Indeks 
 Forrige 
 Næste 
 Fuld tekst 
Procedure : 2022/0100(COD)
Forløb i plenarforsamlingen
Dokumentforløb : A9-0050/2023

Indgivne tekster :

A9-0050/2023

Forhandlinger :

PV 29/03/2023 - 12
CRE 29/03/2023 - 12
PV 15/01/2024 - 14
CRE 15/01/2024 - 14

Afstemninger :

PV 30/03/2023 - 5.7
CRE 30/03/2023 - 5.7
Stemmeforklaringer
PV 16/01/2024 - 6.3
Stemmeforklaringer

Vedtagne tekster :

P9_TA(2023)0093
P9_TA(2024)0001

Vedtagne tekster
PDF 217kWORD 77k
Torsdag den 30. marts 2023 - Bruxelles
Ozonnedbrydende stoffer
P9_TA(2023)0093A9-0050/2023

Ændringer vedtaget af Europa-Parlamentet den 30. marts 2023 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om stoffer, der nedbryder ozonlaget, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1005/2009 (COM(2022)0151 – C9-0143/2022 – 2022/0100(COD))(1)

(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)

Kommissionens forslag   Ændring
Ændring 1
Forslag til forordning
Betragtning 4
(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/200918 sikrer bl.a., at Unionen overholder protokollen. Kommissionen konkluderede i sin evaluering af forordning (EF) nr. 1005/200919, at de kontrolforanstaltninger, der er indført ved nævnte forordning, generelt fortsat er formålstjenlige.
 (4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/200918 sikrer bl.a., at Unionen overholder protokollen. Kommissionen konkluderede i sin evaluering af forordning (EF) nr. 1005/200919, at de kontrolforanstaltninger, der er indført ved nævnte forordning, generelt fortsat er formålstjenlige, er effektive og har bidraget væsentligt til genopbygningen af stratosfærens ozonlag og til at reducere klimaopvarmningen.
__________________
 __________________
18 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 af 16. september 2009 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (EUT L 286 af 16.9.2009, s. 1).
 18 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 af 16. september 2009 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (EUT L 286 af 16.9.2009, s. 1).
19 Evaluering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 af 16. september 2009 om stoffer, der nedbryder ozonlaget, SWD(2019)0407 af 26. november 2019.
 19 Evaluering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 af 16. september 2009 om stoffer, der nedbryder ozonlaget, SWD(2019)0407 af 26. november 2019.
Ændring 2
Forslag til forordning
Betragtning 5
(5)  Der er klare vidnesbyrd om, at de ozonlagsnedbrydende stoffers belastning af atmosfæren aftager, og at stratosfærens ozonlag genopbygges. Dog forventes genopbygningen af ozonlaget til koncentrationsniveauet før 1980 ikke at være afsluttet før midten af det 21. århundrede. Øget UV-stråling udgør derfor fortsat en betydelig trussel mod sundheden og miljøet. For at undgå risikoen for yderligere forsinkelser i genopbygningen af ozonlaget er det fortsat nødvendigt at sikre, at de eksisterende forpligtelser gennemføres fuldt ud, og at de nødvendige foranstaltninger er på plads for hurtigt og effektivt at kunne håndtere eventuelle kommende udfordringer.
 (5)  Der er klare vidnesbyrd om, at de ozonlagsnedbrydende stoffers belastning af atmosfæren aftager, og at stratosfærens ozonlag genopbygges. Dog var hullet i ozonlaget i 2021 ifølge Det Europæiske Miljøagentur et af de største og dybeste i de seneste år og større end gennemsnittet for de seneste fem og ti år. Genopbygningen af ozonlaget er stadig meget skrøbelig, og genopbygningen til koncentrationsniveauet før 1980 forventes ikke at være afsluttet før midten af det 21. århundrede. Øget UV-stråling udgør derfor fortsat en betydelig trussel mod sundheden og miljøet. For at undgå risikoen for yderligere forsinkelser i genopbygningen af ozonlaget er det fortsat nødvendigt at sikre, at de eksisterende forpligtelser gennemføres fuldt ud, at der træffes yderligere foranstaltninger, og at de nødvendige foranstaltninger er på plads for hurtigt og effektivt at kunne håndtere eventuelle kommende udfordringer.
Ændring 3
Forslag til forordning
Betragtning 7
(7)  For at øge bevidstheden om ozonlagsnedbrydende stoffers globale opvarmningspotentiale bør de enkelte stoffers globale opvarmningspotentiale, ud over stoffernes ozonlagsnedbrydende virkning, også opføres i denne forordning.
 (7)  For at øge bevidstheden om ozonlagsnedbrydende stoffers globale opvarmningspotentiale bør de enkelte stoffers globale opvarmningspotentiale, ud over stoffernes ozonlagsnedbrydende virkning, også opføres og håndteres i denne forordning samt på mærkningen på beholdere med ozonlagsnedbrydende stoffer. Disse oplysninger bør, når de er tilgængelige, omfatte oplysninger om det globale opvarmningspotentiale med en tidshorisont på både 100 år og 20 år for at øge bevidstheden om visse ozonlagsnedbrydende stoffers høje globale opvarmningspotentiale på kort sigt.
Ændring 4
Forslag til forordning
Betragtning 7 a (ny)
(7a)  Medlemsstaterne bør udarbejde bindende handlingsplaner på grundlag af retningslinjer udarbejdet af Kommissionen for at mindske risikoen for dannelse af pyrocumulonimbusskyer som følge af skovbrande og deres negative indvirkning på stratosfæren og ozonlaget.
Ændring 5
Forslag til forordning
Betragtning 9 a (ny)
(9a)  Unionens produktion af kontrollerede ozonlagsnedbrydende stoffer var i 2021 højere, end den havde været i de foregående ti år, idet den var steget med 27 % i 2021 i forhold til 2020. 90 % af denne stigning skyldes deres anvendelse som råvare. Anvendelsen som råvare steg med 11 % i forhold til 20201a. Selv om undtagelsen for ozonlagsnedbrydende stoffer, der anvendes som råvare i den kemiske produktion af visse varer, herunder lægemidler, er blevet begrundet i lyset af deres lave kombinerede ozonlagsnedbrydende potentiale (>1tODP) og manglen på brugbare alternative valgmuligheder, er det muligt, at emissionerne fra anvendelser som råvare undervurderes1b. Kommissionen bør derfor opstille en liste over ozonlagsnedbrydende stoffer, for hvilke anvendelse som råvare er tilladt, og regelmæssigt vurdere tilgængeligheden af alternativer til dem. For gradvist at udfase sådanne anvendelser, hvor der findes alternativer, bør beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter delegeres til Kommissionen med henblik på at foreslå lavere lofter over tid.
__________________
1a Ozone Depleting Substances 2022, European Environment Agency.
1b "Narrowing feedstock exemptions under the Montreal Protocol has multiple environmental benefits", Stephen O. Andersen, m.fl. 2021: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8665836/ og "Unfinished business after five decades of ozone-layer science and policy", Susan Salomon m. fl. 2020.
Ændring 6
Forslag til forordning
Betragtning 12
(12)  Den tekniske komité for halon (HTOC), der er nedsat i henhold til protokollen, har anført, at lagre af genvunden halon til kritiske anvendelser måske ikke er tilstrækkelige til at opfylde behovene fra 2030 og fremefter på globalt plan. For at undgå, at ny produktion af halon bliver nødvendig for at opfylde de fremtidige behov, er det vigtigt at træffe foranstaltninger til at øge tilgængeligheden af lagre af halon, der er genvundet fra brugt udstyr.
