbyggnaden av digitala infrastrukturer och spridningen av digitala lösningar på de europeiska marknaderna, särskilt genom att säkerställa en strategisk samordningsmekanism för fonden för ett sammanlänkat Europa – Digitalt (CEF2 Digital) samt synergier inom CEF2 och med programmet för ett digitalt Europa och InvestEU, som en del av verksamhetsområdet för och styrningen av det gemensamma företaget för smarta nät och tjänster. (d)  Stärka utbyggnaden av digitala infrastrukturer och spridningen av digitala produkter och tekniker på de europeiska marknaderna, särskilt genom att säkerställa en strategisk samordningsmekanism för fonden för ett sammanlänkat Europa – Digitalt (CEF2 Digital) samt synergier inom CEF2 och med programmet för ett digitalt Europa och InvestEU, som en del av verksamhetsområdet för och styrningen av det gemensamma företaget för smarta nät och tjänster. Ändring 425 Förslag till förordning Artikel 159 – punkt 1 – led f (f)  Underlätta digital innovation fram till 2030 genom att uppfylla de europeiska marknadsbehoven och kraven på den offentliga politiken, inbegripet de mest omfattande kraven från vertikala industrier, samt samhällets krav på områden som säkerhet, energieffektivitet och elektromagnetiska fält. (f)  Underlätta digital innovation fram till 2030 genom att uppfylla de europeiska marknadsbehoven och kraven på den offentliga politiken, inbegripet de mest omfattande kraven från vertikala industrier, samt samhällets krav på områden som säkerhet, trygghet, energieffektivitet och elektromagnetiska fält. Ändring 426 Förslag till förordning Artikel 159 – punkt 1 – led fa (nytt) (fa)  Främja utvecklingen av högsta standarder för 6G-innovation på ett rättvist, transparent och öppet sätt. Ändring 427 Förslag till förordning Artikel 159 – punkt 1 – led ga (nytt) (ga)  Bidra till att uppnå målen i kommissionens meddelande om den digitala kompassen för 2030, särskilt sådana som avser konnektivitet, molntjänster och IKT-specialister. Ändring 428 Förslag till förordning Artikel 159 – punkt 1 – led gb (nytt) (gb)  Bidra till att minska den konnektivitetsklyfta som fortfarande påverkar Europas perifera områden såsom öar, yttersta randområden, glest befolkade områden och landsbygdsområden. Ändring 429 Förslag till förordning Artikel 159 – punkt 2 – led a (a)  Underlätta utvecklingen av teknik som kan uppfylla avancerade kommunikationskrav och samtidigt stödja europeisk spetskompetens inom teknik och arkitektur för smarta nät och tjänster och deras utveckling mot 6G, inbegripet en stark ställning för Europa i fråga om standarder och viktiga patent, samt identifiering av nyckelkrav som t.ex. de spektrumband som behövs för framtidens avancerade smarta nätverksteknik. (a)  Underlätta utvecklingen av teknik som kan uppfylla avancerade kommunikationskrav och samtidigt stödja europeisk spetskompetens inom teknik och arkitektur för smarta nät och tjänster och deras utveckling mot 6G samt ny relevant kommunikationsteknik, inbegripet en stark ställning för Europa i fråga om standarder och viktiga patent, samt identifiering av nyckelkrav som t.ex. de spektrumband som behövs för framtidens avancerade smarta nätverksteknik. Ändring 430 Förslag till förordning Artikel 159 – punkt 2 – led e (e)  Stärka unionsindustrins ställning i den globala värdekedjan för smarta nät och tjänster genom att skapa en kritisk massa av offentliga och privata aktörer, särskilt genom att öka bidraget från aktörer som arbetar med programvara och sakernas internet, utnyttja nationella initiativ och stödja framväxten av nya aktörer. (e)  Stärka unionsindustrins, särskilt de små och medelstora företagens, ställning i den globala värdekedjan för smarta nät och tjänster genom att skapa en kritisk massa av offentliga och privata aktörer, särskilt genom att öka bidraget från aktörer som arbetar med programvara och sakernas internet, utnyttja nationella