Index 
 Înapoi 
 Înainte 
 Text integral 
Procedură : 2022/0100(COD)
Stadiile documentului în şedinţă
Stadii ale documentului : A9-0050/2023

Texte depuse :

A9-0050/2023

Dezbateri :

PV 29/03/2023 - 12
CRE 29/03/2023 - 12
PV 15/01/2024 - 14
CRE 15/01/2024 - 14

Voturi :

PV 30/03/2023 - 5.7
CRE 30/03/2023 - 5.7
Explicaţii privind voturile
PV 16/01/2024 - 6.3
Explicaţii privind voturile

Texte adoptate :

P9_TA(2023)0093
P9_TA(2024)0001

Texte adoptate
PDF 235kWORD 68k
Joi, 30 martie 2023 - Bruxelles
Substanțele care diminuează stratul de ozon
P9_TA(2023)0093A9-0050/2023

Amendamentele adoptate de Parlamentul European la 30 martie 2023 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind substanțele care diminuează stratul de ozon și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 (COM(2022)0151 – C9-0143/2022 – 2022/0100(COD))(1)

(Procedura legislativă ordinară: prima lectură)

Textul propus de Comisie   Amendamentul
Amendamentul 1
Propunere de regulament
Considerentul 4
(4)  Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului18 asigură, printre altele, respectarea protocolului de către Uniune. În evaluarea sa cu privire la Regulamentul (CE) nr. 1005/200919, Comisia a concluzionat că măsurile de reglementare stabilite în temeiul regulamentului respectiv rămân, în general, adecvate scopului urmărit.
 (4)  Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului18 asigură, printre altele, respectarea protocolului de către Uniune. În evaluarea sa cu privire la Regulamentul (CE) nr. 1005/200919, Comisia a concluzionat că măsurile de reglementare stabilite în temeiul regulamentului respectiv rămân, în general, adecvate scopului urmărit, sunt eficiente și au contribuit în mod semnificativ la refacerea stratului de ozon stratosferic și la reducerea încălzirii climatice.
__________________
 __________________
18 Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 privind substanțele care diminuează stratul de ozon (JO L 286, 16.9.2009, p. 1).
 18 Regulamentul (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 privind substanțele care diminuează stratul de ozon (JO L 286, 16.9.2009, p. 1).
19 Evaluarea Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 privind substanțele care diminuează stratul de ozon SWD(2019)0407 din 26 noiembrie 2019.
 19 Evaluarea Regulamentului (CE) nr. 1005/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 privind substanțele care diminuează stratul de ozon SWD(2019)0407 din 26 noiembrie 2019.
Amendamentul 2
Propunere de regulament
Considerentul 5
(5)  Există dovezi clare ale reducerii prezenței în atmosferă a substanțelor care diminuează stratul de ozon, precum și ale refacerii stratului de ozon stratosferic. Cu toate acestea, refacerea stratului de ozon la nivelul concentrațiilor existente anterior anului 1980 nu este preconizată înainte de jumătatea secolului al XXI-lea. Prin urmare, nivelul crescut al radiațiilor ultraviolete reprezintă în continuare o amenințare semnificativă pentru sănătate și pentru mediu. Evitarea riscului unor întârzieri suplimentare în refacerea stratului de ozon depinde în continuare de asigurarea punerii în aplicare pe deplin a obligațiilor existente, precum și de existența măsurilor necesare pentru abordarea rapidă și eficace a oricăror provocări viitoare.
 (5)  Există dovezi clare ale reducerii prezenței în atmosferă a substanțelor care diminuează stratul de ozon, precum și ale refacerii stratului de ozon stratosferic. Cu toate acestea, potrivit Agenției Europene de Mediu, gaura din stratul de ozon din 2021 a fost una dintre cele mai mari și mai adânci din ultimii ani, având dimensiuni care depășesc media din ultimii cinci și zece ani. Refacerea stratului de ozon este încă foarte fragilă, iar revenirea la nivelul concentrațiilor existente anterior anului 1980 nu este preconizată înainte de jumătatea secolului al XXI-lea. Prin urmare, nivelul crescut al radiațiilor ultraviolete reprezintă în continuare o amenințare semnificativă pentru sănătate și pentru mediu. Evitarea riscului unor întârzieri suplimentare în refacerea stratului de ozon depinde în continuare de asigurarea punerii în aplicare pe deplin a obligațiilor existente, de adoptarea mai multor măsuri și de existența măsurilor necesare pentru abordarea rapidă și eficace a oricăror provocări viitoare.
Amendamentul 3
Propunere de regulament
Considerentul 7
(7)  Pentru a spori gradul de sensibilizare cu privire la potențialul de încălzire globală al substanțelor care diminuează stratul de ozon, pe lângă potențialul de diminuare a stratului de ozon al substanțelor respective, potențialul de încălzire globală al acestora ar trebui, de asemenea, menționat în prezentul regulament.
 (7)  Pentru a spori gradul de sensibilizare cu privire la potențialul de încălzire globală al substanțelor care diminuează stratul de ozon, pe lângă potențialul de diminuare a stratului de ozon al substanțelor respective, potențialul de încălzire globală al acestora ar trebui, de asemenea, menționat și abordat în prezentul regulament și pe etichetele containerelor ce conțin substanțe care diminuează stratul de ozon. Aceste informații, dacă sunt disponibile, ar trebui să includă potențialul de încălzire globală exprimat atât pe o perioadă de 100 de ani, cât și pe o perioadă de 20 de ani, pentru a spori gradul de sensibilizare cu privire la potențialul ridicat de încălzire globală pe termen scurt al unor substanțe care diminuează stratul de ozon.
Amendamentul 4
Propunere de regulament
Considerentul 7 a (nou)
(7a)  Statele membre ar trebui să stabilească planuri de acțiune obligatorii pe baza orientărilor stabilite de Comisie pentru a reduce riscul formării de piro-cumulonimbus în urma incendiilor forestiere și impactul negativ al acestora asupra stratosferei și a stratului de ozon.
Amendamentul 5
Propunere de regulament
Considerentul 9 a (nou)
(9a)  Producția Uniunii de substanțe reglementate care diminuează stratul de ozon a fost mai mare în 2021 decât în ultimii 10 ani, aceasta crescând cu 27 % în 2021 față de 2020. Această creștere este determinată în proporție de 90 % de utilizarea intermediarilor de sinteză. Utilizarea intermediarilor de sinteză a crescut cu 11 % față de anul 20201a. Deși derogarea pentru substanțele care diminuează stratul de ozon utilizate ca intermediari de sinteză în producția chimică a anumitor produse, inclusiv a produselor farmaceutice, a fost justificată având în vedere potențialul lor combinat scăzut de diminuare a stratului de ozon (> 1tODP) și lipsa unor opțiuni alternative fezabile, este posibil ca emisiile provenite din utilizarea intermediarilor de sinteză să fie subestimate1b. Prin urmare, Comisia ar trebui să stabilească o listă a substanțelor care diminuează stratul de ozon pentru care este permisă utilizarea ca intermediari de sinteză și să evalueze periodic disponibilitatea alternativelor la acestea. Pentru a elimina treptat astfel de utilizări acolo unde există alternative, competența de a adopta acte delegate ar trebui delegată Comisiei pentru a propune plafoane mai scăzute în timp.
__________________
1a „Ozone Depleting Substances 2022” (Substanțe care diminuează stratul de ozon 2022), Agenția Europeană de Mediu.
1b „Narrowing feedstock exemptions under the Montreal Protocol has multiple environmental benefits” (Reducerea numărului de scutiri pentru intermediarii de sinteză în conformitate cu Protocolul de la Montreal are multiple beneficii pentru mediu), Stephen O. Andersen, et all. 2021: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8665836/ și „Unfinished business after five decades of ozone-layer science and policy” (Probleme nerezolvate după cinci decenii de studii științifice și de politici privind stratul de ozon), Susan Salomon et all. 2020.