 (12)  Den tekniske komité for halon (HTOC), der er nedsat i henhold til protokollen, har anført, at lagre af genvunden halon til kritiske anvendelser måske ikke er tilstrækkelige til at opfylde behovene fra 2030 og fremefter på globalt plan. For at undgå, at ny produktion af halon bliver nødvendig for at opfylde de fremtidige behov, er det vigtigt at træffe foranstaltninger til at øge tilgængeligheden og sikre passende overvågning af lagre af halon, der er genvundet fra brugt udstyr.
Ændring 7
Forslag til forordning
Betragtning 13 a (ny)
(13a)  Der er stigende bekymring over virkningen på de globale emissioner af visse af de nye stoffer, der er opført i bilag II, herunder f.eks. den hurtige stigning i koncentrationen af dichlormethan i atmosfæren, der risikerer at forsinke genopbygningen af hullet i ozonlaget væsentligt, nemlig med over et årti1a. I 2021 var produktionen af nye ozonlagsnedbrydende stoffer, som ikke er omfattet af Montrealprotokollen, opgjort i ton omkring fire gange højere end produktionen af kontrollerede stoffer1b. Yderligere kontrol og overvågning er derfor afgørende. Kravene til stoffer opført i bilag I med hensyn til lækager og registrering i forvaltningssystemet bør udbredes til også at gælde for stoffer, der er opført i bilag II. Denne tilgang reducerer ikke blot de potentielle skadelige virkninger for miljøet og sundheden, men sikrer også harmonisering med den tilgang, der anlægges i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/... om fluorholdige drivhusgasser, om ændring af direktiv (EU) 2019/1937 og om ophævelse af forordning (EU) nr. 517/2014.
__________________
1a "The increasing threat to stratospheric ozone from dichloromethane" Hossaini m. fl., 2017: https://doi.org/10.1038/s41467-019-13899-4.
1b "Ozone Depleting Substances 2022", Det Europæiske Miljøagentur.
Ændring 8
Forslag til forordning
Betragtning 16
(16)  Ikkegenopfyldelige beholdere til ozonlagsnedbrydende stoffer bør forbydes, da en mængde stof uundgåeligt forbliver i disse beholdere, når de tømmes, og derefter frigives i atmosfæren. I den forbindelse er det nødvendigt at forbyde import, markedsføring, efterfølgende levering eller tilgængeliggørelse på markedet, anvendelse, undtagen til laboratorie- og analyseformål, og eksport heraf.
 (16)  Ikkegenopfyldelige beholdere til ozonlagsnedbrydende stoffer bør forbydes, da en mængde stof uundgåeligt forbliver i disse beholdere, når de tømmes, og derefter frigives i atmosfæren. I den forbindelse er det nødvendigt at forbyde import, markedsføring, efterfølgende levering eller tilgængeliggørelse på markedet, anvendelse, undtagen til laboratorie- og analyseformål, og eksport heraf. For at sikre, at genopfyldelige beholdere genopfyldes frem for at blive bortskaffet, bør virksomheder, når de markedsfører sådanne beholdere, forpligtes til at fremkomme med dokumentation for, hvilke ordninger der er indført med hensyn til returnering af beholderen med henblik på genopfyldning.
Ændring 9
Forslag til forordning
Betragtning 17
(17)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/200824 indeholder bestemmelser om mærkning af stoffer, der er klassificeret som ozonlagsnedbrydende stoffer, og mærkning af blandinger, der indeholder sådanne stoffer. Da det er tilladt at bringe ozonlagsnedbrydende stoffer, der er fremstillet til anvendelse som råvare, proceshjælpestof, laboratorie- og analyseformål, i fri omsætning på EU-markedet, bør der skelnes mellem disse stoffer og stoffer, der fremstilles til andre anvendelser.
 (17)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/200824 indeholder bestemmelser om mærkning af stoffer, der er klassificeret som ozonlagsnedbrydende stoffer, og mærkning af blandinger, der indeholder sådanne stoffer. Da det er tilladt at bringe halon og methylbromid og produkter og udstyr, der indeholder disse ozonlagsnedbrydende stoffer, eller hvis funktion er baseret på disse stoffer, samt andre ozonlagsnedbrydende stoffer, der er fremstillet til anvendelse som råvare, proceshjælpestof, laboratorie- og analyseformål og til destruktion i Unionen, i fri omsætning på EU-markedet, bør der skelnes mellem disse stoffer og stoffer, der fremstilles til andre anvendelser.
__________________
 __________________
24 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 af 16. december 2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (EUT L 353 af 31.12.2008, s. 1).
 24 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 af 16. december 2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger (EUT L 353 af 31.12.2008, s. 1).
Ændring 10
Forslag til forordning
Betragtning 18
(18)  Eksport af produkter og udstyr, der indeholder hydrochlorfluorcarboner, kan undtagelsesvis tillades i tilfælde, hvor det kan være mere fordelagtigt at tillade, at disse produkter og dette udstyr afslutter deres naturlige livscyklus i et tredjeland, end at de tages ud af drift og bortskaffes i Unionen.
 (18)  Eksport af produkter og udstyr, der indeholder hydrochlorfluorcarboner, kan undtagelsesvis tillades i tilfælde, hvor det kan være mere fordelagtigt at tillade, at disse produkter og dette udstyr afslutter deres naturlige livscyklus i et tredjeland, end at de tages ud af drift og bortskaffes i Unionen, forudsat at der rådes over de nødvendige egnede faciliteter og det specialiserede personale til at varetage sådanne operationer med henblik på at undgå yderligere miljøforurening.
Ændring 11
Forslag til forordning
Betragtning 19
(19)  Da processerne til produktion af nogle ozonlagsnedbrydende stoffer kan medføre emissioner af den fluorholdige drivhusgas trifluormethan som biprodukt, bør sådanne emissioner fra biprodukter destrueres eller genvindes til efterfølgende brug som forudsætning for, at ozonlagsnedbrydende stoffer må markedsføres. Producenter og importører bør også pålægges at dokumentere de foranstaltninger, der er truffet for at forhindre emissioner af trifluormethan i produktionsprocessen.
 (19)  Da processerne til produktion af nogle ozonlagsnedbrydende stoffer kan medføre emissioner af den fluorholdige drivhusgas trifluormethan som biprodukt, bør sådanne emissioner fra biprodukter overvåges nøje, destrueres eller genvindes til efterfølgende brug som forudsætning for, at ozonlagsnedbrydende stoffer må markedsføres. Producenter og importører bør også pålægges at dokumentere de foranstaltninger, der er truffet for at forhindre emissioner af trifluormethan i produktionsprocessen, og at forelægge dokumentation for destruktion og genvinding i overensstemmelse med de bedste tilgængelige teknikker. De bør endvidere pålægges at udstede overensstemmelseserklæringer i henhold til denne forordning.
Ændring 12
Forslag til forordning
Betragtning 23
(23)  For at sikre, at stoffer samt produkter og udstyr, der er omfattet af denne forordning, og som er importeret ulovligt til EU-markedet, ikke bringes på markedet igen, bør de kompetente myndigheder konfiskere eller beslaglægge disse produkter med henblik på bortskaffelse. Reeksport af produkter, der ikke er i overensstemmelse med denne forordning, bør under alle omstændigheder forbydes.
 (23)  For at sikre, at stoffer samt produkter og udstyr, der er omfattet af denne forordning, og som er importeret ulovligt til EU-markedet, ikke bringes på markedet igen, bør de kompetente myndigheder konfiskere eller beslaglægge disse produkter og destruere dem. Reeksport af produkter, der ikke er i overensstemmelse med denne forordning, bør under alle omstændigheder forbydes.