initiativ och stödja framväxten av nya aktörer. Ändring 431 Förslag till förordning Artikel 159 – punkt 2 – led f (f)  Stödja anpassningen till etiska krav och säkerhetskrav, inbegripet dem i de strategiska forsknings- och innovationsagendorna, och vid behov bidra till unionens lagstiftningsprocess. (f)  Stödja anpassningen till etiska krav och säkerhetskrav, särskilt om inbyggt integritets- och säkerhetsskydd, inbegripet kraven i de strategiska forsknings- och innovationsagendorna, och vid behov bidra till unionens lagstiftningsprocess. Ändring 432 Förslag till förordning Artikel 160 – led a (a)  Bidra till arbetsprogrammen för andra unionsprogram, som t.ex. CEF2 Digital, programmet för ett digitalt Europa och InvestEU, som bedriver verksamhet på området smarta nät och tjänster. (a)  På begäran bidra till arbetsprogrammen för andra unionsprogram, som t.ex. CEF2 Digital, programmet för ett digitalt Europa och InvestEU, som bedriver verksamhet på området smarta nät och tjänster. Ändring 433 Förslag till förordning Artikel 160 – led b (b)  Samordna unionens pilot- och genomförandeinitiativ på området smarta nät och tjänster, som t.ex. alleuropeiska 5G-korridorer för uppkopplad och automatiserad mobilitet inom ramen för CEF2 Digital, i samverkan med kommissionen och behöriga relevanta finansieringsorgan. (b)  Underlätta unionens pilot- och genomförandeinitiativ på området smarta nät och tjänster, som t.ex. alleuropeiska 5G-korridorer för uppkopplad och automatiserad mobilitet inom ramen för CEF2 Digital, i samverkan med kommissionen och behöriga relevanta finansieringsorgan. Ändring 434 Förslag till förordning Artikel 160 – led d (d)  Utveckla och samordna de strategiska utvecklingsagendorna för alleuropeiska 5G-korridorer för uppkopplad och automatiserad mobilitet med deltagande av olika intressenter. Dessa agendor ska vara planeringsdokument som täcker CEF2 Digitals livslängd genom att fastställa en gemensam vision för utvecklingen av 5G-anpassade ekosystem och de underliggande kraven för nät och tjänster, och genom att identifiera mål och färdplaner för utbyggnaden samt potentiella samarbetsmodeller. (d)  Ta fram och ge återkoppling till de strategiska utvecklingsagendorna för alleuropeiska 5G-korridorer för uppkopplad och automatiserad mobilitet med deltagande av olika intressenter. Dessa agendor ska vara vägledande planeringsdokument som täcker CEF2 Digitals livslängd genom att fastställa en gemensam vision för utvecklingen av 5G-anpassade ekosystem och de underliggande kraven för nät och tjänster, och genom att identifiera mål och färdplaner för utbyggnaden samt potentiella samarbetsmodeller. Ändring 435 Förslag till förordning Artikel 161 – led b (b)  sammanslutningen för 5G-infrastruktur (5G Infrastructure Association), efter att denna meddelat sitt beslut att villkorslöst ansluta sig till det gemensamma företaget för smarta nät och tjänster genom ett skriftligt åtagande. (b)  sammanslutningen för 5G-infrastruktur (5G Infrastructure Association), efter att denna meddelat sitt beslut att villkorslöst ansluta sig till det gemensamma företaget för smarta nät och tjänster genom ett skriftligt åtagande, utan att detta påverkar rättigheterna för medlemmarna, särskilt små och medelstora företag, i enlighet med denna förordning och annan tillämplig unionsrätt. Ändring 436 Förslag till förordning Artikel 164 – led a (a)  avknoppad forsknings- och utvecklingsverksamhet, (a)  avknoppad forsknings- och utvecklingsverksamhet, bland annat avseende programvara och teknik med öppen källkod, Ändring 437 Förslag till förordning Artikel 164 – led b (b)  bidrag till standardisering, (b)  bidrag till standardisering, bland annat för öppna standarder, Ändring 438 Förslag till förordning Artikel 164 – led e (e)  bidrag till verksamheter inom sammanslutningen för 5G-infrastruktur och andra grupper eller sammanslutningar av intressenter