Amendamentul 6
Propunere de regulament
Considerentul 12
(12)  Comitetul privind opțiunile tehnice pentru haloni (HTOC) instituit în temeiul protocolului a indicat că este posibil ca stocurile neprimare de haloni pentru utilizări critice să nu fie suficiente pentru a satisface nevoile de la nivel mondial începând cu 2030. Pentru a evita necesitatea unei noi producții de haloni pentru satisfacerea nevoilor viitoare, este important să se ia măsuri în vederea creșterii disponibilității stocurilor de haloni recuperate din echipamente.
 (12)  Comitetul privind opțiunile tehnice pentru haloni (HTOC) instituit în temeiul protocolului a indicat că este posibil ca stocurile neprimare de haloni pentru utilizări critice să nu fie suficiente pentru a satisface nevoile de la nivel mondial începând cu 2030. Pentru a evita necesitatea unei noi producții de haloni pentru satisfacerea nevoilor viitoare, este important să se ia măsuri în vederea creșterii disponibilității și furnizării monitorizării corespunzătoare a stocurilor de haloni recuperate din echipamente.
Amendamentul 7
Propunere de regulament
Considerentul 13 a (nou)
(13a)  Există o preocupare din ce în ce mai mare în ceea ce privește impactul pe care îl au asupra emisiilor globale unele dintre substanțele noi enumerate în anexa II, inclusiv, de exemplu, în ceea ce privește creșterea rapidă a concentrației de diclormetan în atmosferă care ar putea întârzia în mod substanțial, cu peste un deceniu, refacerea găurii din stratul de ozon1a. În 2021, producția, în tone metrice, de substanțe noi care diminuează stratul de ozon, neincluse în Protocol, a fost de aproximativ patru ori mai mare decât producția de substanțe reglementate1b. Prin urmare, este esențial să se realizeze activități de control și monitorizare suplimentare. Cerințele aplicate substanțelor enumerate în anexa I în legătură cu scurgerile și înregistrarea în sistemul de acordare a licențelor ar trebui extinse la substanțele enumerate în anexa II. Această abordare nu numai că reduce potențialul impact negativ asupra mediului și a sănătății, ci este și corelată cu abordarea prevăzută în Regulamentul (UE) 2023/... al Parlamentului European și al Consiliului privind gazele fluorurate cu efect de seră, de modificare a Directivei (UE) 2019/1937 și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 517/2014.
__________________
1a „The increasing threat to stratospheric ozone from dichloromethane” (Amenințarea din ce în ce mai mare a diclormetanului la adresa ozonului stratosferic), Hossaini et all, 2017: https://doi.org/10.1038/s41467-019-13899-4.
1b „Ozone Depleting Substances 2022” (Substanțe care diminuează stratul de ozon 2022), Agenția Europeană de Mediu.
Amendamentul 8
Propunere de regulament
Considerentul 16
(16)  Containerele nereîncărcabile pentru substanțele care diminuează stratul de ozon ar trebui interzise, având în vedere că o cantitate de substanță rămâne inevitabil în containerele respective atunci când sunt golite, aceasta fiind apoi eliberată în atmosferă. În acest sens, este necesar să se interzică importul, introducerea pe piață, furnizarea ulterioară sau punerea la dispoziție pe piață, utilizarea, cu excepția utilizărilor de laborator și analitice, precum și exportul acestora.
 (16)  Containerele nereîncărcabile pentru substanțele care diminuează stratul de ozon ar trebui interzise, având în vedere că o cantitate de substanță rămâne inevitabil în containerele respective atunci când sunt golite, aceasta fiind apoi eliberată în atmosferă. În acest sens, este necesar să se interzică importul, introducerea pe piață, furnizarea ulterioară sau punerea la dispoziție pe piață, utilizarea, cu excepția utilizărilor de laborator și analitice, precum și exportul acestora. Pentru a se asigura reumplerea containerelor reîncărcabile, în locul eliminării lor, întreprinderile ar trebui să aibă obligația ca, atunci când le introduc pe piață, să prezinte dovezi privind măsurile pentru returnarea containerului în scopul reumplerii.
Amendamentul 9
Propunere de regulament
Considerentul 17
(17)  Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului24 prevede etichetarea substanțelor clasificate ca substanțe care diminuează stratul de ozon și etichetarea amestecurilor care conțin astfel de substanțe. Întrucât este permisă punerea în liberă circulație pe piața Uniunii a substanțelor care diminuează stratul de ozon produse pentru utilizări ca intermediari de sinteză, agenți de proces, utilizări de laborator și analitice, aceste substanțe ar trebui să fie diferențiate de substanțele care sunt produse pentru alte utilizări.
 (17)  Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului24 prevede etichetarea substanțelor clasificate ca substanțe care diminuează stratul de ozon și etichetarea amestecurilor care conțin astfel de substanțe. Întrucât este permisă punerea în liberă circulație pe piața Uniunii a halonului și a bromurii de metil și a produselor și echipamentelor care conțin substanțe care diminuează stratul de ozon sau a căror funcționare depinde de aceste substanțe, precum și a altor substanțe care diminuează stratul de ozon produse pentru utilizări ca intermediari de sinteză, agenți de proces, utilizări de laborator și analitice și pentru a fi distruse în Uniune, aceste substanțe ar trebui să fie diferențiate de substanțele care sunt produse pentru alte utilizări.
__________________
 __________________
24 Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor (JO L 353, 31.12.2008, p. 1).
 24 Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor (JO L 353, 31.12.2008, p. 1).
Amendamentul 10
Propunere de regulament
Considerentul 18
(18)  Exportul de produse și echipamente care conțin hidroclorofluorocarburi poate fi permis în mod excepțional în cazurile în care ar fi mai avantajos să se permită acestor produse și echipamente să își încheie ciclul natural de viață într-o țară terță decât să fie dezafectate și eliminate în Uniune.
 (18)  Exportul de produse și echipamente care conțin hidroclorofluorocarburi poate fi permis în mod excepțional în cazurile în care ar fi mai avantajos să se permită acestor produse și echipamente să își încheie ciclul natural de viață într-o țară terță decât să fie dezafectate și eliminate în Uniune, cu condiția să existe instalațiile adecvate necesare, precum și personalul specializat care să realizeze operațiunile respective pentru a evita noi poluări ale mediului.
Amendamentul 11
Propunere de regulament
Considerentul 19
(19)  Având în vedere că procesul de producție a unor substanțe care diminuează stratul de ozon poate genera emisii de trifluorometan obținut ca subprodus al gazelor fluorurate cu efect de seră, astfel de emisii secundare ar trebui să fie distruse sau recuperate spre a fi utilizate ulterior, ca o condiție pentru introducerea pe piață a substanței care diminuează stratul de ozon. De asemenea, ar trebui ca producătorii și importatorii să aibă obligația de a documenta măsurile adoptate pentru a preveni emisiile de trifluorometan pe parcursul procesului de producție.
 (19)  Având în vedere că procesul de producție a unor substanțe care diminuează stratul de ozon poate genera emisii de trifluorometan obținut ca subprodus al gazelor fluorurate cu efect de seră, astfel de emisii secundare ar trebui să fie strict monitorizate, distruse sau recuperate spre a fi utilizate ulterior, ca o condiție pentru introducerea pe piață a substanței care diminuează stratul de ozon. De asemenea, ar trebui ca producătorii și importatorii să aibă obligația de a documenta măsurile adoptate pentru a preveni emisiile de trifluorometan pe parcursul procesului de producție și de a furniza dovada distrugerii și a recuperării în conformitate cu cele mai bune tehnici disponibile. În plus, ar trebui să li se solicite să raporteze cu privire la conformitatea cu prezentul regulament.
Amendamentul 12
Propunere de regulament
Considerentul 23
(23)  Pentru a se asigura că substanțele, precum și produsele și echipamentele care fac obiectul prezentului regulament și care au fost importate ilegal pe piața Uniunii nu reintră pe piață, autoritățile competente ar trebui să confiște sau să pună sub sechestru aceste produse în vederea eliminării. În orice caz, reexportul unor produse care nu sunt conforme cu prezentul regulament ar trebui să fie interzis.
 (23)  Pentru a se asigura că substanțele, precum și produsele și echipamentele care fac obiectul prezentului regulament și care au fost importate ilegal pe piața Uniunii nu reintră pe piață, autoritățile competente ar trebui să confiște sau să pună sub sechestru aceste produse și să le distrugă. În orice caz, reexportul unor produse care nu sunt conforme cu prezentul regulament ar trebui să fie interzis.