Ændring 13
Forslag til forordning
Betragtning 28 a (ny)
(28a)  Kravet om genvinding af skum, som indeholder ozonlagsnedbrydende stoffer, fra byggematerialer vil kunne fremme innovation og forskning og udvikling inden for nedrivnings-, regenererings- og genanvendelsesteknologier og have positive indvirkninger på beskæftigelsen som følge af den arbejdskraftintensive proces med at tage udstyret eller produktet ud af drift og behovet for yderligere kapacitet til behandling af denne type affald. Kravet vil imidlertid kunne skabe nogle yderligere behov for uddannelse af specialiseret personale i de relevante virksomheder, som ofte er små og mellemstore virksomheder. Medlemsstaterne bør derfor fastsætte minimumskvalifikationskrav for det involverede personale og også øge tilgængeligheden af uddannelsesprogrammer med henblik på opkvalificering af arbejdstagere og anvendelse af bæredygtige teknikker.
Ændring 14
Forslag til forordning
Betragtning 28 b (ny)
(28b)  Skiftet i retning af anvendelse af alternativer til ozonlagsnedbrydende stoffer vil fremme grøn innovation og beskæftigelse. Medlemsstaterne bør imidlertid sikre en fair og retfærdig omstilling, så ingen lades i stikken, for det personale, der er ansat i virksomheder, som ikke lykkes med omstillingen til sådanne alternativer.
Ændring 15
Forslag til forordning
Betragtning 32
(32)  I henhold til protokollen skal handel med ozonlagsnedbrydende stoffer indberettes. Producenter, importører og eksportører af ozonlagsnedbrydende stoffer bør derfor hvert år rapportere om handelen med ozonlagsnedbrydende stoffer. Handel med ozonlagsnedbrydende stoffer, der endnu ikke er omfattet af protokollen (opført i bilag II), bør også indberettes for at kunne vurdere behovet for at udvide nogle af eller alle de kontrolforanstaltninger, der gælder for de stoffer, der er opført i bilag I, til også at omfatte de yderligere stoffer.
 (32)  I henhold til protokollen skal handel med ozonlagsnedbrydende stoffer indberettes. Producenter, importører og eksportører af ozonlagsnedbrydende stoffer bør derfor hvert år rapportere om handelen med ozonlagsnedbrydende stoffer. Handel med ozonlagsnedbrydende stoffer, der endnu ikke er omfattet af protokollen (opført i bilag II), bør også indberettes for at kunne vurdere en fremtidig udvidelse af de kontrolforanstaltninger i forbindelse med genvinding, destruktion, genanvendelse eller regenerering, der gælder for de stoffer, der er opført i bilag I, til også at omfatte de yderligere stoffer.
Ændring 16
Forslag til forordning
Betragtning 33 a (ny)
(33a)  Whistleblowere kan gøre de kompetente myndigheder opmærksomme på nye oplysninger, hvilket kan hjælpe de kompetente myndigheder med at opdage overtrædelser af denne forordning og sætte dem i stand til at pålægge sanktioner. Det bør derfor sikres, at der er indført passende ordninger til at gøre det muligt for whistleblowere at advare de kompetente myndigheder om aktuelle eller mulige overtrædelser af denne forordning og til at beskytte whistleblowerne mod repressalier.
Ændring 17
Forslag til forordning
Betragtning 36
(36)  Alvorlige overtrædelser af denne forordning bør også retsforfølges i henhold til straffelovgivningen i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/99/EF27.
 (36)  Alvorlige overtrædelser af denne forordning bør også retsforfølges i henhold til straffelovgivningen i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/99/EF27. I betragtning af at administrative og strafferetlige overtrædelser er af forskellig karakter, udelukker de ikke hinanden, og administrative sanktioner ville derfor blive pålagt af den kompetente myndighed inden for rammerne af administrative procedurer og strafferetlige sanktioner af en straffedomstol i en medlemsstat i overensstemmelse med direktiv 2008/99/EF.
__________________
 __________________
27 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/99/EF af 19. november 2008 om strafferetlig beskyttelse af miljøet (EUT L 328 af 6.12.2008, s. 28).
 27 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/99/EF af 19. november 2008 om strafferetlig beskyttelse af miljøet (EUT L 328 af 6.12.2008, s. 28).
Ændring 18
Forslag til forordning
Betragtning 40 a (ny)
(40a)  Dinitrogenoxid (N2O), som primært frigives til luften fra overskydende kvælstofbaseret gødning i jorden, har vist sig at være et ozonlagsnedbrydende stof. Siden reduktionen af chlorfluorkemikalier og andre ozonlagsnedbrydende halogenerede kulbrinter er N2O blevet anerkendt som et af de mest betydningsfulde ozonlagsnedbrydende stoffer, og det risikerer at undergrave de fremskridt, der er sket som følge af protokollen1a. I sin meddelelse af 20. maj 2020 med titlen "En jord til bord-strategi for et fair, sundt og miljøvenligt fødevaresystem" forpligtede Kommissionen sig til at træffe foranstaltninger til at reducere tabet af næringsstoffer med mindst 50 %, hvilket vil reducere brugen af gødning med mindst 20 % inden udgangen af 2030.
__________________
1a Se f.eks.: "Drawing Down N2O To Protect Climate and the Ozone Layer", UNEP, 2013.
Ændring 19
Forslag til forordning
Artikel 1 – stk. 1
Denne forordning fastsætter regler om produktion, import, eksport, markedsføring, efterfølgende levering samt anvendelse, genvinding, genanvendelse, regenerering og destruktion af ozonlagsnedbrydende stoffer, om indberetning af data vedrørende disse stoffer og om import, eksport, markedsføring, efterfølgende levering og anvendelse af produkter og udstyr, der indeholder ozonlagsnedbrydende stoffer eller kun kan fungere ved hjælp af disse stoffer.
 Denne forordning fastsætter regler om produktion, import, eksport, markedsføring, lagring og efterfølgende levering samt anvendelse, genvinding, genanvendelse, regenerering og destruktion af ozonlagsnedbrydende stoffer, om indberetning af data vedrørende disse stoffer og om import, eksport, markedsføring, efterfølgende levering og brug af produkter og udstyr, der indeholder ozonlagsnedbrydende stoffer eller kun kan fungere ved hjælp af disse stoffer.
Ændring 20
Forslag til forordning
Artikel 2 – stk. 2
2.  Denne forordning finder også anvendelse på produkter og udstyr, samt dele heraf, der indeholder ozonlagsnedbrydende stoffer eller kun kan fungere ved hjælp af disse stoffer.
 2.  Denne forordning finder også anvendelse på produkter og udstyr, samt dele heraf, der indeholder ozonlagsnedbrydende stoffer eller helt eller delvist kun kan fungere ved hjælp af disse stoffer.
Ændring 21
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 1 – nr. 1
1)  "råvare": et ozonlagsnedbrydende stof, der omdannes kemisk i en proces, hvori dets oprindelige sammensætning ændres fuldstændig, og hvis emissioner er ubetydelige
 1)  "råvare": et ozonlagsnedbrydende stof, der omdannes kemisk i en proces, hvori dets oprindelige sammensætning ændres fuldstændig
Ændring 22
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 1 – nr. 5
5)  "markedsføre": levere til eller stille til rådighed for tredjemand inden for Unionen for første gang, mod eller uden betaling, toldmæssig overgang til fri omsætning i Unionen, samt anvendelse af fremstillede stoffer eller anvendelse af produkter eller udstyr, som er fremstillet til eget brug
 5)  "markedsføre": levere til eller stille til rådighed for tredjemand inden for Unionen for første gang, mod eller uden betaling, toldmæssig overgang til fri omsætning i Unionen samt brug af fremstillede stoffer eller brug af produkter eller udstyr, som er fremstillet til eget brug
Ændring 23
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 1 – nr. 6 a (nyt)
6a)  "producent": enhver fysisk eller juridisk person, der fremstiller ozonlagsnedbrydende stoffer i Unionen
Ændring 24
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 1 – nr. 10 a (nyt)
10a)  "beholder": en beholder som defineret i artikel [X] i forordning xxxx/xxxx [F-gasforordningen]
Ændring 25
Forslag til forordning
Artikel 3 – stk. 1 – nr. 11
11)  "produkter og udstyr": alle produkter og alt udstyr, herunder dele heraf, med undtagelse af beholdere, der anvendes til transport eller oplagring af ozonlagsnedbrydende stoffer
 11)  "produkter og udstyr": alle produkter og alt udstyr, herunder dele heraf, med undtagelse af beholdere, der bruges til transport eller oplagring af ozonlagsnedbrydende stoffer
Ændring 26
Forslag til forordning
Artikel 6 – stk. 1
Uanset artikel 4,stk. 1, er det tilladt at producere, markedsføre og efterfølgende levere eller tilrådighedsstille for tredjemand inden for Unionen, mod eller uden betaling, de ozonlagsnedbrydende stoffer, der er opført i bilag I, som råvare og anvende dem med samme formål.