på området för det gemensamma företaget för smarta nät och tjänster, som inte finansieras genom bidrag från unionen, (e)  bidrag till forsknings-, utvecklings- och utbyggnadsverksamhet inom sammanslutningen för 5G-infrastruktur och andra grupper eller sammanslutningar av intressenter på området för det gemensamma företaget för smarta nät och tjänster, som inte finansieras genom bidrag från unionen, Ändring 439 Förslag till förordning Artikel 164 – led f (f)  verksamheter för att utveckla ekosystemet, inbegripet uppbyggnad av ett samarbete med vertikala industrier, (f)  verksamheter för att utveckla ekosystemet, inbegripet uppbyggnad av öppna, driftskompatibla och samverkande kommunikationstekniker och kommunikationsnät samt samarbete med vertikala industrier, Ändring 440 Förslag till förordning Artikel 164 – led g (g)  spridning av resultat globalt för att uppnå samförstånd om understödda tekniker som förberedelse för framtida standarder, (g)  spridning av resultat globalt för att uppnå samförstånd om understödda tekniker som förberedelse för framtida standarder, bland annat genom värdekedjan, Ändring 441 Förslag till förordning Artikel 165 – led da (nytt) (da)  den vetenskapliga rådgivande nämnden. Ändring 442 Förslag till förordning Artikel 168 – punkt 1 – led a (a)  Anta strategiska utvecklingsagendor och, om så är lämpligt, ändra dem under hela löptiden för CEF2 Digital. (a)  Anta det gemensamma företagets strategiska utvecklingsagendor och, om så är lämpligt, ändra dem under hela löptiden för CEF2 Digital. Ändring 443 Förslag till förordning Artikel 168 – punkt 1 – led b (b)  Säkerställa att unionens cybersäkerhetslagstiftning och medlemsstaternas befintliga och framtida samordnade vägledning beaktas i all verksamhet som bedrivs av det gemensamma företaget för smarta nät och tjänster. (b)  Säkerställa att unionens cybersäkerhetslagstiftning och medlemsstaternas befintliga och framtida samordnade vägledning genomförs korrekt och beaktas i all verksamhet som bedrivs av det gemensamma företaget för smarta nät och tjänster. Ändring 444 Förslag till förordning Artikel 168 – punkt 1 – led c (c)  Främja synergier och komplementaritet mellan de digitala sektorerna samt transport- och energisektorerna i CEF2 genom identifiering av insatsområden och bidrag till arbetsprogrammen, samt synergier och komplementaritet med övriga relevanta unionsprogram. (c)  Främja synergier och komplementaritet mellan de digitala sektorerna samt transport- och energisektorerna i CEF2 genom identifiering av insatsområden och möjligt bidrag till arbetsprogrammen, samt synergier och komplementaritet med övriga relevanta unionsprogram. Ändring 445 Förslag till förordning Artikel 169a (ny) Artikel 169a Vetenskaplig rådgivande nämnd 1.   Det gemensamma företaget för smarta nät och tjänster ska inrätta en oberoende vetenskaplig rådgivande nämnd enligt vad som avses i artiklarna 19 och 165 för att söka vetenskaplig rådgivning från oberoende akademiska experter på hög nivå. 2.   Den oberoende vetenskapliga rådgivande nämnden ska ha högst 15 ordinarie ledamöter och ska välja sin ordförande bland sina ledamöter för en period på två år. 3.   Den oberoende vetenskapliga rådgivande nämnden får ge råd på begäran av styrelsen och andra organ inom det gemensamma företaget för smarta nät och tjänster eller på eget initiativ. Ändring 446 Förslag till förordning Artikel 171 – punkt 1 1.  De gemensamma företagens verksamheter ska omfattas av löpande övervakning och periodisk översyn i enlighet med deras finansiella regler, för att säkerställa största möjliga verkan, vetenskaplig spetskompetens och effektivast möjliga användning av resurser. Resultaten av övervakningen och den regelbundna översynen ska bidra till övervakningen av europeiska partnerskap och utvärderingarna av de gemensamma företagen som en del av utvärderingarna av Horisont Europa. 1.  