Amendamentul 13
Propunere de regulament
Considerentul 28 a (nou)
(28a)  Cerința de recuperare a spumelor care conțin substanțe care diminuează stratul de ozon din materialele de construcție ar putea stimula inovarea și activitățile de cercetare și dezvoltare în domeniul tehnologiilor de demolare, regenerare și reciclare și ar putea avea un impact pozitiv asupra ocupării forței de muncă având în vedere utilizarea intensivă a forței de muncă în procesul de dezafectare și necesitatea unei capacități de tratare mai mari pentru aceste tipuri de deșeuri. Totuși, această cerință ar putea crea o nevoie suplimentară în materie de formare a personalului specializat în întreprinderile vizate, care sunt adesea întreprinderi mici și mijlocii. Prin urmare, statele membre ar trebui să stabilească cerințe minime de calificare pentru personalul implicat și, de asemenea, să sporească disponibilitatea programelor de formare pentru perfecționarea competențelor lucrătorilor și utilizarea unor tehnici sustenabile.
Amendamentul 14
Propunere de regulament
Considerentul 28 b (nou)
(28b)  Tranziția către utilizarea alternativelor la substanțele care diminuează stratul de ozon va stimula inovarea ecologică și ocuparea forței de muncă. Statele membre ar trebui totuși să asigure o tranziție echitabilă și justă, pentru personalul angajat de întreprinderile care nu reușesc să facă tranziția către aceste alternative, fără a lăsa pe nimeni în urmă.
Amendamentul 15
Propunere de regulament
Considerentul 32
(32)  Protocolul prevede obligativitatea raportării datelor cu privire la comerțul cu substanțe care diminuează stratul de ozon. Prin urmare, producătorii, importatorii și exportatorii de substanțe care diminuează stratul de ozon ar trebui să raporteze anual cu privire la comerțul cu substanțe care diminuează stratul de ozon. Comerțul cu substanțe care diminuează stratul de ozon care nu fac încă obiectul protocolului (enumerate în anexa II) ar trebui, de asemenea, să fie raportat pentru a putea evalua necesitatea de a extinde unele sau toate măsurile de control aplicabile substanțelor enumerate în anexa I pentru a include și aceste substanțe.
 (32)  Protocolul prevede obligativitatea raportării datelor cu privire la comerțul cu substanțe care diminuează stratul de ozon. Prin urmare, producătorii, importatorii și exportatorii de substanțe care diminuează stratul de ozon ar trebui să raporteze anual cu privire la comerțul cu substanțe care diminuează stratul de ozon. Comerțul cu substanțe care diminuează stratul de ozon care nu fac încă obiectul protocolului (enumerate în anexa II) ar trebui, de asemenea, să fie raportat pentru a evalua o viitoare extindere a măsurilor de control pentru recuperarea, distrugerea, reciclarea și regenerarea aplicabile substanțelor enumerate în anexa I pentru a include și aceste substanțe.
Amendamentul 16
Propunere de regulament
Considerentul 33 a (nou)
(33a)  Avertizorii pot aduce informații noi în atenția autorităților competente, care le-ar putea ajuta să depisteze încălcări ale prezentului regulament și să le permită să impună sancțiuni. Ar trebui să se asigure existența unor proceduri adecvate care să permită avertizorilor să înștiințeze autoritățile competente cu privire la încălcări efective sau potențiale ale prezentului regulament și să le ofere protecție împotriva eventualelor represalii.
Amendamentul 17
Propunere de regulament
Considerentul 36
(36)  Încălcările grave ale prezentului regulament ar trebui să fie supuse și urmăririi penale, în conformitate cu Directiva 2008/99/CE a Parlamentului European și a Consiliului27.
 (36)  Încălcările grave ale prezentului regulament ar trebui să fie supuse și urmăririi penale, în conformitate cu Directiva 2008/99/CE a Parlamentului European și a Consiliului27. Ținând seama de faptul că, deși infracțiunile și contravențiile sunt de natură diferită, acestea nu se exclud reciproc, astfel că sancțiunile administrative ar fi aplicate de autoritatea competentă în cadrul procedurilor administrative, iar sancțiunile penale ar fi impuse de către instanța penală dintr-un stat membru în conformitate cu Directiva 2008/99/CE.
__________________
 __________________
27 Directiva 2008/99/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind protecția mediului prin intermediul dreptului penal (JO L 328, 6.12.2008, p. 28).
 27 Directiva 2008/99/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind protecția mediului prin intermediul dreptului penal (JO L 328, 6.12.2008, p. 28).
Amendamentul 18
Propunere de regulament
Considerentul 40 a (nou)
(40a)  Protoxidul de azot (N2O), care este eliberat în principal în aer ca urmare a excesului de îngrășăminte pe bază de azot în sol, s-a dovedit a fi o substanță care diminuează stratul de ozon. După reducerea utilizării clorofluorocarburilor și a altor hidrocarburi halogenate care diminuează stratul de ozon, N2O a fost recunoscut ca fiind una dintre cele mai importante substanțe care diminuează stratul de ozon și care riscă să submineze realizările protocolului1a. În comunicarea sa din 20 mai 2020 intitulată „O strategie «De la fermă la consumator» pentru un sistem alimentar echitabil, sănătos și ecologic”, Comisia s-a angajat să acționeze pentru reducerea pierderilor de nutrienți cu cel puțin 50 %, care, la rândul său, ar trebui să aibă drept rezultat reducerea cu cel puțin 20 % a utilizării îngrășămintelor până în 2030.
__________________
1a A se vedea, de exemplu: „Drawing Down N2O To Protect Climate and the Ozone Layer” (Reducerea N2O pentru a proteja clima și stratul de ozon), UNEP, 2013.
Amendamentul 19
Propunere de regulament
Articolul 1 – paragraful 1
Prezentul regulament stabilește norme cu privire la producția, importul, exportul, introducerea pe piață, furnizarea ulterioară, precum și utilizarea, recuperarea, reciclarea, regenerarea și distrugerea substanțelor care diminuează stratul de ozon, cu privire la raportarea informațiilor referitoare la aceste substanțe și cu privire la importul, exportul, introducerea pe piață, furnizarea ulterioară și utilizarea produselor și echipamentelor care conțin substanțe care diminuează stratul de ozon sau a căror funcționare depinde de aceste substanțe.
 Prezentul regulament stabilește norme cu privire la producția, importul, exportul, introducerea pe piață, depozitarea și furnizarea ulterioară, precum și utilizarea, recuperarea, reciclarea, regenerarea și distrugerea substanțelor care diminuează stratul de ozon, cu privire la raportarea informațiilor referitoare la aceste substanțe și cu privire la importul, exportul, introducerea pe piață, furnizarea ulterioară și utilizarea produselor și echipamentelor care conțin substanțe care diminuează stratul de ozon sau a căror funcționare depinde de aceste substanțe.
Amendamentul 20
Propunere de regulament
Articolul 2 – alineatul 2
2.  Prezentul regulament se aplică, de asemenea, produselor și echipamentelor, precum și părților acestora care conțin substanțe care diminuează stratul de ozon sau a căror funcționare depinde de aceste substanțe.
 2.  Prezentul regulament se aplică, de asemenea, produselor și echipamentelor, precum și părților acestora care conțin substanțe care diminuează stratul de ozon sau a căror funcționare depinde, parțial sau integral, de aceste substanțe.
Amendamentul 21
Propunere de regulament
Articolul 3 – paragraful 1 – punctul 1
(1)  „intermediari de sinteză” înseamnă orice substanță care diminuează stratul de ozon care suferă transformări chimice în cadrul unui proces prin care compoziția sa originală este integral convertită și ale cărei emisii sunt neglijabile;
 (1)  „intermediari de sinteză” înseamnă orice substanță care diminuează stratul de ozon care suferă transformări chimice în cadrul unui proces prin care compoziția sa originală este integral convertită;
Amendamentul 22
Propunere de regulament
Articolul 3 – paragraful 1 – punctul 5
(5)  „introducere pe piață” înseamnă furnizarea sau punerea la dispoziția unei alte persoane din Uniune, pentru prima dată, contra cost sau gratuit, punerea în liberă circulație în Uniune, precum și utilizarea substanțelor produse sau utilizarea de produse sau echipamente fabricate pentru uz propriu;
 (Nu privește versiunea în limba română.)