 Uanset artikel 4, stk. 1, er det tilladt at producere, markedsføre og efterfølgende levere eller tilrådighedsstille de ozonlagsnedbrydende stoffer, der er opført i bilag I, for tredjemand inden for Unionen, mod eller uden betaling, men kun hvor det er tilladt at anvende dem som råvare.
Ændring 27
Forslag til forordning
Artikel 6 – stk. 1 a (nyt)
Kommissionen vedtager senest den... [12 måneder efter datoen for denne forordnings ikrafttræden] delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 29 med henblik på at supplere denne forordning ved at opstille en liste over ozonlagsnedbrydende stoffer opført i bilag I, for hvilke anvendelse som råvare er tilladt, de respektive anvendelser som råvare for hvert af disse stoffer og deres emissionsniveau.
Ændring 28
Forslag til forordning
Artikel 6 – stk. 1 b (nyt)
Senest den 1. januar 2025 og derefter hvert 2,5 år vurderer Kommissionen den nuværende og fremtidige tilgængelighed af alternativer til ozonlagsnedbrydende stoffer, der er opført i bilag I, for hvilke anvendelse som råvare er tilladt i Unionen, under hensyntagen til videnskabelige anbefalinger, virkningerne med hensyn til ozonlagsnedbrydende potentiale og tilgængeligheden af mere præcise data om drivhusgasemissioner fra råprodukter, den teknologiske udvikling, der resulterer i tilgængeligheden af teknisk gennemførlige alternativer, samt disse alternativers energiforbrug, effektivitet, økonomiske gennemførlighed og omkostninger. Kommissionen forelægger resultaterne af disse evalueringer for Europa-Parlamentet og Rådet.
Ændring 29
Forslag til forordning
Artikel 6 – stk. 1 c (nyt)
Hvis Kommissionen i sin vurdering konkluderer, at der findes et brugbart alternativ til et ozonlagsnedbrydende stof til en bestemt anvendelse som råvare, vedtager Kommissionen inden for 3 måneder delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 29 med henblik på at supplere denne forordning med henblik på at fastsætte et maksimalt emissionsniveau og en tidsplan for udfasning af de kvantitative begrænsninger for anvendelsen af det relevante ozonlagsnedbrydende stof på den liste, der er omhandlet i denne artikels stk. 2.
Ændring 30
Forslag til forordning
Artikel 6 – stk. 1 d (nyt)
Ozonlagsnedbrydende stoffer, der produceres, markedsføres og efterfølgende leveres eller stilles til rådighed, mod eller uden betaling, for en anden person i Unionen til anvendelse som råvare, må kun anvendes til dette formål. Beholdere med ozonlagsnedbrydende stoffer, der er beregnet til disse formål, skal mærkes med en tydelig angivelse af, at stoffet kun må anvendes til det pågældende formål. Såfremt sådanne stoffer skal mærkes i henhold til forordning (EF) nr. 1272/2008, skal angivelsen anføres på de i forordningen omtalte etiketter.
Ændring 31
Forslag til forordning
Artikel 9 – stk. 3
3.  Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 29 vedrørende ændring af bilag V, hvis der ikke findes alternativer eller teknologier, som er teknisk og økonomisk gennemførlige for de anvendelser, der er anført i det pågældende bilag inden for de i bilag V anførte tidsplaner, eller som ikke er acceptable på grund af deres virkninger på miljøet eller sundheden, eller hvis det er nødvendigt for at sikre, at Unionens internationale forpligtelser vedrørende kritiske anvendelser af haloner, der navnlig er indført efter protokollen, Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO) eller den internationale konvention om forebyggelse af forurening fra skibe (MARPOL), efterleves.
 3.  Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 29 vedrørende ændring af bilag V, hvis der ikke findes alternativer eller teknologier, som er teknisk og økonomisk gennemførlige for de anvendelser, der er opført i dette bilag, inden de i bilaget angivne datoer, eller for de anvendelser, der er anført i det pågældende bilag inden for de i det pågældende bilag anførte tidsplaner, eller som ikke er acceptable på grund af deres virkninger på miljøet eller sundheden, eller hvis det er nødvendigt for at sikre, at Unionens internationale forpligtelser vedrørende kritiske anvendelser af haloner, der navnlig er indført efter protokollen, Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO) eller den internationale konvention om forebyggelse af forurening fra skibe (MARPOL), efterleves.
Ændring 32
Forslag til forordning
Artikel 9 – stk. 4
4.  Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter og efter en begrundet anmodning fra en kompetent myndighed i en medlemsstat dispensere fra de slutdatoer eller udløbsdatoer, der er fastsat i bilag V, hvis det i et særligt tilfælde påvises i anmodningen, at der ikke foreligger noget teknisk og økonomisk anvendeligt alternativ for den pågældende anvendelse. Kommissionen kan i disse gennemførelsesretsakter tilføje indberetningskrav og kræve fremlæggelse af nødvendig dokumentation for at overvåge anvendelsen af dispensationen, herunder dokumentation for genvundne mængder til genanvendelse eller regenerering, resultater af udsivningskontroller samt oplagrede mængder af ubrugte haloner. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 28, stk. 2.
 4.  Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter og efter en begrundet anmodning fra en kompetent myndighed i en medlemsstat dispensere fra de slutdatoer eller udløbsdatoer, der er fastsat i bilag V, hvis det i et særligt tilfælde påvises i anmodningen, at der ikke foreligger noget teknisk og økonomisk anvendeligt alternativ for den pågældende anvendelse. Kommissionen tilføjer indberetningskrav i disse gennemførelsesretsakter og kræver fremlæggelse af nødvendig dokumentation for at overvåge anvendelsen af dispensationen, herunder dokumentation for genvundne mængder til genanvendelse eller regenerering, resultater af udsivningskontroller samt oplagrede mængder af ubrugte haloner. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 28, stk. 2.
Ændring 33
Forslag til forordning
Artikel 10 – afsnit 1
1.  I nødsituationer kan Kommissionen efter anmodning fra den kompetente myndighed i en medlemsstat ved hjælp af gennemførelsesretsakter tillade, at methylbromid midlertidigt produceres, markedsføres og anvendes, hvis dette er påkrævet som følge af uventede skadedyrsangreb eller sygdomsudbrud og på betingelse af, at markedsføringen og anvendelsen af methylbromid er tilladt i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009 og forordning (EU) nr. 528/2012. Uudnyttede mængder methylbromid skal destrueres.
 1.  I nødsituationer kan Kommissionen efter anmodning fra den kompetente myndighed i en medlemsstat ved hjælp af gennemførelsesretsakter, og efter indberetning til ozonsekretariatet i overensstemmelse med afgørelse IX/7 fra parterne i protokollen, tillade, at methylbromid midlertidigt produceres, markedsføres og anvendes, hvis dette er påkrævet som følge af uventede skadedyrsangreb eller sygdomsudbrud og på betingelse af, at markedsføringen og anvendelsen af methylbromid er tilladt i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009 og forordning (EU) nr. 528/2012. Uudnyttede mængder methylbromid skal destrueres.
