(Riadny legislatívny postup: prvé čítanie)

Európsky parlament,

–  so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (COM(2021)0634),

–  so zreteľom na článok 294 ods. 2, článok 165 ods. 4 a článok 166 ods. 4 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (C9-0379/2021),

–  so zreteľom na článok 294 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

–  so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru z 8. decembra 2021(1),

–  po porade s Výborom regiónov,

–  so zreteľom na predbežnú dohodu schválenú gestorským výborom podľa článku 74 ods. 4 rokovacieho poriadku, a na záväzok zástupcu Rady, vyjadrený v liste z 10. decembra 2021, schváliť pozíciu Európskeho parlamentu v súlade s článkom 294 ods. 4 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

–  so zreteľom na list Výboru pre rozpočet zo 17. novembra 2021 o výsledku rozpočtového zmierovacieho konania v súvislosti s návrhom Komisie na rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady o Európskom roku mládeže 2022,

–  zo zreteľom na článok 59 rokovacieho poriadku,

–  so zreteľom na správu Výboru pre kultúru a vzdelávanie (A9-0322/2021),

A.  keďže z naliehavých dôvodov je možné hlasovať pred uplynutím lehoty ôsmich týždňov stanovenej v článku 6 Protokolu č. 2 o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality;

1.  prijíma nasledujúcu pozíciu v prvom čítaní;

2.  schvaľuje spoločné vyhlásenie Európskeho parlamentu a Rady uvedené v prílohe k tomuto uzneseniu, ktoré sa uverejní v sérii C Úradného vestníka Európskej únie;

3.  berie na vedomie vyhlásenie Komisie uvedené v prílohe k tomuto uzneseniu, ktoré sa uverejní v sérii C Úradného vestníka Európskej únie;

4.  žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak nahrádza, podstatne mení alebo má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh;

5.  poveruje svojho predsedu, aby postúpil túto pozíciu Rade, Komisii a národným parlamentom.

(1) Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.

(Keďže bola dosiahnutá dohoda medzi Európskym parlamentom a Radou, pozícia Európskeho parlamentu zodpovedá záverečnému legislatívnemu aktu, rozhodnutiu (EÚ) 2021/2316.)

Spoločné vyhlásenie Európskeho parlamentu a Rady o financovaní Európskeho roka mládeže (2022) – rozhodnutie (EÚ) 2021/2316

Európsky parlament a Rada sa dohodli, že minimálny operačný rozpočet na vykonávanie Európskeho roka mládeže (2022) sa stanoví na 8 miliónov EUR. Z tejto sumy budú 3 milióny EUR pochádzať z ročného rozpočtu Európskeho zboru solidarity na rok 2022 a 5 miliónov EUR z ročného rozpočtu programu Erasmus+ na rok 2022.

Spoluzákonodarcovia sa okrem toho zaviazali k pokračovaniu trvalého odkazu európskeho roka aj po roku 2022. Bez toho, aby boli dotknuté právomoci rozpočtového orgánu, by sa v súlade s článkom 314 ZFEÚ akékoľvek dodatočné financovanie po roku 2022 malo určiť v rámci VFR na roky 2021 – 2027.

Vyhlásenie Komisie o financovaní Európskeho roka mládeže (2022) – rozhodnutie (EÚ) 2021/2316

Komisia berie na vedomie dohodu spoluzákonodarcov o zavedení minimálneho prevádzkového rozpočtu vo výške 8 miliónov EUR na účely Európskeho roka mládeže (2022) bez toho, aby bola dotknutá možnosť doplnkových príspevkov z iných príslušných programov a nástrojov Únie okrem tejto sumy vo výške 8 miliónov EUR.

Komisia okrem toho počas príslušného roka vykoná mapovanie a bude ho pravidelne aktualizovať, pričom uvedie, aké sú možné a skutočné príspevky z programov a nástrojov EÚ na Európsky rok mládeže, a podá správu o činnostiach. Európskemu parlamentu a Rade sa budú pravidelne predkladať informácie o pokroku, pokiaľ ide o poskytovanie príspevkov z programov Únie. Tieto príspevky by sa mali považovať za doplnkové a nad rámec minimálneho prevádzkového rozpočtu vo výške 8 miliónov EUR.