Amendamentul 23
Propunere de regulament
Articolul 3 – paragraful 1 – punctul 6 a (nou)
(6a)  „producător” înseamnă orice persoană fizică sau juridică care produce substanțe care diminuează stratul de ozon în Uniune;
Amendamentul 24
Propunere de regulament
Articolul 3 – paragraful 1 – punctul 10 a (nou)
(10a)  „container” înseamnă un container astfel cum este definit la articolul [X] din Regulamentul xxxx/xxxx [Regulamentul privind gazele fluorurate];
Amendamentul 25
Propunere de regulament
Articolul 3 – paragraful 1 – punctul 11
(11)  „produse și echipamente” înseamnă toate produsele și echipamentele, inclusiv părțile acestora, cu excepția containerelor, utilizate pentru transportul sau depozitarea substanțelor care diminuează stratul de ozon;
 (Nu privește versiunea în limba română.)
Amendamentul 26
Propunere de regulament
Articolul 6 – paragraful 1
Prin derogare de la articolul 4 alineatul (1), substanțele care diminuează stratul de ozon enumerate în anexa I pot fi produse, introduse pe piață și ulterior furnizate sau puse la dispoziția unei alte persoane din Uniune, contra cost sau gratuit, pentru a fi utilizate ca intermediari de sinteză.
 Prin derogare de la articolul 4 alineatul (1), substanțele care diminuează stratul de ozon enumerate în anexa I pot fi produse, introduse pe piață și ulterior furnizate sau puse la dispoziția unei alte persoane din Uniune, contra cost sau gratuit, numai acolo unde este permisă utilizarea lor ca intermediari de sinteză.
Amendamentul 27
Propunere de regulament
Articolul 6 – paragraful 1 a (nou)
Până la... [12 luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament], Comisia adoptă acte delegate în conformitate cu articolul 29 pentru a completa prezentul regulament prin stabilirea unei liste a substanțelor care diminuează stratul de ozon enumerate în anexa I pentru care este permisă utilizarea ca intermediari de sinteză, a utilizărilor respective ca intermediari de sinteză pentru fiecare dintre aceste substanțe și a nivelului de emisii al acestora.
Amendamentul 28
Propunere de regulament
Articolul 6 – paragraful 1 b (nou)
Până la 1 ianuarie 2025 și, ulterior, la fiecare 2,5 ani, Comisia evaluează disponibilitatea actuală și viitoare a alternativelor la substanțele care diminuează stratul de ozon enumerate în anexa I pentru care este permisă utilizarea ca intermediari de sinteză în Uniune, ținând seama de recomandările științifice, de impactul în ceea ce privește potențialul de diminuare a stratului de ozon și de disponibilitatea unor date mai precise privind emisiile de gaze cu efect de seră generate de intermediari de sinteză, evoluțiile tehnologice care duc la disponibilitatea unor alternative fezabile din punct de vedere tehnic, precum și de energia folosită, eficiența, fezabilitatea economică și costul alternativelor respective. Comisia prezintă concluziile respectivelor evaluări Parlamentului European și Consiliului.
Amendamentul 29
Propunere de regulament
Articolul 6 – paragraful 1 c (nou)
În cazul în care Comisia concluzionează, în evaluarea sa, că este disponibilă o alternativă fezabilă la o anumită substanță care diminuează stratul de ozon pentru o anumită utilizare ca intermediar de sinteză, Comisia adoptă, în termen de 3 luni, acte delegate în conformitate cu articolul 29 de completare a prezentului regulament în ceea ce privește stabilirea unui nivel maxim al emisiilor și a unui calendar pentru eliminarea treptată a limitelor cantitative de utilizare a substanței relevante care diminuează stratul de ozon de pe lista menționată la al doilea paragraf din prezentul articol.
Amendamentul 30
Propunere de regulament
Articolul 6 – paragraful 1 d (nou)
Substanțele care diminuează stratul de ozon care sunt produse, introduse pe piață și ulterior furnizate sau puse la dispoziție, contra cost sau gratuit, unei alte persoane din Uniune pentru a fi utilizate ca intermediari de sinteză, pot fi utilizate numai în acest scop. Containerele care conțin substanțe care diminuează stratul de ozon destinate acestor utilizări se etichetează cu indicația clară că substanța poate fi utilizată numai în scopul aplicabil. În cazul în care aceste substanțe fac obiectul cerințelor de etichetare prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, această indicație se include pe etichetele menționate în regulamentul respectiv.
Amendamentul 31
Propunere de regulament
Articolul 9 – alineatul 3
3.  Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 29 pentru a modifica anexa V, în cazul în care nu sunt disponibile alternative sau tehnologii fezabile din punct de vedere tehnic și economic pentru utilizările enumerate în anexa respectivă în termenele stabilite în anexa V sau acestea nu sunt acceptabile din cauza impactului lor asupra mediului sau a sănătății ori în cazul în care este necesar să se asigure respectarea angajamentelor internaționale ale Uniunii privind utilizările critice ale halonilor stabilite în special în temeiul protocolului, al Organizației Aviației Civile Internaționale (OACI) sau al Convenției internaționale pentru prevenirea poluării de către nave (MARPOL).
 3.  Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 29 pentru a modifica anexa V, în cazul în care sunt disponibile alternative sau tehnologii fezabile din punct de vedere tehnic și economic pentru utilizările enumerate în anexa respectivă înainte de una sau mai multe date-limită specificate în respectiva anexă sau în cazul în care acestea nu sunt disponibile pentru utilizările enumerate în anexa respectivă în termenele stabilite în anexa respectivă sau acestea nu sunt acceptabile din cauza impactului lor asupra mediului sau a sănătății ori în cazul în care este necesar să se asigure respectarea angajamentelor internaționale ale Uniunii privind utilizările critice ale halonilor stabilite în special în temeiul protocolului, al Organizației Aviației Civile Internaționale (OACI) sau al Convenției internaționale pentru prevenirea poluării de către nave (MARPOL).
Amendamentul 32
Propunere de regulament
Articolul 9 – alineatul 4
4.  Comisia poate, prin intermediul unor acte de punere în aplicare și în urma unei cereri motivate din partea autorității competente a unui stat membru, să acorde derogări limitate în timp de la termenele sau datele-limită specificate în anexa V pentru o anumită situație, în cazul în care se demonstrează în cerere că nu este disponibilă nicio alternativă fezabilă din punct de vedere tehnic și economic pentru respectiva aplicație. Comisia poate include în respectivele acte de punere în aplicare cerințe de raportare și poate solicita prezentarea de documente justificative necesare pentru monitorizarea utilizării derogării, inclusiv dovezi privind cantitățile recuperate pentru reciclare sau regenerare, rezultatele verificărilor pentru detectarea scurgerilor și cantitățile de haloni neutilizați din stocuri. Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 28 alineatul (2).
 4.  Comisia poate, prin intermediul unor acte de punere în aplicare și în urma unei cereri motivate din partea autorității competente a unui stat membru, să acorde derogări limitate în timp de la termenele sau datele-limită specificate în anexa V pentru o anumită situație, în cazul în care se demonstrează în cerere că nu este disponibilă nicio alternativă fezabilă din punct de vedere tehnic și economic pentru respectiva aplicație. Comisia include în respectivele acte de punere în aplicare cerințe de raportare și solicită prezentarea de documente justificative necesare pentru monitorizarea utilizării derogării, inclusiv dovezi privind cantitățile recuperate pentru reciclare sau regenerare, rezultatele verificărilor pentru detectarea scurgerilor și cantitățile de haloni neutilizați din stocuri. Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 28 alineatul (2).