Ændring 34
Forslag til forordning
Artikel 10 – afsnit 2
2.  Gennemførelsesretsakterne, der er omhandlet i stk. 1, anviser, hvordan emissionerne under anvendelsen skal reduceres, og gælder i højst 120 dage og for højst 20 ton methylbromid. Kommissionen kan i disse gennemførelsesretsakter tilføje indberetningskrav og kræve fremlæggelse af nødvendig dokumentation for at overvåge anvendelsen af methylbromid, herunder dokumentation for destruktion af stoffer efter dispensationens udløb. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 28, stk. 2.
 2.  Gennemførelsesretsakterne, der er omhandlet i stk. 1, anviser, hvordan emissionerne under anvendelsen skal reduceres, og gælder i højst 120 dage og for højst 20 ton methylbromid. Kommissionen tilføjer indberetningskrav i disse gennemførelsesretsakter og kræver fremlæggelse af nødvendig dokumentation for at overvåge anvendelsen af methylbromid, herunder dokumentation for destruktion af stoffer efter dispensationens udløb. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 28, stk. 2.
Ændring 35
Forslag til forordning
Artikel 13 – stk. 2 – afsnit 2
Den i første afsnit omhandlede tilladelse kræves ikke i forbindelse med midlertidig opbevaring.
 Uanset denne artikels stk. 1 og artikel 16 fastsætter Kommissionen ved hjælp af gennemførelsesretsakter forenklede regler for tilladelser i tilfælde af midlertidig opbevaring som defineret i artikel 5, stk. 17, i forordning (EU) nr. 952/2013. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 28, stk. 2.
Ændring 36
Forslag til forordning
Artikel 14 – stk. 2 – afsnit 1
Uanset artikel 5, stk. 2, kan Kommissionen ved hjælp af gennemførelsesretsakter efter anmodning fra en kompetent myndighed i en medlemsstat give tilladelse til eksport af produkter og udstyr, der indeholder hydrochlorfluorcarboner, i tilfælde, hvor det påvises, at et eksportforbud ville pålægge eksportøren en urimelig stor byrde set i forhold til den pågældende vares økonomiske værdi og forventede resterende levetid, og en sådan eksport er i overensstemmelse med den nationale lovgivning i modtagerlandet. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 28, stk. 2.
 Uanset artikel 5, stk. 2, kan Kommissionen ved hjælp af gennemførelsesretsakter efter anmodning fra en kompetent myndighed i en medlemsstat give tilladelse til eksport af produkter og udstyr, der indeholder hydrochlorfluorcarboner, i tilfælde, hvor det påvises, at et eksportforbud ville pålægge eksportøren en urimelig stor byrde set i forhold til den pågældende vares økonomiske værdi og forventede resterende levetid, en sådan eksport er i overensstemmelse med den nationale lovgivning i modtagerlandet, og sådanne produkter og sådant udstyr til sidst i produktets eller udstyrets livscyklus og på grundlag af national lovgivning ville blive håndteret af det pågældende tredjeland på en sådan måde, at det ikke ville give anledning til frigivelse af ozonlagsnedbrydende stoffer til det omgivende miljø. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 28, stk. 2.
Ændring 37
Forslag til forordning
Artikel 14 – stk. 3 – afsnit 2
Den i første afsnit omhandlede tilladelse kræves ikke i forbindelse med reeksport, der følger efter midlertidig opbevaring.
 Uanset denne artikels stk. 1 og artikel 16 fastsætter Kommissionen ved hjælp af gennemførelsesretsakter forenklede regler for tilladelser i tilfælde af midlertidig opbevaring som defineret i artikel 5, stk. 17, i forordning (EU) nr. 952/2013. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 28, stk. 2.
Ændring 38
Forslag til forordning
Artikel 15 – stk. 1 – afsnit 2
Alle ikkegenanvendelige beholdere, der er omhandlet i første afsnit, konfiskeres, beslaglægges, trækkes tilbage eller tilbagekaldes fra markedet af toldmyndighederne eller markedsovervågningsmyndighederne med henblik på bortskaffelse. Det er forbudt at reeksportere forbudte ikkegenanvendelige beholdere.
 Alle ikkegenanvendelige beholdere, der er omhandlet i første afsnit, konfiskeres, beslaglægges, trækkes tilbage eller tilbagekaldes fra markedet og destrueres af toldmyndighederne eller markedsovervågningsmyndighederne. Det er forbudt at reeksportere forbudte ikkegenanvendelige beholdere.
Ændring 39
Forslag til forordning
Artikel 15 – stk. 1 a (nyt)
1a.  Virksomheder, der markedsfører genopfyldelige beholdere til ozonlagsnedbrydende stoffer, skal udstede en overensstemmelseserklæring med dokumentation for, hvilke ordninger der er indført med hensyn til returnering af beholderen med henblik på genopfyldning. Disse ordninger skal indeholde bindende forpligtelser for leverandøren af disse containere til slutbrugere.
De i første afsnit nævnte virksomheder opbevarer overensstemmelseserklæringen i en periode på mindst fem år efter markedsføringen af de genopfyldelige beholdere og stiller den til rådighed for medlemsstaternes kompetente myndigheder og Kommissionen, hvis der anmodes herom. Leverandører af disse beholdere til slutbrugere skal opbevare dokumentation for overensstemmelsen med disse aftaler i en periode på mindst fem år efter leveringen til slutbrugeren og stille den til rådighed for medlemsstaternes kompetente myndigheder og Kommissionen, hvis der anmodes herom.
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter supplere denne forordning ved at fastsætte detaljerne for overensstemmelseserklæringen. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 28, stk. 2.
Ændring 40
Forslag til forordning
Artikel 15 – stk. 2 – afsnit 2
Med henblik på fremlæggelse af dokumentation udsteder importører og producenter en overensstemmelseserklæring med tilhørende dokumentation om produktionsstedet samt hvilke risikobegrænsende foranstaltninger, der er truffet for at forhindre udledninger af trifluormethan. Producenter og importører opbevarer overensstemmelseserklæringen og dokumentationen i en periode på mindst fem år efter markedsføringen og stiller det på anmodning til rådighed for de nationale kompetente myndigheder og Kommissionen.
 Med henblik på fremskaffelse af den i stk. 1a, første afsnit, omhandlede dokumentation udsteder importører og producenter en overensstemmelseserklæring, der verificeres af en akkrediteret revisor, med tilhørende dokumentation med:
a)  oplysninger om produktionsstedet
b)  dokumentation for tilgængelighed og drift af den bedste tilgængelige nedbringelsesteknologi på produktionsanlægget
c)  dokumentationen for de risikobegrænsende foranstaltninger, der er truffet for at forhindre udledninger af trifluormethan, i overensstemmelse med de bedste tilgængelige teknikker
d)  bevis for destruktion eller genvinding af enhver mængde udledt trifluormethan i overensstemmelse med de bedste tilgængelige teknikker og i overensstemmelse med kravene i artikel 20, stk. 7.
Producenter og importører opbevarer overensstemmelseserklæringen og dokumentationen i en periode på mindst fem år efter markedsføringen og stiller det på anmodning til rådighed for de nationale kompetente myndigheder og Kommissionen.
Ændring 41
Forslag til forordning
Artikel 15 – stk. 2 – afsnit 3
Kommissionen kan ved hjælp af gennemførelsesretsakter fastsætte de nærmere ordninger vedrørende overensstemmelseserklæringen og dokumentationen som omhandlet i andet afsnit. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 28, stk. 2.
 Kommissionen fastsætter ved hjælp af gennemførelsesretsakter de nærmere ordninger vedrørende og de detaljerede elementer i overensstemmelseserklæringen og dokumentationen som omhandlet i andet afsnit. Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 28, stk. 2.
