Märksõnaregister 
 Eelnev 
 Järgnev 
 Terviktekst 
Menetlus : 2021/0326(BUD)
Menetluse etapid istungitel
Dokumendi valik : A9-0329/2021

Esitatud tekstid :

A9-0329/2021

Arutelud :

Hääletused :

PV 24/11/2021 - 10
CRE 24/11/2021 - 10

Vastuvõetud tekstid :

P9_TA(2021)0467

Vastuvõetud tekstid
PDF 127kWORD 46k
Kolmapäev, 24. november 2021 - Strasbourg
Paranduseelarve projekt nr 6/2021 – Täiendavad vaktsiinidoosid väikese või keskmisest väiksema sissetulekuga riikidele, ELi elanikkonnakaitse mehhanismi tugevdamine ning muud tulude ja kulude kohandused
P9_TA(2021)0467A9-0329/2021

Euroopa Parlamendi 24. novembri 2021. aasta resolutsioon, mis käsitleb nõukogu seisukohta Euroopa Liidu 2021. aasta paranduseelarve projekti nr 6/2021 kohta – täiendavad vaktsiinidoosid väikese või keskmisest väiksema sissetulekuga riikidele, ELi elanikkonnakaitse mehhanismi tugevdamine ning muud tulude ja kulude kohandused (14038/2021 – C9-0425/2021 – 2021/0326(BUD))

Euroopa Parlament,

–  võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklit 314,

–  võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingu artiklit 106a,

–  võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrust (EL, Euratom) 2018/1046 (mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012)(1), eriti selle artiklit 44,

–  võttes arvesse Euroopa Liidu 2021. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 18. detsembril 2020. aastal,(2)

–  võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 2020. aasta määrust (EL, Euratom) 2020/2093, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2021–2027,(3)

–  võttes arvesse 16. detsembri 2020. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjoni vahel, mis käsitleb eelarvedistsipliini, eelarvealast koostööd ning usaldusväärset finantsjuhtimist, samuti uusi omavahendeid, sealhulgas uute omavahendite kasutuselevõtmise suunas liikumise tegevuskava(4),

–  võttes arvesse nõukogu 14. detsembri 2020. aasta otsust (EL, Euratom) 2020/2053, mis käsitleb Euroopa Liidu omavahendite süsteemi ning millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2014/335/EL, Euratom,(5)

–  võttes arvesse paranduseelarve projekti nr 6/2021, mille komisjon võttis vastu 8. oktoobril 2021. aastal (COM(2021)0955),

–  võttes arvesse lepituskomitee avaldust seoses ühisseisukohaga 2022. aasta üldeelarve sisu kohta, mis hõlmab ka paranduseelarve projekti nr 6/2021 vastuvõtmist,

–  võttes arvesse 23. novembril 2021 vastu võetud ja samal päeval Euroopa Parlamendile esitatud nõukogu seisukohta paranduseelarve projekti nr 6/2021 kohta (14038/2021 – C9-0425/2021),

–  võttes arvesse kodukorra artikleid 94 ja 96,

–  võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit (A9-0329/2021),

A.  arvestades, et paranduseelarve projekti nr 6/2021 eesmärk on näha ette lisaassigneeringud, et kiirendada ülemaailmset vaktsineerimist, katta liidu elanikkonnakaitse mehhanismi kasutamisest ja kalandusalastest välislepingutest tulenevad kulud ning teha mõningaid kohandusi kuludes ja tuludes;

B.  arvestades, et paranduseelarve projekt nr 6/2021 hõlmab eelkõige järgmisi elemente:

   — suurendada naabruspiirkonna, arengu- ja rahvusvahelise koostöö instrumendi „Globaalne Euroopa“ kulukohustuste ja maksete assigneeringuid 450 miljoni euro võrra, et COVID-19 ülemaailmse tõkestamise raames annetada väikese või keskmisest väiksema sissetulekuga riikidele järgmise aasta keskpaigaks 200 miljonit COVID-19 vaktsiinidoosi;
   — suurendada liidu kodanikukaitse mehhanismi (rescEU) kulukohustuste assigneeringuid 57,8 miljoni euro võrra, et rahastada täiendavalt reageerimist uutele hädaolukordadele, sealhulgas repatrieerimislende Afganistanist, reageerimist hiljutisele maavärinale Haitil ja pooleliolevaid operatsioone, sealhulgas metsatulekahjud, mille kulud ületavad olemasolevaid vahendeid aasta lõpuni;
   — suurendada kulukohustuste assigneeringuid säästva kalapüügi partnerluslepingute eelarvereal 3,5 miljoni euro võrra, võttes arvesse ajakohastatud eelarvevajadusi pärast Cooki saarte ja Mauritaaniaga uute protokollide üle peetud läbirääkimiste lõpuleviimist;
   — kohandada eelarve liigendust tulenevalt liikmesriikide konkreetsetest taotlustest vahendite ümberpaigutamiseks vastavalt määruse (EL) 2021/1060(6) (ühissätete määrus) artiklile 26;
   — ajakohastada eelarve tulupoolt, et võtta arvesse ringlusse võtmata plastpakendijäätmetel põhinevate omavahendite läbivaadatud prognoose;

C.  arvestades, et paranduseelarve projekti nr 6/2021 netomõju kuludele väljendub kulukohustuste assigneeringute suurenemises 473,5 miljoni euro võrra; arvestades, et komisjon ei taotle täiendavaid maksete assigneeringuid;

1.  võtab komisjoni esitatud paranduseelarve projekti nr 6/2021 teadmiseks;

2.  väljendab heameelt ettepaneku üle tagada komisjoni presidendi poolt Euroopa Liidu olukorda käsitlenud kõnes lubatud 200 miljoni täiendava COVID-19 vaktsiinidoosi rahastamine ja võimalikult kiire toimetamine väikese või keskmisest väiksema sissetulekuga riikidesse; märgib, et Euroopa Parlament on tungivalt nõudnud ülemaailmse vaktsineerimiskampaania kiirendamist, eelkõige liidu 2022. aasta eelarve lugemisel;

3.  kiidab nõukogu seisukoha paranduseelarve projekti nr 6/2021 kohta heaks;

4.  teeb presidendile ülesandeks kuulutada paranduseelarve nr 6/2021 lõplikult vastuvõetuks ja korraldada selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas;

5.  teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile ning liikmesriikide parlamentidele.

(1) ELT L 193, 30.7.2018, lk 1.
(2) ELT L 93, 17.3.2021, lk 1.
(3) ELT L 433 I, 22.12.2020, lk 11.
(4) ELT L 433 I, 22.12.2020, lk 28.
(5) ELT L 424, 15.12.2020, lk 1.
(6) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. juuni 2021. aasta määrus (EL) 2021/1060, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfond+, Ühtekuuluvusfondi, Õiglase Ülemineku Fondi ja Euroopa Merendus-, Kalandus- ja Vesiviljelusfondi kohta ning nende ja Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi, Sisejulgeolekufondi ning piirihalduse ja viisapoliitika rahastu suhtes kohaldatavad finantsreeglid (ELT L 231, 30.6.2021, lk 159).

Viimane päevakajastamine: 2. märts 2022Õigusteave - Privaatsuspoliitika