Amendamentul 33
Propunere de regulament
Articolul 10 – alineatul 1
1.  În cazul unei urgențe, atunci când proliferarea neașteptată a unor dăunători sau boli impune acest lucru, la solicitarea autorităților competente ale unui stat membru, Comisia poate autoriza, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, producerea, introducerea pe piață și utilizarea temporară a bromurii de metil, cu condiția ca introducerea pe piață și utilizarea bromurii de metil să fie permise de Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 și, respectiv, de Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Orice cantități neutilizate de bromură de metil trebuie distruse.
 1.  În cazul unei urgențe, atunci când proliferarea neașteptată a unor dăunători sau boli impune acest lucru, la solicitarea autorităților competente ale unui stat membru, Comisia poate autoriza, prin intermediul unor acte de punere în aplicare și după transmiterea unei notificări Secretariatului pentru stratul de ozon, în conformitate cu Decizia nr. IX/7 a părților la protocol, producerea, introducerea pe piață și utilizarea temporară a bromurii de metil, cu condiția ca introducerea pe piață și utilizarea bromurii de metil să fie permise de Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 și, respectiv, de Regulamentul (UE) nr. 528/2012. Orice cantități neutilizate de bromură de metil trebuie distruse.
Amendamentul 34
Propunere de regulament
Articolul 10 – alineatul 2
2.  Actele de punere în aplicare menționate la alineatul (1) precizează măsurile care trebuie luate pentru a reduce emisiile de bromură de metil în timpul utilizării și se aplică pentru o perioadă de cel mult 120 de zile și pentru o cantitate de cel mult 20 de tone metrice de bromură de metil. Comisia poate include în actele de punere în aplicare respective cerințe de raportare și poate solicita prezentarea de dovezi justificative necesare pentru monitorizarea utilizării bromurii de metil, inclusiv dovezi privind distrugerea substanțelor după încheierea derogării. Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 28 alineatul (2).
 2.  Actele de punere în aplicare menționate la alineatul (1) precizează măsurile care trebuie luate pentru a reduce emisiile de bromură de metil în timpul utilizării și se aplică pentru o perioadă de cel mult 120 de zile și pentru o cantitate de cel mult 20 de tone metrice de bromură de metil. Comisia include în actele de punere în aplicare respective cerințe de raportare și solicită prezentarea de dovezi justificative necesare pentru monitorizarea utilizării bromurii de metil, inclusiv dovezi privind distrugerea substanțelor după încheierea derogării. Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 28 alineatul (2).
Amendamentul 35
Propunere de regulament
Articolul 13 – alineatul 2 – paragraful 2
Licența menționată la primul paragraf nu este necesară în cazul depozitării temporare.
 Prin derogare de la primul paragraf din prezentul alineat și de la articolul 16, Comisia stabilește, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, norme simplificate pentru acordarea de licențe în cazul depozitării temporare, astfel cum este definită la articolul 5 punctul 17 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013. Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 28 alineatul (2).
Amendamentul 36
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 2 – paragraful 1
Prin derogare de la articolul 5 alineatul (2), Comisia poate, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, în urma unei cereri din partea unei autorități competente a unui stat membru, să autorizeze exportul de produse și echipamente care conțin hidroclorofluorocarburi, dacă se demonstrează că, având în vedere valoarea economică și durata de viață rămasă preconizată a bunului respectiv, interzicerea exportului ar impune o sarcină disproporționată pentru exportator și dacă un astfel de export este în conformitate cu legislația națională din țara de destinație. Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 28 alineatul (2).
 Prin derogare de la articolul 5 alineatul (2), Comisia poate, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, în urma unei cereri din partea unei autorități competente a unui stat membru, să autorizeze exportul de produse și echipamente care conțin hidroclorofluorocarburi, dacă se demonstrează că, având în vedere valoarea economică și durata de viață rămasă preconizată a bunului respectiv, interzicerea exportului ar impune o sarcină disproporționată pentru exportator, că un astfel de export este în conformitate cu dreptul intern din țara de destinație și că respectivele produse și echipamente vor fi tratate, după încheierea ciclului lor de viață și în conformitate cu dreptul intern, de țara de destinație respectivă, astfel încât să nu conducă la eliberarea în mediul extern a unor substanțe care diminuează stratul de ozon. Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 28 alineatul (2).
Amendamentul 37
Propunere de regulament
Articolul 14 – alineatul 3 – paragraful 2
Licența menționată la primul paragraf nu este necesară în cazul reexportului ulterior depozitării temporare.
 Prin derogare de la primul paragraf din prezentul alineat și de la articolul 16, Comisia stabilește, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, norme simplificate pentru acordarea de licențe în cazul depozitării temporare, astfel cum este definită la articolul 5 punctul (17) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013. Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 28 alineatul (2).
Amendamentul 38
Propunere de regulament
Articolul 15 – alineatul 1 – paragraful 2
Containerele nereîncărcabile interzise menționate la primul paragraf sunt confiscate, puse sub sechestru, retrase sau rechemate de pe piață de către autoritățile vamale sau de către autoritățile de supraveghere a pieței în vederea eliminării. Este interzis reexportul containerelor nereîncărcabile interzise.
 Containerele nereîncărcabile interzise menționate la primul paragraf sunt confiscate, puse sub sechestru, retrase sau rechemate de pe piață și distruse de către autoritățile vamale sau de către autoritățile de supraveghere a pieței. Este interzis reexportul containerelor nereîncărcabile interzise.
Amendamentul 39
Propunere de regulament
Articolul 15 – alineatul 1 a (nou)
1a.  Întreprinderile care introduc pe piață containere reîncărcabile pentru substanțe care diminuează stratul de ozon întocmesc o declarație de conformitate care include dovezi confirmând măsurile instituite pentru returnarea containerului respectiv în scopul reumplerii. Măsurile respective conțin obligații care trebuie să fie respectate de către întreprinderile care furnizează containerele respective utilizatorilor finali.
Întreprinderile menționate la primul paragraf păstrează declarația de conformitate timp de cel puțin 5 ani de la introducerea pe piață a containerelor reîncărcabile și o pun, la cerere, la dispoziția autorităților competente ale statelor membre. Întreprinderile care furnizează containerele respective utilizatorilor finali păstrează dovezile privind respectarea măsurilor respective pentru o perioadă de cel puțin 5 ani după furnizarea către utilizatorul final și le pun, la cerere, la dispoziția autorităților competente din statele membre.
Comisia poate, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, să completeze prezentul regulament prin stabilirea detaliilor privind declarația de conformitate. Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 28 alineatul (2).
Amendamentul 40
Propunere de regulament
Articolul 15 – alineatul 2 – paragraful 2
În scopul prezentării de dovezi, importatorii și producătorii redactează o declarație de conformitate și anexează documentația justificativă privind instalația de producție și măsurile de atenuare adoptate pentru a preveni emisiile de trifluorometan. Producătorii și importatorii păstrează declarația de conformitate și documentația justificativă pentru o perioadă de cel puțin cinci ani de la introducerea pe piață și le pun, la cerere, la dispoziția autorităților naționale competente și a Comisiei.
 În scopul furnizării dovezilor menționate la alineatul (1a) primul paragraf, importatorii și producătorii redactează o declarație de conformitate, verificată de un auditor acreditat, și anexează documentația justificativă, care include:
(a)  informații privind instalația de producție;
(b)  dovada disponibilității și a funcționării în instalația de producție a celei mai bune tehnologii disponibile pentru reducerea emisiilor;
(c)  dovada măsurilor de atenuare adoptate pentru a preveni emisiile de trifluorometan, în conformitate cu cele mai bune tehnici disponibile;
(d)  dovada distrugerii sau a recuperării oricăror eventuale emisii de trifluorometan, în conformitate cu cele mai bune tehnici disponibile și cu cerințele prevăzute la articolul 20 alineatul (7).
Producătorii și importatorii păstrează declarația de conformitate și documentația justificativă pentru o perioadă de cel puțin cinci ani de la introducerea pe piață și le pun, la cerere, la dispoziția autorităților competente și a Comisiei.
Amendamentul 41
Propunere de regulament
Articolul 15 – alineatul 2 – paragraful 3
Comisia poate stabili, prin intermediul actelor de punere în aplicare, modalitățile detaliate referitoare la declarația de conformitate și la documentația justificativă menționate la al doilea paragraf. Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 28 alineatul (2).