Ændring 42
Forslag til forordning
Artikel 15 – stk. 3 – afsnit 1
Ozonlagsnedbrydende stoffer, der fremstilles eller markedsføres som råvare, proceshjælpestoffer eller til væsentlige laboratorie- og analyseformål, jf. artikel 6, 7 og 8, må kun anvendes til disse formål.
 Ozonlagsnedbrydende stoffer, der fremstilles eller markedsføres, og produkter og udstyr, der indeholder ozonlagsnedbrydende stoffer, eller som kun kan fungere ved hjælp af disse stoffer, der fremstilles eller markedsføres og efterfølgende leveres eller gøres tilgængelige som omhandlet i artikel 6, 7, 8, 9 og 10, må kun anvendes til disse formål. Ozonlagsnedbrydende stoffer og produkter og udstyr, der indeholder ozonlagsnedbrydende stoffer, eller som kun kan fungere ved hjælp af disse stoffer, og som markedsføres med henblik på destruktion som omhandlet i artikel 12, må kun anvendes eller bruges til dette formål.
Ændring 43
Forslag til forordning
Artikel 15 – stk. 3 – afsnit 2
Beholdere med stoffer, der er beregnet til de i artikel 6, 7 og 8 anførte formål, skal mærkes med en tydelig angivelse af, at stoffet kun må anvendes til det relevante formål. Såfremt sådanne stoffer skal mærkes i henhold til forordning (EF) nr. 1272/2008, skal angivelsen anføres på de i forordningen omtalte etiketter.
 Beholdere med stoffer, der er beregnet til de i artikel 6, 7, 8, 9, 10, 11 og 12 anførte formål, skal mærkes med en tydelig angivelse af, at stoffet kun må anvendes til det relevante formål. Mærkningen skal være påført den accepterede industrielle betegnelse for det pågældende ozonlagsnedbrydende stof eller, hvis en sådan betegnelse ikke er tilgængelig, det kemiske navn, det pågældende stofs ozonlagsnedbrydende potentiale og, når oplysninger herom er tilgængelige, dets globale opvarmningspotentiale med en tidshorisont på 100 år og, hvis oplysninger herom foreligger, en tidshorisont på 20 år. Hvis sådanne stoffer er blevet regenereret eller genanvendt, skal etiketten indeholde disse oplysninger, oplysninger om batchnummeret og navn og adresse på genvindings- eller genanvendelsesanlægget. Såfremt sådanne stoffer skal mærkes i henhold til forordning (EF) nr. 1272/2008, skal angivelsen anføres på de i forordningen omtalte etiketter. Når det er relevant, mærkes genopfyldte beholdere med ajourførte oplysninger.
Ændring 44
Forslag til forordning
Artikel 16 – stk. 1
1.  Kommissionen tilrettelægger og driver det elektroniske system for udstedelse af tilladelser vedrørende de i bilag I opførte ozonlagsnedbrydende stoffer samt produkter og udstyr, der indeholder eller kun kan fungere ved hjælp af disse stoffer ("forvaltningssystemet").
 1.  Kommissionen tilrettelægger og driver det elektroniske system for udstedelse af tilladelser vedrørende de i bilag I og bilag II opførte ozonlagsnedbrydende stoffer samt produkter og udstyr, der indeholder eller kun kan fungere ved hjælp af disse stoffer ("forvaltningssystemet").
Ændring 45
Forslag til forordning
Artikel 16 – stk. 5
5.  Hver virksomhed, som har en tilladelse, underretter Kommissionen om ændringer, der måtte indtræffe i tilladelsens gyldighedsperiode med hensyn til de i bilag VII forelagte oplysninger.
 5.  Hver virksomhed, som har en tilladelse, underretter uden unødig forsinkelse Kommissionen om ændringer, der måtte indtræffe i tilladelsens gyldighedsperiode med hensyn til de i bilag VII forelagte oplysninger.
Ændring 46
Forslag til forordning
Artikel 17 – stk. 3 – indledning
3.  I forbindelse med import af de ozonlagsnedbrydende stoffer, der er opført i bilag I, samt produkter og udstyr, der indeholder eller kun kan fungere ved hjælp af disse stoffer, skal importøren, eller hvis en sådan ikke findes, klarereren som anført i toldangivelsen eller i angivelsen til midlertidig opbevaring — og i forbindelse med eksport skal eksportøren som anført i toldangivelsen — oplyse toldmyndighederne følgende i angivelsen, hvis det er relevant:
 3.  I forbindelse med import af de ozonlagsnedbrydende stoffer, der er opført i bilag I, samt produkter og udstyr, der indeholder eller helt eller delvist fungerer ved hjælp af disse stoffer, skal importøren, eller hvis en sådan ikke findes, klarereren som anført i toldangivelsen eller i angivelsen til midlertidig opbevaring – og i forbindelse med eksport skal eksportøren som anført i toldangivelsen – oplyse toldmyndighederne følgende i angivelsen, hvis det er relevant:
Ændring 47
Forslag til forordning
Artikel 17 – stk. 11 – afsnit 1
Toldmyndighederne konfiskerer eller beslaglægger stoffer samt produkter og udstyr, der er forbudt i henhold til denne forordning, med henblik på bortskaffelse i henhold til artikel 197 og 198 i forordning (EU) nr. 952/2013. Desuden tilbagekalder eller tilbagetrækker markedsovervågningsmyndighederne sådanne stoffer samt produkter og udstyr fra markedet i overensstemmelse med artikel 16 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/102033.
 (Vedrører ikke den danske tekst)
__________________
33 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1020 af 20. juni 2019 om markedsovervågning og produktoverensstemmelse og om ændring af direktiv 2004/42/EF og forordning (EF) nr. 765/2008 og (EU) nr. 305/2011 (EUT L 169 af 25.6.2019, s. 1).
Ændring 48
Forslag til forordning
Artikel 17 – stk. 12 – afsnit 1
Medlemsstaternes toldmyndigheder anviser eller godkender toldsteder eller andre steder og anviser vej hertil, jf. artikel 135 og 267 i forordning (EU) nr. 952/2013, for så vidt angår frembydelse af de bilag I opførte ozonlagsnedbrydende stoffer samt produkter og udstyr, der indeholder eller kun kan fungere ved hjælp af disse stoffer, for toldmyndighederne ved deres indpassage eller udpassage til eller fra Unionens toldområde. Disse toldsteder eller andre steder skal være tilstrækkelig udstyret til at kunne foretage den relevante fysiske kontrol på baggrund af en risikoanalyse og have viden om forhold relateret til forebyggelse af ulovlige aktiviteter i henhold til denne forordning.
 Medlemsstaternes toldmyndigheder anviser eller godkender toldsteder eller andre steder og anviser vej hertil, jf. artikel 135 og 267 i forordning (EU) nr. 952/2013, for så vidt angår frembydelse af de bilag I opførte ozonlagsnedbrydende stoffer samt produkter og udstyr, der indeholder eller kun kan fungere ved hjælp af disse stoffer, for toldmyndighederne ved deres indpassage eller udpassage til eller fra Unionens toldområde. Disse toldsteder eller andre steder skal være tilstrækkelig udstyret med de nødvendige menneskelige og materielle ressourcer til at kunne foretage den relevante fysiske kontrol på baggrund af en risikoanalyse og have viden om forhold relateret til forebyggelse af ulovlige aktiviteter i henhold til denne forordning.
Ændring 49
Forslag til forordning
Artikel 20 – stk. 1
1.  De i bilag I opførte ozonlagsnedbrydende stoffer, som findes i køle-, luftkonditionerings- og varmepumpeanlæg, i udstyr, der indeholder opløsningsmidler, eller i brandsikringssystemer og brandslukkere, skal i forbindelse med vedligeholdelse eller servicering af udstyret eller inden demontering eller bortskaffelse af det genvindes med henblik på destruktion, genanvendelse eller regenerering.
