Index 
 Înapoi 
 Înainte 
 Text integral 
Procedură : 2021/0326(BUD)
Stadiile documentului în şedinţă
Stadii ale documentului : A9-0329/2021

Texte depuse :

A9-0329/2021

Dezbateri :

Voturi :

PV 24/11/2021 - 10
CRE 24/11/2021 - 10

Texte adoptate :

P9_TA(2021)0467

Texte adoptate
PDF 134kWORD 46k
Miercuri, 24 noiembrie 2021 - Strasbourg
Proiectul de buget rectificativ nr. 6/2021: doze suplimentare de vaccin pentru țările cu venituri mici și medii inferioare, consolidarea UCPM și alte ajustări ale cheltuielilor și veniturilor
P9_TA(2021)0467A9-0329/2021

Rezoluția Parlamentului European din 24 noiembrie 2021 referitoare la poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 6/2021 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2021 – Doze suplimentare de vaccin pentru țările cu venituri mici și medii inferioare, consolidarea UPCM și alte ajustări ale cheltuielilor și veniturilor (14038/2021 – C9-0425/2021 – 2021/0326(BUD))

Parlamentul European,

–  având în vedere articolul 314 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

–  având în vedere articolul 106a din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice,

–  având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012(1), în special articolul 44,

–  având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2021, adoptat definitiv la 18 decembrie 2020(2),

–  având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) 2020/2093 al Consiliului din 17 decembrie 2020 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2021-2027(3),

–  având în vedere Acordul interinstituțional din 16 decembrie 2020 dintre Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene și Comisia Europeană privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară, precum și privind noile resurse proprii, inclusiv o foaie de parcurs în vederea introducerii de noi resurse proprii(4),

–  având în vedere Decizia (UE, Euratom) 2020/2053 a Consiliului din 14 decembrie 2020 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene și de abrogare a Deciziei 2014/335/UE, Euratom(5),

–  având în vedere proiectul de buget rectificativ nr. 6/2021 adoptat de Comisie la 8 octombrie 2021 (COM(2021)0955),

–  având în vedere declarația comitetului de conciliere referitoare la o interpretare comună a conținutului bugetului general pentru exercițiul financiar 2022, care include și adoptarea proiectului de buget rectificativ nr. 6/2021,

–  având în vedere poziția privind proiectul de buget rectificativ nr. 6/2021 adoptată de Consiliu la 23 noiembrie 2021 și transmisă Parlamentului la aceeași dată (14038/2021 – C9-0425/2021),

–  având în vedere articolele 94 și 96 din Regulamentul său de procedură,

–  având în vedere raportul Comisiei pentru bugete (A9-0329/2021),

A.  întrucât scopul proiectului de buget rectificativ nr. 6/2021 este de a asigura credite suplimentare pentru a se accelera vaccinările la nivel mondial, pentru a acoperi activările din cadrul mecanismului de protecție civilă al Uniunii și cheltuielile care decurg din acordurile externe în domeniul pescuitului, precum și pentru unele ajustări ale cheltuielilor și veniturilor,

B.  întrucât proiectul de buget rectificativ nr. 6/2021 vizează în special următoarele elemente:

   consolidarea Instrumentului de vecinătate, cooperare pentru dezvoltare și cooperare internațională – „Europa globală” cu 450 de milioane EUR în credite de angajament și de plată în contextul răspunsului global în materie de sănătate la COVID-19, pentru a se dona 200 de milioane de doze de vaccin împotriva COVID-19 țărilor cu venituri mici și medii inferioare până la jumătatea anului viitor;
   consolidarea mecanismului de protecție civilă al Uniunii (UCPM/rescEU) cu 57,8 milioane EUR în credite de angajament în vederea asigurării de finanțare suplimentară pentru a se acoperi noi situații de urgență, printre care zborurile de repatriere din Afganistan, răspunsul în Haiti în urma recentului cutremur și operațiunile în curs, printre care incendiile forestiere, ale căror costuri depășesc disponibilitățile existente până la sfârșitul exercițiului;
   majorarea nivelului creditelor de angajament pentru linia bugetară aferentă acordurilor de parteneriat în domeniul pescuitului sustenabil (APPS) cu 3,5 milioane EUR, având în vedere nevoile bugetare actualizate ca urmare a încheierii negocierilor privind noile protocoale cu Insulele Cook și cu Mauritania;
   adaptarea nomenclatorului bugetar în urma solicitărilor specifice ale statelor membre de a transfera resurse în temeiul articolului 26 din Regulamentul (UE) 2021/1060 (Regulamentul privind dispozițiile comune)(6);
   actualizarea părții de venituri a bugetului pentru a se ține seama de estimările revizuite ale resurselor proprii bazate pe deșeurile de ambalaje din plastic nereciclate;

C.  întrucât impactul net al proiectului de buget rectificativ nr. 6/2021 asupra cheltuielilor constă într-o majorare cu 473,5 milioane EUR a creditelor de angajament; întrucât Comisia nu solicită credite de plată suplimentare,

1.  ia act de proiectul de buget rectificativ nr. 6/2021 prezentat de Comisie;

2.  salută propunerea de a garanta că cele 200 de milioane de doze suplimentare de vaccin împotriva COVID-19 promise de președinta Comisiei în discursul său privind starea Uniunii sunt finanțate și transmise de urgență țărilor cu venituri mici și medii inferioare; ia act de faptul că accelerarea campaniei mondiale de vaccinare a fost o solicitare fermă a Parlamentului, nu în ultimul rând în lectura sa privind bugetul Uniunii pentru exercițiul financiar 2022;

3.  aprobă poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 6/2021;

4.  încredințează Președintelui sarcina de a constata adoptarea definitivă a bugetului rectificativ nr. 6/2021 și de a asigura publicarea acestuia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene;

5.  încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului și Comisiei, precum și parlamentelor naționale.

(1) JO L 193, 30.7.2018, p. 1.
(2) JO L 93, 17.3.2021, p.1.
(3) JO L 433I , 22.12.2020, p. 11.
(4) JO L 433I , 22.12.2020, p. 28.
(5) JO L 424, 15.12.2020, p. 1.
(6) Regulamentul (UE) 2021/1060 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 iunie 2021 de stabilire a dispozițiilor comune privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european Plus, Fondul de coeziune, Fondul pentru o tranziție justă și Fondul european pentru afaceri maritime, pescuit și acvacultură și de stabilire a normelor financiare aplicabile acestor fonduri, precum și Fondului pentru azil, migrație și integrare, Fondului pentru securitate internă și Instrumentului de sprijin financiar pentru managementul frontierelor și politica de vize (JO L 231, 30.6.2021, p. 159).

Ultima actualizare: 2 martie 2022Aviz juridic - Politica de confidențialitate