 Comisia stabilește, prin intermediul actelor de punere în aplicare, modalitățile detaliate referitoare la declarația de conformitate și elementele detaliate ale acesteia, precum și la documentația justificativă menționate la al doilea paragraf. Actele de punere în aplicare respective se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 28 alineatul (2).
Amendamentul 42
Propunere de regulament
Articolul 15 – alineatul 3 – paragraful 1
Substanțele care diminuează stratul de ozon produse sau introduse pe piață ca intermediari de sinteză, ca agenți de proces sau pentru utilizări esențiale de laborator și analitice, astfel cum se menționează la articolele 6, 7 și 8, pot fi utilizate numai în aceste scopuri.
 Substanțele care diminuează stratul de ozon produse sau introduse pe piață și produsele și echipamentele care conțin substanțe care diminuează stratul de ozon sau a căror funcționare depinde de substanțele respective produse sau introduse pe piață și ulterior furnizate sau puse la dispoziție astfel cum se menționează la articolele 6, 7, 8, 9 și 10 pot fi utilizate numai în aceste scopuri. Substanțele care diminuează stratul de ozon și produsele și echipamentele care conțin substanțe care diminuează stratul de ozon sau a căror funcționare depinde de substanțele respective, introduse pe piață pentru a fi distruse, astfel cum se menționează la articolul 12, pot fi folosite sau utilizate numai în acest scop.
Amendamentul 43
Propunere de regulament
Articolul 15 – alineatul 3 – paragraful 2
Containerele care conțin substanțele destinate utilizărilor menționate la articolele 6, 7 și 8 se etichetează cu indicația clară că substanța poate fi utilizată numai în scopul aplicabil. În cazul în care aceste substanțe fac obiectul cerințelor de etichetare prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, această indicație se include pe etichetele menționate în regulamentul respectiv.
 Containerele care conțin substanțele destinate utilizărilor menționate la articolele 6, 7, 8, 9, 10, 11 și 12 se etichetează cu indicația clară că substanța poate fi utilizată numai în scopul aplicabil. Eticheta include denumirea acceptată de industrie pentru substanța care diminuează stratul de ozon în cauză sau, dacă nu există o astfel de denumire, denumirea chimică, potențialul de diminuare a stratului de ozon al substanței în cauză și, dacă este disponibil, potențialul său de încălzire globală exprimat pentru o perioadă de 100 de ani, precum și, dacă este disponibil, pentru o perioadă de 20 de ani. În cazul în care astfel de substanțe au fost regenerate sau reciclate, eticheta include informațiile respective, informații privind numărul lotului, precum și numele și adresa instalației de regenerare sau de reciclare. În cazul în care aceste substanțe fac obiectul cerințelor de etichetare prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, această indicație se include pe etichetele menționate în regulamentul respectiv. După caz, containerele reumplute sunt reetichetate cu informații actualizate.
Amendamentul 44
Propunere de regulament
Articolul 16 – alineatul 1
1.  Comisia instituie sistemul electronic de acordare a licențelor și asigură funcționarea acestuia pentru substanțele care diminuează stratul de ozon enumerate în anexa I și pentru produsele și echipamentele care conțin aceste substanțe sau a căror funcționare depinde de substanțele respective („sistemul de acordare a licențelor”).
 1.  Comisia instituie sistemul electronic de acordare a licențelor și asigură funcționarea acestuia pentru substanțele care diminuează stratul de ozon enumerate în anexele I și II și pentru produsele și echipamentele care conțin aceste substanțe sau a căror funcționare depinde de substanțele respective („sistemul de acordare a licențelor”).
Amendamentul 45
Propunere de regulament
Articolul 16 – alineatul 5
5.  Fiecare întreprindere care deține o licență informează Comisia, pe parcursul perioadei de valabilitate a licenței, în legătură cu orice modificări care ar putea apărea în cursul perioadei de valabilitate a licenței în ceea ce privește informațiile prezentate în conformitate cu anexa VII.
 5.  Fiecare întreprindere care deține o licență informează Comisia, fără întârzieri nejustificate, pe parcursul perioadei de valabilitate a licenței, în legătură cu orice modificări care ar putea apărea în cursul perioadei de valabilitate a licenței în ceea ce privește informațiile prezentate în conformitate cu anexa VII.
Amendamentul 46
Propunere de regulament
Articolul 17 – alineatul 3 – partea introductivă
3.  În cazul importurilor de substanțe care diminuează stratul de ozon enumerate în anexa I și de produse și echipamente care conțin aceste substanțe sau a căror funcționare depinde de substanțele respective, importatorul sau, dacă acesta nu este disponibil, declarantul indicat în declarația vamală sau în declarația de depozitare temporară, iar în cazul exporturilor, exportatorul indicat în declarația vamală furnizează autorităților vamale, în declarație, următoarele informații, după caz:
 3.  În cazul importurilor de substanțe care diminuează stratul de ozon enumerate în anexa I și de produse și echipamente care conțin aceste substanțe sau a căror funcționare depinde, parțial sau integral, de substanțele respective, importatorul sau, dacă acesta nu este disponibil, declarantul indicat în declarația vamală sau în declarația de depozitare temporară, iar în cazul exporturilor, exportatorul indicat în declarația vamală furnizează autorităților vamale, în declarație, următoarele informații, după caz:
Amendamentul 47
Propunere de regulament
Articolul 17 – alineatul 11 – paragraful 1
Autoritățile vamale confiscă sau pun sub sechestru substanțele, produsele și echipamentele interzise prin prezentul regulament, în vederea eliminării lor în conformitate cu articolele 197 și 198 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013. De asemenea, autoritățile de supraveghere a pieței retrag sau rechemă de pe piață aceste substanțe, produse și echipamente în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (UE) 2019/1020 al Parlamentului European și al Consiliului33.
 (Nu privește versiunea în limba română.)
__________________
33 Regulamentul (UE) 2019/1020 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2019 privind supravegherea pieței și conformitatea produselor și de modificare a Directivei 2004/42/CE și a Regulamentelor (CE) nr. 765/2008 și (UE) nr. 305/2011 (JO L 169, 25.6.2019, p. 1).
Amendamentul 48
Propunere de regulament
Articolul 17 – alineatul 12 – paragraful 1
Autoritățile vamale ale statelor membre desemnează sau aprobă birouri vamale sau alte locuri și specifică traseul către aceste birouri și locuri, în conformitate cu articolele 135 și 267 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, pentru prezentarea în vamă a substanțelor care diminuează stratul de ozon enumerate în anexa I și a produselor și echipamentelor care conțin aceste substanțe sau a căror funcționare depinde de substanțele respective, la intrarea sau la ieșirea lor de pe teritoriul vamal al Uniunii. Birourile vamale sau locurile respective trebuie să dispună de dotări suficiente pentru a efectua controalele fizice relevante pe baza analizei riscurilor și trebuie să dețină cunoștințe privind aspectele legate de prevenirea activităților ilegale în temeiul prezentului regulament.
 Autoritățile vamale ale statelor membre desemnează sau aprobă birouri vamale sau alte locuri și specifică traseul către aceste birouri și locuri, în conformitate cu articolele 135 și 267 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, pentru prezentarea în vamă a substanțelor care diminuează stratul de ozon enumerate în anexa I și a produselor și echipamentelor care conțin aceste substanțe sau a căror funcționare depinde de substanțele respective, la intrarea sau la ieșirea lor de pe teritoriul vamal al Uniunii. Birourile vamale sau locurile respective trebuie să fie suficient dotate cu resursele umane și materiale necesare pentru a efectua controalele fizice relevante pe baza analizei riscurilor și trebuie să dețină cunoștințe privind aspectele legate de prevenirea activităților ilegale în temeiul prezentului regulament.
Amendamentul 49
Propunere de regulament
Articolul 20 – alineatul 1
1.  În timpul lucrărilor de întreținere sau de service pentru echipamentele frigorifice, de aer condiționat, pompele de căldură, echipamentele care conțin solvenți sau sistemele antiincendiu și extinctoare sau înaintea demontării ori a eliminării echipamentelor respective, substanțele care diminuează stratul de ozon enumerate în anexa I și conținute în acestea trebuie să fie recuperate în vederea distrugerii, a reciclării sau a regenerării.