 1.  De i bilag I og II opførte ozonlagsnedbrydende stoffer, som findes i køle-, luftkonditionerings- og varmepumpeanlæg, i udstyr, der indeholder opløsningsmidler, eller i brandsikringssystemer og brandslukkere, skal i forbindelse med vedligeholdelse eller servicering af udstyret eller inden demontering eller bortskaffelse af det genvindes med henblik på destruktion, genanvendelse eller regenerering.
Ændring 50
Forslag til forordning
Artikel 20 – stk. 6
6.  De i bilag I opførte ozonlagsnedbrydende stoffer, der er indeholdt i andre produkter og andet udstyr end nævnt i stk. 1-5, genvindes, hvis det er teknisk og økonomisk muligt, med henblik på destruktion, genanvendelse eller regenerering, eller destrueres uden forudgående genvinding.
 6.  De i bilag I og bilag II opførte ozonlagsnedbrydende stoffer, der er indeholdt i andre produkter og andet udstyr end nævnt i stk. 1-5, genvindes, hvis det er teknisk og økonomisk muligt, med henblik på destruktion, genanvendelse eller regenerering, eller destrueres uden forudgående genvinding
Ændring 51
Forslag til forordning
Artikel 20 – stk. 9
9.  Medlemsstaterne fremmer genvinding, genanvendelse, regenerering og destruktion af de ozonlagsnedbrydende stoffer, der er opført i bilag I, og fastsætter krav til de minimumskvalifikationer, som personalet skal være i besiddelse af.
 9.  Medlemsstaterne fremmer genvinding, genanvendelse, regenerering og destruktion af de ozonlagsnedbrydende stoffer, der er opført i bilag I, og fastsætter krav til de minimumskvalifikationer, som personalet skal være i besiddelse af. Medlemsstaterne sikrer, at der er adgang til passende uddannelsesprogrammer for fysiske personer, der udfører disse opgaver.
Ændring 52
Forslag til forordning
Artikel 21 – stk. 2
2.  I forbindelse med produktionen træffer virksomhederne alle nødvendige sikkerhedsforanstaltninger for at undgå og minimere enhver uforsætlig udledning af de i bilag I opførte ozonlagsnedbrydende stoffer, herunder stoffer, der fremkommer utilsigtet i løbet af fremstillingen af andre kemiske stoffer, processen til fremstilling af udstyr, anvendelsen, opbevaringen og overførslen fra en beholder til en anden eller et system til et andet eller transporten.
 2.  I forbindelse med produktionen træffer virksomhederne alle nødvendige sikkerhedsforanstaltninger for at undgå og minimere enhver uforsætlig udledning af de i bilag I og bilag II opførte ozonlagsnedbrydende stoffer, herunder stoffer, der fremkommer utilsigtet i løbet af fremstillingen af andre kemiske stoffer, processen til fremstilling af udstyr, anvendelsen, opbevaringen og overførslen fra en beholder til en anden eller et system til et andet eller transporten.
Ændring 53
Forslag til forordning
Artikel 21 – stk. 3
3.  Virksomheder, der driver udstyr, som indeholder de ozonlagsnedbrydende stoffer, der er opført i bilag I, skal sikre, at eventuelle fundne lækager repareres uden unødigt ophold, uden at dette i øvrigt berører forbuddet mod at anvende de ozonlagsnedbrydende stoffer.
 3.  Virksomheder, der driver udstyr, som indeholder de ozonlagsnedbrydende stoffer, der er opført i bilag I og bilag II, skal sikre, at eventuelle fundne lækager repareres uden unødigt ophold, uden at dette i øvrigt berører forbuddet mod at anvende de ozonlagsnedbrydende stoffer.
Ændring 54
Forslag til forordning
Artikel 21 – stk. 3 a (nyt)
3a.  Virksomheder, der håndterer køle -, luftkonditionerings - eller varmepumpeanlæg eller - udstyr samt brandsikringssystemer, herunder disses kredsløb, der indeholder ozonlagsnedbrydende stoffer, sikrer, at stationært udstyr og stationære systemer med et kølevæskeindhold af
a)  ozonlagsnedbrydende stoffer på 3 kg. eller derover kontrolleres for lækager mindst en gang om året; dette gælder dog ikke anlæg eller udstyr med hermetisk lukkede systemer, der er mærket som sådanne og indeholder mindre end 6 kg. kontrollerede stoffer
b)  ozonlagsnedbrydende stoffer på 30 kg. eller derover kontrolleres for lækager mindst hver sjette måned
c)  ozonlagsnedbrydende stoffer på 300 kg. eller derover kontrolleres for lækager mindst hver tredje måned, og at eventuelle fundne lækager repareres snarest muligt, og under alle omstændigheder inden for 14 dage. Det pågældende udstyr eller system kontrolleres for lækager inden for en måned efter udbedring af en lækage for at sikre, at reparationen har været effektiv.
Ændring 55
Forslag til forordning
Artikel 21 – stk. 5
5.  Medlemsstaterne fastsætter krav til de minimumskvalifikationer, som det personale, der udfører de i stk. 3 omhandlede aktiviteter, skal være i besiddelse af.
 5.  Medlemsstaterne fastsætter krav til de minimumskvalifikationer, som det personale, der udfører de i stk. 3 omhandlede aktiviteter, skal være i besiddelse af. Medlemsstaterne sikrer, at der er adgang til passende uddannelsesprogrammer for fysiske personer, der udfører disse aktiviteter.
Ændring 56
Forslag til forordning
Artikel 22 – stk. 3
3.  Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 29 vedrørende ændring af bilag I og II for så vidt angår det globale opvarmningspotentiale og det ozonlagsnedbrydende potentiale for de opførte stoffer, hvis det er nødvendigt på baggrund af nye vurderingsrapporter af Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer eller nye rapporter fra det videnskabelige panel under protokollen.
 3.  Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 29 vedrørende ændring af bilag I og II med henblik på ajourføring af det globale opvarmningspotentiale og det ozonlagsnedbrydende potentiale for de opførte stoffer, hvis det er nødvendigt på baggrund af nye vurderingsrapporter af Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer eller nye rapporter fra det videnskabelige panel under protokollen, og med henblik på tilføjelse af de pågældende stoffers globale opvarmningspotentiale med en tidshorisont på 20 år.
Ændring 57
Forslag til forordning
Artikel 24 – stk. 1 – afsnit 3 a (nyt)
Hvert år senest den 31. marts … [året for denne forordnings anvendelse] og hvert år derefter indgiver hver virksomhed, der har markedsført ozonlagsnedbrydende stoffer, en rapport til Kommissionen, der dokumenterer, at virksomheden overholder kravene i artikel 15, stk. 2.
Ændring 58
Forslag til forordning
Artikel 24 – stk. 2
2.  Kommissionen og medlemsstaternes kompetente myndigheder træffer passende foranstaltninger for at beskytte fortroligheden af de oplysninger, der modtages i medfør af denne artikel.
 2.  Kommissionen og medlemsstaternes kompetente myndigheder træffer passende foranstaltninger for at beskytte fortroligheden af de oplysninger, der modtages i medfør af denne artikel, og betingelserne for adgang til disse data.
Ændring 59
Forslag til forordning
Artikel 26 – stk. 1
1.  Medlemsstaternes kompetente myndigheder foretager kontrol med henblik på at fastslå, om virksomhederne opfylder deres forpligtelser i henhold til denne forordning.
