Indiċi 
 Preċedenti 
 Li jmiss 
 Test sħiħ 
Proċedura : 2022/0095(COD)
Ċiklu ta' ħajja waqt sessjoni
Ċiklu relatat mad-dokument : A9-0218/2023

Testi mressqa :

A9-0218/2023

Dibattiti :

PV 11/07/2023 - 21
CRE 11/07/2023 - 21

Votazzjonijiet :

PV 12/07/2023 - 8.1
CRE 12/07/2023 - 8.1
Spjegazzjoni tal-votazzjoni
PV 23/04/2024 - 5.20
CRE 23/04/2024 - 5.20

Testi adottati :

P9_TA(2023)0272
P9_TA(2024)0303

Testi adottati
PDF 448kWORD 129k
L-Erbgħa, 12 ta' Lulju 2023 - Strasburgu
Regolament dwar l-Ekodisinn
P9_TA(2023)0272A9-0218/2023

Emendi adottati mill-Parlament Ewropew fit-12 ta' Lulju 2023 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi qafas għall-iffissar ta’ rekwiżiti tal-ekodisinn għal prodotti sostenibbli u li jħassar id-Direttiva 2009/125/KE (COM(2022)0142 – C9-0132/2022 – 2022/0095(COD))(1)

(Proċedura leġiżlattiva ordinarja: l-ewwel qari)

Test propost mill-Kummissjoni   Emenda
Emenda 1
Proposta għal regolament
Premessa 1
(1)  Il-Patt Ekoloġiku Ewropew25 hu l-istrateġija ta’ tkabbir sostenibbli tal-Ewropa li għandha l-għan li tittrasforma l-Unjoni f’soċjetà ġusta u għanja, b’ekonomija moderna, kompetittiva, newtrali għall-klima u ċirkolari. Dan jistabbilixxi l-objettiv ambizzjuż li jkun żgurat li l-Unjoni ssir l-ewwel kontinent newtrali għall-klima sal-2050. Dan jirrikonoxxi l-vantaġġi tal-investiment fis-sostenibbiltà kompetittiva tal-Unjoni billi tibni Ewropa aktar ġusta, aktar ekoloġika u aktar diġitali. Il-prodotti jaqdu rwol ċentrali f’din it-tranżizzjoni ekoloġika. Filwaqt li jenfasizza li l-proċessi ta’ produzzjoni u x-xejriet ta’ konsum attwali jibqgħu lineari wisq u jiddependu fuq il-volum ta’ materjali ġodda estratti, innegozjati u pproċessati u finalment jintremew bħala skart jew emissjonijiet, il-Patt Ekoloġiku Ewropew jenfasizza l-ħtieġa urġenti għal tranżizzjoni lejn mudell ta’ ekonomija ċirkolari u jenfasizza l-progress sinifikanti li għad irid isir. Dan jidentifika wkoll l-effiċjenza enerġetika bħala prijorità għad-dekarbonizzazzjoni tas-settur tal-enerġija u biex jintlaħqu l-objettivi klimatiċi fl-2030 u fl-2050.
 (1)  Il-Patt Ekoloġiku Ewropew25 hu l-istrateġija ta’ tkabbir sostenibbli tal-Ewropa li għandha l-għan li tittrasforma l-Unjoni f’soċjetà ġusta u għanja, b’ekonomija moderna, kompetittiva, newtrali għall-klima u ċirkolari u ambjent ħieles mis-sustanzi tossiċi. Dan jistabbilixxi l-objettiv ambizzjuż li jkun żgurat li l-Unjoni ssir l-ewwel kontinent newtrali għall-klima sal-2050. Dan jirrikonoxxi l-vantaġġi tal-investiment fis-sostenibbiltà kompetittiva tal-Unjoni billi tibni Ewropa aktar ġusta, aktar ekoloġika u aktar diġitali. Il-prodotti jaqdu rwol ċentrali f’din it-tranżizzjoni ekoloġika. Filwaqt li jenfasizza li l-proċessi ta’ produzzjoni u x-xejriet ta’ konsum attwali jibqgħu lineari wisq u jiddependu fuq il-volum ta’ materjali ġodda estratti, innegozjati u pproċessati u finalment jintremew bħala skart jew emissjonijiet, il-Patt Ekoloġiku Ewropew jenfasizza l-ħtieġa urġenti għal tranżizzjoni lejn mudell ta’ ekonomija ċirkolari u jenfasizza l-progress sinifikanti li għad irid isir. Dan jidentifika wkoll l-effiċjenza enerġetika bħala prijorità għad-dekarbonizzazzjoni tas-settur tal-enerġija u biex jintlaħqu l-objettivi klimatiċi fl-2030 u fl-2050.
__________________
 __________________
25 Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Il-Patt Ekoloġiku Ewropew COM(2019) 640 final.
 25 Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Il-Patt Ekoloġiku Ewropew COM(2019)640 final.
Emenda 2
Proposta għal regolament
Premessa 2
(2)  Biex titħaffef it-tranżizzjoni għal mudell ta’ ekonomija ċirkolari, il-Kummissjoni fasslet aġenda orjentata lejn il-futur fil-Pjan ta’ Azzjoni tagħha dwar l-Ekonomija Ċirkolari għal Ewropa aktar nadifa u aktar kompetittiva26 (CEAP), bl-objettiv li tagħmel il-qafas regolatorju adattat għal futur sostenibbli. Kif stabbilit f’dan il-pjan, bħalissa ma hemm l-ebda sett komprensiv ta’ rekwiżiti biex ikun żgurat li l-prodotti kollha mqiegħda fis-suq tal-Unjoni jsiru dejjem aktar sostenibbli u li jkun hemm prova taċ-ċirkolarità. B’mod partikolari, id-disinn tal-prodott ma jippromwovix biżżejjed is-sostenibbiltà matul iċ-ċiklu tal-ħajja kollu. Minħabba f’hekk, il-prodotti qed jiġu sostitwiti ta’ spiss, li jinvolvu użu sinifikanti tal-enerġija u tar-riżorsi biex jiġu prodotti u distribwiti prodotti ġodda u jintremew dawk antiki. Għadu diffiċli wisq għall-operaturi ekonomiċi u għaċ-ċittadini biex jagħmlu għażliet sostenibbli fir-rigward ta’ prodotti minħabba li l-informazzjoni rilevanti u l-għażliet affordabbli biex jagħmlu dan huma nieqsa. Dan iwassal għal opportunitajiet mitlufa għas-sostenibbiltà u għal operazzjonijiet li jżommu l-valur, domanda limitata għal materjali sekondarji u ostakli għall-adozzjoni ta’ mudelli ta’ negozju ċirkolari.
 (2)  Biex titħaffef it-tranżizzjoni għal mudell ta’ ekonomija ċirkolari, il-Kummissjoni fasslet aġenda orjentata lejn il-futur fil-Pjan ta’ Azzjoni tagħha dwar l-Ekonomija Ċirkolari għal Ewropa aktar nadifa u aktar kompetittiva26 (CEAP), bl-objettiv li tagħmel il-qafas regolatorju adattat għal futur sostenibbli. Il-pjan jissottolinja li, għaċ-ċittadini, l-ekonomija ċirkolari se tipprovdi prodotti ta’ kwalità għolja, funzjonali u sikuri, li jkunu effiċjenti u affordabbli, idumu jservu aktar u li jkunu maħsuba għal użu mill-ġdid, tiswija u riċiklaġġ ta’ kwalità għolja. Kif stabbilit f’dan il-pjan, bħalissa ma hemm l-ebda sett komprensiv ta’ rekwiżiti biex ikun żgurat li l-prodotti kollha introdotti fis-suq tal-Unjoni jsiru dejjem aktar sostenibbli u li jkun hemm prova taċ-ċirkolarità. B’mod partikolari, id-disinn tal-prodott ma jippromwovix biżżejjed is-sostenibbiltà matul iċ-ċiklu tal-ħajja kollu. Minħabba f’hekk, il-prodotti qed jiġu sostitwiti ta’ spiss, u dan jinvolvi użu sinifikanti tal-enerġija u tar-riżorsi biex jiġu prodotti u distribwiti prodotti ġodda u jintremew dawk antiki. Għadu diffiċli wisq għall-operaturi ekonomiċi u għaċ-ċittadini biex jagħmlu għażliet sostenibbli fir-rigward ta’ prodotti minħabba li l-informazzjoni rilevanti u l-għażliet affordabbli biex jagħmlu dan huma nieqsa. Dan iwassal għal opportunitajiet mitlufa għas-sostenibbiltà u għal operazzjonijiet li jżommu l-valur, domanda limitata għal materjali sekondarji u ostakli għall-adozzjoni ta’ mudelli ta’ negozju ċirkolari.
__________________
 __________________
26 Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Pjan ta’ Azzjoni ġdid dwar l-Ekonomija Ċirkolari Għal Ewropa aktar nadifa u kompetittiva COM(2020) 98 final.
 26 Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Pjan ta’ Azzjoni ġdid dwar l-Ekonomija Ċirkolari Għal Ewropa aktar nadifa u kompetittiva COM(2020)98 final.
Emenda 3
Proposta għal regolament
Premessa 3a (ġdida)
(3a)  Id-disponibbiltà sigura u suffiċjenti ta’ materja prima kritika hija essenzjali għal tranżizzjoni doppja Ewropea b’suċċess filwaqt li tiġi żgurata industrija Ewropea kompetittiva. Huwa importanti li jiġu stabbiliti rekwiżiti ta’ informazzjoni komprensivi dwar il-materjali, inkluż dwar il-materja prima kritika, u dwar il-prodotti introdotti fis-suq tal-Unjoni sabiex jitwettaq l-approċċ deskritt fil-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-3 ta’ Settembru 2020 dwar Ir-Reżiljenza tal-Materja Prima Kritika: It-Twittija tat-Triq lejn Sigurtà u Sostenibbiltà Akbar1a u r-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-24 ta’ Novembru 2021 dwar strateġija Ewropea għall-materja prima kritika1b.
__________________
1a Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-3 ta’ Settembru 2020 bit-titolu “Ir-Reżiljenza tal-Materja Prima Kritika: It-Twittija tat-Triq lejn Sigurtà u Sostenibbiltà Akbar” (COM(2020)0474).
1b P9_TA(2021)0468.
Emenda 4
Proposta għal regolament
Premessa 4
(4)  Fin-nuqqas ta’ leġiżlazzjoni fil-livell tal-Unjoni, diġà tfaċċaw approċċi nazzjonali diverġenti għat-titjib tas-sostenibbiltà ambjentali tal-prodotti, li jvarjaw mir-rekwiżiti ta’ informazzjoni dwar id-durata tal-kompatibbiltà tas-software tal-apparati elettroniċi għar-rapportar tal-obbligi dwar it-trattament ta’ oġġetti durabbli mhux mibjugħa. Din hija indikazzjoni li aktar sforzi nazzjonali biex jintlaħqu l-għanijiet segwiti minn dan ir-Regolament aktarx iwasslu għal aktar frammentazzjoni tas-suq intern. Għalhekk, biex jiġi salvagwardjat il-funzjonament tas-suq intern filwaqt li jkun żgurat livell għoli ta’ protezzjoni ambjentali, hemm bżonn ta’ qafas regolatorju biex jiġu introdotti progressivament rekwiżiti tal-ekodisinn għall-prodotti. Dan ir-Regolament, billi jagħmel l-approċċ tal-ekodisinn stabbilit inizjalment fid-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill29 applikabbli għall-aktar firxa wiesgħa possibbli ta’ prodotti, jipprovdi qafas bħal dan.
 (4)  Fin-nuqqas ta’ leġiżlazzjoni fil-livell tal-Unjoni, diġà tfaċċaw approċċi nazzjonali diverġenti għat-titjib tas-sostenibbiltà ambjentali tal-prodotti, li jvarjaw mir-rekwiżiti ta’ informazzjoni dwar id-durata tal-kompatibbiltà tas-software tal-apparati elettroniċi għar-rapportar tal-obbligi dwar it-trattament ta’ oġġetti durabbli mhux mibjugħa. Din hija indikazzjoni li aktar sforzi nazzjonali biex jintlaħqu l-għanijiet segwiti minn dan ir-Regolament aktarx iwasslu għal aktar frammentazzjoni tas-suq intern. Għalhekk, biex jiġi salvagwardjat il-funzjonament tas-suq intern filwaqt li jkun żgurat livell għoli ta’ protezzjoni ambjentali, hemm bżonn ta’ qafas regolatorju ambizzjuż biex jiġu introdotti progressivament rekwiżiti tal-ekodisinn għall-prodotti. Dan ir-Regolament, billi jagħmel l-approċċ tal-ekodisinn stabbilit inizjalment fid-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill29 applikabbli għall-aktar firxa wiesgħa possibbli ta’ prodotti, jipprovdi qafas bħal dan.
__________________
 __________________
29 Id-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 li tistabbilixxi qafas għall-iffissar ta’ rekwiżiti għall-ekodisinn għal prodotti relatati mal-enerġija (ĠU L 285, 31.10.2009, p. 10).
 29 Id-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 li tistabbilixxi qafas għall-iffissar ta’ rekwiżiti għall-ekodisinn għal prodotti relatati mal-enerġija (ĠU L 285, 31.10.2009, p. 10).
Emenda 5
Proposta għal regolament
Premessa 5
(5)  Dan ir-Regolament se jikkontribwixxi biex jagħmel il-prodotti adatti għal ekonomija newtrali għall-klima, effiċjenti fir-riżorsi u ċirkolari, li tnaqqas l-iskart u tiżgura li l-prestazzjoni ta’ dawk li jinsabu fuq quddiem nett fis-sostenibbiltà ssir in-norma b’mod progressiv. Jenħtieġ li jipprevedi l-istabbiliment ta’ rekwiżiti ġodda tal-ekodisinn biex jittejbu d-durabbiltà, l-użu mill-ġdid, l-aġġornament u l-possibbiltà ta’ tiswija tal-prodott, jittejbu l-possibbiltajiet għar-rinnovazzjoni u l-manutenzjoni, tiġi indirizzata l-preżenza ta’ sustanzi kimiċi perikolużi fil-prodotti, tiżdied l-effiċjenza enerġetika u tar-riżorsi tagħhom, tonqos il-ġenerazzjoni mistennija tagħhom ta’ materjali tal-iskart u jiżdied il-kontenut riċiklat fil-prodotti, filwaqt li jkunu żgurati l-prestazzjoni u s-sikurezza tagħhom, tkun permessa l-manifattura mill-ġdid u r-riċiklaġġ ta’ kwalità għolja, u jonqsu l-impronti tal-karbonju u ambjentali.
 (5)  Dan ir-Regolament se jappoġġa xejriet ta’ produzzjoni u ta’ konsum li jkunu allinjati mal-miri ta’ sostenibbiltà globali tal-Unjoni, inklużi dawk marbuta mal-klima, l-ambjent, l-enerġija, l-użu tar-riżorsi u l-bijodiversità, filwaqt li jirrispetta l-limiti planetarji, billi jistabbilixxi qafas leġiżlattiv li jikkontribwixxi biex jingħata lok għal prodotti adatti għal ekonomija newtrali għall-klima, effiċjenti fir-riżorsi u ċirkolari, jitnaqqas l-iskart u jiġi żgurat li l-prestazzjoni ta’ dawk li jinsabu fuq quddiem nett fis-sostenibbiltà ssir in-norma b’mod progressiv. Dan jenħtieġ li jipprevedi l-istabbiliment ta’ rekwiżiti ġodda tal-ekodisinn biex jittejbu d-durabbiltà, l-użu mill-ġdid, il-possibbiltà ta’ titjib fil-kwalità, ir-riċiklabbiltà u l-possibbiltà ta’ tiswija tal-prodott, jittejbu l-possibbiltajiet għar-rinnovazzjoni u l-manutenzjoni, tiġi indirizzata l-preżenza ta’ sustanzi kimiċi perikolużi fil-prodotti, tiżdied l-effiċjenza enerġetika u tar-riżorsi tagħhom, tonqos il-ġenerazzjoni mistennija tagħhom ta’ materjali tal-iskart u jiżdied il-kontenut riċiklat fil-prodotti, filwaqt li jkunu żgurati l-prestazzjoni u s-sikurezza tagħhom, tkun permessa l-manifattura mill-ġdid u r-riċiklaġġ ta’ kwalità għolja, u jonqsu l-impronti tal-karbonju u ambjentali.
Emenda 6
Proposta għal regolament
Premessa 5a (ġdida)
(5a)  Il-prattiki li jrendu l-prodotti mhux funzjonali jew obsoleti b’mod prematur qed jaffettwaw b’mod negattiv lill-konsumaturi, u għandhom impatt negattiv fuq l-ambjent minħabba ż-żieda fl-użu tal-materjali fl-ekonomija tagħna. Biex jiżgura li l-prodotti jkollhom ħajja twila għall-konsumaturi, biex inaqqas il-ġenerazzjoni tal-iskart u biex jikkontribwixxi għal konsum sostenibbli, dan ir-Regolament jenħtieġ li jindirizza tali prattiki, b’mod partikolari meta jkunu r-riżultat ta’ għażliet intenzjonati tad-disinn mill-manifatturi, meta l-aġġornamenti jew l-aċċessorji tas-software ma jiġux ipprovduti f’perjodu ta’ żmien xieraq, jew meta l-funzjonalità ta’ prodott tkun limitata meta l-konsumaturi jużaw oġġetti konsumabbli, partijiet ta’ rikambju jew aċċessorji mhux ipprovduti mill-manifattur oriġinali. Peress li l-possibbiltà ta’ tiswija hija pedament għall-ħajja twila tal-prodotti, ir-Regolament jenħtieġ li jiżgura wkoll li ż-żarmar tal-komponenti ewlenin ma jiġix ostakolat, u li l-aċċess għall-informazzjoni dwar it-tiswija u l-partijiet ta’ rikambju ma jkunx limitat għal min ikun awtorizzat biex isewwi.
Emenda 7
Proposta għal regolament
Premessa 6
(6)  Il-Parlament Ewropew, fir-Riżoluzzjoni tiegħu tal-25 ta’ Novembru 2020 “Lejn suq uniku aktar sostenibbli għall-impriżi u l-konsumaturi”30, laqa’ l-promozzjoni ta’ prodotti durabbli li huma aktar faċli biex jissewwew, jintużaw mill-ġdid u jiġu rriċiklati. Fir-rapport tiegħu dwar il-Pjan ta’ Azzjoni ġdid dwar l-Ekonomija Ċirkolari adottat fis-16 ta’ Frar 202131, il-Parlament Ewropew kompla japprova l-aġenda ppreżentata mill-Kummissjoni fis-CEAP. Qies li t-tranżizzjoni għal ekonomija ċirkolari tista’ tipprovdi soluzzjonijiet biex jiġu indirizzati l-isfidi ambjentali attwali u l-kriżi ekonomika li ġabet magħha l-pandemija tal-COVID-19. Il-Kunsill, fil-konklużjonijiet tiegħu dwar “Nagħmlu l-Irkupru Ċirkolari u Ekoloġiku” adottati fil-11 ta’ Diċembru 202032, laqa’ wkoll l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tippreżenta proposti leġiżlattivi bħala parti minn qafas ta’ politika komprensiv u integrat dwar il-prodotti sostenibbli li jippromwovu n-newtralità klimatika, l-effiċjenza fl-enerġija u fir-riżorsi u ekonomija ċirkolari mhux tossika, jipproteġu s-saħħa pubblika u l-bijodiversità, u jagħtu s-setgħa u jipproteġu lill-konsumaturi u lix-xerrejja pubbliċi.
 (6)  Il-Parlament Ewropew, fir-Riżoluzzjoni tiegħu tal-25 ta’ Novembru 2020 “Lejn suq uniku aktar sostenibbli għall-impriżi u l-konsumaturi”30, appella għall-istabbiliment ta’ qafas tajjeb biex tiġi żgurata l-produzzjoni ta’ prodotti durabbli li huma aktar faċli biex jissewwew, jintużaw mill-ġdid u jiġu rriċiklati filwaqt li jiġu pprovduti aktar drittijiet għall-konsumaturi, inklużi rekwiżiti ta’ informazzjoni u perjodi itwal ta’ garanzija legali. Fir-rapport tiegħu dwar il-Pjan ta’ Azzjoni ġdid dwar l-Ekonomija Ċirkolari adottat fis-16 ta’ Frar 202131, il-Parlament Ewropew issottolinja li l-prodotti u l-materjali sostenibbli, ċirkolari, sikuri u mhux tossiċi għandhom isiru n-norma fis-suq tal-Unjoni u mhux l-eċċezzjoni, u għandhom jitqiesu bħala l-għażla prestabbilita, li tkun attraenti, affordabbli u aċċessibbli għall-konsumaturi kollha. Il-Parlament Ewropew appella wkoll għal miri vinkolanti tal-Unjoni biex jitnaqqsu b’mod sinifikanti l-impronti tal-materjali u tal-konsum tal-Unjoni. Qies li t-tranżizzjoni għal ekonomija ċirkolari tista’ tipprovdi soluzzjonijiet biex jiġu indirizzati l-isfidi ambjentali attwali u l-kriżi ekonomika li ġabet magħha l-pandemija tal-COVID-19. Il-Kunsill, fil-konklużjonijiet tiegħu dwar “Nagħmlu l-Irkupru Ċirkolari u Ekoloġiku” adottati fil-11 ta’ Diċembru 202032, laqa’ wkoll l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tippreżenta proposti leġiżlattivi bħala parti minn qafas ta’ politika komprensiv u integrat dwar il-prodotti sostenibbli li jippromwovu n-newtralità klimatika, l-effiċjenza fl-enerġija u fir-riżorsi u ekonomija ċirkolari mhux tossika, jipproteġu s-saħħa pubblika u l-bijodiversità, u jagħtu s-setgħa u jipproteġu lill-konsumaturi u lix-xerrejja pubbliċi.
__________________
 __________________
30 P9_TA(2020)0318.
 30 P9_TA(2020)0318.
31 P9_TA(2021)0040.
 31 P9_TA(2021)0040.
32 13852/20.
 32 13852/20.
Emenda 8
Proposta għal regolament
Premessa 8
(8)  Dan ir-Regolament jenħtieġ li jikkontribwixxi wkoll biex jintlaħqu l-objettivi ambjentali usa’ tal-Unjoni. It-tmien (8) Programm ta’ Azzjoni Ambjentali38 jistabbilixxi f’qafas legali l-objettiv tal-Unjoni li tibqa’ fi ħdan il-limiti planetarji u jidentifika l-kundizzjonijiet abilitanti biex jintlaħqu l-objettivi prijoritarji, li jinkludu t-tranżizzjoni għal ekonomija ċirkolari mhux tossika. Il-Patt Ekoloġiku Ewropew jitlob ukoll lill-Unjoni biex timmonitorja, tirrapporta, tipprevjeni u tirrimedja aħjar it-tniġġis tal-arja, tal-ilma, tal-ħamrija u tal-prodotti għall-konsumatur. Dan ifisser li s-sustanzi kimiċi, il-materjali u l-prodotti jridu jkunu sikuri u sostenibbli kemm jista’ jkun possibbli mid-disinn u tul iċ-ċiklu tal-ħajja tagħhom, u b’hekk iwasslu għal ċikli ta’ materjali mhux tossiċi39. Barra minn hekk, il-Patt Ekoloġiku Ewropew u s-CEAP jirrikonoxxu li s-suq intern tal-Unjoni jipprovdi massa kritika li tista’ tinfluwenza l-istandards dinjin dwar is-sostenibbiltà tal-prodott u d-disinn tal-prodott. Dan ir-Regolament jenħtieġ li għalhekk ikollu rwol sinifikanti lejn il-kisba ta’ diversi miri stabbiliti skont l-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli tan-Nazzjonijiet Uniti tal-Aġenda 2030 tan-NU għall-Iżvilupp Sostenibbli “Konsum u produzzjoni responsabbli”40, kemm ġewwa kif ukoll barra l-Unjoni.
 (8)  Dan ir-Regolament jenħtieġ li jikkontribwixxi wkoll biex jintlaħqu l-objettivi ambjentali usa’ tal-Unjoni. It-tmien (8) Programm ta’ Azzjoni Ambjentali38 jistabbilixxi f’qafas legali l-objettiv tal-Unjoni li tibqa’ fi ħdan il-limiti planetarji u jidentifika l-kundizzjonijiet abilitanti biex jintlaħqu l-objettivi prijoritarji, li jinkludu t-tranżizzjoni għal ekonomija ċirkolari mhux tossika. Il-Patt Ekoloġiku Ewropew jitlob ukoll lill-Unjoni biex timmonitorja, tirrapporta, tipprevjeni u tirrimedja aħjar it-tniġġis tal-arja, tal-ilma, tal-ħamrija u tal-prodotti għall-konsumatur. Dan ifisser li s-sustanzi kimiċi, il-materjali u l-prodotti jridu jkunu jew isiru sikuri u sostenibbli mid-disinn u tul iċ-ċiklu tal-ħajja tagħhom, u b’hekk iwasslu għal ċikli ta’ materjali mhux tossiċi39. Barra minn hekk, il-Patt Ekoloġiku Ewropew u s-CEAP jirrikonoxxu li s-suq intern tal-Unjoni jipprovdi massa kritika li tista’ tinfluwenza l-istandards dinjin dwar is-sostenibbiltà tal-prodott u d-disinn tal-prodott. Dan ir-Regolament jenħtieġ li għalhekk ikollu rwol sinifikanti lejn il-kisba ta’ diversi miri stabbiliti skont l-Għanijiet ta’ Żvilupp Sostenibbli tan-Nazzjonijiet Uniti tal-Aġenda 2030 tan-NU għall-Iżvilupp Sostenibbli “Konsum u produzzjoni responsabbli”40, kemm ġewwa kif ukoll barra l-Unjoni.
__________________
 __________________
38 Id-Deċiżjoni (UE) 2022/…. tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ … dwar Programm Ġenerali ta’ Azzjoni Ambjentali tal-Unjoni sal-2030 [Żid ir-referenza meta tiġi ppubblikata fil-ĠU – ftehim ta’ trilogu tat-2 ta’ Diċembru 2021].
 38 Id-Deċiżjoni (UE) 2022/…. tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ … dwar Programm Ġenerali ta’ Azzjoni Ambjentali tal-Unjoni sal-2030 [Żid ir-referenza meta tiġi ppubblikata fil-ĠU – ftehim ta’ trilogu tat-2 ta’ Diċembru 2021].
39 Kif stabbilit fil-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE Lejn tniġġis żero għall-arja, għall-ilma u għall-ħamrija (COM(2021)400 final) u l-Istrateġija dwar is-Sustanzi Kimiċi għas-Sostenibbiltà (COM(2020)667 final), li jitlob li jiġu adottati l-għanijiet ta’ tniġġis żero fil-produzzjoni u fil-konsum.
 39 Kif stabbilit fil-Pjan ta’ Azzjoni tal-UE Lejn tniġġis żero għall-arja, għall-ilma u għall-ħamrija (COM(2021)400 final) u l-Istrateġija dwar is-Sustanzi Kimiċi għas-Sostenibbiltà (COM(2020)667 final), li jitlob li jiġu adottati l-għanijiet ta’ tniġġis żero fil-produzzjoni u fil-konsum.
40 L-inklużjoni b’mod partikolari ta’ miri skont l-SDG 12 (“Konsum u produzzjoni responsabbli”).
 40 L-inklużjoni b’mod partikolari ta’ miri skont l-SDG 12 (“Konsum u produzzjoni responsabbli”).
Emenda 9
Proposta għal regolament
Premessa 12a (ġdida)
(12a)  Is-settur tal-oġġetti użati għandu rwol speċifiku fil-promozzjoni tal-produzzjoni u l-konsum sostenibbli, inkluż fl-iżvilupp ta’ mudelli ta’ negozju ċirkolari ġodda. Minħabba l-ispeċifiċitajiet ta’ dan is-settur, li għandu l-għan li jestendi l-ħajja tal-prodotti u jevita li dawn isiru skart, il-prodotti użati, b’mod partikolari l-prodotti li jiġu rinnovati jew jissewwew, li joriġinaw mill-Unjoni jenħtieġ li ma jitqisux bħala prodotti ġodda li jiġu introdotti fis-suq jew li jitqiegħdu fis-servizz u għalhekk jenħtieġ li ma jkollhomx jikkonformaw mar-rekwiżiti tal-ekodisinn. Il-prodotti użati importati minn pajjiżi terzi jenħtieġ li jikkonformaw mar-rekwiżiti tal-ekodisinn, iżda jenħtieġ li jkun possibbli li dawn jiġu eżentati dment li jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet.
Emenda 10
Proposta għal regolament
Premessa 13
(13)  Biex tittejjeb is-sostenibbiltà ambjentali tal-prodotti u jkun żgurat il-moviment liberu tal-prodotti fis-suq intern, is-setgħa li jiġu adottati atti f’konformità mal-Artikolu 290 tat-TFUE jenħtieġ li tiġi delegata lill-Kummissjoni biex tissupplimenta dan ir-Regolament billi tistabbilixxi r-rekwiżiti tal-ekodisinn. Dawk ir-rekwiżiti tal-ekodisinn jenħtieġ li fil-prinċipju japplikaw għal gruppi speċifiċi ta’ prodotti, bħal magni tal-ħasil jew magni tal-ħasil u washer dryers. Biex tinkiseb l-akbar effettività tar-rekwiżiti tal-ekodisinn u tittejjeb b’mod effiċjenti s-sostenibbiltà ambjentali tal-prodotti, jenħtieġ li jkun possibbli wkoll li jiġi stabbilit rekwiżit orizzontali wieħed jew aktar tal-ekodisinn għal firxa usa’ ta’ gruppi ta’ prodotti, bħall-apparat elettroniku jew t-tessuti. Jenħtieġ li jiġu stabbiliti rekwiżiti orizzontali tal-ekodisinn meta s-similaritajiet tekniċi tal-gruppi ta’ prodotti jippermettu li s-sostenibbiltà ambjentali tagħhom tittejjeb abbażi tal-istess rekwiżiti.
 (13)  Sabiex tittejjeb is-sostenibbiltà ambjentali tal-prodotti u jkun żgurat il-moviment liberu tal-prodotti fis-suq intern, jenħtieġ li tiġi delegata lill-Kummissjoni s-setgħa li tadotta atti skont l-Artikolu 290 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea biex tissupplimenta dan ir-Regolament billi tistabbilixxi r-rekwiżiti tal-ekodisinn. Dawk ir-rekwiżiti tal-ekodisinn jenħtieġ li fil-prinċipju japplikaw għal gruppi speċifiċi ta’ prodotti, bħal magni tal-ħasil jew magni tal-ħasil u washer dryers. Biex tinkiseb l-akbar effettività tar-rekwiżiti tal-ekodisinn u tittejjeb b’mod effiċjenti s-sostenibbiltà ambjentali tal-prodotti, jenħtieġ li jkun possibbli wkoll li jiġi stabbilit rekwiżit orizzontali wieħed jew aktar tal-ekodisinn għal firxa usa’ ta’ gruppi ta’ prodotti, bħall-apparat elettroniku jew it-tessuti. Jenħtieġ li jiġu stabbiliti rekwiżiti orizzontali tal-ekodisinn meta s-similaritajiet tekniċi tal-gruppi ta’ prodotti jippermettu li s-sostenibbiltà ambjentali tagħhom tittejjeb abbażi tal-istess rekwiżiti. Huwa importanti li jiġu żviluppati rekwiżiti orizzontali b’mod partikolari dwar id-durabbiltà u l-possibbiltà ta’ tiswija. L-operaturi ekonomiċi jenħtieġ li jingħataw biżżejjed żmien biex jaġġustaw għar-rekwiżiti l-ġodda tal-ekodisinn. Dawk ir-rekwiżiti orizzontali jenħtieġ li jqisu l-benefiċċji ambjentali potenzjali li joħorġu mill-użu ta’ ċarġer komuni wieħed għal diversi prodotti. Għalhekk, jenħtieġ li l-gruppi ta’ prodotti b’similaritajiet tekniċi jkunu meħtieġa li jkunu mgħammra b’ċarġers komuni.
Emenda 11
Proposta għal regolament
Premessa 14
(14)  Biex il-Kummissjoni tkun tista’ tistabbilixxi rekwiżiti kif xieraq għall-gruppi ta’ prodotti koperti, ir-rekwiżiti tal-ekodisinn jenħtieġ li jinkludu rekwiżiti ta’ prestazzjoni u informazzjoni. Jenħtieġ li dawk ir-rekwiżiti jintużaw biex jittejbu l-aspetti tal-prodott rilevanti għas-sostenibbiltà ambjentali, bħall-effiċjenza enerġetika, id-durabbiltà, il-possibbiltà ta’ tiswija u l-impronti tal-karbonju u ambjentali. Ir-rekwiżiti tal-ekodisinn jenħtieġ li jkunu trasparenti, oġġettivi, proporzjonati u f’konformità mar-regoli kummerċjali internazzjonali.
 (14)  Biex il-Kummissjoni tkun tista’ tistabbilixxi rekwiżiti kif xieraq għall-gruppi ta’ prodotti koperti, ir-rekwiżiti tal-ekodisinn jenħtieġ li jinkludu rekwiżiti ta’ prestazzjoni u informazzjoni. Jenħtieġ li dawk ir-rekwiżiti jintużaw biex jittejbu l-aspetti rilevanti tal-prodott li jikkonċernaw is-sostenibbiltà ambjentali, bħall-effiċjenza enerġetika, id-durabbiltà, il-possibbiltà ta’ tiswija, l-użu mill-ġdid, ir-riċiklabbiltà u l-impronti tal-karbonju u ambjentali. Ir-rekwiżiti tal-ekodisinn jenħtieġ li jkunu trasparenti, oġġettivi, proporzjonati u f’konformità mar-regoli kummerċjali internazzjonali. Jenħtieġ li dawk ir-rekwiżiti jkunu bbażati wkoll fuq il-parametri tal-prodott imsemmija fl-Anness I u, meta tistabbilixxihom, il-Kummissjoni jenħtieġ li tqis l-objettivi tal-Unjoni fl-oqsma tal-klima, l-ambjent u l-bijodiversità, l-effiċjenza enerġetika u s-sigurtà tar-riżorsi. Tali rekwiżiti jenħtieġ li jikkontribwixxu biex jitnaqqsu l-impronti ambjentali, tal-materjali u tal-konsum tal-Unjoni sabiex jinġiebu fi ħdan il-limiti planetarji malajr kemm jista’ jkun.