 1.  În timpul lucrărilor de întreținere sau de service pentru echipamentele frigorifice, de aer condiționat, pompele de căldură, echipamentele care conțin solvenți sau sistemele antiincendiu și extinctoare sau înaintea demontării ori a eliminării echipamentelor respective, substanțele care diminuează stratul de ozon enumerate în anexele I și II și conținute în acestea trebuie să fie recuperate în vederea distrugerii, a reciclării sau a regenerării.
Amendamentul 50
Propunere de regulament
Articolul 20 – alineatul 6
6.  Dacă acest lucru este fezabil din punct de vedere tehnic și economic, substanțele care diminuează stratul de ozon enumerate în anexa I și conținute în alte produse și echipamente decât cele menționate la alineatele (1)-(5) sunt recuperate în vederea distrugerii, a reciclării sau a regenerării sau sunt distruse fără recuperare prealabilă.
 6.  Dacă acest lucru este fezabil din punct de vedere tehnic și economic, substanțele care diminuează stratul de ozon enumerate în anexele I și II și conținute în alte produse și echipamente decât cele menționate la alineatele (1)-(5) sunt recuperate în vederea distrugerii, a reciclării sau a regenerării sau sunt distruse fără recuperare prealabilă.
Amendamentul 51
Propunere de regulament
Articolul 20 – alineatul 9
9.  Statele membre promovează recuperarea, reciclarea, regenerarea și distrugerea substanțelor care diminuează stratul de ozon enumerate în anexa I și stabilesc cerințele minime de calificare pentru personalul implicat.
 9.  Statele membre promovează recuperarea, reciclarea, regenerarea și distrugerea substanțelor care diminuează stratul de ozon enumerate în anexa I și stabilesc cerințele minime de calificare pentru personalul implicat. Statele membre se asigură că sunt disponibile programe de formare adecvate pentru persoanele fizice care îndeplinesc sarcinile respective.
Amendamentul 52
Propunere de regulament
Articolul 21 – alineatul 2
2.  Întreprinderile iau toate măsurile de precauție necesare pentru a preveni și a reduce la minimum orice eliberare neintenționată de substanțe care diminuează stratul de ozon enumerate în anexa I în timpul procesului de producție, inclusiv a celor produse în mod accidental, în cursul fabricării altor substanțe chimice, al procesului de fabricare a echipamentelor, al utilizării, depozitării și transferului dintr-un container sau sistem în altul sau al transportului.
 2.  Întreprinderile iau toate măsurile de precauție necesare pentru a preveni și a reduce la minimum orice eliberare neintenționată de substanțe care diminuează stratul de ozon enumerate în anexele I și II în timpul procesului de producție, inclusiv a celor produse în mod accidental, în cursul fabricării altor substanțe chimice, al procesului de fabricare a echipamentelor, al utilizării, depozitării și transferului dintr-un container sau sistem în altul sau al transportului.
Amendamentul 53
Propunere de regulament
Articolul 21 – alineatul 3
3.  Întreprinderile care exploatează echipamente ce conțin substanțe care diminuează stratul de ozon enumerate în anexa I se asigură că orice scurgere detectată este remediată fără întârzieri nejustificate, fără a aduce atingere interdicției de utilizare a substanțelor care diminuează stratul de ozon.
 3.  Întreprinderile care exploatează echipamente ce conțin substanțe care diminuează stratul de ozon enumerate în anexele I și II se asigură că orice scurgere detectată este remediată fără întârzieri nejustificate, fără a aduce atingere interdicției de utilizare a substanțelor care diminuează stratul de ozon.
Amendamentul 54
Propunere de regulament
Articolul 21 – alineatul 3 a (nou)
3a.  Întreprinderile care exploatează echipamente frigorifice și de aer condiționat sau pompe de căldură ori sisteme antiincendiu, inclusiv circuitele lor, care conțin substanțe care diminuează stratul de ozon se asigură că echipamentele sau sistemele staționare:
(a)  care conțin substanțe care diminuează stratul de ozon cu 3 kg sau mai mult de fluid sunt verificate cel puțin o dată la 12 luni pentru a se constata eventualele scurgeri; prezenta dispoziție nu se aplică echipamentelor cu sisteme închise ermetic, etichetate ca atare și care conțin mai puțin de 6 kg de substanțe reglementate;
(b)  care conțin substanțe care diminuează stratul de ozon cu 30 kg sau mai mult de fluid sunt verificate cel puțin o dată la 6 luni pentru a se constata eventualele scurgeri;
(c)  care conțin substanțe care diminuează stratul de ozon cu 300 kg sau mai mult de fluid sunt verificate cel puțin o dată la 3 luni pentru a se constata eventualele scurgeri și că scurgerile detectate sunt remediate cât mai curând posibil și, în orice caz, în termen de 14 zile; echipamentele sau sistemele se verifică pentru a se constata eventualele scurgeri în termen de o lună de la data remedierii unei scurgeri, pentru a se asigura eficacitatea remedierii.
Amendamentul 55
Propunere de regulament
Articolul 21 – alineatul 5
5.  Statele membre stabilesc nivelurile minime de calificare pentru personalul care desfășoară activitățile menționate la alineatul (3).
 5.  Statele membre stabilesc nivelurile minime de calificare pentru personalul care desfășoară activitățile menționate la alineatul (3). Statele membre se asigură că sunt disponibile programe de formare adecvate pentru persoanele fizice care îndeplinesc sarcinile respective.
Amendamentul 56
Propunere de regulament
Articolul 22 – alineatul 3
3.  Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 29 pentru a modifica anexele I și II în ceea ce privește potențialul de încălzire globală și potențialul de diminuare a stratului de ozon al substanțelor enumerate, în cazul în care acest lucru este necesar în lumina noilor rapoarte de evaluare ale Grupului interguvernamental privind schimbările climatice sau a noilor rapoarte ale Comitetului de evaluare științifică, instituit în temeiul protocolului.
 3.  Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 29 pentru a modifica anexele I și II în vederea actualizării potențialului de încălzire globală și a potențialului de diminuare a stratului de ozon al substanțelor enumerate, în cazul în care acest lucru este necesar în lumina noilor rapoarte de evaluare ale Grupului interguvernamental privind schimbările climatice sau a noilor rapoarte ale Comitetului de evaluare științifică, instituit în temeiul protocolului, precum și în vederea adăugării potențialului de încălzire globală al acestor substanțe pe o perioadă de 20 de ani.
Amendamentul 57
Propunere de regulament
Articolul 24 – alineatul 2 – paragraful 3 a (nou)
În fiecare an, până la 31 martie [anul aplicării prezentului regulament] și, ulterior, în fiecare an, fiecare întreprindere care a introdus pe piață substanțe care diminuează stratul de ozon prezintă Comisiei un raport care demonstrează respectarea articolului 15 alineatul (2).
Amendamentul 58
Propunere de regulament
Articolul 24 – alineatul 2
(2)  Comisia și autoritățile competente ale statelor membre iau măsurile adecvate pentru a proteja confidențialitatea informațiilor pe care le-au primit în conformitate cu prezentul articol.
 (2)  Comisia și autoritățile competente ale statelor membre iau măsurile adecvate pentru a proteja confidențialitatea informațiilor pe care le-au primit în conformitate cu prezentul articol și a condițiilor în care se acordă accesul la date.
Amendamentul 59
Propunere de regulament
Articolul 26 – alineatul 1
1.  Autoritățile competente ale statelor membre efectuează verificări pentru a stabili dacă întreprinderile își respectă obligațiile care le revin în temeiul prezentului regulament.
 1.  Autoritățile competente ale statelor membre efectuează verificări periodice pentru a stabili dacă întreprinderile își respectă obligațiile care le revin în temeiul prezentului regulament.
Amendamentul 60
Propunere de regulament
Articolul 27 – alineatul 4 – litera c
(c)  suspendarea sau revocarea autorizației de desfășurare a activităților care intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament.
 (c)  suspendarea sau revocarea temporară autorizației de desfășurare a activităților care intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament.