De gemensamma företagens verksamheter ska omfattas av löpande övervakning och periodisk översyn i enlighet med deras finansiella regler, för att säkerställa största möjliga verkan, vetenskaplig spetskompetens, samhälleligt mervärde och så ändamålsenlig och effektiv resursanvändning som möjligt. Resultaten av övervakningen och den regelbundna översynen ska bidra till övervakningen av europeiska partnerskap och utvärderingarna av de gemensamma företagen som en del av utvärderingarna av Horisont Europa. Övervakningen och översynerna ska inte öka den administrativa bördan för de gemensamma företagen eller deras stödmottagare. Ändring 447 Förslag till förordning Artikel 171 – punkt 2 – inledningen 2.  De gemensamma företagen bör organisera löpande övervakning av sin förvaltning och periodisk översyn av output, resultat och effekter av projekt som genomförs i enlighet med [artikel 45] i och [bilaga III] till Horisont Europa-förordningen. Denna övervakning ska omfatta följande: 2.  De gemensamma företagen bör organisera löpande övervakning av förvaltningen och genomförandet av verksamheten och periodisk översyn av output, resultat och effekter av projekt som genomförs i enlighet med [artikel 45] i och [bilagorna III och V] till Horisont Europa-förordningen. Denna övervakning ska offentliggöras på ett kortfattat sätt och i lämplig tid på varje gemensamt företags webbplats och ska omfatta följande: Ändring 448 Förslag till förordning Artikel 171 – punkt 2 – led b (b)  Information om graden av integrering av samhällsvetenskap och humaniora, förhållandet mellan lägre och högre tekniska mognadsgrader inom forskningssamverkan, framstegen när det gäller att bredda ländernas deltagande, den geografiska sammansättningen för konsortier i samarbetsprojekt, användningen av inlämnings- och utvärderingsförfaranden i två steg, åtgärder som syftar till att underlätta samarbetsförbindelser inom europeisk forskning och innovation, användningen av utvärderingsöversyn och antalet och typerna av klagomål, nivån på klimatintegrering och därtill hörande utgifter, deltagande från små och medelstora företag, deltagande från den privata sektorn, könsfördelning i finansierade åtgärder, utvärderingspaneler, styrelser och rådgivande grupper, medfinansieringssatsen, kompletterande och kumulativ finansiering från andra unionsfonder, tidsfrister för beviljande, graden av internationellt samarbete, involverande av privatpersoner och det civila samhällets deltagande. (b)  Information om graden av integrering av samhällsvetenskap och humaniora, förhållandet mellan lägre och högre tekniska mognadsgrader inom forskningssamverkan, framstegen när det gäller att bredda ländernas deltagande, den geografiska sammansättningen för konsortier i samarbetsprojekt, användningen av inlämnings- och utvärderingsförfaranden i två steg, åtgärder som syftar till att underlätta samarbetsförbindelser inom europeisk forskning och innovation, användningen av utvärderingsöversyn och antalet och typerna av klagomål, nivån på klimatintegrering och därtill hörande utgifter, deltagande från små och medelstora företag, deltagande från den privata sektorn, integrering av ett jämställdhetsperspektiv i de finansierade åtgärdernas innehåll samt könsfördelning i finansierade åtgärder, utvärderingspaneler, styrelser och rådgivande grupper, medfinansieringssatsen, kompletterande och kumulativ finansiering från andra unionsfonder, tidsfrister för beviljande, graden av internationellt samarbete, involverande av privatpersoner och det civila samhällets deltagande samt rutiner för öppen tillgång. Ändring 449 Förslag till förordning Artikel 171 – punkt 2 – led da (nytt) (da)  Åtgärder för att locka nykomlingar och utvidga nätverken för samverkan. Ändring 450 Förslag till förordning Artikel 171 – punkt 2 – led db (nytt) (db)  Kvantitativa och kvalitativa hävstångseffekter, särskilt nivån på åtaganden och faktiskt tillhandahållna ekonomiska bidrag och naturabidrag avseende såväl driftskostnader som kompletterande verksamhet. Ändring 451 Förslag till förordning Artikel 171 – punkt 3 3.  