Emenda 12
Proposta għal regolament
Premessa 15
(15)  Ladarba att delegat li jistabbilixxi r-rekwiżiti tal-ekodisinn jiġi adottat mill-Kummissjoni għal grupp ta’ prodotti partikolari, l-Istati Membri jenħtieġ li, biex jiżguraw il-funzjonament tas-suq intern, ma jibqgħux jitħallew jistabbilixxu rekwiżiti nazzjonali tal-prestazzjoni abbażi ta’ parametri tal-prodott koperti minn tali rekwiżiti tal-prestazzjoni stabbiliti f’dak l-att delegat, u ma għandhomx jibqgħu jitħallew jistabbilixxu rekwiżiti nazzjonali ta’ informazzjoni abbażi ta’ parametri tal-prodott koperti minn tali rekwiżiti ta’ informazzjoni stabbiliti f’dak l-att delegat. Biex ikun żgurat il-funzjonament tas-suq intern, jenħtieġ li l-Kummissjoni tingħata s-setgħa li tistabbilixxi li ma jkun meħtieġ l-ebda rekwiżit tal-ekodisinn fil-forma ta’ rekwiżiti ta’ prestazzjoni u/jew fil-forma ta’ rekwiżiti ta’ informazzjoni fir-rigward ta’ xi parametru speċifiku tal-prodott.
 (15)  Ladarba att delegat li jistabbilixxi r-rekwiżiti tal-ekodisinn jiġi adottat mill-Kummissjoni għal grupp ta’ prodotti partikolari, l-Istati Membri jenħtieġ li, biex jiżguraw il-funzjonament tas-suq intern, ma jibqgħux jitħallew jistabbilixxu rekwiżiti nazzjonali tal-prestazzjoni abbażi ta’ parametri tal-prodott koperti minn tali rekwiżiti tal-prestazzjoni stabbiliti f’dak l-att delegat, u ma jibqgħux jitħallew jistabbilixxu rekwiżiti nazzjonali ta’ informazzjoni abbażi ta’ parametri tal-prodott koperti minn tali rekwiżiti ta’ informazzjoni stabbiliti f’dak l-att delegat. Biex ikun żgurat il-funzjonament tas-suq intern, jenħtieġ li l-Kummissjoni tingħata s-setgħa li tistabbilixxi li ma jkun meħtieġ l-ebda rekwiżit tal-ekodisinn fil-forma ta’ rekwiżiti ta’ prestazzjoni u/jew fil-forma ta’ rekwiżiti ta’ informazzjoni fir-rigward ta’ xi parametru speċifiku tal-prodott. Huwa importanti li l-Kummissjoni tiġġustifika kif xieraq id-deċiżjoni tagħha meta tiddeċiedi li ma tistabbilix rekwiżiti ta’ prestazzjoni jew ta’ informazzjoni.
Emenda 13
Proposta għal regolament
Premessa 17
(17)  Biex tkun evitata d-duplikazzjoni tal-isforzi u tal-piż regolatorju, jenħtieġ li tkun żgurata l-konsistenza bejn dan ir-Regolament u r-rekwiżiti stabbiliti f’leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni jew skont leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni, speċjalment il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti, is-sustanzi kimiċi u l-iskart51. Madankollu, l-eżistenza ta’ setgħat skont leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni biex jiġu stabbiliti rekwiżiti bl-istess effetti jew effetti simili bħar-rekwiżiti skont dan ir-Regolament ma tillimitax is-setgħat inklużi f’dan ir-Regolament, sakemm ma jkunx speċifikat f’dan ir-Regolament.
 (17)  Jenħtieġ li tkun żgurata l-konsistenza bejn dan ir-Regolament u r-rekwiżiti stabbiliti f’leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni jew skont leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni, speċjalment il-leġiżlazzjoni dwar il-prodotti, is-sustanzi kimiċi, l-imballaġġ u l-iskart51. Madankollu, l-eżistenza ta’ setgħat skont leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni biex jiġu stabbiliti rekwiżiti bl-istess effetti jew effetti simili bħar-rekwiżiti skont dan ir-Regolament ma tillimitax is-setgħat inklużi f’dan ir-Regolament, sakemm ma jkunx speċifikat f’dan ir-Regolament.
__________________
 __________________
51 Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar l-implimentazzjoni tal-pakkett tal-ekonomija ċirkolari: alterattivi li jindirizzaw l-interfaċċa bejn il-leġiżlazzjoni dwar is-sustanzi kimiċi, dwar il-prodotti u dwar l-iskart (COM(2018) 32 final).
 51 Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar l-implimentazzjoni tal-pakkett tal-ekonomija ċirkolari: alternattivi li jindirizzaw l-interfaċċa bejn il-leġiżlazzjoni dwar is-sustanzi kimiċi, dwar il-prodotti u dwar l-iskart (COM(2018)32 final).
Emenda 14
Proposta għal regolament
Premessa 19
(19)  Biex titqies id-diversità tal-prodotti, il-Kummissjoni jenħtieġ li tagħżel il-metodi biex tivvaluta l-istabbiliment tar-rekwiżiti tal-ekodisinn u, kif xieraq, tiżviluppahom aktar abbażi tan-natura tal-prodott, l-aktar aspetti rilevanti tiegħu u l-impatti tagħhom fuq iċ-ċiklu tal-ħajja tiegħu. Meta tagħmel dan, il-Kummissjoni jenħtieġ li tqis l-esperjenza tagħha fil-valutazzjoni tal-istabbiliment tar-rekwiżiti skont id-Direttiva 2009/125/KE u l-isforzi kontinwi biex jiġu żviluppati u mtejba għodod ta’ valutazzjoni bbażati fuq ix-xjenza, bħall-aġġornament tal-metodoloġija għall-ekodisinn ta’ prodotti relatati mal-enerġija, u l-metodu tal-Impronta Ambjentali tal-Prodotti stabbilit fir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/227956, inkluż fir-rigward tal-ħżin temporanju tal-karbonju, kif ukoll l-iżvilupp ta’ standards minn organizzazzjonijiet internazzjonali u Ewropej tal-istandardizzazzjoni, inkluż dwar l-effiċjenza materjali tal-prodotti relatati mal-enerġija. Filwaqt li tibni fuq dawn l-għodod u tuża studji dedikati meta jkun meħtieġ, il-Kummissjoni jenħtieġ li tkompli ssaħħaħ l-aspetti taċ-ċirkolarità (bħad-durabbiltà, il-possibbiltà ta’ tiswija inkluż punteġġ għall-possibbiltà ta’ tiswija, l-identifikazzjoni ta’ sustanzi kimiċi li jfixklu l-użu mill-ġdid u r-riċiklaġġ) fil-valutazzjoni tal-prodotti u fit-tħejjija tar-rekwiżiti tal-ekodisinn, u jenħtieġ li tiżviluppa metodi jew għodod ġodda meta xieraq. Jistgħu jkunu meħtieġa wkoll approċċi ġodda għat-tħejjija ta’ kriterji obbligatorji tal-akkwist pubbliku u għall-projbizzjonijiet fuq il-qerda ta’ prodotti tal-konsumatur mhux mibjugħa.
 (19)  Biex titqies id-diversità tal-prodotti, il-Kummissjoni jenħtieġ li tagħżel il-metodi biex tivvaluta l-istabbiliment tar-rekwiżiti tal-ekodisinn u, kif xieraq, tiżviluppahom aktar abbażi tan-natura tal-prodott, l-aktar aspetti rilevanti tiegħu u l-impatti tagħhom fuq iċ-ċiklu tal-ħajja tiegħu. Meta tagħmel dan, il-Kummissjoni jenħtieġ li tqis l-esperjenza tagħha fil-valutazzjoni tal-istabbiliment tar-rekwiżiti skont id-Direttiva 2009/125/KE u l-isforzi kontinwi biex jiġu żviluppati u mtejba għodod ta’ valutazzjoni bbażati fuq ix-xjenza, bħall-aġġornament tal-metodoloġija għall-ekodisinn ta’ prodotti relatati mal-enerġija, u l-metodu tal-Impronta Ambjentali tal-Prodotti stabbilit fir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/227956, inkluż fir-rigward tal-ħżin temporanju tal-karbonju, kif ukoll l-iżvilupp ta’ standards minn organizzazzjonijiet internazzjonali u Ewropej tal-istandardizzazzjoni, inkluż dwar l-effiċjenza materjali tal-prodotti relatati mal-enerġija, kif ukoll il-qasam tal-inġinerija elettroteknika. Filwaqt li tibni fuq dawn l-għodod u tuża studji dedikati meta jkun meħtieġ, il-Kummissjoni jenħtieġ li tkompli ssaħħaħ l-aspetti taċ-ċirkolarità (bħad-durabbiltà, il-possibbiltà ta’ tiswija inkluż punteġġ għat-tiswija, ir-riċiklabbiltà, l-użu mill-ġdid, l-identifikazzjoni ta’ sustanzi kimiċi li jfixklu l-użu mill-ġdid u r-riċiklaġġ) fil-valutazzjoni tal-prodotti, f’konformità ma’ approċċ taċ-ċiklu tal-ħajja bil-ħsieb tat-tħejjija tar-rekwiżiti tal-ekodisinn, u jenħtieġ li tiżviluppa metodi jew għodod ġodda meta jkun xieraq. Jistgħu jkunu meħtieġa wkoll approċċi ġodda għat-tħejjija ta’ kriterji obbligatorji tal-akkwist pubbliku u għall-projbizzjonijiet fuq il-qerda ta’ prodotti tal-konsumatur mhux mibjugħa.
__________________
 __________________
56 Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2279 tal-15 ta’ Diċembru 2021 dwar l-użu tal-metodi tal-Impronta Ambjentali għall-kejl u l-komunikazzjoni tal-prestazzjoni ambjentali taċ-ċiklu tal-ħajja ta’ prodotti u ta’ organizzazzjonijiet.
 56 Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/2279 tal-15 ta’ Diċembru 2021 dwar l-użu tal-metodi tal-Impronta Ambjentali għall-kejl u l-komunikazzjoni tal-prestazzjoni ambjentali taċ-ċiklu tal-ħajja ta’ prodotti u ta’ organizzazzjonijiet.
Emenda 15
Proposta għal regolament
Premessa 20
(20)  Ir-rekwiżiti tal-prestazzjoni jenħtieġ li jkunu relatati ma’ parametru ta’ prodott magħżul rilevanti għall-aspett tal-prodott fil-mira li għalih ikun ġie identifikat il-potenzjal għat-titjib tas-sostenibbiltà ambjentali. Tali rekwiżiti jistgħu jinkludu livelli minimi jew massimi ta’ prestazzjoni fir-rigward tal-parametru tal-prodott, rekwiżiti mhux kwantitattivi li għandhom l-għan li jtejbu l-prestazzjoni fir-rigward tal-parametru tal-prodott, jew rekwiżiti relatati mal-prestazzjoni funzjonali ta’ prodott biex ikun żgurat li r-rekwiżiti tal-prestazzjoni magħżula ma jħallux impatt negattiv fuq il-kapaċità tal-prodott li jwettaq il-funzjoni li għaliha jkun ġie ddisinjat u kummerċjalizzat. Fir-rigward tal-livelli minimi jew massimi, dawn jistgħu pereżempju jieħdu l-forma ta’ limitu fuq il-konsum tal-enerġija fil-fażi tal-użu jew fuq il-kwantitajiet ta’ materjal partikolari inkorporat fil-prodott, rekwiżit għal kwantitajiet minimi ta’ kontenut riċiklat, jew limitu fuq kategorija speċifika ta’ impatt ambjentali jew fuq aggregazzjoni tal-impatti ambjentali rilevanti kollha. Eżempju ta’ rekwiżit mhux kwantitattiv hu l-projbizzjoni ta’ soluzzjoni teknika speċifika li hi ta’ detriment għall-possibbiltà ta’ tiswija tal-prodott. Se jintużaw rekwiżiti tal-prestazzjoni biex tkun żgurata t-tneħħija tal-prodotti bl-agħar prestazzjoni mis-suq meta dan ikun meħtieġ biex jikkontribwixxi għall-objettivi ta’ sostenibbiltà ambjentali tar-Regolament.
 (20)  Ir-rekwiżiti tal-prestazzjoni jenħtieġ li jkunu relatati ma’ parametru ta’ prodott magħżul rilevanti għall-aspett tal-prodott fil-mira li għalih ikun ġie identifikat il-potenzjal għat-titjib tas-sostenibbiltà ambjentali. Tali rekwiżiti jistgħu jinkludu livelli minimi jew massimi ta’ prestazzjoni fir-rigward tal-parametru tal-prodott, rekwiżiti mhux kwantitattivi li għandhom l-għan li jtejbu l-prestazzjoni fir-rigward tal-parametru tal-prodott, jew rekwiżiti relatati mal-prestazzjoni funzjonali ta’ prodott biex ikun żgurat li r-rekwiżiti tal-prestazzjoni magħżula ma jħallux impatt negattiv fuq il-kapaċità tal-prodott li jwettaq il-funzjoni li għaliha jkun ġie ddisinjat u kummerċjalizzat. Fir-rigward tal-livelli minimi jew massimi, dawn jistgħu pereżempju jieħdu l-forma ta’ limitu fuq il-konsum tal-enerġija fil-fażi tal-użu jew fuq il-kwantitajiet ta’ materjal partikolari inkorporat fil-prodott, rekwiżit għal kwantitajiet minimi ta’ kontenut riċiklat filwaqt li titqies id-disponibbiltà ta’ materjali riċiklati, jew limitu fuq kategorija speċifika ta’ impatt ambjentali jew fuq aggregazzjoni tal-impatti ambjentali rilevanti kollha. Eżempju ta’ rekwiżit mhux kwantitattiv hu l-projbizzjoni ta’ soluzzjoni teknika speċifika li tkun ta’ detriment għall-possibbiltà ta’ tiswija tal-prodott. Se jintużaw rekwiżiti tal-prestazzjoni biex tkun żgurata t-tneħħija tal-prodotti bl-agħar prestazzjoni mis-suq u biex isir ċaqliq gradwali lejn il-prodotti bl-aħjar prestazzjoni meta dan ikun meħtieġ biex jikkontribwixxi għall-objettivi ta’ sostenibbiltà ambjentali tar-Regolament. Dan ir-Regolament jenħtieġ li jqis ukoll l-użu ta’ materjali rinnovabbli minn sorsi sostenibbli fil-prodotti u jindirizza r-rilaxx tan-nanoplastiks u tal-mikroplastiks.
Emenda 16
Proposta għal regolament
Premessa 22
(22)  Is-sikurezza kimika hija element rikonoxxut tas-sostenibbiltà tal-prodott. Hija bbażata fuq il-perikli intrinsiċi tas-sustanzi kimiċi għas-saħħa jew għall-ambjent flimkien ma’ esponiment speċifiku jew ġeneriku, u hija indirizzata mil-leġiżlazzjoni dwar is-sustanzi kimiċi, bħar-Regolament (KE) Nru 1935/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill58, ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill59, ir-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill60, ir-Regolament (UE) 2017/745 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill61 u d-Direttiva 2009/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill62. Dan ir-Regolament jenħtieġ li ma jippermettix ir-restrizzjoni ta’ sustanzi bbażati fuq is-sikurezza kimika, kif isir skont leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni. Bl-istess mod, dan ir-Regolament jenħtieġ li ma jippermettix ir-restrizzjoni ta’ sustanzi għal raġunijiet relatati mas-sikurezza alimentari. Madankollu, id-dritt tal-Unjoni dwar is-sustanzi kimiċi u l-ikel ma jippermettix li jiġu indirizzati, permezz ta’ restrizzjonijiet fuq ċerti sustanzi, l-impatti fuq is-sostenibbiltà li mhumiex relatati mas-sikurezza kimika jew mas-sikurezza alimentari. Biex tingħeleb din il-limitazzjoni, dan ir-Regolament jenħtieġ li jippermetti, f’ċerti kundizzjonijiet, ir-restrizzjoni, primarjament għal raġunijiet għajr is-sikurezza kimika jew alimentari, ta’ sustanzi preżenti fi prodotti jew użati fil-proċessi tal-manifattura tagħhom li jaffettwaw b’mod negattiv is-sostenibbiltà tal-prodotti. Dan ir-Regolament ukoll jenħtieġ li ma jirriżultax fid-duplikazzjoni jew fis-sostituzzjoni ta’ restrizzjonijiet ta’ sustanzi koperti mid-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill63, li għandha bħala l-objettiv tagħha l-protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem u tal-ambjent, inkluż l-irkupru u r-rimi ambjentalment sod tal-iskart minn tagħmir elettriku u elettroniku.
 (22)  Is-sikurezza kimika hija element rikonoxxut tas-sostenibbiltà tal-prodott. Hija bbażata fuq il-perikli intrinsiċi tas-sustanzi kimiċi għas-saħħa jew għall-ambjent flimkien ma’ esponiment speċifiku jew ġeneriku, u hija indirizzata mil-leġiżlazzjoni dwar is-sustanzi kimiċi, bħar-Regolament (KE) Nru 1935/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill58, ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill59, ir-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill60, ir-Regolament (UE) 2017/745 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill61 u d-Direttiva 2009/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill62. Dan ir-Regolament jenħtieġ li ma jippermettix ir-restrizzjoni ta’ sustanzi bbażati fuq is-sikurezza kimika, kif isir skont leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni, dment li ma jkunx hemm riskju inaċċettabbli għas-saħħa tal-bniedem jew għall-ambjent, li jirriżulta mill-użu ta’ sustanza preżenti fil-prodott jew f’komponent tal-prodott meta jiġi introdott fis-suq jew matul l-istadji sussegwenti taċ-ċiklu tal-ħajja tiegħu. Dan ir-Regolament jenħtieġ li ma jippermettix ir-restrizzjoni ta’ sustanzi għal raġunijiet relatati mas-sikurezza alimentari. Madankollu, id-dritt tal-Unjoni dwar is-sustanzi kimiċi u l-ikel ma jippermettix li jiġu indirizzati, permezz ta’ restrizzjonijiet fuq ċerti sustanzi, l-impatti fuq is-sostenibbiltà li mhumiex relatati mas-sikurezza kimika jew mas-sikurezza alimentari. Biex tingħeleb din il-limitazzjoni, dan ir-Regolament jenħtieġ li jippermetti, f’ċerti kundizzjonijiet, ir-restrizzjoni ta’ sustanzi preżenti fi prodotti li jaffettwaw b’mod negattiv is-sostenibbiltà tal-prodotti. Dan ir-Regolament jenħtieġ li jikkomplementa, meta jkun meħtieġ, iżda jenħtieġ li ma jirriżultax fid-duplikazzjoni jew fis-sostituzzjoni ta’ restrizzjonijiet ta’ sustanzi koperti mid-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill63, li għandha bħala l-objettiv tagħha l-protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem u tal-ambjent, inkluż l-irkupru u r-rimi ambjentalment sod tal-iskart minn tagħmir elettriku u elettroniku.
__________________
 __________________
58 Ir-Regolament (KE) Nru 1935/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Ottubru 2004 dwar materjali u oġġetti maħsuba biex jiġu f’kuntatt mal-ikel u li jħassar id-Direttivi 80/590/KEE u 89/109/KEE (ĠU L 338, 13.11.2004, p. 4).
 58 Ir-Regolament (KE) Nru 1935/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Ottubru 2004 dwar materjali u oġġetti maħsuba biex jiġu f’kuntatt mal-ikel u li jħassar id-Direttivi 80/590/KEE u 89/109/KEE (ĠU L 338, 13.11.2004, p. 4).
59 Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta’ Sustanzi Kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni (ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1).
 59 Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar ir-Reġistrazzjoni, il-Valutazzjoni, l-Awtorizzazzjoni u r-Restrizzjoni ta’ Sustanzi Kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni (ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1).
60 Ir-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-prodotti kożmetiċi (ĠU L 342, 22.12.2009, p. 59).
 60 Ir-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-prodotti kożmetiċi (ĠU L 342, 22.12.2009, p. 59).
61 Ir-Regolament (UE) 2017/746 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ April 2017 dwar apparati mediċi dijanjostiċi in vitro u li jħassar id-Direttiva 98/79/KE u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/227/UE (ĠU L 117, 5.5.2017, p. 176).
 61 Ir-Regolament (UE) 2017/746 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ April 2017 dwar apparati mediċi dijanjostiċi in vitro u li jħassar id-Direttiva 98/79/KE u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/227/UE (ĠU L 117, 5.5.2017, p. 176).
62 Id-Direttiva 2009/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Ġunju 2009 dwar is-sikurezza tal-ġugarelli (ĠU L 170, 30.6.2009, p. 1).
 62 Id-Direttiva 2009/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Ġunju 2009 dwar is-sikurezza tal-ġugarelli (ĠU L 170, 30.6.2009, p. 1).
63 Id-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2011 dwar ir-restrizzjoni tal-użu ta’ ċerti sustanzi perikolużi fit-tagħmir elettriku u elettroniku (ĠU L 174, 1.7.2011, p. 88).
 63 Id-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2011 dwar ir-restrizzjoni tal-użu ta’ ċerti sustanzi perikolużi fit-tagħmir elettriku u elettroniku (ĠU L 174, 1.7.2011, p. 88).
Emenda 17
Proposta għal regolament
Premessa 23
(23)  Biex tittejjeb is-sostenibbiltà ambjentali tal-prodotti, ir-rekwiżiti ta’ informazzjoni jenħtieġ li jkunu relatati ma’ parametru tal-prodott magħżul rilevanti għall-aspett tal-prodott, bħall-impronta ambjentali tal-prodott jew id-durabbiltà tiegħu. Dawn jistgħu jirrikjedu li l-manifattur jagħmel disponibbli informazzjoni dwar il-prestazzjoni tal-prodott fir-rigward ta’ parametru tal-prodott magħżul jew informazzjoni oħra li tista’ tinfluwenza l-mod kif il-prodott jiġi ttrattat minn partijiet oħra minbarra l-manifattur biex tittejjeb il-prestazzjoni rigward parametru bħal dan. Tali rekwiżiti ta’ informazzjoni jenħtieġ li jiġu stabbiliti jew flimkien ma’, jew minflok, ir-rekwiżiti tal-prestazzjoni fuq l-istess parametru tal-prodott kif xieraq. Meta att delegat jinkludi rekwiżiti ta’ informazzjoni, jenħtieġ li dan jindika l-metodu biex l-informazzjoni meħtieġa ssir disponibbli, bħall-inklużjoni tiegħu fuq sit web b’aċċess liberu, passaport tal-prodotti jew tikketta tal-prodott. Ir-rekwiżiti ta’ informazzjoni huma meħtieġa biex joħolqu t-tibdil meħtieġ fl-imġiba ħalli jkun żgurat li jintlaħqu l-objettivi tas-sostenibbiltà ambjentali ta’ dan ir-Regolament. Billi jipprovdu bażi soda għax-xerrejja u għall-awtoritajiet pubbliċi biex iqabblu l-prodotti abbażi tas-sostenibbiltà ambjentali tagħhom, ir-rekwiżiti ta’ informazzjoni huma mistennija li jixprunaw lill-konsumaturi u lill-awtoritajiet pubbliċi lejn għażliet aktar sostenibbli.
 (23)  Biex tittejjeb is-sostenibbiltà ambjentali tal-prodotti, ir-rekwiżiti ta’ informazzjoni jenħtieġ li jkunu relatati ma’ parametru tal-prodott magħżul rilevanti għall-aspett tal-prodott, bħall-impronta ambjentali u dik tal-karbonju tal-prodott u d-durabbiltà tiegħu. Dawn jenħtieġ li jirrikjedu li l-manifattur jagħmel disponibbli informazzjoni dwar il-prestazzjoni tal-prodott fir-rigward ta’ parametru tal-prodott magħżul jew informazzjoni oħra li tista’ tinfluwenza l-mod kif il-prodott jiġi ttrattat minn partijiet oħra minbarra l-manifattur biex tittejjeb il-prestazzjoni rigward parametru bħal dan. Tali rekwiżiti ta’ informazzjoni jenħtieġ li jiġu stabbiliti jew flimkien ma’, jew minflok, ir-rekwiżiti tal-prestazzjoni fuq l-istess parametru tal-prodott kif xieraq. Huwa importanti li l-Kummissjoni tiġġustifika kif xieraq id-deċiżjoni tagħha li tistabbilixxi biss rekwiżiti ta’ informazzjoni minflok rekwiżiti ta’ prestazzjoni. Meta att delegat jinkludi rekwiżiti ta’ informazzjoni, jenħtieġ li dan jindika l-metodu biex l-informazzjoni meħtieġa ssir disponibbli u faċilment aċċessibbli, bħall-inklużjoni tagħha fuq sit web b’aċċess liberu, passaport tal-prodotti jew tikketta tal-prodott. Jenħtieġ li l-informazzjoni essenzjali relatata mas-saħħa, is-sikurezza u d-drittijiet tal-utenti finali tiġi pprovduta dejjem lill-konsumaturi permezz ta’ mezzi fiżiċi u tkun aċċessibbli permezz ta’ mezz ta’ data inkluż fuq il-prodott. Ir-rekwiżiti ta’ informazzjoni huma meħtieġa biex joħolqu t-tibdil meħtieġ fl-imġiba ħalli jkun żgurat li jintlaħqu l-objettivi tas-sostenibbiltà ambjentali ta’ dan ir-Regolament. L-informazzjoni rilevanti għal deċiżjoni infurmata dwar ix-xiri ta’ prodott jenħtieġ li tiġi pprovduta lill-konsumatur qabel ix-xiri tal-prodott. Billi jipprovdu bażi soda għax-xerrejja u għall-awtoritajiet pubbliċi biex iqabblu l-prodotti abbażi tas-sostenibbiltà ambjentali tagħhom, ir-rekwiżiti ta’ informazzjoni huma mistennija li jixprunaw lill-konsumaturi u lill-awtoritajiet pubbliċi lejn għażliet aktar sostenibbli.
Emenda 18
Proposta għal regolament
Premessa 24
(24)  Meta l-atti delegati jinkludu rekwiżiti ta’ informazzjoni, huma jistgħu wkoll jiddeterminaw klassijiet ta’ prestazzjoni rigward parametru tal-prodott rilevanti wieħed jew aktar, biex jiffaċilitaw it-tqabbil bejn il-prodotti abbażi ta’ dak il-parametru. Il-klassijiet ta’ prestazzjoni jenħtieġ li jippermettu d-differenzjazzjoni tal-prodotti abbażi tas-sostenibbiltà relattiva tagħhom u jistgħu jintużaw kemm mill-konsumaturi kif ukoll mill-awtoritajiet pubbliċi. Bħala tali, huma maħsuba biex jixprunaw is-suq lejn prodotti aktar sostenibbli.
 (24)  Meta l-atti delegati jinkludu rekwiżiti ta’ informazzjoni, huma jistgħu wkoll jiddeterminaw klassijiet ta’ prestazzjoni rigward parametru tal-prodott rilevanti wieħed jew aktar, biex jiffaċilitaw it-tqabbil bejn il-prodotti abbażi ta’ dak il-parametru. Il-klassijiet ta’ prestazzjoni jenħtieġ li jippermettu d-differenzjazzjoni tal-prodotti abbażi tas-sostenibbiltà relattiva tagħhom u jistgħu jintużaw kemm mill-konsumaturi kif ukoll mill-awtoritajiet pubbliċi. Bħala tali, huma maħsuba biex jixprunaw is-suq lejn prodotti aktar sostenibbli mingħajr ma jikkompromettu l-funzjonalità. Peress li r-rekwiżiti ta’ informazzjoni dwar id-durabbiltà u l-kapaċità ta’ tiswija tal-prodotti għandhom rwol ċentrali fir-rigward tal-involviment tal-konsumaturi f’xejriet ta’ konsum sostenibbli, dan ir-Regolament jenħtieġ li jippermetti l-istabbiliment ta’ punteġġi għat-tiswija.
Emenda 19
Proposta għal regolament
Premessa 26
(26)  Ir-rekwiżiti ta’ informazzjoni stabbiliti skont dan ir-Regolament jenħtieġ li jinkludu r-rekwiżit li jsir disponibbli passaport tal-prodotti. Il-passaport tal-prodotti hu għodda importanti biex l-informazzjoni ssir disponibbli għall-atturi tul il-katina tal-valur kollha u d-disponibbiltà ta’ passaport tal-prodotti jenħtieġ li ttejjeb b’mod sinifikanti t-traċċabbiltà minn tarf sa tarf ta’ prodott tul il-katina tal-valur tiegħu. Fost affarijiet oħra, il-passaport tal-prodotti jenħtieġ li jgħin lill-konsumaturi jagħmlu għażliet infurmati billi jtejjeb l-aċċess tagħhom għall-informazzjoni dwar il-prodott rilevanti għalihom, jippermetti lill-operaturi ekonomiċi u atturi oħra tal-katina tal-valur bħal min isewwi jew riċiklaturi li jaċċessaw informazzjoni rilevanti, u jippermettu lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti jwettqu dmirijiethom. Għal dan il-għan, il-passaport tal-prodotti jenħtieġ li ma jissostitwixxix iżda jikkomplementa l-forom mhux diġitali tat-trażmissjoni tal-informazzjoni, bħall-informazzjoni fil-manwal tal-prodott jew fuq tikketta. Barra minn hekk, jenħtieġ li jkun possibbli li l-passaport tal-prodotti jintuża għal informazzjoni dwar aspetti oħra ta’ sostenibbiltà applikabbli għall-grupp ta’ prodotti rilevanti skont leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni.
 (26)  Ir-rekwiżiti ta’ informazzjoni stabbiliti skont dan ir-Regolament jenħtieġ li jinkludu r-rekwiżit li jsir disponibbli passaport tal-prodotti. Il-passaport tal-prodotti hu għodda importanti biex l-informazzjoni ssir disponibbli għall-atturi tul il-katina tal-valur kollha u d-disponibbiltà ta’ passaport tal-prodotti jenħtieġ li ttejjeb b’mod sinifikanti t-traċċabbiltà minn tarf sa tarf ta’ prodott tul il-katina tal-valur tiegħu. Fost affarijiet oħra, il-passaport tal-prodotti jenħtieġ li jgħin lill-konsumaturi jagħmlu għażliet infurmati billi jtejjeb l-aċċess tagħhom għall-informazzjoni dwar il-prodott rilevanti, jippermetti lill-operaturi ekonomiċi u atturi oħra tal-katina tal-valur, bħal min isewwi b’mod professjonali, operaturi indipendenti, rinnovaturi jew riċiklaturi jaċċessaw informazzjoni rilevanti, u jippermetti lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti jwettqu dmirijiethom, mingħajr ma tiġi pperikolata l-protezzjoni tal-informazzjoni kummerċjali kunfidenzjali. Għal dan il-għan, il-passaport tal-prodotti jenħtieġ li ma jissostitwix, iżda jikkomplementa l-forom mhux diġitali tat-trażmissjoni tal-informazzjoni, bħall-informazzjoni fil-manwal tal-prodott jew fuq it-tikketta. Barra minn hekk, jenħtieġ li jkun possibbli li l-passaport tal-prodotti jintuża għal informazzjoni dwar aspetti oħra ta’ sostenibbiltà applikabbli għall-grupp ta’ prodotti rilevanti skont leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni.
Emenda 20
Proposta għal regolament
Premessa 27
(27)  Biex titqies in-natura tal-prodott u tas-suq tiegħu, l-informazzjoni li trid titniżżel fil-passaport tal-prodotti jenħtieġ li tiġi eżaminata bir-reqqa abbażi ta’ każ b’każ meta jitħejjew regoli speċifiċi għall-prodott. Biex jiġi ottimizzat l-aċċess għall-informazzjoni li tirriżulta filwaqt li jiġu protetti wkoll id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali, il-passaport tal-prodotti jeħtieġ li jitfassal u jiġi implimentat b’mod li jippermetti aċċess differenzjat għall-informazzjoni inkluża fil-passaport tal-prodotti skont it-tip ta’ informazzjoni u t-tipoloġija tal-partijiet ikkonċernati. Bl-istess mod, biex ikunu evitati kostijiet għall-kumpaniji u għall-pubbliku li jkunu sproporzjonati għall-benefiċċji usa’, il-passaport tal-prodotti jenħtieġ li jkun speċifiku għall-mudell tal-oġġett, tal-lott jew tal-prodott, skont pereżempju l-kumplessità tal-katina tal-valur, id-daqs, in-natura jew l-impatti tal-prodotti kkunsidrati.
 (27)  Biex titqies in-natura tal-prodott u tas-suq tiegħu, l-informazzjoni li għandha titniżżel fil-passaport tal-prodotti jenħtieġ li tiġi eżaminata bir-reqqa abbażi ta’ każ b’każ meta jitħejjew regoli speċifiċi għall-prodott, filwaqt li jitqiesu l-każijiet ta’ oġġetti uniċi u l-protezzjoni ta’ informazzjoni kummerċjali kunfidenzjali. Biex jiġi ottimizzat l-aċċess għall-informazzjoni li tirriżulta filwaqt li jiġu protetti wkoll id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali, il-passaport tal-prodotti jeħtieġ li jitfassal u jiġi implimentat b’mod li jippermetti aċċess differenzjat għall-informazzjoni inkluża fil-passaport tal-prodotti skont it-tip ta’ informazzjoni u t-tipoloġija tal-partijiet ikkonċernati. Bl-istess mod, biex ikunu evitati kostijiet għall-kumpaniji u għall-pubbliku li jkunu sproporzjonati għall-benefiċċji usa’, il-passaport tal-prodotti jenħtieġ li jkun speċifiku għall-mudell tal-oġġett, tal-lott jew tal-prodott, skont pereżempju l-kumplessità tal-katina tal-valur, id-daqs, in-natura jew l-impatti tal-prodotti kkunsidrati. Il-passaport tal-prodotti jenħtieġ li jibqa’ disponibbli mill-inqas għat-tul tal-ħajja mistenni ta’ prodott speċifiku, iżda b’marġni adegwat biex jiġi żgurat li l-passaport tal-prodotti jkun disponibbli f’każijiet meta l-prodott idum aktar milli mistenni.