 1.  Medlemsstaternes kompetente myndigheder foretager regelmæssigt kontrol med henblik på at fastslå, om virksomhederne opfylder deres forpligtelser i henhold til denne forordning
Ændring 60
Forslag til forordning
Artikel 27 – stk. 4 – litra c
c)  suspension eller tilbagekaldelse af tilladelsen til at udføre aktiviteter, såfremt de falder ind under anvendelsesområdet for denne forordning.
 c)  midlertidig suspension eller tilbagekaldelse af tilladelsen til at udføre aktiviteter, såfremt de falder ind under anvendelsesområdet for denne forordning.
Ændring 61
Forslag til forordning
Artikel 27 – stk. 5 – afsnit 1
I tilfælde af ulovlig produktion, import, eksport, markedsføring eller anvendelse af de ozonlagsnedbrydende stoffer, der er opført i bilag I, eller af produkter og udstyr, der indeholder eller kun kan fungere ved hjælp af disse stoffer, kan medlemsstaterne fastsætte administrative maksimumsbøder på mindst fem gange markedsværdien af de pågældende stoffer eller produkter og udstyr. I tilfælde af gentagne overtrædelser inden for en periode på fem år fastsætter medlemsstaterne administrative maksimumsbøder på mindst otte gange markedsværdien af de pågældende stoffer eller produkter og udstyr.
 I tilfælde af ulovlig produktion, import, eksport, markedsføring eller anvendelse af de ozonlagsnedbrydende stoffer, der er opført i bilag I, eller af produkter og udstyr, der indeholder eller kun kan fungere ved hjælp af disse stoffer, fastsætter medlemsstaterne administrative minimumsbøder på mindst fire gange markedsværdien af de pågældende gasser eller produkter og det pågældende udstyr og administrative maksimumsbøder på mindst seks gange markedsværdien af de pågældende stoffer eller produkter og udstyr. I tilfælde af gentagne overtrædelser inden for en periode på fem år fastsætter medlemsstaterne administrative minimumsbøder på mindst syv gange markedsværdien af de pågældende stoffer eller produkter og det pågældende udstyr og administrative maksimumsbøder på mindst ti gange værdien af de pågældende gasser eller produkter og anlæg eller udstyr.
Ændring 62
Forslag til forordning
Artikel 27 a (ny)
Artikel 27a
Medlemsstaterne sikrer, at administrative bøder, der skal pålægges i henhold til artikel 27, stk. 5, kan pålægges enten gennem administrative procedurer eller ved at indlede procedurer med henblik på pålæggelse af bøder eller begge dele.
Ændring 63
Forslag til forordning
Artikel 29 – stk. 2
2.  Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 7, stk. 4, artikel 8, stk. 7, artikel 9, stk. 3, artikel 16, stk. 13, artikel 18, artikel 19, stk. 2, artikel 20, stk. 8, artikel 22, artikel 23, stk. 3, og artikel 24, stk. 4, tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode [fra datoen for forordningens anvendelse].
 2.  Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 6, stk. 1, artikel 7, stk. 4, artikel 8, stk. 7, artikel 9, stk. 3, artikel 16, stk. 13, artikel 18, artikel 19, stk. 2, artikel 20, stk. 8, artikel 22, artikel 23, stk. 3, og artikel 24, stk. 4, tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode [fra datoen for forordningens anvendelse].
Ændring 64
Forslag til forordning
Artikel 30 – stk. 1
Senest den 1. januar 2033 offentliggør Kommissionen en rapport om denne forordnings gennemførelse.
 Senest den 1. januar 2030 forelægger Kommissionen en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om denne forordnings gennemførelse og dens effektivitet. Kommissionen vurderer navnlig tilgængeligheden af alternativer til ozonlagsnedbrydende stoffer, for hvilke der er indrømmet en undtagelse i henhold til artikel 6, 7, 8 og 9. Kommissionen vurderer også denne forordnings virkning i bekæmpelsen af ulovlig handel med ozonlagsnedbrydende stoffer. Efter forelæggelsen af rapporten og de analyser, der er anmodet om, kan Kommissionen, hvis det er relevant, forelægge et lovgivningsmæssigt forslag.
Det europæiske videnskabeligt rådgivende organ om klimaændringer, der er oprettet i henhold til artikel 10a i forordning (EF) nr. 401/2009 ("det rådgivende organ"), kan på eget initiativ yde videnskabelig rådgivning og udstede rapporter vedrørende denne forordning. Kommissionen tager hensyn til det rådgivende udvalgs relevante rådgivning og rapporter, navnlig for så vidt angår denne forordnings sammenhæng med målene i forordning (EF) nr. 401/2009 og Unionens internationale forpligtelser i henhold til Parisaftalen.
Ændring 65
Forslag til forordning
Bilag VI – punkt 2 – litra f
f)  eventuelle lagre
 f)  eventuelle lagre, der indehaves ved begyndelsen og slutningen af indberetningsperioden
Ændring 66
Forslag til forordning
Bilag VI – punkt 3 – litra d
d)  eventuelle lagre
 d)  eventuelle lagre, der indehaves ved begyndelsen og slutningen af indberetningsperioden
Ændring 67
Forslag til forordning
Bilag VI – punkt 4 – litra b
b)  eventuelle lagre
 b)  eventuelle lagre, der indehaves ved begyndelsen og slutningen af indberetningsperioden
Ændring 68
Forslag til forordning
Bilag VI – punkt 5 – stk. 1 – litra a
a)  destruerede mængder, herunder mængder, der er indeholdt i produkter eller udstyr
 a)  destruerede mængder, herunder mængder, der er indeholdt i produkter eller udstyr, og mængder destrueret som biprodukter
Ændring 69
Forslag til forordning
Bilag VI – punkt 5 – stk. 1 – litra b
b)  lagre, der afventer destruktion, herunder mængder, der er indeholdt i produkter eller udstyr
 b)  lagre, ved begyndelsen og slutningen af indberetningsperioden, der afventer destruktion, herunder mængder, der er indeholdt i produkter eller udstyr
Ændring 70
Forslag til forordning
Bilag VI – punkt 5 – stk. 2
Virksomheder, der destruerer ozonlagsnedbrydende stoffer, der er opført i bilag I, og som ikke er omfattet af punkt 2, litra e), i dette bilag, meddeler også oplysninger om køb hos og salg til andre virksomheder i Unionen.
 Virksomheder, der destruerer ozonlagsnedbrydende stoffer, som ikke er omfattet af punkt 2, litra e), i dette bilag, meddeler også oplysninger om køb hos og salg til andre virksomheder i Unionen.
Ændring 71
Forslag til forordning
Bilag VI – punkt 6 – stk. 1 – litra b
b)  eventuelle lagre
 b)  eventuelle lagre, der indehaves ved begyndelsen og slutningen af indberetningsperioden
Ændring 72
Forslag til forordning
Bilag VI – punkt 6 – stk. 1 – litra c
c)  processer og eventuelle emissioner, herunder dem, der er forbundet med transport og oplagring, herunder overførsel fra en beholder til en anden.
 c)  typer af råvareanvendelser og processer og eventuelle emissioner, herunder dem, der er forbundet med transport og oplagring, herunder overførsel fra en beholder til en anden.
Ændring 73
Forslag til forordning
Bilag VI – punkt 6 – stk. 2
Virksomheder, der som råvare eller proceshjælpestof anvender ozonlagsnedbrydende stoffer, der er opført i bilag I, fremsender også data om køb fra og salg til andre virksomheder i Unionen.
 Virksomheder, der som råvare eller proceshjælpestof anvender ozonlagsnedbrydende stoffer, fremsender også data om køb fra og salg til andre virksomheder i Unionen.

(1) Sagen blev henvist til fornyet behandling i det kompetente udvalg med henblik på interinstitutionelle forhandlinger, jf. forretningsordenens artikel 59, stk. 4, fjerde afsnit (A9-0050/2023).

Seneste opdatering: 4. juli 2023Juridisk meddelelse - Databeskyttelsespolitik