Utvärderingar av de gemensamma företagens verksamhet ska genomföras i god tid för att kunna användas vid de övergripande interims- och slututvärderingarna av Horisont Europa och den tillhörande beslutsprocessen för Horisont Europa, dess efterföljare och andra initiativ som berör forskning och innovation, enligt vad som avses i [artikel 47] i Horisont Europa-förordningen. 3.  Utvärderingar av de gemensamma företagens verksamhet ska genomföras i god tid för att kunna användas vid de övergripande interims- och slututvärderingarna av Horisont Europa och den tillhörande beslutsprocessen för Horisont Europa, dess efterföljare och andra initiativ som berör forskning och innovation, enligt vad som avses i [artikel 47] i Horisont Europa-förordningen. Sådana utvärderingar ska inte orsaka extra administrativa bördor för de gemensamma företagen eller deras stödmottagare. Ändring 452 Förslag till förordning Artikel 171 – punkt 4 4.  Kommissionen ska göra en interimsutvärdering och en slututvärdering av varje gemensamt företag och använda dessa som underlag för Horisont Europa-utvärderingarna, i enlighet med [artikel 47] i Horisont Europa-förordningen. Utvärderingarna ska undersöka hur varje gemensamt företag uppfyller sitt uppdrag och sina mål, omfatta det gemensamma företagets alla verksamheter och utvärdera det gemensamma företagets europeiska mervärde, ändamålsenlighet, effektivitet, inbegripet öppenhet och transparens, relevansen av de verksamheter som bedrivs och deras samstämmighet och komplementaritet med relevant regional och nationell politik och unionspolitik, inbegripet synergier med andra delar av Horisont Europa, t.ex. uppdrag, kluster eller tematiska och särskilda program. Utvärderingarna ska ta hänsyn till synpunkter från intressenterna, både på europeisk och nationell nivå, och ska i förekommande fall även innehålla en bedömning av de långsiktiga vetenskapliga, samhälleliga, ekonomiska och tekniska konsekvenserna av de initiativ som avses i artikel 174.3–174.9. Utvärderingarna ska också, när så är relevant, innehålla en bedömning av hur framtida åtgärder kan vidtas på effektivast möjliga sätt, samt av relevansen och samstämmigheten hos eventuella förnyelser av ett gemensamt företag med tanke på de övergripande policyprioriteringarna och stödlandskapet för forskning och innovation, inbegripet dess förhållande till andra initiativ som får stöd genom ramprogrammet, särskilt europeiska partnerskap eller uppdrag. Utvärderingarna ska också ta vederbörlig hänsyn till den utfasningsplan som antagits av styrelsen i enlighet med artikel 16.2 y. 4.  Kommissionen ska göra och offentliggöra en interimsutvärdering och en slututvärdering av varje gemensamt företag och använda dessa som underlag för Horisont Europa-utvärderingarna, i enlighet med [artikel 47] i Horisont Europa-förordningen. Utvärderingarna ska undersöka hur varje gemensamt företag uppfyller sitt uppdrag och sina mål, omfatta det gemensamma företagets alla verksamheter och utvärdera det gemensamma företagets europeiska mervärde, ändamålsenlighet, effektivitet, inbegripet öppenhet och transparens, relevansen av de verksamheter som bedrivs sett till unionens övergripande politik och mål och bidraget till samhällsbehov och samhällsvinster, och deras samstämmighet och komplementaritet med relevant regional och nationell politik och unionspolitik, inbegripet synergier med andra partnerskap och andra delar av Horisont Europa, t.ex. uppdrag, kluster eller tematiska och särskilda program. Utvärderingarna ska ta hänsyn till synpunkter från intressenterna, både på europeisk och nationell nivå, och ska i förekommande fall även innehålla en bedömning av de långsiktiga