Emenda 21
Proposta għal regolament
Premessa 28
(28)  Biex tkun żgurata l-interoperabbiltà, jenħtieġ li jiġu speċifikati t-tipi ta’ mezzi ta’ data permessi. Għall-istess raġuni, il-mezz ta’ data u l-identifikatur uniku tal-prodott jenħtieġ li jiġu rilaxxati f’konformità mal-istandards rikonoxxuti internazzjonalment. Is-setgħa ta’ adozzjoni ta’ atti f’konformità mal-Artikolu 290 tat-TFUE jenħtieġ li tiġi delegata lill-Kummissjoni biex temenda dan ir-Regolament billi tissostitwixxi jew iżżid standards li f’konformità magħhom jistgħu jiġu rilaxxati l-mezzi ta’ data u l-identifikaturi uniċi, fid-dawl tal-progress tekniku jew xjentifiku. Dan jenħtieġ li jiżgura li l-informazzjoni li tinsab fil-passaport tal-prodotti tkun tista’ tiġi rreġistrata u trażmessa mill-operaturi ekonomiċi kollha, kif ukoll li tiġi ggarantita l-kompatibbiltà tal-identifikatur uniku ma’ komponenti esterni bħall-apparat tal-iskennjar.
 (28)  Biex tkun żgurata l-interoperabbiltà, jenħtieġ li jiġu speċifikati t-tipi ta’ mezzi ta’ data permessi. Għall-istess raġuni, il-mezz ta’ data u l-identifikatur uniku tal-prodott jenħtieġ li jiġu rilaxxati f’konformità mal-istandards rikonoxxuti internazzjonalment. Jenħtieġ li d-data tkun trasferibbli permezz ta’ network tal-iskambju tad-data interoperabbli u miftuħ mingħajr intrappolament tal-klijentela. Jenħtieġ li tiġi delegata lill-Kummissjoni s-setgħa li tadotta atti skont l-Artikolu 290 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea biex temenda dan ir-Regolament billi tissostitwixxi jew iżżid standards li f’konformità magħhom jistgħu jiġu rilaxxati l-mezzi ta’ data u l-identifikaturi uniċi, fid-dawl tal-progress tekniku jew xjentifiku. Dan jenħtieġ li jiżgura li l-informazzjoni li tinsab fil-passaport tal-prodotti tkun tista’ tiġi rreġistrata u trażmessa mill-operaturi ekonomiċi kollha, kif ukoll li tiġi ggarantita l-kompatibbiltà tal-identifikatur uniku ma’ komponenti esterni bħall-apparat tal-iskennjar.
Emenda 22
Proposta għal regolament
Premessa 29
(29)  Biex ma jkunx hemm dewmien bla bżonn fl-istabbiliment ta’ rekwiżiti tal-ekodisinn għajr dawk dwar il-passaport tal-prodotti jew biex ikun żgurat li l-passaporti tal-prodotti jkunu jistgħu jiġu implimentati b’mod effettiv, jenħtieġ li l-Kummissjoni titħalla teżenta lil gruppi ta’ prodotti mir-rekwiżiti tal-passaport tal-prodotti f’każ li l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi ma jkunux disponibbli fir-rigward tar-rekwiżiti essenzjali għad-disinn tekniku u għall-operat tal-passaport tal-prodotti. Bl-istess mod, biex ikun evitat piż amministrattiv bla bżonn lill-operatur ekonomiku, jenħtieġ li l-Kummissjoni titħalla teżenta lil gruppi ta’ prodotti mir-rekwiżiti tal-passaport tal-prodotti f’każ li dritt ieħor tal-Unjoni diġà jkun jinkludi sistema għall-forniment diġitali ta’ informazzjoni dwar il-prodott li tippermetti lill-atturi tul il-katina tal-valur jaċċessaw informazzjoni rilevanti dwar il-prodott u tiffaċilita l-verifika tal-konformità tal-prodott mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti. Dawn l-eżenzjonijiet jenħtieġ li jiġu riveduti perjodikament filwaqt li titqies aktar disponibbiltà tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi.
 (29)  Biex ma jkunx hemm dewmien bla bżonn fl-istabbiliment ta’ rekwiżiti tal-ekodisinn għajr dawk dwar il-passaport tal-prodotti jew biex ikun żgurat li l-passaporti tal-prodotti jkunu jistgħu jiġu implimentati b’mod effettiv, jenħtieġ li l-Kummissjoni titħalla teżenta lil gruppi ta’ prodotti mir-rekwiżiti tal-passaport tal-prodotti f’każ li l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi ma jkunux disponibbli fir-rigward tar-rekwiżiti essenzjali għad-disinn tekniku u għall-operat tal-passaport tal-prodotti. Bl-istess mod, biex ikun evitat piż amministrattiv bla bżonn lill-operatur ekonomiku, jenħtieġ li l-Kummissjoni titħalla teżenta lil gruppi ta’ prodotti mir-rekwiżiti tal-passaport tal-prodotti b’mod eċċezzjonali f’każ li dritt ieħor tal-Unjoni diġà jkun jinkludi sistema għall-forniment diġitali ta’ informazzjoni dwar il-prodott li tippermetti lill-atturi tul il-katina tal-valur jaċċessaw informazzjoni rilevanti dwar il-prodott u tiffaċilita l-verifika tal-konformità tal-prodott mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti. Dawn l-eżenzjonijiet jenħtieġ li jiġu riveduti perjodikament filwaqt li titqies aktar disponibbiltà tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u jintemmu meta jkun possibbli.
Emenda 23
Proposta għal regolament
Premessa 33
(33)  Biex tkun żgurata l-introduzzjoni effettiva tal-passaport tal-prodotti, tad-disinn tekniku, tar-rekwiżiti tad-data u tat-tħaddim tal-passaport tal-prodotti jenħtieġ li jaderixxi ma’ sett ta’ rekwiżiti tekniċi essenzjali. Tali rekwiżiti jenħtieġ li jipprovdu bażi għall-użu konsistenti tal-passaport tal-prodotti fis-setturi kollha. Jenħtieġ li jiġu stabbiliti speċifikazzjonijiet tekniċi biex tkun żgurata l-implimentazzjoni effettiva ta’ dawk ir-rekwiżiti essenzjali, jew fil-forma ta’ standard armonizzat imsemmi fil-Ġurnal Uffiċjali jew, bħala għażla ta’ riżerva, speċifikazzjoni komuni adottata mill-Kummissjoni. Id-disinn tekniku jenħtieġ li jiżgura li l-passaport tal-prodotti jġorr id-data b’mod sikur, filwaqt li jirrispetta r-regoli tal-privatezza, il-passaport diġitali tal-prodotti se jiġi żviluppat fi djalogu miftuħ mas-sħab internazzjonali, biex jitqiesu l-fehmiet tagħhom meta jiġu żviluppati speċifikazzjonijiet tekniċi u biex ikun żgurat li dawn jgħinu biex jitneħħew l-ostakli kummerċjali għal prodotti aktar ekoloġiċi u jitnaqqsu l-kostijiet għal investimenti sostenibbli, kummerċjalizzazzjoni u konformità. L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u r-rekwiżiti relatati mat-traċċabbiltà tul il-katina tal-valur jenħtieġ li, biex tkun tista’ ssir l-implimentazzjoni effettiva tagħhom, sa fejn ikun possibbli jiġu żviluppati abbażi ta’ approċċ kunsenswali u bl-involviment, ir-rieda, u l-kollaborazzjoni effettiva ta’ sett divers ta’ atturi, inkluż korpi ta’ standardizzazzjoni, assoċjazzjonijiet tal-industrija, organizzazzjonijiet tal-konsumaturi, esperti, NGOs u sħab internazzjonali, inkluż ekonomiji li qed jiżviluppaw.
 (33)  Biex tkun żgurata l-introduzzjoni effettiva tal-passaport tal-prodotti, id-disinn tekniku, ir-rekwiżiti tad-data u t-tħaddim tal-passaport tal-prodotti jenħtieġ li jaderixxu ma’ sett ta’ rekwiżiti tekniċi essenzjali. Tali rekwiżiti jenħtieġ li jipprovdu bażi għall-użu konsistenti tal-passaport tal-prodotti fis-setturi kollha. Jenħtieġ li jiġu stabbiliti speċifikazzjonijiet tekniċi biex tkun żgurata l-implimentazzjoni effettiva ta’ dawk ir-rekwiżiti essenzjali, jew fil-forma ta’ standard armonizzat imsemmi fil-Ġurnal Uffiċjali jew, bħala għażla ta’ riżerva, speċifikazzjoni komuni adottata mill-Kummissjoni. Id-disinn tekniku jenħtieġ li jiżgura li l-passaport tal-prodotti jġorr id-data b’mod sigur, filwaqt li jirrispetta r-regoli tal-privatezza. Il-passaport diġitali tal-prodotti se jiġi żviluppat fi djalogu miftuħ mas-sħab internazzjonali, biex jitqiesu l-fehmiet tagħhom meta jiġu żviluppati speċifikazzjonijiet tekniċi u biex ikun żgurat li dawn jgħinu biex jitneħħew l-ostakli kummerċjali għal prodotti aktar ekoloġiċi b’ċikli tal-ħajja u ċirkolarità estiżi, jitnaqqsu l-kostijiet għal investimenti sostenibbli, kummerċjalizzazzjoni u konformità, u tiġi appoġġata l-innovazzjoni. L-ispeċifikazzjonijiet tekniċi u r-rekwiżiti relatati mat-traċċabbiltà tul il-katina tal-valur jenħtieġ li, biex tkun tista’ ssir l-implimentazzjoni effettiva tagħhom, sa fejn ikun possibbli jiġu żviluppati abbażi ta’ approċċ kunsenswali u bl-involviment, ir-rieda, u l-kollaborazzjoni effettiva ta’ sett divers ta’ atturi, inklużi korpi ta’ standardizzazzjoni, assoċjazzjonijiet tal-industrija, negozji ġodda, organizzazzjonijiet tal-konsumaturi, esperti, NGOs u sħab internazzjonali, inklużi ekonomiji li qed jiżviluppaw.
Emenda 24
Proposta għal regolament
Premessa 35
(35)  Kwalunkwe pproċessar ta’ data personali skont dan ir-Regolament jenħtieġ li jkun f’konformità mar-regoli applikabbli dwar il-protezzjoni ta’ data personali. L-ipproċessar ta’ data personali mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti fl-Istati Membri jenħtieġ li jsir f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill66. L-ipproċessar ta’ data personali mill-Kummissjoni jenħtieġ li jsir f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill67.
 (35)  Kwalunkwe pproċessar ta’ data personali skont dan ir-Regolament jenħtieġ li jkun f’konformità mar-regoli applikabbli dwar il-protezzjoni ta’ data personali. L-ipproċessar ta’ data personali mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti fl-Istati Membri jenħtieġ li jsir f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill66 b’attenzjoni partikolari għall-prinċipji tal-protezzjoni tad-data mid-disinn u b’mod awtomatiku. L-ipproċessar ta’ data personali mill-Kummissjoni jenħtieġ li jsir f’konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill67. Jenħtieġ li d-data personali tal-utenti finali ma tinħażinx fil-passaport diġitali tal-prodotti.
__________________
 __________________
66 Ir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ April 2016 dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (ĠU L 119, 4.5.2016, p. 1).
 66 Ir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ April 2016 dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (ĠU L 119, 4.5.2016, p. 1).
67 Ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39).
 67 Ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39).
Emenda 25
Proposta għal regolament
Premessa 39
(39)  Biex il-konsumaturi jitħeġġu jagħmlu għażliet aktar sostenibbli, jenħtieġ li t-tikketti, meta jkunu meħtieġa mill-atti delegati adottati skont dan ir-Regolament, jipprovdu informazzjoni għal tqabbil effettiv tal-prodotti, pereżempju billi jindikaw klassijiet tal-prestazzjoni. Speċifikament għall-konsumaturi, it-tikketti fiżiċi jistgħu jkunu sors addizzjonali ta’ informazzjoni fil-post tal-bejgħ. Dawn jistgħu jipprovdu bażi viżwali rapida għall-konsumaturi biex jiddistingwu bejn prodotti bbażati fuq il-prestazzjoni tagħhom fir-rigward ta’ parametru speċifiku tal-prodott jew sett ta’ parametri tal-prodott. Jenħtieġ li, meta xieraq, jippermettu wkoll l-aċċess ta’ informazzjoni addizzjonali billi jkollhom referenzi speċifiċi bħall-indirizzi tas-siti web, il-kodiċijiet QR dinamiċi, il-links għat-tikketti online jew xi mezz xieraq orjentat lejn il-konsumatur. Il-Kummissjoni jenħtieġ li tistabbilixxi fl-att delegat rilevanti l-aktar mod effettiv biex turi dawn it-tikketti, inkluż fil-każ ta’ bejgħ mill-bogħod online, filwaqt li tqis l-implikazzjonijiet għall-klijenti u għall-operaturi ekonomiċi u l-karatteristiċi tal-prodotti kkonċernati. Il-Kummissjoni tista’ titlob ukoll li t-tikketta tiġi stampata fuq l-imballaġġ tal-prodott.
 (39)  Biex il-konsumaturi jitħeġġu jagħmlu għażliet sostenibbli, jenħtieġ li t-tikketti, meta jkunu meħtieġa mill-atti delegati adottati skont dan ir-Regolament, jipprovdu informazzjoni ċara u li tinftiehem faċilment għal tqabbil effettiv tal-prodotti, pereżempju billi jindikaw klassijiet tal-prestazzjoni. Speċifikament għall-konsumaturi, it-tikketti fiżiċi jistgħu jkunu sors addizzjonali ta’ informazzjoni fil-post tal-bejgħ. Dawn jistgħu jipprovdu bażi viżwali rapida għall-konsumaturi biex jiddistingwu bejn prodotti abbażi tal-prestazzjoni tagħhom fir-rigward ta’ parametru speċifiku tal-prodott jew sett ta’ parametri tal-prodott. Jenħtieġ li, meta jkun xieraq, jippermettu wkoll l-aċċess ta’ informazzjoni addizzjonali billi jkollhom referenzi speċifiċi bħall-indirizzi tas-siti web, il-kodiċijiet QR dinamiċi, il-links għat-tikketti online jew xi mezz xieraq orjentat lejn il-konsumatur. Il-Kummissjoni jenħtieġ li tistabbilixxi fl-att delegat rilevanti l-aktar mod effettiv li bih jintwerew dawn it-tikketti, inkluż fil-każ ta’ bejgħ mill-bogħod online, filwaqt li tqis l-implikazzjonijiet għall-klijenti u għall-operaturi ekonomiċi u l-karatteristiċi tal-prodotti kkonċernati. Il-Kummissjoni tista’ titlob ukoll li t-tikketta tiġi stampata fuq l-imballaġġ tal-prodott.
Emenda 26
Proposta għal regolament
Premessa 41
(41)  Il-konsumaturi jenħtieġ li jiġu protetti minn informazzjoni qarrieqa li tista’ xxekkel l-għażliet tagħhom għal prodotti aktar sostenibbli. Għal din ir-raġuni, jenħtieġ li jkun ipprojbit li l-prodotti li jkollhom tikketta li timita t-tikketti previsti f’dan ir-Regolament jitqiegħdu fis-suq.
 (41)  Il-konsumaturi jenħtieġ li jiġu protetti minn informazzjoni qarrieqa li tista’ xxekkel l-għażliet tagħhom għal prodotti aktar sostenibbli. Għal din ir-raġuni, jenħtieġ li jkun ipprojbit li l-prodotti li jkollhom tikketta b’informazzjoni qarrieqa jew kontradittorja jew li timita t-tikketti previsti f’dan ir-Regolament jiġu introdotti fis-suq. Madankollu, jenħtieġ li jkun possibbli li tkompli tintwera Ekotikketta tal-UE jew ekotikketti eżistenti oħra tat-tip I kif stabbilit fir-Regolament (KE) Nru 66/2010.
Emenda 27
Proposta għal regolament
Premessa 42
(42)  Biex jinkiseb l-aktar mod effiċjenti dwar l-objettivi tal-Patt Ekoloġiku Ewropew u biex l-ewwel jiġu indirizzati l-prodotti li jħallu l-akbar impatt, il-Kummissjoni jenħtieġ li twettaq prijoritizzazzjoni tal-prodotti li għandhom jiġu regolati skont dan ir-Regolament u r-rekwiżiti li se japplikaw għalihom. Abbażi tal-proċess segwit għall-prijoritizzazzjoni skont id-Direttiva 2009/125/KE, jenħtieġ li l-Kummissjoni tadotta pjan ta’ ħidma, li jkopri mill-inqas tliet (3) snin, li tistabbilixxi lista ta’ gruppi ta’ prodotti li għalihom qed tippjana li tadotta atti delegati kif ukoll l-aspetti tal-prodott li għalihom beħsiebha tadotta atti delegati ta’ applikazzjoni orizzontali. Il-Kummissjoni jenħtieġ li tibbaża l-prijoritizzazzjoni tagħha fuq sett ta’ kriterji li jappartjenu b’mod partikolari għall-kontribut potenzjali tal-atti delegati għall-objettivi tal-Unjoni dwar il-klima, l-ambjent u l-enerġija u l-potenzjal tagħhom għat-titjib tal-aspetti tal-prodott magħżula mingħajr kostijiet sproporzjonati għall-operaturi pubbliċi u ekonomiċi. Meta titqies l-importanza tagħhom biex jintlaħqu l-objettivi tal-enerġija tal-Unjoni, il-pjanijiet ta’ ħidma jenħtieġ li jinkludu sehem adegwat ta’ azzjonijiet relatati ma’ prodotti relatati mal-enerġija. L-Istati Membri u l-partijiet ikkonċernati jenħtieġ li jiġu kkonsultati wkoll permezz tal-Forum dwar l-Ekodisinn. Minħabba l-kumplimentarjetajiet bejn dan ir-Regolament u r-Regolament (UE) 2017/1369 għall-prodotti relatati mal-enerġija, l-iskedi ta’ żmien għall-pjan ta’ ħidma skont dan ir-Regolament u dak previst fl-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) 2017/1369 jenħtieġ li jiġu allinjati.
 (42)  Biex jinkiseb l-aktar mod effiċjenti dwar l-objettivi tal-Patt Ekoloġiku Ewropew u biex l-ewwel jiġu indirizzati l-prodotti li jħallu l-akbar impatt, il-Kummissjoni jenħtieġ li twettaq prijoritizzazzjoni tal-prodotti li għandhom jiġu regolati skont dan ir-Regolament u r-rekwiżiti li se japplikaw għalihom. Abbażi tal-proċess segwit għall-prijoritizzazzjoni skont id-Direttiva 2009/125/KE, jenħtieġ li l-Kummissjoni tadotta pjan ta’ ħidma, li jkopri mill-inqas tliet (3) snin, filwaqt li tistabbilixxi lista ta’ gruppi ta’ prodotti li għalihom qed tippjana li tadotta atti delegati kif ukoll l-aspetti tal-prodott li għalihom beħsiebha tadotta atti delegati ta’ applikazzjoni orizzontali, u l-iskedi ta’ żmien stmati għall-istabbiliment tagħhom. Il-pjan ta’ ħidma u l-aġġornamenti tiegħu jenħtieġ li jkunu disponibbli għall-pubbliku u ppreżentati lill-Parlament Ewropew qabel l-adozzjoni tagħhom. Il-Kummissjoni jenħtieġ li tikkunsidra b’mod partikolari dawk il-gruppi ta’ prodotti identifikati f’dan ir-Regolament, u tibbaża l-prijoritizzazzjoni tagħha fuq sett ta’ kriterji li jappartjenu b’mod partikolari għall-kontribut tal-atti delegati għall-objettivi tal-Unjoni dwar il-klima, l-ambjent u l-enerġija u l-potenzjal tagħhom għat-titjib tal-aspetti tal-prodott magħżula mingħajr kostijiet sproporzjonati għall-operaturi pubbliċi u ekonomiċi. Meta titqies l-importanza tagħhom biex jintlaħqu l-objettivi tal-enerġija tal-Unjoni, il-pjanijiet ta’ ħidma jenħtieġ li jinkludu sehem adegwat ta’ azzjonijiet relatati ma’ prodotti relatati mal-enerġija. L-Istati Membri u l-partijiet ikkonċernati jenħtieġ li jiġu kkonsultati wkoll permezz tal-Forum dwar l-Ekodisinn. Minħabba l-komplementarjetajiet bejn dan ir-Regolament u r-Regolament (UE) 2017/1369 għall-prodotti relatati mal-enerġija, l-iskedi ta’ żmien għall-pjan ta’ ħidma skont dan ir-Regolament u dak previst fl-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) 2017/1369 jenħtieġ li jiġu allinjati.
Emenda 28
Proposta għal regolament
Premessa 42a (ġdida)
(42a)  L-industrija tas-siment, bħala wieħed mill-aktar setturi intensivi fl-enerġija, fil-materjal u fil-karbonju, bħalissa hija responsabbli għal madwar 7% tal-emissjonijiet globali u 4% tal-emissjonijiet tas-CO2 tal-UE1a, u dan jagħmilha settur ewlieni għall-allinjament mal-ftehim ta’ Pariġi dwar il-klima u l-objettivi klimatiċi tal-Unjoni malajr kemm jista’ jkun. Filwaqt li l-prodotti tal-kostruzzjoni, inkluż is-siment, għandhom ikunu koperti skont [ir-Regolament li jmiss li jistabbilixxi kondizzjonijiet armonizzati għall-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti tal-kostruzzjoni, li jemenda r-Regolament (UE) 2019/1020 u li jħassar ir-Regolament (UE) 305/2011 (2022/0094 COD)], dawn jibqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament. Sabiex jiġi evitat nuqqas ta’ rekwiżiti tal-prodott meħtieġa b’mod urġenti biex jintlaħqu l-objettivi tagħna dwar il-klima u l-ambjent, kwalunkwe nuqqas ta’ prestazzjoni adegwata u rekwiżit ta’ informazzjoni għal dawn il-prodotti skont [ir-Regolament li jmiss li jistabbilixxi kundizzjonijiet armonizzati għall-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti tal-kostruzzjoni, li jemenda r-Regolament (UE) 2019/1020 u li jħassar ir-Regolament (UE) 305/2011 (2022/0094 COD)] għandu jiskatta l-inklużjoni tagħhom fil-pjan ta’ ħidma li jmiss ta’ dan ir-Regolament.
__________________
1a Decarbonisation options for the cement industry (Għażliet ta’ dekarbonizzazzjoni għall-industrija tas-siment), EUR 31378 EN, l-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, il-Lussemburgu, 2023, ISBN 978-92-76-61599-6, doi:10.2760/174037, JRC131246.
Emenda 29
Proposta għal regolament
Premessa 43
(43)  Fl-indirizzar tal-prodotti tal-kostruzzjoni, dan ir-Regolament jenħtieġ li jistabbilixxi rekwiżiti dwar il-prodotti finali biss meta l-obbligi maħluqa mir-[Regolament rivedut dwar il-Prodotti tal-Kostruzzjoni] u l-implimentazzjoni tiegħu x’aktarx li ma jilħqux biżżejjed l-objettivi ta’ sostenibbiltà ambjentali segwiti minn dan ir-Regolament. Barra minn hekk, meta tfassal pjanijiet ta’ ħidma, il-Kummissjoni jenħtieġ li tqis li, fil-kontinwazzjoni tal-prattika attwali, [ir-Regolament rivedut dwar il-Prodotti għall-Kostruzzjoni], fir-rigward ta’ prodotti relatati mal-enerġija li huma wkoll prodotti għall-kostruzzjoni, se jagħti prevalenza lir-rekwiżiti ta’ sostenibbiltà stabbiliti skont dan ir-Regolament. Dan jenħtieġ li jkun il-każ pereżempju għall-apparati tat-tisħin, għall-bojlers, għall-pompi tas-sħana, għall-apparat tat-tisħin tal-ilma u tal-ispazju, għall-fannijiet, għas-sistemi tat-tkessiħ u tal-ventilazzjoni u għall-prodotti fotovoltajċi (esklużi pannelli fotovoltajċi integrati fil-bini). Għal dawn il-prodotti, [ir-Regolament rivedut dwar il-Prodotti tal-Kostruzzjoni] jista’ jintervjeni b’mod kumplimentari meta meħtieġ, prinċipalment fir-rigward tal-aspetti tas-sikurezza, filwaqt li jqis ukoll leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni dwar prodotti bħal apparat tal-gass, vultaġġ baxx, u makkinarju.
 (43)  Meta tfassal pjanijiet ta’ ħidma, il-Kummissjoni jenħtieġ li tqis li, fil-kontinwazzjoni tal-prattika attwali, [ir-Regolament rivedut dwar il-Prodotti tal-Kostruzzjoni], fir-rigward ta’ prodotti relatati mal-enerġija li huma wkoll prodotti tal-kostruzzjoni, se jagħti prevalenza lir-rekwiżiti ta’ sostenibbiltà stabbiliti skont dan ir-Regolament. Dan jenħtieġ li jkun il-każ pereżempju għall-apparati tat-tisħin, għall-bojlers, għall-pompi tas-sħana, għall-apparat tat-tisħin tal-ilma u tal-ispazju, għall-fannijiet, għas-sistemi tat-tkessiħ u tal-ventilazzjoni u għall-prodotti fotovoltajċi (esklużi pannelli fotovoltajċi integrati fil-bini). Għal dawn il-prodotti, [ir-Regolament rivedut dwar il-Prodotti tal-Kostruzzjoni] jista’ jintervjeni b’mod kumplimentari meta meħtieġ, prinċipalment fir-rigward tal-aspetti tas-sikurezza, filwaqt li jqis ukoll leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni dwar prodotti bħal apparat tal-gass, vultaġġ baxx, u makkinarju.
Emenda 30
Proposta għal regolament
Premessa 44
(44)  Biex titħeġġeġ l-awtoregolamentazzjoni bħala alternattiva valida għall-approċċi regolatorji, dan ir-Regolament jenħtieġ li, bi tkomplija tad-Direttiva 2009/125/KE, jinkludi l-possibbiltà għall-industrija li tippreżenta miżuri ta’ awtoregolamentazzjoni. Il-Kummissjoni jenħtieġ li tivvaluta l-miżuri ta’ awtoregolamentazzjoni proposti mill-industrija, flimkien mal-informazzjoni u l-evidenza ppreżentati mill-firmatarji, inkluż fid-dawl tal-impenji kummerċjali internazzjonali tal-Unjoni u l-ħtieġa li tkun żgurata l-koerenza mad-dritt tal-Unjoni. Biex ikunu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament, jenħtieġ li l-Kummissjoni tingħata setgħat ta’ implimentazzjoni biex tadotta u taġġorna att li jelenka l-miżuri ta’ awtoregolamentazzjoni kkunsidrati bħala alternattivi validi għal att delegat li jistabbilixxi r-rekwiżiti tal-ekodisinn. Jixraq ukoll, pereżempju fid-dawl tal-iżviluppi rilevanti tas-suq jew teknoloġiċi fi ħdan il-grupp ta’ prodotti kkonċernat, li l-Kummissjoni tkun tista’ titlob verżjoni riveduta tal-miżura ta’ awtoregolamentazzjoni kull meta jitqies meħtieġ. Ladarba miżura ta’ awtoregolamentazzjoni tiġi elenkata f’att ta’ implimentazzjoni, hemm aspettattiva leġittima għall-operaturi ekonomiċi li l-Kummissjoni mhux se tadotta att delegat li jistabbilixxi r-rekwiżiti tal-ekodisinn għal dan il-grupp ta’ prodotti speċifiku. Madankollu, mhuwiex eskluż li l-Kummissjoni tista’ tadotta rekwiżiti orizzontali tal-ekodisinn li japplikaw ukoll għall-prodotti koperti minn miżura ta’ awtoregolamentazzjoni rikonoxxuta għall-aspetti tal-prodott mhux indirizzati minn dik il-miżura ta’ awtoregolamentazzjoni. Meta l-Kummissjoni tqis li miżura ta’ awtoregolamentazzjoni ma għadhiex tissodisfa l-kriterji stabbiliti f’dan ir-Regolament, jenħtieġ li hija tneħħi dik l-awtoregolamentazzjoni mill-att ta’ implimentazzjoni li jelenka l-miżuri rikonoxxuti ta’ awtoregolamentazzjoni. Konsegwentement, ir-rekwiżiti tal-ekodisinn jistgħu mbagħad jiġu stabbiliti għall-gruppi ta’ prodotti li qabel kienu indirizzati mill-miżura ta’ awtoregolamentazzjoni, f’konformità ma’ dan ir-Regolament.
 (44)  Sabiex titħeġġeġ l-awtoregolamentazzjoni bħala alternattiva valida għall-approċċi regolatorji, dan ir-Regolament jenħtieġ li, bi tkomplija tad-Direttiva 2009/125/KE, jinkludi l-possibbiltà għall-industrija li tippreżenta miżuri ta’ awtoregolamentazzjoni meta dawk il-prodotti jew gruppi ta’ prodotti ma jkunux inklużi fil-pjan ta’ ħidma dwar l-ekodisinn. Il-miżuri ta’ awtoregolamentazzjoni jenħtieġ li jiġu allinjati mal-objettivi ta’ dan ir-Regolament. Il-Kummissjoni jenħtieġ li tivvaluta l-miżuri ta’ awtoregolamentazzjoni proposti mill-industrija, flimkien mal-informazzjoni u l-evidenza ppreżentati mill-firmatarji, inkluż fid-dawl tal-impenji kummerċjali internazzjonali tal-Unjoni u l-ħtieġa li tkun żgurata l-koerenza mad-dritt tal-Unjoni. Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati biex tadotta u taġġorna att li jelenka l-miżuri ta’ awtoregolamentazzjoni kkunsidrati bħala alternattivi validi għal att delegat li jistabbilixxi r-rekwiżiti tal-ekodisinn. Jixraq ukoll, pereżempju fid-dawl tal-iżviluppi rilevanti tas-suq jew teknoloġiċi fi ħdan il-grupp ta’ prodotti kkonċernat, li l-Kummissjoni tkun tista’ titlob verżjoni riveduta tal-miżura ta’ awtoregolamentazzjoni kull meta jitqies meħtieġ. Ladarba miżura ta’ awtoregolamentazzjoni tiġi elenkata f’att delegat, ikun hemm aspettattiva leġittima għall-operaturi ekonomiċi li l-Kummissjoni mhux se tadotta att delegat li jistabbilixxi r-rekwiżiti tal-ekodisinn għal dan il-grupp ta’ prodotti speċifiku. Madankollu, mhuwiex eskluż li l-Kummissjoni tista’ tadotta rekwiżiti orizzontali tal-ekodisinn li japplikaw ukoll għall-prodotti koperti minn miżura ta’ awtoregolamentazzjoni rikonoxxuta għall-aspetti tal-prodott mhux indirizzati minn dik il-miżura ta’ awtoregolamentazzjoni. Meta l-Kummissjoni tqis li miżura ta’ awtoregolamentazzjoni ma għadhiex tissodisfa l-kriterji stabbiliti f’dan ir-Regolament, jenħtieġ li hija tneħħi dik l-awtoregolamentazzjoni mill-att delegat li jelenka l-miżuri rikonoxxuti ta’ awtoregolamentazzjoni. Konsegwentement, ir-rekwiżiti tal-ekodisinn jistgħu mbagħad jiġu stabbiliti għall-gruppi ta’ prodotti li qabel kienu indirizzati mill-miżura ta’ awtoregolamentazzjoni, f’konformità ma’ dan ir-Regolament.
Emenda 31
Proposta għal regolament
Premessa 45
(45)  L-intrapriżi mikro, żgħar u medji (SMEs) jistgħu jibbenefikaw ħafna minn żieda fid-domanda għal prodotti sostenibbli iżda jistgħu jiffaċċjaw ukoll kostijiet u diffikultajiet b’xi wħud mir-rekwiżiti. L-Istati Membri u l-Kummissjoni jenħtieġ li, fl-oqsma ta’ responsabbiltà rispettivi tagħhom, jipprovdu informazzjoni adegwata, jiżguraw taħriġ immirat u speċjalizzat, u jipprovdu assistenza u appoġġ speċifiċi, inkluż dawk finanzjarji, lill-SMEs attivi fil-manifattura ta’ prodotti li għalihom huma stabbiliti r-rekwiżiti tal-ekodisinn. Dawk l-azzjonijiet jenħtieġ li, pereżempju, ikopru l-kalkolu tal-impronta ambjentali tal-prodott u l-implimentazzjoni teknika tal-passaport tal-prodotti. Jenħtieġ li jittieħdu azzjonijiet mill-Istati Membri fir-rigward tar-regoli applikabbli dwar l-għajnuna mill-Istat.
 (45)  L-intrapriżi mikro, żgħar u medji (SMEs) jistgħu jibbenefikaw ħafna minn żieda fid-domanda għal prodotti sostenibbli iżda jistgħu jiffaċċjaw ukoll kostijiet u diffikultajiet b’xi wħud mir-rekwiżiti. Sabiex jappoġġaw l-SMEs, l-Istati Membri u l-Kummissjoni jenħtieġ li, fl-oqsma ta’ responsabbiltà rispettivi tagħhom, jipprovdu informazzjoni adegwata, jiżguraw taħriġ immirat u speċjalizzat, u jipprovdu assistenza u appoġġ speċifiċi, inklużi dawk finanzjarji, permezz ta’ fondi u għodod ta’ finanzjament eżistenti, lill-mikrointrapriżi u lill-SMEs attivi fil-manifattura ta’ prodotti li għalihom huma stabbiliti r-rekwiżiti tal-ekodisinn. Jenħtieġ li dawk il-miżuri mill-inqas jinkludu mekkaniżmi speċifiċi biex jiffaċilitaw il-konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fil-passaport tal-prodotti u mat-twettiq tal-valutazzjonijiet taċ-ċiklu tal-ħajja. Jenħtieġ li jittieħdu azzjonijiet mill-Istati Membri fir-rigward tar-regoli applikabbli dwar l-għajnuna mill-Istat.