Amendamentul 61
Propunere de regulament
Articolul 27 – alineatul 5 – paragraful 1
În cazul producerii, importului, exportului, introducerii pe piață sau utilizării ilegale a substanțelor care diminuează stratul de ozon enumerate în anexa I sau a produselor și echipamentelor care conțin aceste substanțe sau a căror funcționare depinde de substanțele respective, statele membre prevăd amenzi administrative maxime egale cu cel puțin de cinci ori valoarea de piață a substanțelor, produselor sau echipamentelor în cauză. În cazul unei încălcări repetate într-o perioadă de cinci ani, statele membre prevăd amenzi administrative maxime egale cu cel puțin de opt ori valoarea de piață a substanțelor, produselor sau echipamentelor în cauză.
 În cazul producerii, importului, exportului, introducerii pe piață sau utilizării ilegale a substanțelor care diminuează stratul de ozon enumerate în anexa I sau a produselor și echipamentelor care conțin aceste substanțe sau a căror funcționare depinde de substanțele respective, statele membre stabilesc amenzi administrative minime egale cu cel puțin de patru ori valoarea de piață a substanțelor care diminuează stratul de ozon sau a produselor și echipamentelor în cauză și amenzi administrative maxime egale cu cel puțin de șase ori valoarea de piață a substanțelor, produselor sau echipamentelor în cauză. În cazul unei încălcări repetate într-o perioadă de cinci ani, statele membre stabilesc amenzi administrative minime egale cu cel puțin de șapte ori valoarea substanțelor are diminuează stratul de ozon sau a produselor și echipamentelor în cauză și amenzi administrative maxime egale cu cel puțin de zece ori valoarea de piață a substanțelor, produselor sau echipamentelor în cauză.
Amendamentul 62
Propunere de regulament
Articolul 27 a (nou)
Articolul 27a
Statele membre se asigură că, în cazul în care trebuie aplicate amenzi administrative în temeiul articolului 27 alineatul (5), acestea pot fi aplicate fie prin proceduri administrative, fie prin inițierea procedurilor judiciare de aplicare a amenzilor sau ambele.
Amendamentul 63
Propunere de regulament
Articolul 29 – alineatul 2
2.  Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 7 alineatul (4), articolul 8 alineatul (7), articolul 9 alineatul (3), articolul 16 alineatul (13), articolul 18, articolul 19 alineatul (2), articolul 20 alineatul (8), articolul 22, articolul 23 alineatul (3) și articolul 24 alineatul (4) se conferă Comisiei pentru o perioadă de timp nedeterminată [de la data aplicării regulamentului].
 2.  Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 6 alineatul (1), articolul 7 alineatul (4), articolul 8 alineatul (7), articolul 9 alineatul (3), articolul 16 alineatul (13), articolul 18, articolul 19 alineatul (2), articolul 20 alineatul (8), articolul 22, articolul 23 alineatul (3) și articolul 24 alineatul (4) se conferă Comisiei pentru o perioadă de timp nedeterminată [de la data aplicării regulamentului].
Amendamentul 64
Propunere de regulament
Articolul 30 – alineatul 1
Până la data de 1 ianuarie 2033, Comisia publică un raport privind punerea în aplicare a prezentului regulament.
 Până la data de 1 ianuarie 2030, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport privind punerea în aplicare și eficacitatea prezentului regulament. Comisia evaluează, în special, disponibilitatea alternativelor la substanțele care diminuează stratul de ozon pentru care se acordă o derogare în temeiul articolelor 6, 7, 8 și 9. Comisia evaluează și impactul prezentului regulament asupra combaterii comerțului ilegal cu substanțe care diminuează stratul de ozon. După prezentarea respectivului raport și a evaluărilor solicitate, Comisia poate, după caz, să prezinte o propunere legislativă.
Consiliul științific consultativ european privind schimbările climatice instituit în temeiul articolului 10a din Regulamentul (CE) nr. 401/2009 (denumit în continuare „Consiliul consultativ”) poate, din proprie inițiativă, să ofere consultanță științifică și să elaboreze rapoarte referitoare la prezentul regulament. Comisia ține seama de consultanța și rapoartele relevante ale Consiliului consultativ, în special în ceea ce privește coerența prezentului regulament cu obiectivele Regulamentului (CE) nr. 401/2009 și cu angajamentele internaționale ale Uniunii în temeiul Acordului de la Paris.
Amendamentul 65
Propunere de regulament
Anexa VI – punctul 2 – litera f
(f)  orice cantitate aflată în stoc;
 (f)  orice cantitate aflată în stoc deținută la începutul și la sfârșitul perioadei de raportare;
Amendamentul 66
Propunere de regulament
Anexa VI – punctul 3 – litera d
(d)  orice cantitate aflată în stoc;
 (d)  orice cantitate aflată în stoc deținută la începutul și la sfârșitul perioadei de raportare;
Amendamentul 67
Propunere de regulament
Anexa VI – punctul 4 – litera b
(b)  orice cantitate aflată în stoc;
 (b)  orice cantitate aflată în stoc deținută la începutul și la sfârșitul perioadei de raportare;
Amendamentul 68
Propunere de regulament
Anexa VI – punctul 5 – paragraful 1 – litera a
(a)  orice cantitate distrusă, inclusiv cantitățile conținute în produse sau echipamente;
 (a)  orice cantitate distrusă, inclusiv cantitățile conținute în produse sau echipamente și cantitățile distruse ca produse secundare;
Amendamentul 69
Propunere de regulament
Anexa VI – punctul 5 – paragraful 1 – litera b
(b)  orice stocuri care urmează să fie distruse, inclusiv cantitățile conținute în produse sau echipamente;
 (b)  orice stocuri deținute la începutul și la sfârșitul perioadei de raportare care urmează să fie distruse, inclusiv cantitățile conținute în produse sau echipamente;
Amendamentul 70
Propunere de regulament
Anexa VI – punctul 5 – paragraful 2
Fiecare întreprindere care distruge substanțe care diminuează stratul de ozon enumerate în anexa I și care nu intră sub incidența punctului 2 litera (e) din prezenta anexă comunică, de asemenea, date privind achizițiile de la alte întreprinderi din Uniune și vânzările către alte întreprinderi din Uniune.
 Fiecare întreprindere care distruge substanțe care diminuează stratul de ozon și care nu intră sub incidența punctului 2 litera (e) din prezenta anexă comunică, de asemenea, date privind achizițiile de la alte întreprinderi din Uniune și vânzările către alte întreprinderi din Uniune.
Amendamentul 71
Propunere de regulament
Anexa VI – punctul 6 – paragraful 1 – litera b
(b)  orice cantitate aflată în stoc;
 (b)  orice cantitate aflată în stoc deținută la începutul și la sfârșitul perioadei de raportare;
Amendamentul 72
Propunere de regulament
Anexa VI – punctul 6 – paragraful 1 – litera c
(c)  procesele și eventualele emisii, inclusiv cele legate de transport și depozitare, inclusiv de transferul dintr-un container în altul.
 (c)  tipurile de utilizări ca intermediari de sinteză, precum și procesele și eventualele emisii, inclusiv cele legate de transport și depozitare, inclusiv de transferul dintr-un container în altul.
Amendamentul 73
Propunere de regulament
Anexa VI – punctul 6 – paragraful 2
Fiecare întreprindere care utilizează ca intermediari de sinteză sau ca agenți de proces substanțele care diminuează stratul de ozon enumerate în anexa I comunică, de asemenea, date privind achizițiile de la alte întreprinderi din Uniune și vânzările către alte întreprinderi din Uniune.
 Fiecare întreprindere care utilizează ca intermediari de sinteză sau ca agenți de proces substanțe care diminuează stratul de ozon comunică, de asemenea, date privind achizițiile de la alte întreprinderi din Uniune și vânzările către alte întreprinderi din Uniune.

(1) Chestiunea a fost retrimisă pentru negocieri interinstituționale comisiei competente în temeiul articolului 59 alineatul (4) al patrulea paragraf din Regulamentul de procedură (A9-0050/2023).

Ultima actualizare: 4 iulie 2023Aviz juridic - Politica de confidențialitate