vetenskapliga, samhälleliga, ekonomiska och tekniska konsekvenserna av de initiativ som avses i artikel 174.3–174.9 och i bilaga V till Horisont Europa-förordningen. Utvärderingarna ska också, när så är relevant, innehålla en bedömning av hur framtida åtgärder kan vidtas på effektivast möjliga sätt, samt av relevansen och samstämmigheten hos eventuella förnyelser av ett gemensamt företag med tanke på de övergripande policyprioriteringarna och stödlandskapet för forskning och innovation, inbegripet dess förhållande till andra initiativ som får stöd genom ramprogrammet, särskilt europeiska partnerskap eller uppdrag. Utvärderingarna ska också ta vederbörlig hänsyn till den utfasningsplan som antagits av styrelsen i enlighet med artikel 16.2 y. Ändring 453 Förslag till förordning Artikel 171 – punkt 6 6.  Kommissionen får göra ytterligare utvärderingar av teman eller ämnen av strategisk betydelse, med bistånd av externa oberoende experter som väljs ut genom en transparent process, för att granska de framsteg som ett gemensamt företag gjort mot de fastställda målen, identifiera faktorer som bidrar till genomförandet av verksamheterna och fastställa bästa praxis. Vid dessa ytterligare utvärderingar ska kommissionen fullt ut beakta de administrativa följderna för det berörda gemensamma företaget. 6.  Kommissionen får göra ytterligare utvärderingar av teman eller ämnen av strategisk betydelse, med bistånd av externa oberoende experter som väljs ut genom en öppen och transparent inbjudan till intresseanmälan, för att granska de framsteg som ett gemensamt företag gjort mot de fastställda målen, identifiera faktorer som bidrar till genomförandet av verksamheterna och fastställa bästa praxis. Vid dessa ytterligare utvärderingar ska kommissionen fullt ut beakta de administrativa följderna för det berörda gemensamma företaget och göra sitt bästa för att minska deras administrativa börda och säkerställa att utvärderingsprocessen hålls enkel och helt transparent. Alla utvärderingar på området ska baseras på en sund bedömning av politiska alternativ ur ett samhällsstyrningsperspektiv, särskilt möjligheten att fastställa lämpliga skyddsåtgärder för att se till att allmänintresset vederbörligen respekteras i alla insatser. Ändring 454 Förslag till förordning Artikel 171 – punkt 7a (ny) 7a.  Rapporteringen ska vara i linje med standardrapporteringskraven för Horisont Europa. Utvecklingen av rapporteringssystemen i samband med den strategiska samordningsprocessen ska också involvera medlemsstater och representanter för partnerskapet i syfte att säkerställa synkronisering och samordning av rapporterings- och övervakningsansträngningar, inklusive delningen av datainsamling och rapportering. Ändring 455 Förslag till förordning Artikel 171 – punkt 9 9.  Kommissionen ska underrätta Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om resultaten av utvärderingarna av de gemensamma företagen, och denna underrättelse ska innefatta slutsatserna av utvärderingen och kommissionens iakttagelser, som ett led i de utvärderingar som avses i [artikel 47] i Horisont Europa-förordningen. 9.  Kommissionen ska offentliggöra resultaten av utvärderingarna av de gemensamma företagen och underrätta Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om dessa, inklusive utvärderingsslutsatser och kommissionens iakttagelser, som ett led i de utvärderingar som avses i [artikel 47] i Horisont Europa-förordningen. Ändring 456 Förslag till förordning Artikel 171a (ny) Artikel 171a Ansvarighet inför de europeiska medborgarna Utan att det påverkar tillämpningen av de offentlighetskrav som fastställs i denna förordning ska informationen i de gemensamma företagens konsoliderade årliga verksamhetsrapport och i rapporteringen i enlighet med artikel 171 göras offentligt tillgänglig på nätet för allmänheten via användarvänliga verktyg, däribland infografik och system för utgiftsspårning.