Emenda 32
Proposta għal regolament
Premessa 46
(46)  Il-qerda ta’ prodotti tal-konsumatur mhux mibjugħa, bħat-tessuti u ż-żraben, mill-operaturi ekonomiċi qed issir problema ambjentali mifruxa madwar l-Unjoni, b’mod partikolari minħabba t-tkabbir rapidu tal-bejgħ online. Dan jammonta għal telf ta’ riżorsi ekonomiċi siewja peress li l-merkanzija tiġi prodotta, trasportata u wara tinqered mingħajr ma qatt tintuża għall-iskop intenzjonat tagħha. Għalhekk, fl-interess tal-protezzjoni ambjentali, dan ir-Regolament jeħtieġ jistabbilixxi qafas biex tkun evitata l-qerda ta’ prodotti mhux mibjugħa li jkunu maħsuba primarjament għall-konsumaturi skont id-Direttiva (UE) 2019/771 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill69, inkluż il-prodotti ritornati minn xi konsumaturi fid-dawl tad-dritt ta’ rtirar tagħhom kif stabbilit mid-Direttiva (UE) 2011/83/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill70. Dan se jnaqqas l-impatt ambjentali ta’ dawk il-prodotti billi jnaqqas il-ġenerazzjoni tal-iskart u billi jiskoraġġixxi l-produzzjoni żejda tal-prodotti. Barra minn hekk, minħabba li diversi Stati Membri introduċew leġiżlazzjoni nazzjonali dwar il-qerda ta’ prodotti tal-konsumatur mhux mibjugħa u b’hekk ħolqu distorsjonijiet fis-suq, huma meħtieġa regoli armonizzati dwar il-qerda ta’ prodotti tal-konsumatur mhux mibjugħa biex ikun żgurat li d-distributuri, il-bejjiegħa bl-imnut u operaturi ekonomiċi oħra huma soġġetti għall-istess regoli u inċentivi madwar l-Istati Membri.
 (46)  Il-qerda ta’ prodotti tal-konsumatur mhux mibjugħa, bħat-tessuti u ż-żraben kif ukoll tagħmir jew apparat elettriku u elettroniku mill-operaturi ekonomiċi qed issir problema ambjentali mifruxa madwar l-Unjoni, b’mod partikolari minħabba t-tkabbir rapidu tal-bejgħ online. Dan jammonta għal telf ta’ riżorsi ekonomiċi siewja peress li l-merkanzija tiġi prodotta, trasportata u wara tinqered mingħajr ma qatt tintuża għall-iskop intenzjonat tagħha. Għalhekk, fl-interess tal-protezzjoni ambjentali, dan ir-Regolament jeħtieġ jistabbilixxi qafas biex tkun evitata l-qerda ta’ prodotti mhux mibjugħa li jkunu maħsuba primarjament għall-konsumaturi skont id-Direttiva (UE) 2019/771 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill69, inklużi l-prodotti ritornati minn xi konsumaturi fid-dawl tad-dritt ta’ rtirar tagħhom kif stabbilit mid-Direttiva (UE) 2011/83/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill70. Dan se jnaqqas l-impatt ambjentali ta’ dawk il-prodotti billi jnaqqas il-ġenerazzjoni tal-iskart u billi jiskoraġġixxi l-produzzjoni żejda tal-prodotti. Barra minn hekk, minħabba li diversi Stati Membri introduċew leġiżlazzjoni nazzjonali dwar il-qerda ta’ prodotti tal-konsumatur mhux mibjugħa u b’hekk ħolqu distorsjonijiet fis-suq, huma meħtieġa regoli armonizzati dwar il-qerda ta’ prodotti tal-konsumatur mhux mibjugħa biex ikun żgurat li d-distributuri, il-bejjiegħa bl-imnut u operaturi ekonomiċi oħra huma soġġetti għall-istess regoli u inċentivi madwar l-Istati Membri.
__________________
 __________________
69 Id-Direttiva (UE) 2019/771 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2019 dwar ċerti aspetti li jirrigwardaw il-kuntratti għall-bejgħ ta’ oġġetti, li temenda r-Regolament (UE) 2017/2394 u d-Direttiva 2009/22/KE u li tħassar id-Direttiva 1999/44/KE (ĠU L 136, 22.5.2019, p. 6).
 69 Id-Direttiva (UE) 2019/771 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2019 dwar ċerti aspetti li jirrigwardaw il-kuntratti għall-bejgħ ta’ oġġetti, li temenda r-Regolament (UE) 2017/2394 u d-Direttiva 2009/22/KE u li tħassar id-Direttiva 1999/44/KE (ĠU L 136, 22.5.2019, p. 6).
70 Id-Direttiva 2011/83/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2011 dwar drittijiet tal-konsumatur, li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 93/13/KEE u d-Direttiva 1999/44/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 85/577/KEE u d-Direttiva 97/7/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 304, 22.11.2011, p. 64).
 70 Id-Direttiva 2011/83/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2011 dwar drittijiet tal-konsumatur, li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 93/13/KEE u d-Direttiva 1999/44/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 85/577/KEE u d-Direttiva 97/7/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 304, 22.11.2011, p. 64).
Emenda 33
Proposta għal regolament
Premessa 47
(47)  Biex tiġi diżinċentivata l-qerda ta’ prodotti tal-konsumatur mhux mibjugħa u biex tinħoloq aktar data dwar it-tħaddim ta’ din il-prattika, dan ir-Regolament jenħtieġ li jintroduċi obbligu ta’ trasparenza għall-operaturi ekonomiċi li jżommu prodotti tal-konsumatur fl-Unjoni, li jeħtieġ li jiżvelaw informazzjoni dwar l-għadd ta’ prodotti tal-konsumatur mhux mibjugħa li jintremew fis-sena. L-operatur ekonomiku jenħtieġ li jindika t-tip jew il-kategorija ta’ prodott, ir-raġunijiet għar-rimi tagħhom u l-konsenja tagħhom għal operazzjonijiet sussegwenti ta’ trattament tal-iskart. Filwaqt li l-operaturi ekonomiċi jenħtieġ li jkunu liberi li jiddeterminaw kif jiżvelaw dik l-informazzjoni b’mod xieraq għall-ambjent tan-negozju tagħhom, jenħtieġ li titqies bħala l-aqwa prattika li tiġi inkluża l-informazzjoni meħtieġa f’dikjarazzjoni mhux finanzjarja disponibbli għall-pubbliku abbozzata f’konformità mal-Artikolu 19a tad-Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill71 meta applikabbli.
 (47)  Biex tiġi diżinċentivata l-qerda ta’ prodotti tal-konsumatur mhux mibjugħa u biex tinħoloq aktar data dwar it-tħaddim ta’ din il-prattika, dan ir-Regolament jenħtieġ li jintroduċi obbligu ta’ trasparenza għall-operaturi ekonomiċi li jżommu prodotti tal-konsumatur fl-Unjoni, li jeħtieġ li jiżvelaw informazzjoni dwar l-għadd ta’ prodotti tal-konsumatur mhux mibjugħa li jintremew fis-sena fuq sit web tal-Kummissjoni. L-operaturi ekonomiċi jenħtieġ li jindikaw it-tip jew il-kategorija ta’ prodott, ir-raġunijiet għar-rimi tagħhom u l-konsenja tagħhom għal operazzjonijiet sussegwenti ta’ trattament tal-iskart. Jenħtieġ ukoll li titqies bħala l-aqwa prattika li tiġi inkluża l-informazzjoni meħtieġa f’dikjarazzjoni mhux finanzjarja disponibbli għall-pubbliku abbozzata f’konformità mal-Artikolu 19a tad-Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill71 meta applikabbli.
__________________
 __________________
71 Id-Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar id-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali, id-dikjarazzjonijiet finanzjarji kkonsolidati u r-rapporti relatati ta’ ċerti tipi ta’ impriżi, u li temenda d-Direttiva 2006/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Direttivi tal-Kunsill 78/660/KEE u 83/349/KEE (ĠU L 182, 29.6.2013, p. 19).
 71 Id-Direttiva 2013/34/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar id-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali, id-dikjarazzjonijiet finanzjarji kkonsolidati u r-rapporti relatati ta’ ċerti tipi ta’ impriżi, u li temenda d-Direttiva 2006/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Direttivi tal-Kunsill 78/660/KEE u 83/349/KEE (ĠU L 182, 29.6.2013, p. 19).
Emenda 34
Proposta għal regolament
Premessa 48
(48)  Biex tkun evitata l-qerda ta’ prodotti tal-konsumatur mhux mibjugħa, meta l-qerda ta’ tali prodotti tkun prevalenti, is-setgħa li jiġu adottati atti f’konformità mal-Artikolu 290 tat-TFUE jenħtieġ li tiġi delegata lill-Kummissjoni biex tissupplimenta dan ir-Regolament billi tipprojbixxi l-qerda ta’ tali prodotti. Minħabba l-firxa wiesgħa ta’ prodotti li jistgħu potenzjalment jinqerdu mingħajr ma qatt jinbiegħu jew jintużaw, jeħtieġ tiġi stabbilita tali setgħa f’dan ir-Regolament. Madankollu, il-projbizzjoni stabbilita fl-atti delegati jenħtieġ li tapplika għal gruppi ta’ prodotti speċifiċi li jridu jiġu determinati abbażi ta’ valutazzjoni mill-Kummissjoni tal-punt sa fejn il-qerda ta’ tali prodotti sseħħ fil-prattika, filwaqt li titqies l-informazzjoni li jipprovdu l-operaturi ekonomiċi meta xieraq. Biex ikun żgurat li dan l-obbligu jkun proporzjonat, il-Kummissjoni jenħtieġ li tikkunsidra eżenzjonijiet speċifiċi li skonthom il-qerda ta’ prodotti tal-konsumatur mhux mibjugħa xorta tista’ tkun permessa, pereżempju fid-dawl ta’ tħassib dwar is-saħħa u s-sikurezza. Biex tiġi monitorjata l-effettività ta’ din il-projbizzjoni u tiġi diżinċentivata ċ-ċirkomvenzjoni, jenħtieġ li l-operaturi ekonomiċi jkunu meħtieġa jiżvelaw l-għadd ta’ prodotti tal-konsumatur mhux mibjugħa li jinqerdu u r-raġunijiet għall-qerda tagħhom skont l-eżenzjonijiet applikabbli. Fl-aħħar nett, biex ikun evitat piż amministrattiv żejjed fuq l-SMEs, jenħtieġ li dawn jiġu eżentati mill-obbligi li jiżvelaw il-prodotti skartati mhux mibjugħa tagħhom u mill-projbizzjoni li jiġu skartati gruppi ta’ prodotti speċifiċi stabbiliti f’atti delegati. Madankollu, meta jkun hemm evidenza raġonevoli li l-SMEs jistgħu jintużaw biex jevitaw dawk l-obbligi, jenħtieġ li l-Kummissjoni tkun tista’ titlob, f’dawk l-atti delegati, għal xi gruppi ta’ prodotti, li dawn l-obbligi japplikaw ukoll għal intrapriżi mikro, żgħar jew medji.
 (48)  Sabiex tkun evitata l-qerda ta’ prodotti tal-konsumatur mhux mibjugħa, meta l-qerda ta’ tali prodotti tkun prevalenti, jenħtieġ li tiġi delegata lill-Kummissjoni s-setgħa li tadotta atti skont l-Artikolu 290 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea biex tissupplimenta dan ir-Regolament billi tipprojbixxi l-qerda ta’ tali prodotti. Minħabba l-firxa wiesgħa ta’ prodotti li jistgħu potenzjalment jinqerdu mingħajr ma qatt jinbiegħu jew jintużaw, jeħtieġ tiġi stabbilita tali setgħa f’dan ir-Regolament. Madankollu, il-projbizzjoni stabbilita fl-atti delegati jenħtieġ li tapplika għal gruppi ta’ prodotti speċifiċi li għandhom jiġu determinati abbażi ta’ valutazzjoni mill-Kummissjoni tal-punt sa fejn il-qerda ta’ tali prodotti sseħħ fil-prattika, filwaqt li titqies l-informazzjoni li jipprovdu l-operaturi ekonomiċi meta xieraq. Biex ikun żgurat li dan l-obbligu jkun proporzjonat, il-Kummissjoni jenħtieġ li tikkunsidra eżenzjonijiet speċifiċi li skonthom il-qerda ta’ prodotti tal-konsumatur mhux mibjugħa xorta tista’ tkun permessa, pereżempju fid-dawl ta’ tħassib dwar is-saħħa u s-sikurezza. Il-Kummissjoni jenħtieġ li tipprovdi wkoll lill-operaturi ekonomiċi biżżejjed żmien biex jaġġustaw għar-rekwiżiti l-ġodda ta’ tali projbizzjoni. Biex tiġi mmonitorjata l-effettività ta’ din il-projbizzjoni u tiġi diżinċentivata ċ-ċirkomvenzjoni, jenħtieġ li l-operaturi ekonomiċi jkunu meħtieġa jiżvelaw l-għadd ta’ prodotti tal-konsumatur mhux mibjugħa li jinqerdu u r-raġunijiet għall-qerda tagħhom skont l-eżenzjonijiet applikabbli. Fl-aħħar nett, biex ikun evitat piż amministrattiv żejjed fuq l-intrapriżi żgħar, medji u mikro, jenħtieġ li dawn jiġu eżentati mill-obbligi li jiżvelaw il-prodotti skartati mhux mibjugħa tagħhom u mill-projbizzjoni li jiġu skartati gruppi ta’ prodotti speċifiċi stabbiliti f’atti delegati. Madankollu, meta jkun hemm evidenza raġonevoli li l-intrapriżi żgħar, medji u mikro jistgħu jintużaw biex jevitaw dawk l-obbligi, jenħtieġ li l-Kummissjoni tkun tista’ titlob, f’dawk l-atti delegati, għal xi gruppi ta’ prodotti, li dawn l-obbligi japplikaw ukoll għal intrapriżi mikro, żgħar jew medji. Sena wara ... [id-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament], il-qerda ta’ prodotti tal-konsumatur mhux mibjugħa mill-operaturi ekonomiċi jenħtieġ li tkun ipprojbita għat-tessuti u għaż-żraben, kif ukoll għat-tagħmir elettriku u elettroniku, peress li teżisti biżżejjed evidenza li turi li l-qerda ta’ tali prodotti qed isseħħ u hija ta’ ħsara għall-ambjent.
Emenda 35
Proposta għal regolament
Premessa 59
(59)  Hu essenzjali li s-swieq online jikkooperaw mill-qrib mal-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq. L-obbligu ta’ kooperazzjoni mal-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq hu impost fuq il-fornituri tas-servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni skont l-Artikolu 7(2) tar-Regolament (UE) 2019/1020 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill74 fir-rigward ta’ prodotti koperti minn dak ir-Regolament, inkluż prodotti li għalihom huma stabbiliti rekwiżiti tal-ekodisinn. Biex tkompli tittejjeb il-kooperazzjoni biex jiġi indirizzat il-kontenut illegali relatat ma’ prodotti mhux konformi, dan ir-Regolament jenħtieġ li jinkludi obbligi konkreti biex din il-kooperazzjoni titqiegħed fil-prattika fir-rigward tas-swieq online. Pereżempju, l-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq qed itejbu b’mod kostanti l-għodod teknoloġiċi li jużaw għas-sorveljanza tas-suq online biex jidentifikaw prodotti mhux konformi mibjugħa online. Biex dawn l-għodod ikunu operazzjonali, is-swieq online jenħtieġ li jagħtu aċċess għall-interfaċċi tagħhom. Barra minn hekk, l-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq jista’ jkollhom bżonn ukoll li jikkuppjaw id-data mis-swieq online.
 (59)  Hu essenzjali li s-swieq online jikkooperaw mill-qrib mal-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq. L-obbligu ta’ kooperazzjoni mal-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq hu impost fuq il-fornituri tas-servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni skont l-Artikolu 7(2) tar-Regolament (UE) 2019/1020 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill74 fir-rigward ta’ prodotti koperti minn dak ir-Regolament, inklużi prodott li għalihom huma stabbiliti rekwiżiti tal-ekodisinn. Sabiex jinżamm il-pass mal-iżvilupp teknoloġiku u l-mezzi ġodda ta’ bejgħ, jenħtieġ li l-konformità mal-obbligi tad-disinn stabbiliti għall-fornituri tas-swieq online fl-Artikolu 31 tar-Regolament (UE) 2022/2065 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill74a tapplika għall-fini tal-informazzjoni meħtieġa mill-Artikoli 25 u 30(1) ta’ dan ir-Regolament u, meta jkun applikabbli, għar-rekwiżiti stabbiliti fl-atti delegati adottati skont l-Artikolu 4 ta’ dan ir-Regolament. L-infurzar ta’ dawk l-obbligi jenħtieġ li jkun soġġett għar-regoli stabbiliti fil-Kapitolu IV tar-Regolament (UE) 2022/2065. Għall-finijiet tal-Artikolu 31, il-paragrafu 3, tar-Regolament (UE) 2022/2065, jenħtieġ li l-fornituri tas-swieq online jużaw tal-anqas is-sistema ta’ informazzjoni u ta’ komunikazzjoni msemmija fl-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) 2019/1020. Jenħtieġ li jkun possibbli li l-punt uniku ta’ kuntatt skont dan ir-Regolament jkun l-istess bħall-punt ta’ kuntatt skont l-Artikolu 11 tar-Regolament (EU) 2022/2065, mingħajr ma jipperikola l-objettiv li jiġu trattati kwistjonijiet marbuta mas-sikurezza tal-prodotti b’mod rapidu u speċifiku.
_________________
 _________________
74 Ir-Regolament (UE) 2019/1020 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 dwar is-sorveljanza tas-suq u l-konformità tal-prodotti u li jemenda d-Direttiva 2004/42/KE u r-Regolamenti (KE) Nru 765/2008 u (UE) Nru 305/2011 (ĠU L 169, 25.6/2019, p. 1).
 74 Ir-Regolament (UE) 2019/1020 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 dwar is-sorveljanza tas-suq u l-konformità tal-prodotti u li jemenda d-Direttiva 2004/42/KE u r-Regolamenti (KE) Nru 765/2008 u (UE) Nru 305/2011 (ĠU L 169, 25.6/2019, p. 1).
74a Ir-Regolament (UE) 2022/2065 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Ottubru 2022 dwar Suq Uniku għas-Servizzi Diġitali u li jemenda d-Direttiva 2000/31/KE (l-Att dwar is-Servizzi Diġitali) (ĠU L 277, 27.10.2022, p. 1).
Emenda 36
Proposta għal regolament
Premessa 68
(68)  Fin-nuqqas ta’ standards armonizzati, ir-rikors għal speċifikazzjonijiet komuni jenħtieġ li jintuża bħala soluzzjoni ta’ riżerva biex jiġi ffaċilitat l-obbligu tal-manifattur li jikkonforma mar-rekwiżiti tal-ekodisinn, pereżempju meta l-proċess ta’ standardizzazzjoni jiġi mblukkat minħabba nuqqas ta’ kunsens bejn il-partijiet ikkonċernati jew meta jkun hemm dewmien bla bżonn fl-istabbiliment ta’ standard armonizzat. Tali dewmien jista’ pereżempju jseħħ meta ma tintlaħaqx il-kwalità meħtieġa. Barra minn hekk, ir-rikors għal din is-soluzzjoni jenħtieġ li jkun possibbli meta l-Kummissjoni tkun irrestrinġiet jew irtirat ir-referenzi għall-istandards armonizzati rilevanti f’konformità mal-Artikolu 11(5) tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012. Il-konformità mal-ispeċifikazzjonijiet komuni jenħtieġ li twassal ukoll għall-preżunzjoni tal-konformità.
 (68)  Il-qafas ta’ standardizzazzjoni attwali tal-Unjoni li huwa bbażat fuq il-prinċipji tal-hekk imsejjaħ “Approċċ Ġdid” u fuq ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 jirrappreżenta l-qafas biex jiġu elaborati standards li jipprovdu preżunzjoni ta’ konformità mar-rekwiżiti rilevanti stabbiliti f’dan ir-Regolament. Fin-nuqqas ta’ referenzi rilevanti għal standards armonizzati, ir-rikors għal speċifikazzjonijiet komuni, permezz tal-adozzjoni ta’ atti ta’ implimentazzjoni, jenħtieġ li jintuża bħala soluzzjoni ta’ riżerva biex jiġi ffaċilitat l-obbligu tal-manifattur li jikkonforma mar-rekwiżiti tal-ekodisinn, pereżempju meta l-proċess ta’ standardizzazzjoni jiġi mblukkat minħabba nuqqas ta’ kunsens bejn il-partijiet ikkonċernati jew meta jkun hemm dewmien bla bżonn fl-istabbiliment ta’ standard armonizzat u l-iskadenza preskritta ma tkunx tista’ tinżamm. Tali dewmien jista’ pereżempju jseħħ meta ma tintlaħaqx il-kwalità meħtieġa. Barra minn hekk, ir-rikors għal din is-soluzzjoni jenħtieġ li jkun possibbli meta l-Kummissjoni tkun irrestrinġiet jew irtirat ir-referenzi għall-istandards armonizzati rilevanti f’konformità mal-Artikolu 11(5) tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012. Il-konformità mal-ispeċifikazzjonijiet komuni jenħtieġ li twassal ukoll għall-preżunzjoni tal-konformità. Sabiex tiġi żgurata l-effiċjenza, jenħtieġ li l-Kummissjoni tinvolvi lill-partijiet ikkonċernati rilevanti fil-proċess tal-istabbiliment ta’ speċifikazzjonijiet komuni li jkopru r-rekwiżiti tal-ekodisinn ta’ dan ir-Regolament.
Emenda 37
Proposta għal regolament
Premessa 86
(86)  Biex il-konsumaturi jiġu inċentivati jagħmlu għażliet sostenibbli, b’mod partikolari meta l-prodotti aktar sostenibbli ma jkunux affordabbli biżżejjed, jenħtieġ li jiġu previsti mekkaniżmi bħall-ekovawċers u t-tassazzjoni ekoloġika. Meta l-Istati Membri jiddeċiedu li jagħmlu użu minn inċentivi biex jippremjaw il-prodotti bl-aħjar prestazzjoni fost dawk li għalihom ġew stabbiliti klassijiet ta’ prestazzjoni permezz ta’ atti delegati skont dan ir-Regolament, jenħtieġ li jagħmlu dan billi jimmiraw dawk l-inċentivi lejn l-aktar żewġ klassijiet popolati ta’ prestazzjoni, sakemm ma jkunx indikat mod ieħor mill-att delegat rilevanti. Madankollu, l-Istati Membri jenħtieġ li ma jkunux jistgħu jipprojbixxu t-tqegħid fis-suq ta’ prodott abbażi tal-klassi ta’ prestazzjoni tiegħu. Għall-istess raġuni, is-setgħa ta’ adozzjoni ta’ atti f’konformità mal-Artikolu 290 tat-TFUE jenħtieġ li tiġi delegata lill-Kummissjoni biex tissupplimenta dan ir-Regolament billi tispeċifika aktar liema parametri tal-prodott jew livelli relatati ta’ prestazzjoni l-inċentivi tal-Istati Membri jikkonċernaw f’każ li l-ebda klassi ta’ prestazzjoni ma tiġi ddeterminata fl-att delegat applikabbli jew meta jiġu stabbiliti klassijiet ta’ prestazzjoni fir-rigward ta’ aktar minn parametru wieħed tal-prodott. L-introduzzjoni ta’ inċentivi tal-Istati Membri jenħtieġ li tkun mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tar-regoli tal-Unjoni dwar l-għajnuna mill-Istat.
 (86)  Biex il-konsumaturi jiġu inċentivati jagħmlu għażliet sostenibbli, b’mod partikolari meta l-prodotti aktar sostenibbli ma jkunux affordabbli biżżejjed, jenħtieġ li jiġu previsti mekkaniżmi bħall-ekovawċers li jistgħu jintużaw biss għax-xiri ta’ prodotti u servizzi li jirrispettaw l-ambjent, u tassazzjoni ekoloġika. Meta l-Istati Membri jiddeċiedu li jagħmlu użu minn inċentivi biex jippremjaw il-prodotti bl-aħjar prestazzjoni fost dawk li għalihom ġew stabbiliti klassijiet ta’ prestazzjoni permezz ta’ atti delegati skont dan ir-Regolament, jenħtieġ li jagħmlu dan billi jimmiraw dawk l-inċentivi lejn l-aktar żewġ klassijiet popolati ta’ prestazzjoni, sakemm ma jkunx indikat mod ieħor mill-att delegat rilevanti. Madankollu, l-Istati Membri jenħtieġ li ma jkunux jistgħu jipprojbixxu l-introduzzjoni fis-suq ta’ prodott abbażi tal-klassi ta’ prestazzjoni tiegħu. Għall-istess raġuni, jenħtieġ li tiġi delegata lill-Kummissjoni s-setgħa li tadotta atti skont l-Artikolu 290 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea biex tissupplimenta dan ir-Regolament billi tispeċifika aktar liema parametri tal-prodott jew livelli relatati ta’ prestazzjoni l-inċentivi tal-Istati Membri jikkonċernaw f’każ li l-ebda klassi ta’ prestazzjoni ma tiġi ddeterminata fl-att delegat applikabbli jew meta jiġu stabbiliti klassijiet ta’ prestazzjoni fir-rigward ta’ aktar minn parametru wieħed tal-prodott. L-introduzzjoni ta’ inċentivi tal-Istati Membri jenħtieġ li tkun mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tar-regoli tal-Unjoni dwar l-għajnuna mill-Istat.
Emenda 38
Proposta għal regolament
Premessa 87
(87)  L-akkwist pubbliku jammonta għal 14% tal-PDG tal-Unjoni. Biex tikkontribwixxi għall-objettiv li tintlaħaq in-newtralità klimatika, tittejjeb l-effiċjenza fl-enerġija u fir-riżorsi u t-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari li tipproteġi s-saħħa pubblika u l-bijodiversità, jenħtieġ li l-Kummissjoni tingħata s-setgħa li tadotta atti f’konformità mal-Artikolu 290 tat-TFUE biex tirrikjedi, meta xieraq, li l-awtoritajiet u l-entitajiet kontraenti kif definiti fid-Direttiva 2014/24/UE78 u 2014/25/UE79 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, jallinjaw l-akkwist tagħhom ma’ kriterji jew miri speċifiċi tal-akkwist pubbliku ekoloġiku, li jridu jiġu stabbiliti fl-atti delegati adottati skont dan ir-Regolament. Il-kriterji jew il-miri stabbiliti minn atti delegati għal gruppi ta’ prodotti speċifiċi jenħtieġ li jiġu rispettati mhux biss meta jinxtraw direttament dawk il-prodotti f’kuntratti ta’ provvista pubblika iżda wkoll f’kuntratti ta’ xogħlijiet pubbliċi jew ta’ servizzi pubbliċi fejn dawk il-prodotti se jintużaw għal attivitajiet li jikkostitwixxu s-suġġett ta’ dawk il-kuntratti. Meta mqabbla ma’ approċċ volontarju, kriterji jew miri obbligatorji se jiżguraw li l-ingranaġġ tal-infiq pubbliku biex tingħata spinta lid-domanda għal prodotti bi prestazzjoni aħjar jiġi massimizzat. Il-kriterji jenħtieġ li jkunu trasparenti, oġġettivi u mhux diskriminatorji.
 (87)  L-akkwist pubbliku jammonta għal 14% tal-PDG tal-Unjoni. Sabiex tikkontribwixxi għall-objettiv li tintlaħaq in-newtralità klimatika, tittejjeb l-effiċjenza fl-enerġija u fir-riżorsi u ssir it-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari li tipproteġi s-saħħa pubblika u l-bijodiversità, jenħtieġ li tiġi delegata lill-Kummissjoni s-setgħa li tadotta atti skont l-Artikolu 290 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea biex tirrikjedi, meta jkun xieraq, li l-awtoritajiet u l-entitajiet kontraenti kif definiti fid-Direttivi 2014/24/UE78 u 2014/25/UE79 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, jallinjaw l-akkwist tagħhom ma’ kriterji jew miri speċifiċi tal-akkwist pubbliku ekoloġiku, li għandhom jiġu stabbiliti fl-atti delegati adottati skont dan ir-Regolament. Il-kriterji jew il-miri stabbiliti minn atti delegati għal gruppi ta’ prodotti speċifiċi jenħtieġ li jiġu rispettati mhux biss meta jinxtraw direttament dawk il-prodotti f’kuntratti ta’ provvista pubblika iżda wkoll f’kuntratti ta’ xogħlijiet pubbliċi jew ta’ servizzi pubbliċi meta dawk il-prodotti jkunu se jintużaw għal attivitajiet li jikkostitwixxu s-suġġett ta’ dawk il-kuntratti. Meta mqabbla ma’ approċċ volontarju, il-kriterji jew miri obbligatorji se jiżguraw li l-ingranaġġ tal-infiq pubbliku biex tingħata spinta lid-domanda għal prodotti bi prestazzjoni aħjar jiġi massimizzat fl-Istati Membri kollha. Il-kriterji jenħtieġ li jkunu trasparenti, oġġettivi u mhux diskriminatorji.
__________________
 __________________
78 Id-Direttiva 2014/24/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar l-akkwist pubbliku u li tħassar id-Direttiva 2004/18/KE (ĠU L 94, 28.3.2014, p. 65).
 78 Id-Direttiva 2014/24/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar l-akkwist pubbliku u li tħassar id-Direttiva 2004/18/KE (ĠU L 94, 28.3.2014, p. 65).
79 Id-Direttiva 2014/25/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar l-akkwist minn entitajiet li joperaw fis-setturi tas-servizzi tal-ilma, l-enerġija, it-trasport u postali u li tħassar id-Direttiva 2004/17/KE (ĠU L 94, 28.3.2014, p. 243).
 79 Id-Direttiva 2014/25/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar l-akkwist minn entitajiet li joperaw fis-setturi tas-servizzi tal-ilma, l-enerġija, it-trasport u postali u li tħassar id-Direttiva 2004/17/KE (ĠU L 94, 28.3.2014, p. 243).
Emenda 39
Proposta għal regolament
Premessa 88
(88)  L-infurzar effettiv tar-rekwiżiti tal-ekodisinn hu essenzjali biex tkun żgurata kompetizzjoni ugwali fis-suq tal-Unjoni u jkun żgurat li jinkisbu l-benefiċċji u l-kontribut mistennija ta’ dan ir-Regolament biex jintlaħqu l-objettivi tal-Unjoni dwar il-klima, l-enerġija u ċ-ċirkolarità. Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2019/1020 li jistabbilixxi qafas orizzontali għas-sorveljanza tas-suq u l-kontroll tal-prodotti li jidħlu fis-suq tal-Unjoni japplika għall-prodotti li għalihom huma stabbiliti rekwiżiti tal-ekodisinn skont dan ir-Regolament, sakemm ma jkun hemm l-ebda dispożizzjoni speċifika bl-istess objettiv, natura jew effett f’dan ir-Regolament. Barra minn hekk, biex jitnaqqsu l-livelli problematiċi ta’ nuqqas ta’ konformità tal-prodotti koperti mill-miżuri ta’ implimentazzjoni adottati skont id-Direttiva 2009/125/KE, biex ikun evitat aħjar in-nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti futuri tal-ekodisinn, u filwaqt li jitqies il-kamp ta’ applikazzjoni usa’ u ż-żieda fl-ambizzjoni ta’ dan ir-Regolament meta mqabbel mad-Direttiva 2009/125/KE, dan ir-Regolament jenħtieġ li jkun fih regoli addizzjonali speċifiċi li jikkumplimentaw il-qafas maħluq mir-Regolament (UE) 2019/1020. Dawk ir-regoli addizzjonali speċifiċi jenħtieġ li jkunu mmirati lejn aktar tisħiħ tal-ippjanar, il-koordinazzjoni u l-appoġġ tal-isforzi tal-Istati Membri u jenħtieġ li jipprovdu għodod addizzjonali għall-Kummissjoni biex tiżgura li l-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq jieħdu azzjoni biżżejjed li tevita n-nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti tal-ekodisinn.
 (88)  L-infurzar effettiv tar-rekwiżiti tal-ekodisinn hu essenzjali biex tkun żgurata kompetizzjoni ugwali fis-suq tal-Unjoni u jkun żgurat li jinkisbu l-benefiċċji u l-kontribut mistennija ta’ dan ir-Regolament biex jintlaħqu l-objettivi tal-Unjoni dwar il-klima, l-enerġija u ċ-ċirkolarità. Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2019/1020 li jistabbilixxi qafas orizzontali għas-sorveljanza tas-suq u l-kontroll tal-prodotti li jidħlu fis-suq tal-Unjoni japplika għall-prodotti li għalihom huma stabbiliti rekwiżiti tal-ekodisinn skont dan ir-Regolament, sakemm ma jkun hemm l-ebda dispożizzjoni speċifika bl-istess objettiv, natura jew effett f’dan ir-Regolament. Barra minn hekk, biex jitnaqqsu l-livelli problematiċi ta’ nuqqas ta’ konformità tal-prodotti koperti mill-miżuri ta’ implimentazzjoni adottati skont id-Direttiva 2009/125/KE, biex ikun evitat aħjar in-nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti futuri tal-ekodisinn, u filwaqt li jitqies il-kamp ta’ applikazzjoni usa’ u ż-żieda fl-ambizzjoni ta’ dan ir-Regolament meta mqabbel mad-Direttiva 2009/125/KE, dan ir-Regolament jenħtieġ li jkun fih regoli addizzjonali speċifiċi li jikkomplementaw il-qafas maħluq mir-Regolament (UE) 2019/1020. Dawk ir-regoli addizzjonali speċifiċi jenħtieġ li jkunu mmirati lejn aktar tisħiħ tal-ippjanar, il-koordinazzjoni u l-appoġġ tal-isforzi tal-Istati Membri u jenħtieġ li jipprovdu għodod addizzjonali għall-Kummissjoni biex tiżgura li l-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq jieħdu azzjoni suffiċjenti biex jevitaw in-nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti tal-ekodisinn u jistabbilixxu mill-ġdid il-konformità meta dan ikun rilevanti.
Emenda 40
Proposta għal regolament
Premessa 90
(90)  Biex ikun żgurat li jsiru l-kontrolli xierqa fuq skala adegwata rigward ir-rekwiżiti tal-ekodisinn, l-Istati Membri jenħtieġ li jfasslu pjan ta’ azzjoni dedikat li jidentifika l-prodotti jew ir-rekwiżiti identifikati bħala prijoritajiet għas-sorveljanza tas-suq skont dan ir-Regolament u l-attivitajiet ippjanati biex jonqos in-nuqqas ta’ konformità tal-prodotti rilevanti jew mar-rekwiżiti rilevanti tal-ekodisinn. Meta rilevanti, dan il-pjan ta’ azzjoni jenħtieġ li jkun parti mill-istrateġiji nazzjonali ta’ sorveljanza tas-suq tal-Istati Membri adottati skont l-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) 2019/1020.
 (90)  Biex ikun żgurat li jsiru l-kontrolli xierqa fuq skala adegwata rigward ir-rekwiżiti tal-ekodisinn, l-Istati Membri jenħtieġ li jfasslu pjan ta’ azzjoni dedikat li jidentifika l-prodotti jew ir-rekwiżiti identifikati bħala prijoritajiet għas-sorveljanza tas-suq skont dan ir-Regolament u l-attivitajiet ippjanati biex inaqqsu jew itemmu n-nuqqas ta’ konformità tal-prodotti rilevanti jew mar-rekwiżiti rilevanti tal-ekodisinn. Meta jkun rilevanti, dan il-pjan ta’ azzjoni jenħtieġ li jkun parti mill-istrateġiji nazzjonali ta’ sorveljanza tas-suq tal-Istati Membri adottati skont l-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) 2019/1020.
Emenda 41
Proposta għal regolament
Premessa 91
(91)  Il-prijoritajiet għas-sorveljanza tas-suq skont dan ir-Regolament jenħtieġ li jiġu identifikati abbażi ta’ kriterji oġġettivi bħal-livelli ta’ nuqqas ta’ konformità osservati jew l-impatti ambjentali li jirriżultaw min-nuqqas ta’ konformità. L-attivitajiet ippjanati biex jiġu indirizzati dawk il-prijoritajiet jenħtieġ li min-naħa tagħhom ikunu proporzjonati mal-fatti li jwasslu għall-prijoritizzazzjoni tagħhom. Biex ikunu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament, jenħtieġ li l-Kummissjoni tingħata setgħat ta’ implimentazzjoni biex tiddetermina l-prodotti u r-rekwiżiti li l-Istati Membri jenħtieġ li jikkunsidraw bħala prijoritajiet għas-sorveljanza tas-suq fil-kuntest tal-pjanijiet ta’ azzjoni tagħhom li jidentifikaw il-prijoritajiet għas-sorveljanza tas-suq skont dan ir-Regolament u l-attivitajiet ippjanati biex jonqas in-nuqqas ta’ konformità.
 (91)  Il-prijoritajiet għas-sorveljanza tas-suq skont dan ir-Regolament jenħtieġ li jiġu identifikati abbażi ta’ kriterji oġġettivi bħal-livelli ta’ nuqqas ta’ konformità osservati jew l-impatti ambjentali li jirriżultaw min-nuqqas ta’ konformità jew l-għadd ta’ lmenti riċevuti. L-attivitajiet ippjanati biex jiġu indirizzati dawk il-prijoritajiet jenħtieġ li min-naħa tagħhom ikunu proporzjonati mal-fatti li jwasslu għall-prijoritizzazzjoni tagħhom. Sabiex ikunu żgurati kondizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament, jenħtieġ li jingħataw setgħat ta’ implimentazzjoni lill-Kummissjoni biex tiddetermina l-prodotti u r-rekwiżiti li l-Istati Membri jenħtieġ li jikkunsidraw bħala prijoritajiet għas-sorveljanza tas-suq fil-kuntest tal-pjanijiet ta’ azzjoni tagħhom li jidentifikaw il-prijoritajiet għas-sorveljanza tas-suq skont dan ir-Regolament u l-attivitajiet ippjanati biex inaqqsu n-nuqqas ta’ konformità.
Emenda 42
Proposta għal regolament
Premessa 92
(92)  Meta jiġu osservati livelli problematiċi ta’ nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti tal-ekodisinn minkejja l-ippjanar, il-koordinazzjoni u l-appoġġ imsaħħa stabbiliti minn dan ir-Regolament, il-Kummissjoni jenħtieġ li tkun tista’ tintervjeni biex tiżgura li l-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq iwettqu kontrolli fuq skala adegwata. Għalhekk, biex jiġi ssalvagwardjat l-infurzar effettiv tar-rekwiżiti tal-ekodisinn, jenħtieġ li l-Kummissjoni tingħata s-setgħa li tadotta atti f’konformità mal-Artikolu 290 tat-TFUE biex tistabbilixxi għadd minimu ta’ kontrolli li jridu jsiru fuq prodotti jew rekwiżiti speċifiċi. Din is-setgħa jenħtieġ li tkun addizzjonali għall-għoti tas-setgħa fl-Artikolu 11(4) tar-Regolament (UE) 2019/1020.
 (92)  Meta jiġu osservati livelli problematiċi ta’ nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti tal-ekodisinn minkejja l-ippjanar, il-koordinazzjoni u l-appoġġ imsaħħa stabbiliti minn dan ir-Regolament, il-Kummissjoni jenħtieġ li tkun tista’ tintervjeni fil-pront u b’mod effiċjenti biex tiżgura li l-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq iwettqu kontrolli fuq skala adegwata. Għalhekk, sabiex jiġi ssalvagwardjat l-infurzar effettiv tar-rekwiżiti tal-ekodisinn, jenħtieġ li tiġi delegata lill-Kummissjoni s-setgħa li tadotta atti skont l-Artikolu 290 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea biex tistabbilixxi għadd minimu ta’ kontrolli li għandhom isiru fuq prodotti jew rekwiżiti speċifiċi. Din is-setgħa jenħtieġ li tkun addizzjonali għall-għoti tas-setgħa fl-Artikolu 11(4) tar-Regolament (UE) 2019/1020.
Emenda 43
Proposta għal regolament
Premessa 94
(94)  Biex tissaħħaħ aktar il-koordinazzjoni tal-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq, il-grupp ta’ kooperazzjoni amministrattiva (“ADCO”) stabbilit skont ir-Regolament (UE) 2019/1020 jenħtieġ li, għall-finijiet tal-identifikazzjoni tal-prodotti jew tar-rekwiżiti identifikati bħala prijoritajiet għas-sorveljanza tas-suq skont dan ir-Regolament u l-attivitajiet ippjanati biex jonqos in-nuqqas ta’ konformità jkun Regolament, jissodisfaw f’intervalli regolari u jidentifikaw prijoritajiet komuni għas-sorveljanza tas-suq li jridu jitqiesu fil-pjanijiet ta’ azzjoni tal-Istati Membri, fil-prijoritajiet għall-għoti ta’ appoġġ mill-Unjoni, u fir-rekwiżiti tal-ekodisinn li huma interpretati b’mod differenti li jwasslu għal distorsjoni tas-suq.
 (94)  Biex tissaħħaħ aktar il-koordinazzjoni tal-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq, il-grupp ta’ kooperazzjoni amministrattiva (“ADCO”) stabbilit skont ir-Regolament (UE) 2019/1020 jenħtieġ li, għall-finijiet tal-identifikazzjoni tal-prodotti jew tar-rekwiżiti identifikati bħala prijoritajiet għas-sorveljanza tas-suq skont dan ir-Regolament u l-attivitajiet ippjanati biex inaqqsu jew itemmu n-nuqqas ta’ konformità, jiltaqa’ f’intervalli regolari u jidentifika prijoritajiet komuni għas-sorveljanza tas-suq li għandhom jitqiesu fil-pjanijiet ta’ azzjoni tal-Istati Membri, fil-prijoritajiet għall-għoti ta’ appoġġ mill-Unjoni, u fir-rekwiżiti tal-ekodisinn li huma interpretati b’mod differenti li jwasslu għal distorsjoni tas-suq.
Emenda 44
Proposta għal regolament
Premessa 95
(95)  Biex tappoġġa lill-Istati Membri fl-isforzi tagħhom biex jiżguraw li tittieħed azzjoni biżżejjed li tevita n-nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti tal-ekodisinn, il-Kummissjoni jenħtieġ li, meta rilevanti, tħaddem il-miżuri ta’ appoġġ previsti fir-Regolament (UE) 2019/1020. Il-Kummissjoni jenħtieġ li torganizza u, fejn xieraq tiffinanzja, proġetti konġunti ta’ sorveljanza tas-suq u ttestjar f’oqsma ta’ interess komuni, investimenti konġunti fil-kapaċitajiet ta’ sorveljanza tas-suq u taħriġ komuni għall-persunal tal-awtoritajiet ta’ sorveljanza tas-suq, l-awtoritajiet notifikanti u l-korpi notifikati. Barra minn hekk, il-Kummissjoni jenħtieġ li tfassal linji gwida dwar kif iridu jiġu applikati u infurzati r-rekwiżiti tal-ekodisinn fejn meħtieġ biex tkun żgurata l-applikazzjoni armonizzata tagħhom.
 (95)  Biex tappoġġa lill-Istati Membri fl-isforzi tagħhom biex jiżguraw li tittieħed azzjoni biżżejjed li tevita n-nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti tal-ekodisinn, il-Kummissjoni jenħtieġ li, meta rilevanti, tħaddem il-miżuri ta’ appoġġ previsti fir-Regolament (UE) 2019/1020. Il-Kummissjoni jenħtieġ li torganizza u, meta jkun xieraq tiffinanzja, proġetti konġunti ta’ sorveljanza tas-suq u ttestjar f’oqsma ta’ interess komuni, investimenti konġunti fil-kapaċitajiet ta’ sorveljanza tas-suq u taħriġ komuni għall-persunal tal-awtoritajiet ta’ sorveljanza tas-suq, l-awtoritajiet notifikanti u l-korpi notifikati. Barra minn hekk, il-Kummissjoni jenħtieġ li tfassal linji gwida dwar kif għandhom jiġu applikati u infurzati r-rekwiżiti tal-ekodisinn biex tkun żgurata l-applikazzjoni armonizzata tagħhom.
Emenda 45
Proposta għal regolament
Premessa 101
(101)  Biex tissaħħaħ il-fiduċja fil-prodotti mqiegħda fis-suq, b’mod partikolari fir-rigward tal-fatt li jikkonformaw mar-rekwiżiti tal-ekodisinn, il-pubbliku jeħtieġ li jkun żgurat li l-operaturi ekonomiċi li jqiegħdu prodotti mhux konformi fis-suq ikunu soġġetti għal penali. Għalhekk, fil-liġi nazzjonali, l-Istati Membri jeħtieġ jistabbilixxu penali effettivi, proporzjonati u dissważivi għan-nuqqas ta’ konformità ma’ dan ir-Regolament.
 (101)  Biex tissaħħaħ il-fiduċja fil-prodotti introdotti fis-suq, b’mod partikolari fir-rigward tal-fatt li jikkonformaw mar-rekwiżiti tal-ekodisinn, il-pubbliku jeħtieġ li jkun żgurat li l-operaturi ekonomiċi li jintroduċu prodotti mhux konformi fis-suq ikunu soġġetti għal penali. Għalhekk, fil-liġi nazzjonali, l-Istati Membri jeħtieġ jistabbilixxu penali effettivi, proporzjonati u dissważivi għan-nuqqas ta’ konformità ma’ dan ir-Regolament. Biex tiġi ffaċilitata applikazzjoni aktar konsistenti tal-penali, jenħtieġ li jiġu stabbiliti kriterji komuni mhux eżawrjenti biex jiġu ddeterminati t-tipi u l-livelli ta’ penali li għandhom jiġu imposti f’każ ta’ ksur ta’ dan ir-Regolament. Tali kriterji jenħtieġ li jinkludu, fost l-oħrajn, in-natura u s-serjetà tal-ksur u l-benefiċċji ekonomiċi li jirriżultaw mill-ksur u l-ħsara ambjentali kkawżata minnu, sa fejn dawn ikunu jistgħu jiġu ddeterminati.
Emenda 46
Proposta għal regolament
Artikolu 1 – paragrafu 1 – subparagrafu 1 – parti introduttorja
Dan ir-Regolament jistabbilixxi qafas biex tittejjeb is-sostenibbiltà ambjentali tal-prodotti u biex ikun żgurat il-moviment liberu fis-suq intern billi jiġu stabbiliti rekwiżiti tal-ekodisinn li l-prodotti għandhom jissodisfaw biex jitqiegħdu fis-suq jew fis-servizz. Dawk ir-rekwiżiti tal-ekodisinn, li għandhom jiġu elaborati aktar mill-Kummissjoni f’atti delegati, huma relatati ma’:
 Dan ir-Regolament jistabbilixxi qafas biex tittejjeb is-sostenibbiltà ambjentali tal-prodotti sabiex il-prodotti sostenibbli jsiru n-norma u biex titnaqqas l-impronta ambjentali globali tagħhom matul iċ-ċiklu tal-ħajja tagħhom, u biex ikun żgurat il-moviment liberu fis-suq intern billi jiġu stabbiliti rekwiżiti tal-ekodisinn li l-prodotti għandhom jissodisfaw biex jiġu introdotti fis-suq jew jitqiegħdu fis-servizz. Dawk ir-rekwiżiti tal-ekodisinn, li għandhom jiġu elaborati aktar mill-Kummissjoni f’atti delegati, huma relatati ma’:
Emenda 47
Proposta għal regolament
Artikolu 1 – paragrafu 1 – subparagrafu 1 – punt g
(g)  il-manifattura mill-ġdid u r-riċiklaġġ tal-prodotti;
 (g)  il-manifattura mill-ġdid tal-prodotti;
Emenda 48
Proposta għal regolament
Artikolu 1 – paragrafu 1 – subparagrafu 1 – punt ga (ġdid)
(ga)  ir-riċiklaġġ tal-prodotti;
Emenda 49
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 13
(13)  “tmiem tal-ħajja” tfisser l-istadju taċ-ċiklu tal-ħajja li jibda meta prodott jintrema u jintemm meta l-prodott jiġi rritornat lin-natura bħala prodott tal-iskart jew jidħol fiċ-ċiklu tal-ħajja ta’ prodott ieħor;
 (13)  “tmiem tal-ħajja” tfisser l-istadju taċ-ċiklu tal-ħajja li jibda meta prodott jintrema u jintemm meta l-materjal tal-iskart tal-prodott jiġi rritornat lin-natura jew jidħol fiċ-ċiklu tal-ħajja ta’ prodott ieħor;
Emenda 50
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 15
(15)  “klassi ta’ prestazzjoni” tfisser firxa ta’ livelli ta’ prestazzjoni fir-rigward ta’ parametru ta’ prodott wieħed jew aktar imsemmija fl-Anness I, ordnati fi stadji suċċessivi biex jippermettu d-differenzjazzjoni tal-prodott;
 (15)  “klassi ta’ prestazzjoni” tfisser firxa ta’ livelli ta’ prestazzjoni fir-rigward ta’ parametru ta’ prodott wieħed jew aktar imsemmija fl-Anness I, abbażi ta’ metodoloġija komuni għall-prodott jew għall-grupp ta’ prodotti, ordnati fi stadji suċċessivi biex jippermettu d-differenzjazzjoni tal-prodott;
Emenda 51
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 16
(16)  “manifattura” tfisser proċess industrijali li fih prodott jiġi prodott minn oġġetti li huma skart, prodotti jew komponenti u li fih issir mill-inqas bidla waħda fil-prodott li taffettwa s-sikurezza, il-prestazzjoni, l-iskop jew it-tip tal-prodott li tipikament jitqiegħed fis-suq b’garanzija kummerċjali;
 (16)  “manifattura mill-ġdid” tfisser proċess industrijali li fih prodott jiġi prodott minn oġġetti li huma skart, prodotti jew komponenti u li fih issir mill-inqas bidla waħda fil-prodott li taffettwa b’mod sinifikanti s-sikurezza jew il-prestazzjoni, jew taffettwa l-iskop jew it-tip tal-prodott li tipikament jiġi introdott fis-suq b’garanzija kummerċjali;
Emenda 52
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 17
(17)  “titjib” tfisser it-titjib tal-funzjonalità, tal-prestazzjoni, tal-kapaċità jew tal-estetika ta’ prodott;
 (17)  “titjib” tfisser it-titjib tal-funzjonalità, tal-prestazzjoni, tal-kapaċità, tas-sikurezza jew tal-estetika ta’ prodott;
Emenda 53
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 18
(18)  “rinnovazzjoni” tfisser it-tħejjija jew il-modifika ta’ oġġett li hu skart jew prodott biex il-prestazzjoni jew il-funzjonalità tiegħu jiġu restawrati fl-użu maħsub, fil-firxa ta’ prestazzjoni u ta’ manutenzjoni oriġinarjament maħsuba fl-istadju tad-disinn, jew li jissodisfaw l-istandards tekniċi jew ir-rekwiżiti regolatorji applikabbli, bir-riżultat li prodott isir kompletament funzjonali;
 (18)  “rinnovazzjoni” tfisser l-ittestjar, il-manutenzjoni jew it-tiswija ta’ oġġett li hu prodott jew skart biex il-prestazzjoni jew il-funzjonalità tiegħu jiġu restawrati fl-użu maħsub oriġinarjament fl-istadju tad-disinn, bir-riżultat li prodott isir kompletament funzjonali;
Emenda 54
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 20a (ġdid)
(20a)  “obsolexxenza prematura” tfisser it-tqegħid fis-suq ta’ prodott b’karatteristika li tillimita l-ħajja prevedibbli tiegħu;
Emenda 55
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 21
(21)  “durabbiltà” tfisser il-kapaċità ta’ prodott li jiffunzjona kif meħtieġ, f’kundizzjonijiet speċifikati ta’ użu, manutenzjoni u tiswija, sakemm xi avveniment limitanti jwaqqaf il-funzjonament tiegħu;
 (21)  “durabbiltà” tfisser il-kapaċità ta’ prodott li jiffunzjona u jżomm għal ċertu perjodu ta’ żmien il-funzjoni u l-prestazzjoni meħtieġa tiegħu f’kundizzjonijiet normali ta’ użu, manutenzjoni u tiswija sakemm xi avveniment limitanti jwaqqaf lill-prodott milli jiffunzjona;
Emenda 56
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 22
(22)  “affidabbiltà” tfisser il-probabbiltà li prodott jiffunzjona kif meħtieġ f’kundizzjonijiet partikolari għal durata partikolari mingħajr avveniment limitanti;
 (22)  “affidabbiltà” tfisser il-probabbiltà kbira li prodott jiffunzjona kif meħtieġ f’kundizzjonijiet partikolari għal durata partikolari mingħajr avveniment limitanti;
Emenda 57
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 23
(23)  “impronta ambjentali” tfisser kwantifikazzjoni tal-impatti ambjentali ta’ prodott, kemm jekk b’rabta ma’ kategorija waħda ta’ impatt ambjentali kif ukoll ma’ sett aggregat ta’ kategoriji tal-impatt abbażi tal-metodu tal-Impronta Ambjentali tal-Prodott;
 (23)  “impronta ambjentali” tfisser kwantifikazzjoni tal-impatti ambjentali taċ-ċiklu tal-ħajja ta’ prodott, kemm jekk b’rabta ma’ kategorija waħda ta’ impatt ambjentali kif ukoll jekk b’rabta ma’ sett aggregat ta’ kategoriji tal-impatt abbażi tal-metodu tal-Impronta Ambjentali tal-Prodott jew metodi xjentifiċi oħra żviluppati minn organizzazzjonijiet internazzjonali u ttestjati b’mod wiesa’ f’kollaborazzjoni ma’ setturi differenti tal-industrija u rikonoxxuti mill-Kummissjoni;
Emenda 58
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 25a (ġdid)
(25a)  “impronta tal-materjali” tfisser il-kwantifikazzjoni tal-materjali meħtieġa għal sistema ta’ prodotti bħala t-total tal-bijomassa, il-fjuwils fossili, il-minerali tal-metall u l-minerali mhux metalliċi kkunsmati;
Emenda 59
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 28 – punt a
(a)  tissodisfa l-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 57 u tiġi identifikata f’konformità mal-Artikolu 59(1) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006; jew
 (a)  tissodisfa l-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 57 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006; jew
Emenda 60
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 28 – punt b – inċiż 9a (ġdid)
—  sustanzi rregolati skont ir-Regolament (UE) 2019/1021 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill1a;
__________________
1a Ir-Regolament (UE) 2019/1021 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 dwar il-pollutanti organiċi persistenti (ĠU L 169, 25.6.2019, p. 45).
Emenda 61
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 28 – punt b – inċiż 9b (ġdid)
—  sustanzi ristretti speċifiċi elenkati fl-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006;
Emenda 62
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 35
(35)  “qerda” tfisser il-ħsara jew ir-rimi intenzjonati ta’ prodott bħala skart bl-eċċezzjoni tar-rimi għall-iskop uniku li jiġi pprovdut prodott għat-tħejjija għall-użu mill-ġdid jew għall-operazzjonijiet ta’ manifattura mill-ġdid;
 (35)  “qerda” tfisser il-ħsara jew ir-rimi intenzjonati ta’ prodott bħala skart bl-eċċezzjoni tar-rimi għall-iskop uniku li jiġi pprovdut prodott għat-tħejjija għall-użu mill-ġdid, għar-rinnovazzjoni jew għall-operazzjonijiet ta’ manifattura mill-ġdid;
Emenda 63
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 37
(37)  “prodott tal-konsumatur mhux mibjugħ” tfisser kwalunkwe prodott tal-konsumatur li ma nbiegħx jew li jkun ġie rritornat minn konsumatur fid-dawl tad-dritt ta’ rtirar tagħhom f’konformità mal-Artikolu 9 tad-Direttiva (UE) 2011/83/UE;
 (37)  “prodott tal-konsumatur mhux mibjugħ” tfisser kwalunkwe prodott tal-konsumatur tajjeb għall-konsum jew għall-bejgħ li ma nbiegħx inklużi s-surplus, l-inventarju eċċessiv, l-istokk żejjed u l-istokk mhux mibjugħ, inklużi prodotti rritornati minn konsumatur fid-dawl tad-dritt ta’ rtirar tagħhom f’konformità mal-Artikolu 9 tad-Direttiva 2011/83/UE;
Emenda 64
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 46a (ġdid)
(46a)  “operatur indipendenti” tfisser persuna fiżika jew ġuridika li tkun indipendenti mill-manifattur u li tkun direttament jew indirettament involuta fir-rinnovazzjoni, fit-tiswija, fil-manutenzjoni jew fl-adattament għal skop differenti tal-prodott, u tinkludi l-operaturi tal-immaniġġjar tal-iskart, ir-rinnovaturi, min isewwi, il-manifatturi jew id-distributuri ta’ tagħmir għat-tiswija, għodda jew partijiet ta’ rikambju, kif ukoll il-pubblikaturi ta’ informazzjoni teknika, l-operaturi li joffru servizzi ta’ spezzjoni u ttestjar u l-operaturi li joffru taħriġ lill-installaturi, il-manifatturi u dawk li jsewwu t-tagħmir;
Emenda 65
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 46b (ġdid)
(46b)  “min isewwi b’mod professjonali” tfisser persuna fiżika jew ġuridika li tipprovdi servizzi ta’ tiswija jew manutenzjoni għal prodott, irrispettivament minn jekk dik il-persuna taġixxix fi ħdan is-sistema ta’ distribuzzjoni tal-manifattur jew b’mod indipendenti;
Emenda 66
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 1 – punt 55
(55)  “suq online” tfisser fornitur ta’ servizz intermedjarju li juża software, inkluż sit web, parti minn sit web jew applikazzjoni, li jippermetti lill-klijenti jikkonkludu kuntratti mill-bogħod ma’ operaturi ekonomiċi għall-bejgħ ta’ prodotti koperti minn atti delegati adottati skont l-Artikolu 4;
 (55)  “suq online” tfisser fornitur ta’ servizz intermedjarju li juża interfaċċa online li tippermetti lill-klijenti jikkonkludu kuntratti mill-bogħod ma’ operaturi ekonomiċi għall-bejgħ ta’ prodotti koperti minn atti delegati adottati skont l-Artikolu 4;
Emenda 67
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 3a (ġdid)
Għandha tapplika d-definizzjoni ta’ “tagħmir elettriku u elettroniku” jew “EEE” li tinsab fl-Artikolu 3, il-punt (1)(a), tad-Direttiva 2012/19/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill1a.
__________________
1a Id-Direttiva 2012/19/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar skart ta’ tagħmir elettriku u elettroniku (WEEE) (ĠU L 197, 24.7.2012, p. 38).
Emenda 68
Proposta għal regolament
Artikolu 2 – paragrafu 4a (ġdid)
Għandhom japplikaw id-definizzjonijiet ta’ “fornitur ta’ sustanza jew preparat” u “fornitur ta’ oġġett” li jinsabu fl-Artikolu 3, il-punti (32) u (33), rispettivament, tar-Regolament (KE) 1907/2006.
Emenda 69
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 1
Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f’konformità mal-Artikolu 66 biex tissupplimenta dan ir-Regolament billi tistabbilixxi rekwiżiti tal-ekodisinn għal, jew fir-rigward ta’, prodotti biex ittejjeb is-sostenibbiltà ambjentali tagħhom. Dawk ir-rekwiżiti għandhom jinkludu l-elementi elenkati fl-Anness VI u għandhom jiġu stabbiliti f’konformità mal-Artikoli 5, 6 u 7 u mal-Kapitolu III. Is-setgħa li jiġu adottati rekwiżiti tal-ekodisinn tinkludi s-setgħa li jiġi stabbilit li mhu meħtieġ l-ebda rekwiżit tal-prestazzjoni, l-ebda rekwiżit tal-informazzjoni jew l-ebda rekwiżit la tal-prestazzjoni u lanqas tal-informazzjoni mhu meħtieġ għal ċerti parametri speċifikati tal-prodott imsemmija fl-Anness I.
 Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati skont l-Artikolu 66 biex tissupplimenta dan ir-Regolament billi tistabbilixxi rekwiżiti tal-ekodisinn għal, jew fir-rigward ta’, prodotti biex ittejjeb is-sostenibbiltà ambjentali tagħhom. Dawk ir-rekwiżiti għandhom jinkludu l-elementi elenkati fl-Anness VI u għandhom jiġu stabbiliti f’konformità mal-Artikoli 5, 6 u 7 u mal-Kapitolu III. Is-setgħa li jiġu adottati rekwiżiti tal-ekodisinn tinkludi s-setgħa li jiġi stabbilit li mhu meħtieġ l-ebda rekwiżit tal-prestazzjoni, l-ebda rekwiżit tal-informazzjoni jew li f’każijiet eċċezzjonali l-ebda rekwiżit la tal-prestazzjoni u lanqas tal-informazzjoni mhu meħtieġ għal ċerti parametri speċifikati tal-prodott imsemmija fl-Anness I.
Emenda 70
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 1 – subparagrafu 1a (ġdid)
Is-setgħa li jiġu adottati rekwiżiti tal-ekodisinn għandha tinkludi s-setgħa li jiġi stabbilit li ma japplika l-ebda rekwiżit tal-ekodisinn għal prodotti jew gruppi ta’ prodotti użati importati, għal perjodu limitat ta’ żmien, meta, abbażi tal-valutazzjoni tal-impatt imwettqa skont l-Artikolu 5(4)(b) il-Kummissjoni tikkonkludi li:
(a)   ikun rilevanti li jiġi eżentat prodott użat importat jew grupp ta’ prodotti użati importati partikolari minħabba s-sehem sostanzjali li jirrappreżenta fis-suq tal-prodotti użati rilevanti tal-Unjoni u d-domanda ġenwina tal-konsumatur li jissodisfa; u
(b)   tali eżenzjoni ma ddgħajjifx il-kisba tal-objettivi ta’ dan ir-Regolament u l-applikazzjoni usa’ tar-rekwiżiti tal-ekodisinn fis-suq tal-prodotti rilevanti tal-Unjoni; u
(c)   l-iffrankar tar-riżorsi minħabba l-introduzzjoni fis-suq tal-prodott użat importat jew tal-grupp ta’ prodotti użati importati ikun akbar mill-benefiċċji tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għal prodotti jew gruppi ta’ prodotti ġodda.
Emenda 71
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 2
Meta tistabbilixxi r-rekwiżiti tal-ekodisinn fl-atti delegati msemmija fl-ewwel subparagrafu, il-Kummissjoni għandha tissupplimenta wkoll dan ir-Regolament billi tispeċifika l-proċeduri applikabbli ta’ valutazzjoni tal-konformità minn fost il-moduli stabbiliti fl-Anness IV ta’ dan ir-Regolament u fl-Anness II tad-Deċiżjoni Nru 768/2008/KE, bl-adattamenti meħtieġa fid-dawl tar-rekwiżiti tal-prodott jew tal-ekodisinn ikkonċernati, f’konformità mal-Artikolu 36.
 Meta tistabbilixxi r-rekwiżiti tal-ekodisinn fl-atti delegati msemmija fl-ewwel subparagrafu, il-Kummissjoni għandha tipprovdi lill-operaturi ekonomiċi żmien suffiċjenti biex jaġġustaw għar-rekwiżiti l-ġodda, filwaqt li tqis b’mod partikolari l-ħtiġijiet tal-mikrointrapriżi u tal-SMEs. Il-Kummissjoni għandha tissupplimenta wkoll dan ir-Regolament billi tispeċifika l-proċeduri applikabbli ta’ valutazzjoni tal-konformità minn fost il-moduli stabbiliti fl-Anness IV ta’ dan ir-Regolament u fl-Anness II tad-Deċiżjoni Nru 768/2008/KE, bl-adattamenti meħtieġa fid-dawl tar-rekwiżiti tal-prodott jew tal-ekodisinn ikkonċernati, f’konformità mal-Artikolu 36.
Emenda 72
Proposta għal regolament
Artikolu 4 – paragrafu 3 – punt ca (ġdid)
(ca)  jispeċifikaw il-metodoloġija biex tiġi vvalutata l-possibbiltà ta’ tiswija ta’ prodott, jiġu ddefiniti l-klassijiet ta’ prestazzjoni li għandhom jintwerew mill-punteġġ għat-tiswija, u jiġu ddefiniti l-kategoriji ta’ prodotti li għalihom għandu japplika l-punteġġ għat-tiswija;
Emenda 73
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 1 – punt g
(g)  il-preżenza ta’ sustanzi ta’ tħassib;
 (g)  il-preżenza ta’ sustanzi ta’ tħassib fil-prodotti;
Emenda 74
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 1 – punt k
(k)  il-possibbiltà ta’ manifattura mill-ġdid u riċiklaġġ;
 (k)  il-possibbiltà ta’ manifattura mill-ġdid;
Emenda 75
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 1 – punt ka (ġdid)
(ka)  il-possibbiltà ta’ riċiklaġġ;
Emenda 76
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 2 – subparagrafu 2
Madankollu, meta żewġ gruppi ta’ prodotti jew aktar juru xebh tekniku li jippermetti titjib tal-aspett tal-prodott imsemmi fil-paragrafu 1 abbażi ta’ rekwiżit komuni, ir-rekwiżiti tal-ekodisinn jistgħu jiġu stabbiliti orizzontalment għal dawk il-gruppi ta’ prodotti.
 Meta żewġ gruppi ta’ prodotti jew aktar juru xebh tekniku li jippermetti titjib tal-aspett tal-prodott imsemmi fil-paragrafu 1 abbażi ta’ rekwiżit komuni, ir-rekwiżiti tal-ekodisinn jistgħu jiġu stabbiliti orizzontalment għal dawk il-gruppi ta’ prodotti. Dawk ir-rekwiżiti orizzontali jistgħu jiġu speċifikati aktar permezz tal-istabbiliment ta’ rekwiżiti tal-ekodisinn għal grupp ta’ prodotti speċifiku kopert minn rekwiżit orizzontali tal-ekodisinn.
Emenda 77
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 4 – parti introduttorja
4.  Meta tkun qed tħejji r-rekwiżiti tal-ekodisinn, il-Kummissjoni għandha:
 4.  Meta tkun qed tħejji r-rekwiżiti tal-ekodisinn, il-Kummissjoni għandha tiżgura l-konsistenza u tevita rekwiżiti kunfliġġenti ma’ leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni u għandha:
Emenda 78
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 4 – punt a – punt i
(i)  il-prijoritajiet tal-Unjoni dwar il-klima, l-ambjent u l-effiċjenza enerġetika u prijoritajiet oħra relatati tal-Unjoni;
 (i)  l-objettivi tal-Unjoni li jikkonċernaw:
—   il-klima, b’mod partikolari l-objettiv li tinkiseb in-newtralità klimatika sa mhux aktar tard mill-2050 kif stabbilit fir-Regolament (UE) 2021/1119;
—   l-ambjent, inklużi l-bijodiversità, l-effiċjenza u s-sigurtà tar-riżorsi u t-tnaqqis tal-impronti ambjentali, tal-materjali u tal-konsum, u l-objettiv li tibqa’ fi ħdan il-limiti planetarji kif stabbilit fit-Tmien (8) Programm ta’ Azzjoni Ambjentali;
—   in-nuqqas ta’ tossiċità;
—   l-effiċjenza enerġetika; u
—   objettivi oħra relatati tal-Unjoni;
Emenda 79
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 4 – punt a – punt ii
(ii)  il-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni, inkluż sa liema punt tindirizza l-aspetti rilevanti tal-prodott elenkati fil-paragrafu 1;
 (ii)  il-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni, inkluż sa liema punt tindirizza l-aspetti rilevanti tal-prodott elenkati fil-paragrafu 1, u l-prinċipju “la tagħmilx ħsara sinifikanti” skont it-tifsira tal-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) 2020/852;
Emenda 80
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 4 – punt a – punt iia (ġdid)
(iia)  il-ftehimiet internazzjonali rilevanti;
Emenda 81
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 4 – punt a – punt va (ġdid)
(va)  il-prijoritizzazzjoni tal-miżuri skont il-ġerarkija tal-iskart stabbilita fid-Direttiva 2008/98/KE;
Emenda 82
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 4 – punt b
(b)  twettaq valutazzjoni tal-impatt ibbażata fuq l-aħjar evidenza u analiżi disponibbli, u kif xieraq fuq studji u riżultati tar-riċerka addizzjonali prodotti permezz ta’ programmi ta’ finanzjament Ewropej. Meta tagħmel dan, il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-profondità tal-analiżi tal-aspetti tal-prodott elenkati fil-paragrafu 1 tkun proporzjonata għas-sinifikat tagħhom. L-istabbiliment ta’ rekwiżiti tal-ekodisinn dwar l-aktar aspetti sinifikanti ta’ prodott fost dawk elenkati fil-paragrafu 1 ma għandux jiġi mdewwem bla bżonn minn inċertezzi dwar il-possibbiltà li jiġu stabbiliti rekwiżiti tal-ekodisinn biex jittejbu aspetti oħra ta’ dak il-prodott;
 (b)  twettaq valutazzjoni tal-impatt ibbażata fuq l-aħjar evidenza u analiżi disponibbli, u kif xieraq fuq studji u riżultati tar-riċerka addizzjonali prodotti permezz ta’ programmi ta’ finanzjament Ewropej. L-istabbiliment ta’ rekwiżiti tal-ekodisinn dwar l-aspetti tal-prodott elenkati fil-paragrafu 1 ma għandux jiġi mdewwem bla bżonn minn inċertezzi dwar il-possibbiltà li jiġu stabbiliti rekwiżiti tal-ekodisinn biex jittejbu aspetti oħra ta’ dak il-prodott. Fil-valutazzjonijiet tal-impatt, il-Kummissjoni għandha:
(i)   tiżgura li l-aspetti tal-prodott kollha elenkati fil-paragrafu 1 jiġu analizzati u li l-profondità tal-analiżi tal-aspetti tal-prodott elenkati fil-paragrafu 1 tkun proporzjonata għall-importanza tagħhom;
(ii)   tiżgura li jiġu analizzati l-kompromessi bejn l-aspetti differenti tal-prodott elenkati fil-paragrafu 1;
(iii)   tipprovdi valutazzjoni tat-tnaqqis mistenni tal-impronti ambjentali, tal-karbonju u tal-materjali mir-rekwiżiti l-ġodda tal-ekodisinn;
(iv)   tipprovdi valutazzjoni tal-issodisfar tal-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 4, it-tieni paragrafu, dwar il-prodotti użati importati, meta dan ikun rilevanti;
(v)   tipprovdi valutazzjoni ta’ kwalunkwe impatt rilevanti fuq is-saħħa tal-bniedem;
(vi)   tipprovdi valutazzjoni tal-livell minimu ta’ prestazzjoni ta’ prodott jew ta’ grupp ta’ prodotti, li jeħtieġ li potenzjalment jintlaħaq fil-futur sabiex dak il-prodott jew dak il-grupp ta’ prodotti jkun konformi mal-objettivi tal-Unjoni kif elenkati fil-paragrafu 4, il-punt (a)(i);
Meta jkun xieraq, il-valutazzjoni tal-impatt għandha tintuża wkoll biex jiġu stabbiliti kriterji dwar l-akkwist pubbliku ekoloġiku, l-Ekotikketta, kif ukoll inċentivi ekonomiċi oħra sabiex tittejjeb il-konsistenza bejn l-istrumenti ta’ politika differenti.
Emenda 83
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 4 – punt ca (ġdid)
(ca)  tqis il-protezzjoni tal-informazzjoni kummerċjali kunfidenzjali;
Emenda 84
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 4 – punt cb (ġdid)
(cb)  tqis kwalunkwe feedback ipprovdut mill-konsultazzjonijiet pubbliċi;
Emenda 85
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 5 – punt a
(a)  ma għandu jkun hemm ebda impatt negattiv sinifikanti fuq il-funzjonalità tal-prodott, mill-perspettiva tal-utent;
 (a)  ma għandu jkun hemm ebda impatt negattiv sinifikanti fuq il-funzjonalità jew is-sikurezza tal-prodott, mill-perspettiva tal-utent;
Emenda 86
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 5 – punt c
(c)  ma għandu jkun hemm l-ebda impatt negattiv sinifikanti fuq il-konsumaturi f’termini tal-affordabbiltà tal-prodotti rilevanti, filwaqt li jitqies ukoll l-aċċess għall-prodotti użati, id-durabbiltà u l-kost taċ-ċiklu tal-ħajja tal-prodotti;
 (c)  ma għandu jkun hemm l-ebda impatt negattiv sinifikanti fuq il-konsumaturi f’termini tal-affordabbiltà tal-prodotti rilevanti, filwaqt li jitqies ukoll l-aċċess għall-prodotti użati, inklużi l-prodotti użati importati, id-durabbiltà u l-kost taċ-ċiklu tal-ħajja tal-prodotti;
Emenda 87
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 5 – punt d
(d)  ma għandu jkun hemm l-ebda impatt negattiv sproporzjonat fuq il-kompetittività tal-atturi ekonomiċi, tal-anqas tal-SMEs;
 (d)  ma għandu jkun hemm l-ebda impatt negattiv sproporzjonat fuq il-kompetittività tal-atturi ekonomiċi, b’mod partikolari tal-mikrointrapriżi u tal-SMEs;
Emenda 88
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 5 – punt f
(f)  ma għandu jkun hemm l-ebda piż amministrattiv sproporzjonat fuq il-manifatturi jew fuq atturi ekonomiċi oħra.
 (f)  ma għandu jkun hemm l-ebda piż amministrattiv sproporzjonat fuq il-manifatturi jew atturi ekonomiċi oħra, b’mod partikolari għall-mikrointrapriżi u l-SMEs;
Emenda 89
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 5 – punt fa (ġdid)
(fa)  għandu jingħata biżżejjed żmien lill-manifatturi jew lil atturi ekonomiċi oħra biex jaġġustaw għar-rekwiżiti l-ġodda, b’mod partikolari billi jitqiesu l-ħtiġijiet tal-mikrointrapriżi u tal-SMEs.
Emenda 90
Proposta għal regolament
Artikolu 5 – paragrafu 8
8.  Il-Kummissjoni għandha tippubblika studji u analiżijiet rilevanti użati fl-istabbiliment tar-rekwiżiti tal-ekodisinn f’konformità ma’ dan ir-Regolament.
 8.  Il-Kummissjoni għandha tippubblika studji u analiżijiet rilevanti hekk kif ikunu disponibbli, inklużi l-valutazzjonijiet tal-impatt imsemmija fil-paragrafu 4, il-punt (b), użati fl-istabbiliment tar-rekwiżiti tal-ekodisinn f’konformità ma’ dan ir-Regolament.
Emenda 91
Proposta għal regolament
Artikolu 5a (ġdid)
Artikolu 5a
Durabbiltà u possibbiltà ta’ tiswija tal-prodotti
1.   Meta tistabbilixxi r-rekwiżiti tal-ekodisinn skont l-Artikolu 5(1), il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-manifatturi ma jillimitawx id-durabbiltà ta’ prodott billi jagħmluh obsolet qabel iż-żmien, b’mod partikolari minħabba d-disinn ta’ karatteristika speċifika, l-użu ta’ oġġetti tal-konsum, il-partijiet ta’ rikambju, jew in-nuqqas ta’ forniment ta’ aġġornamenti tas-software jew aċċessorji f’perjodu ta’ żmien xieraq.
2.   Meta jkunu qed jiġu stabbiliti r-rekwiżiti tal-ekodisinn skont l-Artikolu 5(1), il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-manifatturi ma jillimitawx il-possibbiltà ta’ tiswija tal-prodotti billi jimpedixxu ż-żarmar ta’ komponenti ewlenin jew jillimitaw l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-partijiet ta’ rikambju esklużivament għal dawk awtorizzati biex isewwu.
Emenda 92
Proposta għal regolament
Artikolu 6 – paragrafu 2 – parti introduttorja
2.  Ir-rekwiżiti tal-prestazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandhom ikunu bbażati fuq il-parametri tal-prodott imsemmija fl-Anness I u għandhom, kif xieraq, jinkludu:
 2.  Ir-rekwiżiti tal-prestazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandhom ikunu bbażati fuq il-parametri rilevanti tal-prodott imsemmija fl-Anness I u għandhom, kif xieraq, jinkludu:
Emenda 93
Proposta għal regolament
Artikolu 6 − paragrafu 3
3.  Ir-rekwiżiti tal-prestazzjoni bbażati fuq il-parametru tal-prodott stabbilit fil-punt (f) tal-Anness I, ma għandhomx jirrestrinġu l-preżenza ta’ sustanzi fi prodotti għal raġunijiet relatati primarjament mas-sikurezza kimika.
 3.  Ir-rekwiżiti tal-prestazzjoni bbażati fuq il-parametru tal-prodott stabbilit fl-Anness I, il-punt (f), ma għandhomx jirrestrinġu l-preżenza ta’ sustanzi fi prodotti għal raġunijiet relatati primarjament mas-sikurezza kimika, dment li ma jkunx hemm riskju inaċċettabbli għas-saħħa tal-bniedem jew għall-ambjent, li jirriżulta mill-użu ta’ sustanza preżenti fil-prodott jew f’komponent tal-prodott meta jiġi introdott fis-suq jew matul l-istadji sussegwenti taċ-ċiklu tal-ħajja tiegħu.
Emenda 94
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 2 – punt b – paragrafu 1 – punt ii
(ii)  informazzjoni għall-konsumaturi u għal utenti finali oħra dwar kif jinstallaw, jużaw, iżommu u jsewwu l-prodott biex jimminimizzaw l-impatt tiegħu fuq l-ambjent u jiżguraw l-aħjar durabbiltà, kif ukoll dwar kif jirritornaw jew jarmu l-prodott fi tmiem il-ħajja tiegħu;
 (ii)  informazzjoni ċara u li tinftiehem faċilment għall-konsumaturi u għal utenti finali oħra dwar l-installazzjoni, l-użu, il-manutenzjoni u t-tiswija tal-prodott biex jimminimizzaw l-impatt tiegħu fuq l-ambjent u jiżguraw l-aħjar durabbiltà, kif ukoll dwar kif jirritornaw jew jarmu l-prodott fi tmiem il-ħajja tiegħu;
Emenda 95
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 2 – punt b – paragrafu 1 – punt iia (ġdid)
(iia)  informazzjoni ċara u li tinftiehem faċilment għall-konsumaturi u għal utenti finali oħra, dwar kif jiġu installati sistemi operattivi ta’ partijiet terzi;
Emenda 96
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 2 – punt b – paragrafu 1 – punt iib (ġdid)
(iib)  informazzjoni rilevanti għall-fornituri ta’ servizzi ta’ tiswija u rinnovazzjoni u għall-operaturi involuti fit-tħejjija għall-użu mill-ġdid, fl-użu mill-ġdid, fit-tiswija u fiż-żarmar;
Emenda 97
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 4 – subparagrafu 2
Dawk il-klassijiet ta’ prestazzjoni għandhom jikkorrispondu għal titjib statistikament sinifikanti fil-livelli ta’ prestazzjoni.
 Dawk il-klassijiet ta’ prestazzjoni għandhom jikkorrispondu għal titjib statistikament sinifikanti fil-livelli ta’ prestazzjoni u għandhom jużaw bħala l-livell minimu r-rekwiżiti minimi tal-prestazzjoni skont l-Artikolu 6.
Emenda 98
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 4a (ġdid)
4a.  Meta xieraq, abbażi tal-evidenza pprovduta fil-valutazzjoni tal-impatt imsemmija fl-Artikolu 5(4), il-punt (b), ir-rekwiżiti ta’ informazzjoni dwar il-prestazzjoni tal-prodott relatata mal-possibbiltà ta’ tiswija għandhom jieħdu l-forma ta’ punteġġ għall-possibbiltà ta’ tiswija biex l-utenti finali jkunu jistgħu jqabblu faċilment il-prestazzjoni tal-prodotti. Il-metodoloġija għall-valutazzjoni tal-possibbiltà ta’ tiswija tal-prodotti għandha tiġi żviluppata skont l-ispeċifiċitajiet tal-kategoriji ta’ prodotti u stipulata fl-att delegat rilevanti adottat skont l-Artikolu 4. Dak l-att delegat għandu jiddefinixxi wkoll il-kontenut u t-tqassim tat-tikketta li jkun fiha l-punteġġ għall-possibbiltà ta’ tiswija, kif xieraq, f’konformità mal-Artikolu 14, bl-użu ta’ lingwaġġ u pittogrammi ċari u faċli biex jinftiehmu, biex jiġi evitat li jkun hemm wisq informazzjoni għall-konsumaturi.
Meta disponibbli, il-metodoloġija għall-valutazzjoni tal-possibbiltà ta’ tiswija tal-prodotti tista’ tinkludi aspetti rilevanti oħra ta’ prodott, bħad-durabbiltà, l-affidabbiltà jew ir-robustezza, u tiġi speċifikata aktar fl-att delegat rilevanti filwaqt li jitqiesu l-ispeċifiċitajiet tal-kategorija ta’ prodotti.
Emenda 99
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 5 – subparagrafu 1 – parti introduttorja
Ir-rekwiżiti ta’ informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandhom jippermettu t-traċċar tas-sustanzi kollha ta’ tħassib matul iċ-ċiklu tal-ħajja tal-prodotti, sakemm tali traċċar ma jkunx diġà permess minn att delegat ieħor adottat skont l-Artikolu 4 li jkopri l-prodotti kkonċernati, u għandhom jinkludu mill-inqas dan li ġej:
 Ir-rekwiżiti ta’ informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandhom jippermettu t-traċċar tas-sustanzi kollha ta’ tħassib preżenti fil-prodott kif jiġi introdott fis-suq, f’konformità ma’ approċċ ibbażat fuq livell limitu, tul iċ-ċiklu tal-ħajja tal-prodotti, dment li tali traċċar ma jkunx diġà permess minn att delegat ieħor adottat skont l-Artikolu 4 li jkopri l-prodotti kkonċernati, u għandhom jinkludu mill-inqas dan li ġej:
Emenda 100
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 5 – subparagrafu 1 – punt a
(a)  l-isem tas-sustanzi ta’ tħassib preżenti fil-prodott;
 (a)  l-isem tal-Unjoni Internazzjonali tal-Kimika Pura u Applikata (IUPAC) tas-sustanzi ta’ tħassib preżenti fil-prodott, inkluż in-numru ta’ identifikazzjoni kimika, jiġifieri n-numru tal-Inventarju Ewropew tas-Sustanzi Kimiċi Kummerċjali Eżistenti (EINECS) jew in-numru tal-Lista Ewropea ta’ Sustanzi Kimiċi Notifikati (ELINCS) jew in-numru tal-Chemical Abstracts Service (CAS);
Emenda 101
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 5 – subparagrafu 1 – punt d
(d)  struzzjonijiet rilevanti għall-użu sikur tal-prodott;
 (d)  istruzzjonijiet rilevanti għall-użu sikur tal-prodott u mmaniġġjar ambjentalment korrett tal-prodott fi tmiem il-ħajja tiegħu;
Emenda 102
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 5 – subparagrafu 1 – punt e
(e)  informazzjoni rilevanti għaż-żarmar.
 (e)  informazzjoni rilevanti għaż-żarmar u t-tħejjija għall-użu mill-ġdid.
Emenda 103
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 5 – subparagrafu 3
L-eżenzjonijiet imsemmija fit-tieni subparagrafu, il-punt (c), jistgħu jiġu pprovduti abbażi tal-fattibbiltà teknika jew ir-rilevanza tat-traċċar ta’ sustanzi ta’ tħassib, il-ħtieġa li tiġi protetta informazzjoni kummerċjali kunfidenzjali u f’każijiet oħra debitament ġustifikati.
 L-eżenzjonijiet imsemmija fit-tieni subparagrafu, il-punt (c), jistgħu jiġu pprovduti abbażi tal-fattibbiltà teknika jew tar-rilevanza tat-traċċar ta’ sustanzi ta’ tħassib, tal-eżistenza ta’ metodi analitiċi għad-detezzjoni u għall-kwantifikazzjoni tagħhom, tal-ħtieġa li tiġi protetta informazzjoni kummerċjali kunfidenzjali u f’każijiet oħra debitament ġustifikati.
Emenda 104
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 6 – subparagrafu 2 – punt e
(e)  f’manwal għall-utent;
 (e)  f’manwal għall-utent jew f’dokumentazzjoni oħra li takkumpanja l-prodott;
Emenda 105
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 6 – subparagrafu 3
L-informazzjoni li tiżgura t-traċċabbiltà tas-sustanzi skont il-paragrafu 5 għandha tingħata jew fuq il-prodott jew tkun aċċessibbli permezz ta’ mezz ta’ data inkluż fuq il-prodott.
 Informazzjoni li hija essenzjali għas-saħħa, għas-sikurezza u għad-drittijiet tal-utenti finali għandha tiġi pprovduta u għandha tkun aċċessibbli f’forma fiżika mal-prodott u tkun aċċessibbli permezz ta’ mezz ta’ data inkluż fuq il-prodott.
Emenda 106
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 6 – subparagrafu 3a (ġdid)
L-informazzjoni rilevanti għal deċiżjoni infurmata dwar ix-xiri ta’ prodott għandha tiġi pprovduta lill-konsumaturi qabel ma jinxtara l-prodott.
Emenda 107
Proposta għal regolament
Artikolu 7 – paragrafu 7a (ġdid)
7a.  L-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta skont ir-rekwiżiti ta’ informazzjoni f’konformità mar-rekwiżiti ta’ aċċessibbiltà skont id-Direttiva (UE) 2019/882 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill1a.
__________________
1a Id-Direttiva (UE) 2019/882 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ April 2019 dwar ir-rekwiżiti ta’ aċċessibbiltà għall-prodotti u għas-servizzi (ĠU L 151, 7.6.2019, p. 70).
Emenda 108
Proposta għal regolament
Artikolu 8 - paragrafu 1
1.  Ir-rekwiżiti ta’ informazzjoni msemmija fl-Artikolu 7(1) għandhom jipprovdu li l-prodotti jistgħu jitqiegħdu fis-suq jew jitqiegħdu fis-servizz biss jekk ikun disponibbli passaport tal-prodotti f’konformità mal-att delegat applikabbli adottat skont l-Artikolu 4 u l-Artikoli 9 u 10.
 1.  Ir-rekwiżiti ta’ informazzjoni msemmija fl-Artikolu 7(1) għandhom jipprevedu li l-prodotti jistgħu jiġu introdotti fis-suq jew jitqiegħdu fis-servizz biss jekk passaport tal-prodotti jkun disponibbli f’konformità mal-att delegat applikabbli adottat skont l-Artikolu 4 u l-Artikoli 9 u 10. L-informazzjoni fil-passaport tal-prodotti għandha tkun akkurata, kompluta u aġġornata.
Emenda 109
Proposta għal regolament
Artikolu 8 – paragrafu 2 – punt a
(a)  l-informazzjoni li trid tiġi inkluża fil-passaport tal-prodotti skont l-Anness III;
 (a)  l-informazzjoni li trid tiġi inkluża fil-passaport tal-prodotti skont l-Anness III b’kunsiderazzjoni speċifika għal informazzjoni kummerċjali kunfidenzjali;
Emenda 110
Proposta għal regolament
Artikolu 8 – paragrafu 2 – punt f
(f)  l-atturi li għandu jkollhom aċċess għall-informazzjoni fil-passaport tal-prodotti u għal liema informazzjoni għandu jkollhom aċċess, inkluż il-klijenti, l-utenti finali, il-manifatturi, l-importaturi u d-distributuri, negozjanti, min isewwi, manifatturi mill-ġdid, riċiklaturi, awtoritajiet nazzjonali kompetenti, organizzazzjonijiet ta’ interess pubbliku u l-Kummissjoni, jew xi organizzazzjoni li taġixxi f’isimhom;
 (f)  l-atturi li għandu jkollhom aċċess għall-informazzjoni fil-passaport tal-prodotti u għal liema informazzjoni għandu jkollhom aċċess, inkluż il-klijenti, l-utenti finali, il-manifatturi, l-importaturi u d-distributuri, in-negozjanti, min isewwi b’mod professjonali, l-operaturi indipendenti, ir-rinnovaturi, dawk li jimmanifatturaw mill-ġdid, ir-riċiklaturi, l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, ir-riċerkaturi, it-trade unions u l-Kummissjoni, jew kwalunkwe organizzazzjoni li taġixxi f’isimhom;
Emenda 111
Proposta għal regolament
Artikolu 8 – paragrafu 2 – punt g
(g)  l-atturi li jistgħu jintroduċu jew jaġġornaw l-informazzjoni fil-passaport tal-prodotti, inkluż meta meħtieġ il-ħolqien ta’ passaport ġdid tal-prodotti, u liema informazzjoni jistgħu jintroduċu jew jaġġornaw, inkluż manifatturi, min isewwi, professjonisti tal-manutenzjoni, manifatturi mill-ġdid, riċiklaturi, awtoritajiet nazzjonali kompetenti, u l-Kummissjoni, jew xi organizzazzjoni li taġixxi f’isimhom;
 (g)  l-atturi li għandhom jintroduċu jew jaġġornaw l-informazzjoni fil-passaport tal-prodotti, inkluż meta meħtieġ il-ħolqien ta’ passaport ġdid tal-prodotti li għandu jkun marbut mal-passaport jew mal-passaporti tal-prodotti tal-prodott oriġinali, u liema informazzjoni jistgħu jintroduċu jew jaġġornaw, inklużi l-manifatturi, min isewwi b’mod professjonali, l-operaturi indipendenti, ir-rinnovaturi, il-professjonisti tal-manutenzjoni, dawk li jimmanifatturaw mill-ġdid, ir-riċiklaturi, l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, u l-Kummissjoni, jew kwalunkwe organizzazzjoni li taġixxi f’isimhom, filwaqt li jevitaw id-duplikazzjoni tal-informazzjoni u tar-rapportar;
Emenda 112
Proposta għal regolament
Artikolu 8 – paragrafu 2 – punt h
(h)  il-perjodu li għalih għandu jibqa’ disponibbli l-passaport tal-prodotti.
 (h)  il-perjodu li matulu l-passaport tal-prodotti għandu jibqa’ disponibbli li għandu jikkorrispondi għal mill-inqas il-ħajja mistennija ta’ prodott speċifiku.
Emenda 113
Proposta għal regolament
Artikolu 8 – paragrafu 3 – punt a
(a)  jiżguraw li l-atturi tul il-katina tal-valur, b’mod partikolari l-konsumaturi, l-operaturi ekonomiċi u l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, ikunu jistgħu jaċċessaw l-informazzjoni dwar il-prodott rilevanti għalihom;
 (a)  jiżguraw li l-atturi tul il-katina tal-valur, ikunu jistgħu jaċċessaw faċilment l-informazzjoni dwar il-prodott rilevanti għalihom;
Emenda 114
Proposta għal regolament
Artikolu 9 – paragrafu 1 – subparagrafu 1 – punt a
(a)  għandu jkun konness permezz ta’ mezz ta’ data ma’ identifikatur uniku tal-prodott;
 (a)  għandu jkun konness permezz ta’ mezz ta’ data ma’ identifikatur uniku tal-prodott li għandu jidentifika l-prodott, indipendentement mill-identifikatur ta’ kwalunkwe passaport tal-prodotti u minn kwalunkwe isem ta’ dominju tal-internet;
Emenda 115
Proposta għal regolament
Artikolu 9 – paragrafu 1 – subparagrafu 1 – punt d
(d)  l-informazzjoni kollha inkluża fil-passaport tal-prodotti għandha tkun ibbażata fuq standards miftuħa, żviluppati b’format interoperabbli u għandha tkun tista’ tinqara minn magna, strutturata u tista’ titfittex, f’konformità mar-rekwiżiti essenzjali stabbiliti fl-Artikolu 10;
 (d)  l-informazzjoni kollha inkluża fil-passaport tal-prodotti għandha tkun ibbażata fuq standards miftuħa, żviluppati b’format interoperabbli u għandha tkun tista’ tinqara minn magna, strutturata, u tista’ titfittex, u għandha tkun trasferibbli permezz ta’ network tal-iskambju tad-data interoperabbli u miftuħ mingħajr intrappolament tal-klijentela f’konformità mar-rekwiżiti essenzjali stabbiliti fl-Artikolu 10;
Emenda 116
Proposta għal regolament
Artikolu 9 – paragrafu 1 – subparagrafu 1 – punt da (ġdid)
(da)  id-data personali relatata mal-utent finali tal-prodott ma għandhiex tinħażen fil-passaport tal-prodotti;
Emenda 117
Proposta għal regolament
Artikolu 9 − paragrafu 3
3.  L-operatur ekonomiku li jqiegħed il-prodott fis-suq għandu jipprovdi lin-negozjanti b’kopja diġitali tal-mezz ta’ data biex jippermetti lin-negozjant jagħmlu aċċessibbli għall-klijenti meta ma jkunux jistgħu jaċċessaw fiżikament il-prodott. L-operatur ekonomiku għandu jipprovdi dik il-kopja diġitali mingħajr ħlas u fi żmien ħamest (5) ijiem tax-xogħol mit-talba tan-negozjant.
 3.  L-operatur ekonomiku li jintroduċi l-prodott fis-suq għandu jipprovdi lin-negozjanti u lis-swieq online b’kopja diġitali tal-mezz ta’ data biex ikunu jistgħu jagħmluha aċċessibbli għall-klijenti meta ma jkunux jistgħu jaċċessaw il-prodott fiżikament. L-operatur ekonomiku għandu jipprovdi dik il-kopja diġitali mingħajr ħlas u fi żmien ħamest ijiem tax-xogħol minn meta jirċievi t-talba.
Emenda 118
Proposta għal regolament
Artikolu 10 – paragrafu 1 – punt aa (ġdid)
(aa)  il-passaporti tal-prodotti għandhom ikunu interoperabbli ma’ bażijiet tad-data ta’ prodotti eżistenti, bħal pereżempju, il-bażi tad-data tas-Sustanzi ta’ Tħassib fl-Oġġetti, bħala tali jew f’oġġetti kumplessi (Prodotti) (SCIP) u l-bażi tad-data tar-Reġistru Ewropew tal-Prodotti għat-Tikkettar tal-Enerġija (EPREL), kull meta fattibbli u rilevanti;
Emenda 119
Proposta għal regolament
Artikolu 10 – paragrafu 1 – punt b
(b)  il-konsumaturi, l-operaturi ekonomiċi u atturi rilevanti oħra għandu jkollhom aċċess liberu għall-passaport tal-prodotti abbażi tad-drittijiet ta’ aċċess rispettivi tagħhom stabbiliti fl-att delegat applikabbli adottat skont l-Artikolu 4;
 (b)  il-klijenti, l-utenti finali, il-manifatturi, l-importaturi u d-distributuri, in-negozjanti, min isewwi b’mod professjonali, l-operaturi indipendenti, ir-rinnovaturi, dawk li jimmanifatturaw mill-ġdid, ir-riċiklaturi, l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, it-trade unions u atturi rilevanti oħra għandu jkollhom aċċess faċli u mingħajr ħlas għall-passaport tal-prodotti abbażi tad-drittijiet ta’ aċċess rispettivi tagħhom stabbiliti fl-att delegat applikabbli adottat skont l-Artikolu 4;
Emenda 120
Proposta għal regolament
Artikolu 10 – paragrafu 1 – punt ba (ġdid)
(ba)  il-passaporti tal-prodotti għandhom jitfasslu u jitħaddmu b’tali mod li jkun faċli biex jintużaw mill-utent;
Emenda 121
Proposta għal regolament
Artikolu 10 – paragrafu 1 – punt c
(c)  id-data inkluża fil-passaport tal-prodotti għandu jaħżinha l-operatur ekonomiku responsabbli għall-ħolqien tiegħu jew l-operaturi awtorizzati biex jaġixxu f’isimhom;
 (c)  id-data inkluża fil-passaport tal-prodotti għandha tinħażen mill-operatur ekonomiku responsabbli għall-ħolqien tagħha jew minn operaturi awtorizzati biex jaġixxu f’isimhom;
Emenda 122
Proposta għal regolament
Artikolu 12a (ġdid)
Artikolu 12a
Pjattaforma għat-Tqabbil
1.   Sa [daħħal id-data 12-il xahar wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament], il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi u żżomm għodda online aċċessibbli għall-pubbliku li tippermetti lill-partijiet ikkonċernati jqabblu l-informazzjoni inkluża fil-passaporti tal-prodotti maħżuna mill-operatur ekonomiku f’konformità mal-Artikolu 10(c). L-għodda għandha tkun iddisinjata b’mod li jiggarantixxi li l-partijiet ikkonċernati jkunu jistgħu jfittxu l-informazzjoni f’konformità mad-drittijiet ta’ aċċess rispettivi tagħhom skont l-Artikolu 10(1)(b).
Emenda 123
Proposta għal regolament
Artikolu 14 – paragrafu 1 – punt b
(b)  it-tqassim tat-tikketta filwaqt li jitqiesu l-viżibbiltà u l-leġibbiltà;
 (b)  it-tqassim tat-tikketta filwaqt li jiżguraw il-viżibbiltà u l-leġġibbiltà;
Emenda 124
Proposta għal regolament
Artikolu 14 – paragrafu 1 – punt c
(c)  il-mod li bih għandha tintwera t-tikketta lill-klijenti inkluż fil-każ ta’ bejgħ mill-bogħod, filwaqt li jitqiesu r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 26 u l-implikazzjonijiet għall-operaturi ekonomiċi rilevanti;
 (c)  il-mod li bih għandha tintwera t-tikketta lill-klijenti inkluż fil-każ ta’ bejgħ mill-bogħod, filwaqt li jitqiesu r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 26, ir-rekwiżiti stabbiliti fid-Direttiva (UE) 2019/882, u l-implikazzjonijiet għall-operaturi ekonomiċi rilevanti;
Emenda 125
Proposta għal regolament
Artikolu 14 – paragrafu 2
2.  Meta rekwiżit ta’ informazzjoni jinvolvi l-inklużjoni f’tikketta tal-klassi ta’ prestazzjoni ta’ prodott kif imsemmi fl-Artikolu 7(4), it-tqassim tat-tikketta msemmija fil-paragrafu 1, il-punt (b), għandu jippermetti lill-klijenti jqabblu faċilment il-prestazzjoni tal-prodott fir-rigward tal-parametru rilevanti tal-prodott u jagħżlu prodotti bi prestazzjoni aħjar.
 2.  Meta rekwiżit ta’ informazzjoni jinvolvi l-inklużjoni f’tikketta tal-klassi ta’ prestazzjoni ta’ prodott kif imsemmi fl-Artikolu 7(4), it-tqassim tat-tikketta msemmi fil-paragrafu 1, il-punt (b), għandu jkun ċar u jinftiehem faċilment, u għandu jippermetti lill-klijenti jqabblu faċilment il-prestazzjoni tal-prodott b’rabta mal-parametru rilevanti tal-prodott u jagħżlu prodotti bi prestazzjoni aħjar.
Emenda 126
Proposta għal regolament
Artikolu 15 – paragrafu 1
Meta l-atti delegati adottati skont l-Artikolu 4 ma jeħtiġux li l-prodotti jkollhom tikketta, dawk il-prodotti ma jistgħux jitqiegħdu fis-suq jew jitqiegħdu fis-servizz jekk jipprovdu jew juru tikketti li x’aktarx iqarrqu jew ifixklu lill-klijenti fir-rigward tat-tikketti previsti fl-Artikolu 14.
 Il-prodotti ma għandhomx jiġu introdotti fis-suq jew jitqiegħdu fis-servizz jekk jipprovdu jew juru tikketti li x’aktarx iqarrqu bil-klijenti jew ifixkluhom fir-rigward tat-tikketti previsti fl-Artikolu 14, inkluż meta atti delegati adottati skont l-Artikolu 4 ma jkunux jirrikjedu li l-prodotti jkollhom tikketta.
Emenda 127
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 1 – punt c
(c)  id-distribuzzjoni tal-impatti ambjentali, tal-użu tal-enerġija u tal-ġenerazzjoni tal-iskart tul il-katina tal-valur, b’mod partikolari jekk dawn iseħħux fl-Unjoni;
 (c)  id-distribuzzjoni tal-impatti klimatiċi u ambjentali, tal-użu tal-enerġija, tal-użu tar-riżorsi u tal-ġenerazzjoni tal-iskart tul il-katina tal-valur;
Emenda 128
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 2 – subparagrafu 1
Il-Kummissjoni għandha tadotta u taġġorna b’mod regolari pjan ta’ ħidma, li jkopri perjodu ta’ mill-inqas tliet (3) snin, li jistabbilixxi lista ta’ gruppi ta’ prodotti li għalihom ikollha l-ħsieb li tistabbilixxi rekwiżiti tal-ekodisinn f’konformità ma’ dan ir-Regolament. Dik il-lista għandha tinkludi l-aspetti tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 5(1) li għalihom il-Kummissjoni beħsiebha tadotta rekwiżiti orizzontali tal-ekodisinn stabbiliti skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 5(2).
 Il-Kummissjoni għandha tadotta pjan ta’ ħidma u tagħmlu disponibbli għall-pubbliku, flimkien mad-dokumenti preparatorji rilevanti. Il-pjan ta’ ħidma għandu jistabbilixxi lista ta’ gruppi ta’ prodotti li għalihom ikollha l-ħsieb li tistabbilixxi rekwiżiti tal-ekodisinn f’konformità ma’ dan ir-Regolament u l-iskedi ta’ żmien stmati għall-istabbiliment tagħhom. Dik il-lista għandha tinkludi l-aspetti tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 5(1) li għalihom il-Kummissjoni beħsiebha tadotta rekwiżiti orizzontali tal-ekodisinn stabbiliti skont l-Artikolu 5(2), it-tieni subparagrafu. Il-pjan ta’ ħidma għandu jkopri perjodu ta’ mill-inqas tliet snin, u għandu jiġi aġġornat regolarment.
Emenda 129
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 2 – subparagrafu 2
Meta tadotta jew taġġorna l-pjan ta’ ħidma msemmi fl-ewwel subparagrafu, il-Kummissjoni għandha tqis il-kriterji stabbiliti fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu u għandha tikkonsulta l-Forum dwar l-Ekodisinn imsemmi fl-Artikolu 17.
 Meta tadotta jew taġġorna l-pjan ta’ ħidma msemmi fl-ewwel subparagrafu, il-Kummissjoni għandha tqis il-kriterji stabbiliti fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu u għandha tikkonsulta l-Forum dwar l-Ekodisinn imsemmi fl-Artikolu 17 fi żmien xieraq.
Emenda 130
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 2 – subparagrafu 2a (ġdid)
Il-Kummissjoni għandha tippreżenta l-abbozz tal-pjan ta’ ħidma u l-aġġornamenti tiegħu lill-Parlament Ewropew qabel l-adozzjoni tagħhom.
Emenda 131
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 2 – subparagrafu 2b (ġdid)
Għall-perjodu 2024-2027, il-Kummissjoni għandha tqis li tagħti prijorità lill-gruppi ta’ prodotti li ġejjin fl-ewwel pjan ta’ ħidma li jrid jiġi adottat mhux aktar tard minn ... [daħħal id-data tliet xhur wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament]. Jekk kwalunkwe grupp ta’ prodotti minn dawn li ġejjin ma jiġix inkluż fil-pjan ta’ ħidma, il-Kummissjoni għandha tipprovdi ġustifikazzjoni għad-deċiżjoni tagħha fil-pjan ta’ ħidma:
—  il-ħadid, l-azzar
—  l-aluminju
—  it-tessuti, b’mod partikolari l-ħwejjeġ u ż-żraben
—  l-għamara, inklużi s-saqqijiet
—  it-tajers
—  id-deterġenti
—  iż-żebgħa
—  il-lubrikanti
—  is-sustanzi kimiċi
—  il-prodotti relatati mal-enerġija, li l-miżuri ta’ implimentazzjoni għalihom jeħtieġ li jiġu riveduti jew definiti mill-ġdid
—  il-prodotti tal-ICT u prodotti elettroniċi oħra.
Emenda 132
Proposta għal regolament
Artikolu 16 – paragrafu 2 – subparagrafu 2c (ġdid)
Kwalunkwe nuqqas ta’ prestazzjoni adegwata u ta’ rekwiżiti ta’ informazzjoni dwar l-ambjent u l-impronta tal-karbonju għas-siment skont [ir-Regolament li jmiss li jistabbilixxi kundizzjonijiet armonizzati għall-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti tal-kostruzzjoni, li jemenda r-Regolament (UE) 2019/1020 u li jħassar ir-Regolament (UE) 305/2011 (2022/0094 COD)] sal-2027 għandu jiskatta l-inklużjoni tas-siment bħala kategorija ta’ prodotti ta’ prijorità fil-pjan ta’ ħidma li jmiss ta’ dan ir-Regolament.
Emenda 133
Proposta għal regolament
Artikolu 17 – paragrafu 1
Il-Kummissjoni għandha tiżgura li meta twettaq l-attivitajiet tagħha, tiżgura parteċipazzjoni bilanċjata tar-rappreżentanti tal-Istati Membri u tal-partijiet interessati kollha li jkunu involuti fil-prodott jew fil-grupp ta’ prodotti inkwistjoni, bħall-industrija, inkluż l-SMEs u l-industrija tas-snajja’, it-trade unions, il-kummerċjanti, il-bejjiegħa bl-imnut, l-importaturi, il-gruppi għall-protezzjoni ambjentali u l-organizzazzjonijiet tal-konsumatur. Dawn il-partijiet għandhom jikkontribwixxu b’mod partikolari għat-tħejjija tar-rekwiżiti tal-ekodisinn, billi jeżaminaw l-effettività tal-mekkaniżmi stabbiliti ta’ sorveljanza tas-suq u jivvalutaw il-miżuri ta’ awtoregolamentazzjoni.
 Il-Kummissjoni għandha tiżgura li meta twettaq l-attivitajiet tagħha, iżżomm parteċipazzjoni bilanċjata tar-rappreżentanti tal-Istati Membri u tal-partijiet interessati kollha li jkunu involuti fil-prodott jew fil-grupp ta’ prodotti inkwistjoni, bħall-industrija, inklużi l-SMEs, l-intrapriżi soċjali u l-industrija tas-snajja’, l-operaturi tal-immaniġġjar tal-iskart, l-organizzazzjonijiet tal-istandardizzazzjoni, it-trade unions u l-assoċjazzjonijiet, il-kummerċjanti, il-bejjiegħa bl-imnut, l-importaturi, l-organizzazzjonijiet għall-protezzjoni ambjentali, l-organizzazzjonijiet tal-konsumatur, ir-riċerkaturi u esperti oħra.
Emenda 134
Proposta għal regolament
Artikolu 17 – paragrafu 1a (ġdid)
Il-partijiet imsemmija fl-ewwel paragrafu għandhom jikkontribwixxu b’mod partikolari għat-tħejjija tar-rekwiżiti tal-ekodisinn, u jeżaminaw l-effettività tal-mekkaniżmi stabbiliti ta’ sorveljanza tas-suq u jivvalutaw l-miżuri ta’ awtoregolamentazzjoni.
Emenda 135
Proposta għal regolament
Artikolu 17 – paragrafu 2a (ġdid)
Il-Kummissjoni għandha tippubblika fuq is-sit web tagħha l-laqgħat li jmiss tal-“Forum dwar l-Ekodisinn”, filwaqt li tiżgura li l-partijiet rilevanti jiġu infurmati kmieni biżżejjed qabel ma ssir konsultazzjoni.
Emenda 136
Proposta għal regolament
Artikolu 17 – paragrafu 2b (ġdid)
Il-Forum dwar l-Ekodisinn għandu jwettaq il-kompiti tiegħu b’mod kompletament trasparenti. Il-Kummissjoni għandha tippubblika l-konklużjonijiet u l-minuti adottati tal-laqgħat tal-Forum dwar l-Ekodisinn u d-dokumenti rilevanti l-oħra kollha fuq is-sit web tal-Kummissjoni.
Emenda 137
Proposta għal regolament
Artikolu 17 - paragrafu 2c (ġdid)
Il-Forum dwar l-Ekodisinn jista’ jitlob lill-Kummissjoni tħejji rekwiżiti tal-ekodisinn għal grupp ta’ prodotti partikolari. Il-Kummissjoni għandha tqis tali talba.
Emenda 138
Proposta għal regolament
Artikolu 18 – paragrafu 1
1.  Żewġ operaturi ekonomiċi jew aktar jistgħu jippreżentaw miżura ta’ awtoregolamentazzjoni li tistabbilixxi r-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-prodotti lill-Kummissjoni bħala alternattiva għal att delegat adottat skont l-Artikolu 4. Dawk l-operaturi għandhom jipprovdu evidenza li l-kriterji msemmija fil-paragrafu 3, il-punti (a) sa (e), huma ssodisfati. Fir-rigward tal-paragrafu 3, il-punt (a), dik l-evidenza għandha tikkonsisti f’analiżi teknika, ambjentali u ekonomika strutturata, li tiġġustifika r-rekwiżiti u l-objettivi tal-ekodisinn tal-miżura ta’ awtoregolamentazzjoni, u li tivvaluta l-impatti tar-rekwiżiti tal-ekodisinn stabbiliti f’dik il-miżura ta’ awtoregolamentazzjoni.
 1.  Żewġ operaturi ekonomiċi jew aktar jistgħu jressqu quddiem il-Kummissjoni miżura ta’ awtoregolamentazzjoni li tistabbilixxi r-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-prodotti bħala alternattiva għal att delegat adottat skont l-Artikolu 4, jekk il-prodotti ma jkunux inklużi fil-pjan ta’ ħidma. Dawk l-operaturi għandhom jipprovdu evidenza li l-kriterji msemmija fil-paragrafu 3, il-punti (a) sa (e), ġew issodisfati. Fir-rigward tal-paragrafu 3, il-punt (a), dik l-evidenza għandha tikkonsisti f’analiżi teknika, ambjentali u ekonomika strutturata, li tiġġustifika r-rekwiżiti tal-ekodisinn u l-objettivi tal-miżura ta’ awtoregolamentazzjoni, u li tivvaluta l-impatti tar-rekwiżiti tal-ekodisinn stabbiliti f’dik il-miżura ta’ awtoregolamentazzjoni.
Emenda 139
Proposta għal regolament
Artikolu 18 – paragrafu 2 – subparagrafu 1 – parti introduttorja
Il-miżura ta’ awtoregolamentazzjoni għandu jkun fiha l-informazzjoni li ġejja:
 Il-miżura ta’ awtoregolamentazzjoni mressqa skont il-paragrafu 1 għandu jkun fiha l-informazzjoni li ġejja:
Emenda 140
Proposta għal regolament
Artikolu 18 – paragrafu 2 – subparagrafu 1 – punt b
(b)  ir-rekwiżiti tal-ekodisinn applikabbli għall-prodotti koperti mill-miżura ta’ awtoregolamentazzjoni;
 (b)  ir-rekwiżiti tal-ekodisinn, kif stabbiliti fl-Artikolu 5, applikabbli għall-prodotti koperti mill-miżura ta’ awtoregolamentazzjoni;
Emenda 141
Proposta għal regolament
Artikolu 18 – paragrafu 2– subparagrafu 1 – punt d
(d)  regoli dwar l-informazzjoni li għandha tiġi rrapportata mill-firmatarji u dwar l-ittestjar u l-ispezzjonijiet.
 (d)  regoli dwar l-informazzjoni li għandha tiġi rrapportata mill-firmatarji u regoli dwar l-ittestjar u l-ispezzjonijiet;
Emenda 142
Proposta għal regolament
Artikolu 18 – paragrafu 2 – subparagrafu 1 – punt da (ġdid)
(da)  regoli dwar il-konsegwenzi tan-nuqqas ta’ konformità ta’ firmatarju;
Emenda 143
Proposta għal regolament
Artikolu 18 – paragrafu 2 – subparagrafu 1 – punt db (ġdid)
(db)  spjegazzjoni dwar kif il-miżura ta’ awtoregolamentazzjoni mressqa skont il-paragrafu 1 ittejjeb is-sostenibbiltà ambjentali tal-prodotti f’konformità mal-objettivi ta’ dan ir-Regolament u tiżgura l-moviment liberu fis-suq intern aktar malajr jew bi spiża iżgħar minn att delegat adottat skont l-Artikolu 4;
Emenda 144
Proposta għal regolament
Artikolu 18 – paragrafu 2 – subparagrafu 2
L-informazzjoni msemmija f’dan il-paragrafu għandha tinżamm aġġornata u tkun disponibbli fuq sit web aċċessibbli għall-pubbliku.
 L-informazzjoni msemmija f’dan il-paragrafu għandha tinżamm aġġornata u tkun disponibbli fuq sit web tal-Kummissjoni aċċessibbli għall-pubbliku. L-operaturi ekonomiċi għandhom jinnotifikaw mingħajr dewmien lill-Kummissjoni bi kwalunkwe bidla fil-miżura ta’ awtoregolamentazzjoni, b’mod partikolari kwalunkwe bidla rigward il-firmatarji.
Emenda 145
Proposta għal regolament
Artikolu 18 – paragrafu 3 – subparagrafu 1 – parti introduttorja
Il-Kummissjoni għandha tivvaluta l-miżura proposta ta’ awtoregolamentazzjoni, u, fejn meħtieġ, għandha tfittex parir xjentifiku mill-aġenziji deċentralizzati tal-Unjoni. Abbażi ta’ dik il-valutazzjoni, din għandha tistabbilixxi jekk hix alternattiva valida għal att delegat adottat skont l-Artikolu 4 fejn jiġu ssodisfati l-kriterji li ġejjin:
 Il-Kummissjoni għandha tivvaluta l-miżura proposta ta’ awtoregolamentazzjoni, u, meta meħtieġ, għandha tfittex parir xjentifiku mingħand l-aġenziji deċentralizzati tal-Unjoni. Il-Kummissjoni għandha tikkonsulta wkoll lill-Forum dwar l-Ekodisinn dwar il-miżura ta’ awtoregolamentazzjoni mressqa skont il-paragrafu 1. Abbażi ta’ dik il-valutazzjoni, għandha tistabbilixxi jekk hijiex alternattiva valida għal att delegat adottat skont l-Artikolu 4 fejn jiġu ssodisfati l-kriterji li ġejjin:
Emenda 146
Proposta għal regolament
Artikolu 18 – paragrafu 3 – subparagrafu 1 – punt a
(a)  il-miżura ta’ awtoregolamentazzjoni tikkontribwixxi għat-titjib tas-sostenibbiltà ambjentali tal-prodotti u għall-iżgurar tal-moviment liberu fis-suq intern malajr jew bi spiża iżgħar minn att delegat adottat skont l-Artikolu 4;
 (a)  il-miżura ta’ awtoregolamentazzjoni tikkontribwixxi għat-titjib tas-sostenibbiltà ambjentali tal-prodotti f’konformità mal-objettivi ta’ dan ir-Regolament u għall-iżgurar tal-moviment liberu fis-suq intern aktar malajr jew bi spiża iżgħar minn att delegat adottat skont l-Artikolu 4;
Emenda 147
Proposta għal regolament
Artikolu 18 – paragrafu 3 – subparagrafu 2
Il-Kummissjoni għandha tadotta att ta’ implimentazzjoni li jkun fih lista ta’ miżuri ta’ awtoregolamentazzjoni stabbiliti bħala alternattivi validi għal att delegat adottat skont l-Artikolu 4. Dak l-att ta’ implimentazzjoni għandu jiġi adottat f’konformità mal-proċedura ta’ konsulenza msemmija fl-Artikolu 67(2).
 Il-Kummissjoni għandha tadotta att delegat f’konformità mal-Artikolu 66 li jkun fih lista ta’ miżuri ta’ awtoregolamentazzjoni stabbiliti bħala alternattivi validi għal att delegat adottat skont l-Artikolu 4. Dak l-att delegat għandu jiġi adottat f’konformità mal-proċedura ta’ konsulenza msemmija fl-Artikolu 67(2).
Emenda 148
Proposta għal regolament
Artikolu 18 – paragrafu 4
4.  Il-Kummissjoni tista’ fi kwalunkwe ħin titlob lill-firmatarji ta’ miżura ta’ awtoregolamentazzjoni biex jissottomettu verżjoni riveduta u aġġornata ta’ dik il-miżura fid-dawl tal-iżviluppi teknoloġiċi jew tas-suq rilevanti fi ħdan il-grupp ta’ prodotti kkonċernat jew fejn ikollha raġuni biex temmen li l-kriterji stabbiliti fil-paragrafu 3 ma għadhomx issodisfati.
 4.  Il-Kummissjoni tista’ fi kwalunkwe ħin titlob lill-firmatarji ta’ miżura ta’ awtoregolamentazzjoni biex jissottomettu verżjoni riveduta u aġġornata ta’ dik il-miżura fid-dawl tal-iżviluppi teknoloġiċi jew tas-suq rilevanti fi ħdan il-grupp ta’ prodotti kkonċernat jew fejn ikollha raġuni biex temmen li l-kriterji stabbiliti fil-paragrafu 3 ma għadhomx issodisfati. Il-firmatarji għandhom jippreżentaw verżjoni riveduta u aġġornata ta’ dik il-miżura fi żmien tliet xhur minn meta t-talba tkun saret mill-Kummissjoni.
Emenda 149
Proposta għal regolament
Artikolu 18 – paragrafu 5
5.  Ladarba miżura ta’ awtoregolamentazzjoni tkun ġiet elenkata f’att ta’ implimentazzjoni adottat skont it-tieni subparagrafu tal-paragrafu 3, il-firmatarji ta’ dik il-miżura għandhom jirrapportaw lill-Kummissjoni, f’intervalli regolari stabbiliti f’dak l-att ta’ implimentazzjoni, dwar il-progress lejn il-kisba tal-objettivi tal-miżuri ta’ awtoregolamentazzjoni u biex jintwera li l-kriterji stabbiliti fil-paragrafu 3, il-punti (a) sa (e), jibqgħu ssodisfati. Dawk ir-rapporti għandhom ikunu disponibbli wkoll fuq sit web aċċessibbli għall-pubbliku.
 5.  Hekk kif miżura ta’ awtoregolamentazzjoni tkun ġiet elenkata f’att delegat adottat skont il-paragrafu 3, it-tieni subparagrafu, il-firmatarji ta’ dik il-miżura għandhom jirrapportaw lill-Kummissjoni, f’intervalli regolari stabbiliti f’dak l-att delegat, dwar il-progress lejn il-kisba tal-objettivi tal-miżuri ta’ awtoregolamentazzjoni u biex jintwera li l-kriterji stabbiliti fil-paragrafu 3, il-punti (a) sa (e), għadhom issodisfati. Meta firmatarju ma jikkonformax mar-rekwiżiti tal-miżura ta’ awtoregolamentazzjoni, għandu jieħu azzjoni korrettiva. L-ispettur indipendenti għandu jinnotifika lill-Kummissjoni bin-nuqqas ta’ konformità ta’ firmatarju. Ir-rapporti ta’ progress, inklużi r-rapporti ta’ konformità li jkun għamel l-ispettur indipendenti, u n-notifiki dwar in-nuqqas ta’ konformità u l-azzjoni korrettiva korrispondenti għandhom ikunu disponibbli fuq sit web tal-Kummissjoni aċċessibbli għall-pubbliku.
Emenda 150
Proposta għal regolament
Artikolu 18 – paragrafu 6
6.  Meta l-Kummissjoni tqis, abbażi tal-informazzjoni li tirċievi skont il-paragrafi 4 jew 5, li miżura ta’ awtoregolamentazzjoni ma għadhiex tissodisfa l-kriterji stabbiliti fil-paragrafu 3, din għandha tħassarha mil-lista msemmija f’dak il-paragrafu. F’każijiet bħal dawn, il-Kummissjoni tista’ tiddeċiedi li tadotta rekwiżiti tal-ekodisinn applikabbli għall-prodott kopert minn dik il-miżura ta’ awtoregolamentazzjoni.
 6.  Meta l-Kummissjoni tqis, abbażi ta’ informazzjoni li tkun irċeviet skont il-paragrafi 2, 4 jew 5, li miżura ta’ awtoregolamentazzjoni ma għadhiex tissodisfa l-kriterji stabbiliti fil-paragrafu 3, għandha tħassarha mil-lista msemmija f’dak il-paragrafu. F’każijiet bħal dawn, il-Kummissjoni tista’ tiddeċiedi li tadotta rekwiżiti tal-ekodisinn applikabbli għall-prodott kopert minn dik il-miżura ta’ awtoregolamentazzjoni.
Emenda 151
Proposta għal regolament
Artikolu 19 – paragrafu 1
1.  Fil-kuntest ta’ programmi li minnhom jistgħu jibbenefikaw l-SMEs, il-Kummissjoni għandha tqis inizjattivi li jgħinu lill-SMEs biex fil-katina tal-valur tagħhom jintegraw aspetti ta’ sostenibbiltà ambjentali, inkluż l-effiċjenza enerġetika.
 1.  Fil-kuntest ta’ programmi li minnhom jistgħu jibbenefikaw il-mikrointrapriżi u l-SMEs, il-Kummissjoni għandha tqis inizjattivi li jgħinu lill-mikrointrapriżi u lill-SMEs biex fil-katina tal-valur tagħhom jintegraw aspetti ta’ sostenibbiltà ambjentali, inkluża l-effiċjenza enerġetika.
Emenda 152
Proposta għal regolament
Artikolu 19 – paragrafu 2
2.  Meta tadotta atti delegati skont l-Artikolu 4, il-Kummissjoni għandha, fejn xieraq, takkumpanja dawk l-atti b’linji gwida li jkopru l-ispeċifiċitajiet tal-SMEs attivi fis-settur tal-prodott jew tal-grupp ta’ prodotti affettwati għall-iffaċilitar tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament mill-SMEs.
 2.  Meta tadotta atti delegati skont l-Artikolu 4, il-Kummissjoni għandha, meta xieraq, takkumpanja dawk l-atti b’linji gwida li jkopru l-ispeċifiċitajiet tal-mikrointrapriżi u tal-SMEs attivi fis-settur tal-prodott jew tal-grupp ta’ prodotti affettwati għall-iffaċilitar tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament minn tali mikrointrapriżi u SMEs. Il-Kummissjoni għandha tikkonsulta lill-organizzazzjonijiet rappreżentanti tal-mikrointrapriżi u tal-SMEs fl-abbozzar tal-linji gwida.
Emenda 153
Proposta għal regolament
Artikolu 19 – paragrafu 3 – subparagrafu 1
L-Istati Membri għandhom jieħdu miżuri xierqa biex jgħinu lill-SMEs japplikaw ir-rekwiżiti tal-ekodisinn stabbiliti fl-atti delegati adottati skont l-Artikolu 4.
 L-Istati Membri għandhom jieħdu miżuri xierqa biex jgħinu lill-mikrointrapriżi u lill-SMEs japplikaw ir-rekwiżiti tal-ekodisinn stabbiliti fl-atti delegati adottati skont l-Artikolu 4. Meta jkunu qed iħejju tali miżuri, l-Istati Membri għandhom jikkonsultaw lill-organizzazzjonijiet rappreżentanti tal-mikrointrapriżi u tal-SMEs.
Emenda 154
Proposta għal regolament
Artikolu 19 – paragrafu 3 – subparagrafu 2
Dawk il-miżuri għandhom tal-anqas jinkludu l-iżgurar tad-disponibbiltà ta’ punti uniċi ta’ servizz jew mekkaniżmi simili biex titqajjem kuxjenza u jinħolqu opportunitajiet ta’ networking għall-SMEs biex jadattaw għar-rekwiżiti.
 Dawk il-miżuri għandhom mill-inqas jinkludu l-iżgurar tad-disponibbiltà ta’ punti uniċi ta’ servizz jew mekkaniżmi simili biex tinħoloq sensibilizzazzjoni dwarhom u opportunitajiet ta’ networking għall-mikrointrapriżi u għall-SMEs biex jadattaw għar-rekwiżiti. Dawk il-miżuri għandhom mill-inqas jinkludu wkoll mekkaniżmi speċifiċi biex jiffaċilitaw il-konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikoli 8 sa 12a u mat-twettiq ta’ valutazzjonijiet taċ-ċiklu tal-ħajja.
Emenda 155
Proposta għal regolament
Artikolu 19 – paragrafu 3 – subparagrafu 3 – punt a
(a)  appoġġ finanzjarju, inkluż billi jingħataw vantaġġi fiskali u billi jsiru investimenti fl-infrastruttura fiżika u diġitali;
 (a)  appoġġ finanzjarju, inkluż billi jingħataw vantaġġi fiskali, tiġi ffaċilitata l-parteċipazzjoni fil-Forum dwar l-Ekodisinn, u jiġu pprovduti investimenti fl-infrastruttura fiżika u diġitali;
Emenda 156
Proposta għal regolament
Artikolu 20 – paragrafu 1 – subparagrafu 1 – punt a
(a)  l-għadd ta’ prodotti tal-konsumatur mhux mibjugħa mormija fis-sena, differenzjati skont it-tip jew il-kategorija ta’ prodotti;
 (a)  l-għadd u l-perċentwal ta’ prodotti tal-konsumatur mhux mibjugħa mormija fis-sena, differenzjati skont it-tip jew il-kategorija ta’ prodotti;
Emenda 157
Proposta għal regolament
Artikolu 20 – paragrafu 1 – subparagrafu 1 – punt c
(c)  il-konsenja ta’ prodotti mormija għat-tħejjija għall-użu mill-ġdid, il-manifattura mill-ġdid, ir-riċiklaġġ, l-irkupru tal-enerġija u l-operazzjonijiet ta’ rimi f’konformità mal-ġerarkija tal-iskart kif iddefinita mill-Artikolu 4 tad-Direttiva 2008/98/KE.
 (c)  il-konsenja ta’ prodotti mormija biex jingħataw bħala donazzjoni, għat-tħejjija għall-użu mill-ġdid, għall-operazzjonijiet ta’ manifattura mill-ġdid, riċiklaġġ, irkupru tal-enerġija u rimi f’konformità mal-ġerarkija tal-iskart kif definita mill-Artikolu 4 tad-Direttiva 2008/98/KE.
Emenda 158
Proposta għal regolament
Artikolu 20 – paragrafu 1 – subparagrafu 2
L-operatur ekonomiku għandu jiżvela dik l-informazzjoni fuq sit web aċċessibbli liberament jew inkella jagħmilha disponibbli għall-pubbliku, sakemm att delegat adottat skont il-paragrafu 3 jibda japplika għall-kategorija ta’ prodotti tal-konsumatur mhux mibjugħa mormija mill-operatur inkwistjoni.
 L-operatur ekonomiku għandu jiżvela dik l-informazzjoni fuq sit web tal-Kummissjoni aċċessibbli liberament, sa ma att delegat adottat skont il-paragrafu 3 jibda japplika għall-kategorija ta’ prodotti tal-konsumatur mhux mibjugħa mormija mill-operatur inkwistjoni.
Emenda 159
Proposta għal regolament
Artikolu 20 – paragrafu 2 – subparagrafu 1
Il-Kummissjoni tista’ tadotta atti ta’ implimentazzjoni li jistabbilixxu l-format għall-iżvelar tal-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1, inkluż it-tip jew il-kategorija u kif l-informazzjoni għandha tiġi vverifikata.
 Il-Kummissjoni għandha tadotta atti ta’ implimentazzjoni li jistabbilixxu l-format għall-iżvelar tal-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1, inkluż it-tip jew il-kategorija u kif l-informazzjoni trid tiġi vverifikata.
Emenda 160
Proposta għal regolament
Artikolu 20 – paragrafu 3 – subparagrafu 1
Il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa li tadotta atti delegati f’konformità mal-Artikolu 66 biex tissupplimenta dan ir-Regolament billi tipprojbixxi lill-operaturi ekonomiċi milli jeqirdu prodotti tal-konsumatur mhux mibjugħa fl-Unjoni, fejn il-qerda ta’ prodotti tal-konsumatur mhux mibjugħa li jaqgħu f’ċertu grupp ta’ prodotti jkollha impatt ambjentali sinifikanti.
 Il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa li tadotta atti delegati f’konformità mal-Artikolu 66 biex tissupplimenta dan ir-Regolament billi tipprojbixxi lill-operaturi ekonomiċi milli jeqirdu prodotti tal-konsumatur mhux mibjugħa, meta l-qerda ta’ prodotti tal-konsumatur mhux mibjugħa li jaqgħu f’ċertu grupp ta’ prodotti jkollha impatt ambjentali mhux negliġibbli.
Emenda 161
Proposta għal regolament
Artikolu 20 – paragrafu 3 – subparagrafu 1a (ġdid)
Abbażi tal-informazzjoni pprovduta taħt il-paragrafu 1, il-Kummissjoni għandha sa ... [daħħal id-data sentejn wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament] u kull tliet snin wara din id-data tippubblika rapport dwar il-qerda ta’ oġġetti mhux mibjugħa. F’dak ir-rapport, il-Kummissjoni għandha tidentifika l-prodotti li għalihom tqis meħtieġ li tadotta att delegat li jipprojbixxi l-qerda ta’ oġġetti mhux mibjugħa.
Emenda 162
Proposta għal regolament
Artikolu 20 – paragrafu 3 – subparagrafu 2 – punt a
(a)  tħassib dwar is-saħħa u s-sikurezza;
 (a)  tħassib dwar is-saħħa, l-iġjene u s-sikurezza;
Emenda 163
Proposta għal regolament
Artikolu 20 – paragrafu 3 – subparagrafu 2 – punt b
(b)  ħsara fil-prodotti b’riżultat tal-immaniġġjar tagħhom jew identifikata wara li prodott ikun ġie rritornat minn konsumatur;
 (b)  ħsara fi prodotti li ma jistgħux jissewwew b’mod kosteffettiv b’riżultat tal-immaniġġar tagħhom jew li ġiet individwata wara li prodott ikun ġie rritornat;
Emenda 164
Proposta għal regolament
Artikolu 20 – paragrafu 3 – subparagrafu 2 – punt c
(c)  idoneità tal-prodott għall-iskop li għalih ikun maħsub, filwaqt li jitqiesu, fejn applikabbli, id-dritt tal-Unjoni u l-liġi nazzjonali u l-istandards tekniċi;
 imħassar
Emenda 165
Proposta għal regolament
Artikolu 20 – paragrafu 3 – subparagrafu 2 – punt da (ġdid)
(da)  prodotti kontrafatti.
Emenda 166
Proposta għal regolament
Artikolu 20 – paragrafu 5 – subparagrafu 1 – punt a
(a)  l-għadd ta’ prodotti tal-konsumatur mhux mibjugħa meqruda;
 (a)  l-għadd u l-perċentwal ta’ prodotti tal-konsumatur mhux mibjugħa meqruda;
Emenda 167
Proposta għal regolament
Artikolu 20 – paragrafu 6a (ġdid)
6a.  Il-Kummissjoni għandha tagħti lill-operaturi ekonomiċi biżżejjed żmien biex jaġġustaw għal rekwiżiti ġodda.
Emenda 168
Proposta għal regolament
Artikolu 20a (ġdid)
Artikolu 20a
1.  Sena wara ... [daħħal id-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament], il-qerda ta’ prodotti tal-konsumatur mhux mibjugħa mill-operaturi ekonomiċi għandha tkun ipprojbita għall-kategoriji ta’ prodotti li ġejjin:
(a)  tessuti u żraben;
(b)  tagħmir elettriku u elettroniku.
2.  Il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa li tadotta atti delegati f’konformità mal-Artikolu 66 biex tissupplimenta dan ir-Regolament biex tistabbilixxi ċerti eżenzjonijiet mill-projbizzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1 meta jkun xieraq filwaqt li tqis dan li ġej:
(a)  tħassib dwar is-saħħa, l-iġjene u s-sikurezza;
(b)  ħsara fi prodotti li ma jistgħux jissewwew b’mod kosteffettiv b’riżultat tal-immaniġġar tagħhom jew li ġiet individwata wara li prodott ikun ġie rritornat;
(c)  rifjut ta’ prodotti biex jingħataw bħala donazzjoni, jitħejjew għall-użu mill-ġdid jew għall-manifattura mill-ġdid;
(d)  prodotti kontrafatti.
3.  Meta prodotti mhux mibjugħa jinqerdu taħt eżenzjoni msemmija fil-paragrafu 2, l-operatur ekonomiku responsabbli għandu jiżvela fuq sit web aċċessibbli liberament jew inkella jagħmel disponibbli għall-pubbliku:
(a)  l-għadd u l-perċentwal ta’ prodotti mhux mibjugħa meqruda;
(b)  ir-raġunijiet għall-qerda tal-prodotti mhux mibjugħa, b’referenza għall-eżenzjoni applikabbli;
(c)  il-konsenja tal-prodotti meqruda għall-operazzjonijiet ta’ riċiklaġġ, ta’ rkupru tal-enerġija u ta’ rimi f’konformità mal-ġerarkija tal-iskart kif iddefinita mill-Artikolu 4 tad-Direttiva 2008/98/KE.
Id-dettalji u l-format għall-iżvelar tal-informazzjoni previsti fl-att ta’ implimentazzjoni adottat skont l-Artikolu 20(2) għandhom japplikaw għall-informazzjoni li trid tiġi żvelata skont dan il-paragrafu, dment li l-att delegat adottat skont il-paragrafu 2 ma jipprevedix mod ieħor.
4.  Dan l-Artikolu ma għandux japplika għall-SMEs.
Madankollu, il-Kummissjoni tista’, fl-atti delegati adottati skont il-paragrafu 2, tipprevedi li l-projbizzjoni li jinqerdu prodotti tal-konsumatur mhux mibjugħa msemmija fil-paragrafu 1 jew l-obbligu ta’ żvelar imsemmi fil-paragrafu 3 għandhom japplikaw għal:
(a)  intrapriżi ta’ daqs medju, meta jkun hemm biżżejjed evidenza li dawn huma responsabbli għal proporzjon sostanzjali ta’ prodotti tal-konsumatur mhux mibjugħa li qed jinqerdu;
(b)  mikrointrapriżi u intrapriżi żgħar jew ta’ daqs medju, meta jkun hemm biżżejjed evidenza li jistgħu jintużaw biex tiġi evitata l-projbizzjoni li jinqerdu l-prodotti tal-konsumatur mhux mibjugħa msemmija fil-paragrafu 1 jew jiġi evitat l-obbligu ta’ żvelar msemmi fil-paragrafu 3.
Emenda 169
Proposta għal regolament
Artikolu 21 – paragrafu 3
3.  Il-manifatturi għandhom iżommu d-dokumentazzjoni teknika u d-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE għal 10 snin wara li l-prodott ikun tqiegħed fis-suq jew fis-servizz. L-atti delegati adottati skont l-Artikolu 4 jistgħu jispeċifikaw perjodu itwal jew iqsar minn għaxar (10) snin biex titqies in-natura tal-prodotti jew tar-rekwiżiti kkonċernati.
 3.  Il-manifatturi għandhom iżommu d-dokumentazzjoni teknika u d-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE għal 10 snin wara li l-prodott ikun ġie introdott fis-suq jew imqiegħed fis-servizz. L-atti delegati adottati skont l-Artikolu 4 jistgħu jispeċifikaw perjodu itwal jew iqsar minn 10 snin sabiex titqies in-natura tal-prodotti, il-kumplessità tal-informazzjoni li trid tiġi pprovduta, jew ir-rekwiżiti kkonċernati.
Emenda 170
Proposta għal regolament
Artikolu 21 – paragrafu 7
7.  Il-manifatturi għandhom jiżguraw li prodott kopert minn att delegat adottat skont l-Artikolu 4 ikun akkumpanjat minn struzzjonijiet biex il-konsumaturi u utenti finali oħra jkunu jistgħu jarmaw, jinstallaw, joperaw, jaħżnu, iżommu, isewwu u jarmu b’mod sikur il-prodott b’lingwa li tista’ tinftiehem faċilment mill-konsumaturi u minn utenti finali oħra, kif determinat mill-Istat Membru kkonċernat. Tali struzzjonijiet għandhom ikunu ċari, jinftiehmu u jinqraw u jinkludu mill-inqas l-informazzjoni speċifikata fl-atti delegati adottati skont l-Artikolu 4 u skont l-Artikolu 7(2)(b), il-punt (ii).
 7.  Il-manifatturi għandhom jiżguraw li prodott kopert minn att delegat adottat skont l-Artikolu 4 jkun akkumpanjat minn istruzzjonijiet f’format diġitali biex il-konsumaturi u utenti finali oħra jkunu jistgħu jarmaw, jinstallaw, joperaw u jaħżnu l-prodott, iwettqulu manutenzjoni, isewwuh u jarmuh b’mod sikur, liema istruzzjonijiet ikunu b’lingwa li tista’ tinftiehem faċilment mill-konsumaturi u minn utenti finali oħra, kif determinat mill-Istat Membru kkonċernat. Tali istruzzjonijiet għandhom ikunu ċari, jinftiehmu u jinqraw u jinkludu mill-inqas l-informazzjoni speċifikata fl-atti delegati adottati skont l-Artikolu 4 u skont l-Artikolu 7(2)(b), il-punt (ii). L-atti delegati adottati skont l-Artikolu 4 għandhom jispeċifikaw ukoll il-perjodu li matulu tali istruzzjonijiet għandhom ikunu aċċessibbli online. Tali perjodu ma għandux ikun inqas minn 10 snin wara l-introduzzjoni tal-prodott fis-suq.
Emenda 171
Proposta għal regolament
Artikolu 21 – paragrafu 7a (ġdid)
7a.   Meta jipprovdi l-istruzzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 7, il-manifattur għandu jippreżentahom f’format li jippermetti li dawn jitniżżlu u jiġu ssejvjati fuq apparat elettroniku sabiex il-konsumatur jew utent finali ieħor ikun jista’ jkollu aċċess għalihom f’kull mument.
Emenda 172
Proposta għal regolament
Artikolu 21 – paragrafu 7b (ġdid)
7b.   Fuq talba tal-konsumatur jew ta’ utent finali ieħor fil-ħin tax-xiri jew sa sitt xhur wara dak ix-xiri, il-manifattur għandu jipprovdi l-istruzzjonijiet f’format stampat mingħajr ħlas.
Emenda 173
Proposta għal regolament
Artikolu 21 - paragrafu 7c (ġdid)
7c.   L-atti delegati adottati skont l-Artikolu 4 jistgħu jispeċifikaw, f’każijiet ġustifikati sew, li ċerta informazzjoni konċiża li tifforma parti mill-istruzzjonijiet previsti fil-paragrafu 7 ta’ dan l-Artikolu tista’ tiġi pprovduta f’format stampat.
Emenda 174
Proposta għal regolament
Artikolu 21 – paragrafu 8 – subparagrafu 1
Il-manifatturi li jqisu jew li jkollhom raġuni biex jemmnu li prodott kopert minn att delegat adottat skont l-Artikolu 4 li jkun tqiegħed fis-suq jew tqiegħed fis-servizz ma jkunx konformi mar-rekwiżiti stabbiliti f’dawk l-atti delegati għandhom minnufih jieħdu l-miżuri korrettivi meħtieġa biex dak il-prodott isir konformi, biex jiġi rtirat jew jissejjaħ lura, jekk ikun xieraq.
 Il-manifatturi li jqisu jew li jkollhom raġuni biex jemmnu li prodott kopert minn att delegat adottat skont l-Artikolu 4 li jkun ġie introdott fis-suq jew imqiegħed fis-servizz ma jkunx konformi mar-rekwiżiti stabbiliti f’dawk l-atti delegati għandhom mingħajr dewmien żejjed jieħdu l-miżuri korrettivi meħtieġa biex dak il-prodott iġibuh konformi, jew biex immedjatament jirtiraw jew isejħu lura l-prodott, jekk ikun xieraq.
Emenda 175
Proposta għal regolament
Artikolu 21 – paragrafu 8a (ġdid)
8a.   Il-manifatturi għandhom jistabbilixxu mezzi ta’ komunikazzjoni disponibbli għall-pubbliku bħal numru tat-telefon, indirizz elettroniku jew taqsima ddedikata tas-sit web tagħhom, filwaqt li jqisu l-ħtiġijiet ta’ aċċessibbiltà għal persuni b’diżabilità, sabiex jippermettu lill-utenti finali jressqu lmenti jew tħassib rigward in-nonkonformità potenzjali tal-prodotti.
Il-manifatturi għandhom jieħdu l-miżuri xierqa meta jqisu li jkun hemm każ ta’ nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti stabbiliti f’dan ir-Regolament, u jinfurmaw lill-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq. Il-manifatturi għandhom iżommu reġistru tal-ilmenti u tat-tħassib biss sakemm ikun meħtieġ għall-fini ta’ dan ir-Regolament u jagħmluh disponibbli fuq talba minn awtorità tas-sorveljanza tas-suq.
Emenda 176
Proposta għal regolament
Artikolu 21 – paragrafu 9 – subparagrafu 1
Il-manifatturi għandhom, wara talba raġunata minn awtorità nazzjonali kompetenti, jipprovdu l-informazzjoni u d-dokumentazzjoni kollha meħtieġa biex juru l-konformità tal-prodott, inkluż id-dokumentazzjoni teknika b’lingwa li tkun tista’ tinftiehem faċilment minn dik l-awtorità. Dik l-informazzjoni u d-dokumentazzjoni għandhom jiġu pprovduti f’forma stampata jew f’forma elettronika. Id-dokumenti rilevanti għandhom ikunu disponibbli fi żmien 10 ijiem minn meta tasal talba mill-awtorità nazzjonali kompetenti.
 Il-manifatturi għandhom, wara talba motivata minn awtorità nazzjonali kompetenti, jipprovdu l-informazzjoni u d-dokumentazzjoni kollha meħtieġa biex juru l-konformità tal-prodott, inkluża d-dokumentazzjoni teknika b’lingwa li tkun tista’ tinftiehem faċilment minn dik l-awtorità. Dik l-informazzjoni u dik id-dokumentazzjoni għandhom jiġu pprovduti f’forma stampata jew f’forma elettronika. Id-dokumenti rilevanti għandhom ikunu disponibbli mill-aktar fis possibbli u mhux iktar tard minn 15-il jum minn meta tasal talba mingħand l-awtorità nazzjonali kompetenti.
Emenda 177
Proposta għal regolament
Artikolu 22 – paragrafu 2 – punt d
(d)  abbażi ta’ talba minn awtorità nazzjonali kompetenti, jagħmel disponibbli d-dokumenti rilevanti fi żmien 10 ijiem mill-wasla ta’ tali talba;
 (d)  abbażi ta’ talba minn awtorità nazzjonali kompetenti, jagħmel disponibbli d-dokumenti rilevanti mill-iktar fis possibbli u mhux iktar tard minn 15-il jum minn meta tasal tali talba;
Emenda 178
Proposta għal regolament
Artikolu 23 – paragrafu 4
4.  L-importaturi għandhom jiżguraw li l-prodott ikun akkumpanjat minn struzzjonijiet biex il-konsumatur ikun jista’ jarma, jinstalla, jopera, jaħżen, iżomm, isewwi u jarmi l-prodott, b’lingwa li tista’ tinftiehem faċilment mill-konsumaturi u minn utenti finali oħra, kif determinat mill-Istat Membru kkonċernat. Tali struzzjonijiet għandhom ikunu ċari, jinftiehmu u jinqraw u għandhom jinkludu mill-inqas l-informazzjoni speċifikata fl-atti delegati adottati skont l-Artikolu 4.
 4.  L-importaturi għandhom jiżguraw li l-prodott ikun akkumpanjat minn istruzzjonijiet, biex il-konsumatur ikun jista’ jarma, jinstalla, jopera u jaħżen il-prodott, iwettaqlu manutenzjoni, isewwih u jarmih, b’lingwa li tista’ tinftiehem faċilment mill-konsumaturi u minn utenti finali oħra, kif determinat mill-Istat Membru kkonċernat. Tali istruzzjonijiet għandhom ikunu ċari, jinftiehmu u jistgħu jinqraw u għandhom jinkludu mill-inqas l-informazzjoni speċifikata fl-atti delegati adottati skont l-Artikolu 4. L-obbligi stabbiliti fl-Artikolu 21, il-paragrafi 7b u 7c għandhom japplikaw mutatis mutandis.
Emenda 179
Proposta għal regolament
Artikolu 23 – paragrafu 6 – subparagrafu 1
Importaturi li jqisu jew li jkollhom raġuni biex jemmnu li prodott kopert minn att delegat adottat skont l-Artikolu 4, li huma jkunu qiegħdu fis-suq jew fis-servizz, ma jkunx konformi mar-rekwiżiti stabbiliti f’dak l-att għandhom minnufih jieħdu l-miżuri korrettivi meħtieġa biex dak il-prodott isir konformi, biex jiġi rtirat jew jissejjaħ lura, jekk ikun xieraq.
 Importaturi li jqisu jew li jkollhom raġuni biex jemmnu li prodott kopert minn att delegat adottat skont l-Artikolu 4, li huma jkunu introduċew fis-suq jew qiegħdu fis-servizz, ma jkunx konformi mar-rekwiżiti stabbiliti f’dak l-att għandhom mingħajr dewmien żejjed jieħdu l-miżuri korrettivi meħtieġa biex dak il-prodott iġibuh konformi, jew biex immedjatament jirtiraw jew isejħu lura l-prodott, jekk ikun xieraq.
Emenda 180
Proposta għal regolament
Artikolu 23 – paragrafu 8 – subparagrafu 1
L-importaturi għandhom, fuq talba raġunata minn awtorità nazzjonali kompetenti, jipprovduha bl-informazzjoni u d-dokumentazzjoni kollha meħtieġa biex juru l-konformità tal-prodott, inkluż id-dokumentazzjoni teknika, b’lingwa li tista’ tinftiehem faċilment minn dik l-awtorità. Dik l-informazzjoni u d-dokumentazzjoni għandhom jiġu pprovduti f’forma stampata jew f’forma elettronika. Id-dokumenti relevanti għandhom ikunu disponibbli fi żmien għaxart (10) ijiem wara l-irċevuta tat-talba min-naħa tal-awtorità kompetenti ta’ Stat Membru.
 L-importaturi għandhom, fuq talba motivata minn awtorità nazzjonali kompetenti, jipprovduha bl-informazzjoni u d-dokumentazzjoni kollha meħtieġa biex juru l-konformità tal-prodott, inkluża d-dokumentazzjoni teknika, b’lingwa li tista’ tinftiehem faċilment minn dik l-awtorità. Dik l-informazzjoni u dik id-dokumentazzjoni għandhom jiġu pprovduti jew f’forma stampata inkella f’forma elettronika. Id-dokumenti rilevanti għandhom ikunu disponibbli mill-aktar fis possibbli u mhux iktar tard minn 15-il jum minn meta tasal talba mill-awtorità kompetenti ta’ Stat Membru.
Emenda 181
Proposta għal regolament
Artikolu 24 – paragrafu 2 – punt b
(b)  il-prodott ikun akkumpanjat mid-dokumenti meħtieġa u mill-istruzzjonijiet, biex il-konsumatur ikun jista’ jarma, jinstalla, jopera, jaħżen, iżomm, u jarmi l-prodott, f’lingwa li tista’ tinftiehem faċilment mill-konsumaturi u minn utenti finali oħra, kif iddeterminat mill-Istat Membru li fih il-prodott għandu jsir disponibbli fis-suq, u li tali struzzjonijiet ikunu ċari, jinftiehmu u jinqraw u jinkludu mill-inqas l-informazzjoni stabbilita fil-punt (b) tal-Artikolu 7(2), il-punt (ii), kif stabbilit fl-att delegat adottat skont l-Artikolu 4;
 (b)  il-prodott ikun akkumpanjat mid-dokumenti meħtieġa u mill-istruzzjonijiet, biex il-konsumatur ikun jista’ jarma, jinstalla, jopera, u jaħżen il-prodott, iwettaqlu manutenzjoni, isewwih u jarmih, b’lingwa li tista’ tinftiehem faċilment mill-konsumaturi u minn utenti finali oħra, kif iddeterminat mill-Istat Membru li fih il-prodott għandu jiġi introdott fis-suq, u li tali istruzzjonijiet ikunu ċari, jinftiehmu u jistgħu jinqraw u jinkludu mill-inqas l-informazzjoni stabbilita fl-Artikolu 7(2), il-punt (b), il-punt (ii), kif stabbilit fl-att delegat adottat skont l-Artikolu 4; l-obbligi stabbiliti fl-Artikolu 21, il-paragrafi 7b u 7c, għandhom japplikaw mutatis mutandis;
Emenda 182
Proposta għal regolament
Artikolu 25 – paragrafu 3 – punt c
(c)  ma jipprovdux jew juru tikketti, marki, simboli jew skrizzjonijiet oħra li aktarx iqarrqu jew ifixklu lill-klijenti fir-rigward tal-informazzjoni inkluża fuq it-tikketta.
 (c)  ma jipprovdux jew juru tikketti, marki, simboli jew iskrizzjonijiet oħra li x’aktarx iqarrqu bil-klijenti jew ifixkluhom fir-rigward tal-informazzjoni inkluża fuq it-tikketta rigward ir-rekwiżiti tal-ekodisinn.
Emenda 183
Proposta għal regolament
Artikolu 25a (ġdid)
Artikolu 25a
Obbligi tal-fornituri
Il-fornitur ta’ sustanza jew taħlita jew il-fornitur ta’ oġġett għandu jipprovdi mingħajr ħlas l-informazzjoni kollha rilevanti lill-operaturi ekonomiċi biex jiffaċilita l-konformità tagħhom mar-rekwiżiti ta’ prestazzjoni u ta’ informazzjoni stabbiliti f’dan ir-Regolament.
Emenda 184
Proposta għal regolament
Artikolu 26 – paragrafu 4 – punt b
(b)  ma jipprovdux jew juru tikketti, marki, simboli jew skrizzjonijiet oħra li aktarx iqarrqu jew ifixklu lill-klijenti fir-rigward tal-informazzjoni inkluża fuq it-tikketta.
 (b)  ma jipprovdux jew juru tikketti, marki, simboli jew iskrizzjonijiet oħra li x’aktarx iqarrqu bil-klijenti jew ifixkluhom fir-rigward tal-informazzjoni inkluża fuq it-tikketta billi jimitaw tikketti obbligatorji jew jipprovdu informazzjoni li tikkontradixxi t-tikketti obbligatorji jew li ma tkunx konsistenti magħhom. Dawn ir-restrizzjonijiet ma għandhomx jinkludu l-Ekotikketta tal-UE prevista fir-Regolament (KE) Nru 66/2010 u ekotikketti oħra EN ISO 14024 tat-tip 1 rikonoxxuti fuq livell nazzjonali jew reġjonali kif imsemmi f’dak ir-Regolament.
Emenda 185
Proposta għal regolament
Artikolu 29 – titolu
Obbligi tas-swieq online u tal-magni tat-tiftix online
 Obbligi tas-swieq online
Emenda 186
Proposta għal regolament
Artikolu 29 – paragrafu 1
1.  Il-kooperazzjoni msemmija fl-Artikolu 7(2) tar-Regolament (UE) 2019/1020 għandha, fir-rigward tas-swieq online u għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, tinkludi b’mod partikolari:
 1.  Is-swieq online għandhom jikkooperaw, għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, mal-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq, fuq talba tal-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq u f’każijiet speċifiċi, biex jiffaċilitaw kwalunkwe azzjoni meħuda biex jiġu eliminati jew, jekk dan ma jkunx possibbli, biex jimmitigaw ir-riskji ppreżentati minn prodott li qed jiġi offrut jew li kien offrut għall-bejgħ online permezz tas-servizzi tagħhom.
(a)   il-kooperazzjoni biex ikunu żgurati miżuri effettivi tas-sorveljanza tas-suq, inkluż billi jkun evitat li jiġu stabbiliti ostakli għal tali miżuri;
(b)   li l-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq jiġu infurmati bi kwalunkwe azzjoni meħuda;
(c)   l-istabbiliment ta’ skambju regolari u strutturat ta’ informazzjoni dwar offerti li tneħħew abbażi ta’ dan l-Artikolu minn swieq online;
(d)   li jkunu permessi għodod online operati mill-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq biex jaċċessaw l-interfaċċi tagħhom biex jidentifikaw prodotti mhux konformi;
(e)   fuq talba tal-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq, meta s-swieq online jew il-bejjiegħa online ikunu daħħlu fis-seħħ ostakli tekniċi għall-estrazzjoni tad-data mill-interfaċċi online tagħhom, jiġi permess li dawk l-awtoritajiet jikkupjaw tali data għall-finijiet tal-konformità tal-prodotti abbażi tal-parametri ta’ identifikazzjoni pprovduti mill-awtoritajiet ta’ sorveljanza tas-suq li jagħmlu t-talba.
Emenda 187
Proposta għal regolament
Artikolu 29 – paragrafu 2 – subparagrafu 1
Għall-finijiet tar-rekwiżiti ta’ [l-Artikolu 22(7)] tar-Regolament (UE) …/… [l-Att dwar is-Servizzi Diġitali], is-swieq online għandhom ifasslu u jorganizzaw l-interfaċċa online tagħhom b’mod li jippermetti lin-negozjanti jissodisfaw l-obbligi tagħhom stabbiliti fl-Artikolu 25 u jippermetti lill-operaturi ekonomiċi jissodisfaw l-obbligi tagħhom skont l-Artikolu 30(1) ta’ dan ir-Regolament.
 imħassar
Emenda 188
Proposta għal regolament
Artikolu 29 – paragrafu 2 – subparagrafu 2
L-informazzjoni għandha tkun tista’ tiġi pprovduta għal kull prodott offrut u muri jew inkella ssir faċilment aċċessibbli mill-klijenti fuq l-elenkar ta’ prodott.
 imħassar
Emenda 189
Proposta għal regolament
Artikolu 29 – paragrafu 2 – subparagrafu 3
B’mod partikolari, fejn l-atti delegati adottati skont l-Artikolu 4 jirrikjedu li r-reklamar viżiv online għal ċerti prodotti jkun akkumpanjat minn informazzjoni elettronika online li għandha tintwera fuq il-mekkaniżmu tal-wiri, is-swieq online għandhom jippermettu lin-negozjanti juru dan. Dan l-obbligu għandu japplika wkoll għall-magni tat-tiftix online u għal pjattaformi online oħra li jipprovdu reklamar viżiv online għall-prodotti kkonċernati.
 imħassar
Emenda 190
Proposta għal regolament
Artikolu 29 – paragrafu 3
3.  F’dak li jikkonċerna s-setgħat mogħtija mill-Istati Membri f’konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) 2019/1020, l-Istati Membri għandhom jagħtu lill-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq tagħhom is-setgħa, għall-prodotti kollha koperti minn att delegat rilevanti adottat skont l-Artikolu 4, biex jordnaw lil suq online biex ineħħi kontenut illegali speċifiku li jirreferi għal prodott mhux konformi mill-interfaċċa online tiegħu, jiddiżattiva l-aċċess għalih jew juri twissija espliċita lill-utenti finali meta jaċċessawh. Tali ordnijiet għandhom jikkonformaw ma’ [l-Artikolu 8(1)] tar-Regolament (UE) …/… [l-Att dwar is-Servizzi Diġitali].
 3.  Għal dak li jikkonċerna s-setgħat mogħtija mill-Istati Membri f’konformità mal-Artikolu 14 tar-Regolament (UE) 2019/1020, l-Istati Membri għandhom jagħtu lill-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq tagħhom is-setgħa, fir-rigward ta’ kontenut speċifiku li jirreferi għal offerta ta’ prodott mhux konformi mar-rekwiżiti ta’ dan ir-Regolament, biex joħorġu ordni li tirrikjedi li l-fornituri tas-swieq online jneħħu tali kontenut mill-interfaċċa online tagħhom, jiddiżattivaw l-aċċess għalih jew juru twissija espliċita għall-utenti finali meta jaċċessaw l-interfaċċa. Tali ordnijiet għandhom jikkonformaw ma’ [l-Artikolu 8(1)] tar-Regolament (UE) …/… [l-Att dwar is-Servizzi Diġitali].
Emenda 191
Proposta għal regolament
Artikolu 29 – paragrafu 4
4.   Is-swieq online għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jirċievu u jipproċessaw l-ordnijiet imsemmija fil-paragrafu 2 f’konformità ma’ [l-Artikolu 8] tar-Regolament (UE) …/… [l-Att dwar is-Servizzi Diġitali].
 imħassar
Emenda 192
Proposta għal regolament
Artikolu 29 – paragrafu 5 – subparagrafu 1
Is-swieq online għandhom jistabbilixxu punt ta’ kuntatt uniku li jippermetti komunikazzjoni diretta mal-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq tal-Istati Membri fir-rigward tal-konformità ma’ dan ir-Regolament u mal-atti delegati adottati skont l-Artikolu 4.
 Is-swieq online għandhom jistabbilixxu jew jaħtru punt ta’ kuntatt eżistenti bħala punt ta’ kuntatt uniku li jippermetti komunikazzjoni diretta mal-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq tal-Istati Membri fir-rigward tal-konformità ma’ dan ir-Regolament u mal-atti delegati adottati skont l-Artikolu 4 u jippermettu lill-konsumaturi jikkomunikaw direttament u malajr magħhom fir-rigward ta’ rekwiżiti tal-ekodisinn.
Emenda 193
Proposta għal regolament
Artikolu 29 – paragrafu 5 – subparagrafu 2
Dan il-punt ta’ kuntatt jista’ jkun l-istess punt ta’ kuntatt bħal dak imsemmi fl-[Artikolu 20(1)] tar-Regolament (UE) …/… [ir-Regolament Ġenerali dwar is-Sikurezza tal-Prodotti] jew [l-Artikolu 10(1)] tar-Regolament (UE) …/… [l-Att dwar is-Servizzi Diġitali].
 Dan il-punt ta’ kuntatt jista’ jkun l-istess punt ta’ kuntatt bħal dak imsemmi fl-[Artikolu 20(1)] tar-Regolament (UE) …/… [ir-Regolament Ġenerali dwar is-Sikurezza tal-Prodotti] jew l-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) 2022/2065.
Emenda 194
Proposta għal regolament
Artikolu 30 – paragrafu 1 – punt c
(c)  informazzjoni biex jiġi identifikat il-prodott, inkluż it-tip tiegħu u, meta disponibbli, in-numru tal-lott jew tas-serje tiegħu u kwalunkwe identifikatur ieħor tal-prodott.
 (c)  informazzjoni li tippermetti l-identifikazzjoni tal-prodott, inklużi stampa tiegħu, it-tip tiegħu u kwalunkwe identifikatur ieħor tal-prodott.
Emenda 195
Proposta għal regolament
Artikolu 30 – paragrafu 3 – subparagrafu 1 – parti introduttorja
Meta jirrikjedu li l-manifatturi, ir-rappreżentanti awtorizzati tagħhom jew l-importaturi jagħmlu partijiet mid-dokumentazzjoni teknika relatata mal-prodott rilevanti disponibbli b’mod diġitali skont l-Artikolu 4, it-tielet subparagrafu, il-punt (a), il-Kummissjoni għandha tqis il-kriterji li ġejjin:
 Meta, fuq talba motivata minn awtorità nazzjonali kompetenti, jirrikjedu li l-manifatturi, ir-rappreżentanti awtorizzati tagħhom jew l-importaturi jagħmlu partijiet mid-dokumentazzjoni teknika relatata mal-prodott rilevanti disponibbli b’mod diġitali skont l-Artikolu 4, it-tielet subparagrafu, il-punt (a), il-Kummissjoni għandha tqis il-kriterji li ġejjin:
Emenda 196
Proposta għal regolament
Artikolu 31 – paragrafu 3 – subparagrafu 1 – punt aa (ġdid)
(aa)  il-ħtieġa li jiġu żgurati l-protezzjoni tad-data u l-privatezza tad-data;
Emenda 197
Proposta għal regolament
Artikolu 31 – paragrafu 3 – subparagrafu 2 – punt a
(a)  ġbir tad-data waqt l-użu jekk din tkun tista’ tiġi aċċessata mill-bogħod bl-internet, sakemm l-utent finali ma jirrifjutax b’mod espliċitu li jagħmel dik id-data disponibbli;
 (a)  ġbir tad-data waqt l-użu jekk din tkun tista’ tiġi aċċessata mill-bogħod permezz tal-internet wara kunsens espliċitu mill-utent finali f’konformità mar-Regolament (UE) 2016/679 biex id-data ssir disponibbli;
Emenda 198
Proposta għal regolament
Artikolu 33 – paragrafu 4 – subparagrafu 1
L-aġġornamenti tas-software jew tal-firmware ma għandhomx jaggravaw il-prestazzjoni tal-prodott rigward xi wieħed mill-parametri tal-prodott regolati fl-atti delegati adottati skont l-Artikolu 4 li bihom jiġu koperti l-prodotti jew il-prestazzjoni funzjonali mill-perspettiva tal-utent meta mkejla bil-metodu ta’ ttestjar użat għall-valutazzjoni tal-konformità, ħlief bil-kunsens espliċitu tal-utent finali qabel l-aġġornament. Ma għandu jsir l-ebda tibdil fil-prestazzjoni minħabba r-rifjut tal-aġġornament.
 L-aġġornamenti tas-software jew tal-firmware ma għandhomx jaggravaw b’mod sinifikanti l-prestazzjoni tal-prodott fir-rigward ta’ kwalunkwe parametru mill-parametri tal-prodott regolati fl-atti delegati adottati skont l-Artikolu 4 li bihom huma koperti l-prodotti jew il-prestazzjoni funzjonali mill-perspettiva tal-utent meta mkejla bil-metodu ta’ ttestjar użat għall-valutazzjoni tal-konformità, ħlief bil-kunsens espliċitu tal-utent finali qabel l-aġġornament. Ma għandu jseħħ l-ebda tibdil fil-prestazzjoni f’każ li l-aġġornament jiġi rrifjutat.
Emenda 199
Proposta għal regolament
Artikolu 35 – paragrafu 1 – subparagrafu 2
Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 67(3).
 Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 67(3). Meta standard armonizzat jiġi adottat minn organizzazzjoni Ewropea tal-istandardizzazzjoni u jiġi propost lill-Kummissjoni għall-pubblikazzjoni tar-referenza tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni għandha tivvaluta l-istandards armonizzati f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 1025/2012. Meta r-referenza ta’ standard armonizzat tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni għandha tirrevoka l-atti ta’ implimentazzjoni jew il-partijiet tagħhom li jkun fihom l-istess rekwiżiti tal-ekodisinn.
Emenda 200
Proposta għal regolament
Artikolu 58 – paragrafu 1
1.  Ir-rekwiżiti skont l-Artikolu 4, it-tielet subparagrafu, il-punt (h) għall-kuntratti pubbliċi mogħtija mill-awtoritajiet kontraenti, kif definit fl-Artikolu 2(1) tad-Direttiva 2014/24/UE jew l-Artikolu 3(1) tad-Direttiva 2014/25/UE, jew l-entitajiet kontraenti, kif definiti fl-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2014/25/UE, jistgħu jieħdu l-forma ta’ speċifikazzjonijiet tekniċi obbligatorji, kriterji tal-għażla, kriterji għall-għoti, klawżoli dwar l-eżekuzzjoni ta’ kuntratt, jew miri, kif xieraq.
 1.  Mingħajr preġudizzju għad-Direttivi 2014/24/UE u 2014/25/UE, ir-rekwiżiti skont l-Artikolu 4, it-tielet subparagrafu, il-punt (h) għall-kuntratti pubbliċi mogħtija mill-awtoritajiet kontraenti, kif definit fl-Artikolu 2(1) tad-Direttiva 2014/24/UE jew l-Artikolu 3(1) tad-Direttiva 2014/25/UE, jew l-entitajiet kontraenti, kif definiti fl-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2014/25/UE, għandhom jieħdu l-forma ta’ speċifikazzjonijiet tekniċi obbligatorji, kriterji tal-għażla, kriterji għall-għoti, klawżoli dwar l-eżekuzzjoni ta’ kuntratt, jew miri, kif xieraq.
Emenda 201
Proposta għal regolament
Artikolu 58 – paragrafu 1a (ġdid)
1a.  L-Istati Membri, flimkien mal-Kummissjoni għandhom jipprovdu assistenza lill-awtoritajiet kontraenti nazzjonali biex itejbu l-ħiliet tal-persunal inkarigat mill-akkwist pubbliku ekoloġiku u jħarrġu lil tali persunal mill-ġdid.
Emenda 202
Proposta għal regolament
Artikolu 58 – paragrafu 2– punt b
(b)  il-ħtieġa li tkun żgurata domanda suffiċjenti għal prodotti aktar ambjentalment sostenibbli;
 (b)  il-benefiċċji ambjentali u l-ħtieġa li tiġi żgurata domanda suffiċjenti għal prodotti aktar sostenibbli mil-lat ambjentali.
Emenda 203
Proposta għal regolament
Artikolu 59 – paragrafu 1 – subparagrafu 1
Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) 2019/1020, kull Stat Membru għandu, mill-inqas kull sentejn (2), ifassal pjan ta’ azzjoni li jiddeskrivi l-attivitajiet ta’ sorveljanza tas-suq ippjanati biex ikun żgurat li jsiru l-kontrolli xierqa fuq skala adegwata rigward dan ir-Regolament u tal-atti delegati adottati skont l-Artikolu 4. Kull Stat Membru għandu jfassal l-ewwel tali pjan ta’ azzjoni sas-[16 ta’ Lulju 2024].
 Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) 2019/1020, kull Stat Membru għandu, mill-inqas kull sentejn, ifassal pjan ta’ azzjoni li jiddeskrivi l-attivitajiet ta’ sorveljanza tas-suq ippjanati biex jiżgura li l-kontrolli xierqa, inklużi kontrolli fiżiċi u fil-laboratorji bbażati fuq kampjuni adegwati, jitwettqu fuq skala adegwata b’rabta ma’ dan ir-Regolament u l-atti delegati adottati skont l-Artikolu 4. Kull Stat Membru għandu jfassal l-ewwel tali pjan ta’ azzjoni sas-[16 ta’ Lulju 2024].
Emenda 204
Proposta għal regolament
Artikolu 59 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt b
(b)  l-attivitajiet ta’ sorveljanza tas-suq ippjanati biex jonqos in-nuqqas ta’ konformità għal dawk il-prodotti jew ir-rekwiżiti identifikati bħala prijoritajiet, inkluż in-natura u l-għadd minimu ta’ kontrolli li għandhom jitwettqu matul il-perjodu kopert mill-pjan ta’ azzjoni.
 (b)  l-attivitajiet ta’ sorveljanza tas-suq ippjanati sabiex jitnaqqas jew jintemm in-nuqqas ta’ konformità għal dawk il-prodotti jew ir-rekwiżiti identifikati bħala prijoritajiet, inklużi n-natura u l-għadd minimu ta’ kontrolli li għandhom jitwettqu matul il-perjodu kopert mill-pjan ta’ azzjoni.
Emenda 205
Proposta għal regolament
Artikolu 59 – paragrafu 2 – punt ba (ġdid)
(ba)   l-għadd ta’ lmenti riċevuti mingħand utenti finali, organizzazzjonijiet tal-konsumaturi jew informazzjoni oħra riċevuta mingħand operaturi ekonomiċi jew mingħand il-media;
Emenda 206
Proposta għal regolament
Artikolu 59 – paragrafu 3
3.  In-natura u l-għadd ta’ kontrolli ppjanati skont il-paragrafu 1, il-punt (b), għandhom ikunu proporzjonati għall-kriterji oġġettivi użati biex jiġu identifikati l-prijoritajiet f’konformità mal-paragrafu 2.
 3.  In-natura u l-għadd ta’ kontrolli ppjanati skont il-paragrafu 1, il-punt (b), għandhom ikunu proporzjonati għall-kriterji oġġettivi użati biex jiġu identifikati l-prijoritajiet f’konformità mal-paragrafu 2. Għall-kategoriji ta’ prodotti identifikati bħala li jirrappreżentaw riskju għoli ta’ nuqqas ta’ konformità, l-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq għandhom iqisu li dawk il-kontrolli għandhom jinkludu kontrolli fiżiċi u fil-laboratorji bbażati fuq kampjuni adegwati.
Emenda 207
Proposta għal regolament
Artikolu 59 – paragrafu 3a (ġdid)
3a.  Sabiex iwettqu s-sorveljanza tas-suq b’rabta ma’ dan ir-Regolament u mal-atti delegati adottati skont l-Artikolu 4, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq tagħhom ikollhom ir-riżorsi meħtieġa, inkluż biżżejjed riżorsi baġitarji u riżorsi oħra, bħal għadd suffiċjenti ta’ persunal kompetenti, għarfien espert, proċeduri u arranġamenti oħra għat-twettiq xieraq ta’ dmirijiethom.
Emenda 208
Proposta għal regolament
Artikolu 59 – paragrafu 5 – subparagrafu 1
Il-Kummissjoni tista’ tadotta atti ta’ implimentazzjoni li jelenkaw il-prodotti jew ir-rekwiżiti li l-Istati Membri għandhom tal-anqas iqisu bħala prijoritajiet għas-sorveljanza tas-suq skont il-paragrafu 1, il-punt (a).
 Il-Kummissjoni tista’ tadotta atti delegati f’konformità mal-Artikolu 66 biex tissupplimenta dan ir-Regolament billi telenka l-prodotti jew ir-rekwiżiti li l-Istati Membri għandhom jinkludu bħala prijoritajiet għas-sorveljanza tas-suq skont il-paragrafu 1, il-punt (a).
Emenda 209
Proposta għal regolament
Artikolu 59 – paragrafu 5 – subparagrafu 2
Dawk l-atti ta’ implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f’konformità mal-proċedura ta’ konsulenza msemmija fl-Artikolu 67(2).
 imħassar
Emenda 210
Proposta għal regolament
Artikolu 60 – paragrafu 1 – subparagrafu 2 – punt d
(d)  meta rilevanti, il-prijoritajiet inklużi fl-atti ta’ implimentazzjoni msemmija fl-Artikolu 59(5).
 (d)  meta rilevanti, il-prijoritajiet inklużi fl-atti delegati msemmija fl-Artikolu 59(5).
Emenda 211
Proposta għal regolament
Artikolu 61 – paragrafu 1
1.  L-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq għandhom idaħħlu fis-sistema ta’ informazzjoni u komunikazzjoni msemmija fl-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) 2019/1020 informazzjoni dwar in-natura u s-severità ta’ kwalunkwe penali imposta fir-rigward tan-nuqqas ta’ konformità ma’ dan ir-Regolament.
 1.  L-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq għandhom idaħħlu fis-sistema ta’ informazzjoni u komunikazzjoni msemmija fl-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) 2019/1020 informazzjoni dwar l-għadd u n-natura tal-kontrolli mwettqa, kif ukoll in-natura u s-severità ta’ kwalunkwe penali imposta b’rabta ma’ nuqqas ta’ konformità ma’ dan ir-Regolament.
Emenda 212
Proposta għal regolament
Artikolu 61 – paragrafu 3
3.  Il-Kummissjoni għandha tippubblika r-rapport imsemmi fil-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu fis-sistema tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni msemmija fl-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) 2019/1020 u għandha tippubblika sommarju tar-rapport.
 3.  Il-Kummissjoni għandha tippubblika r-rapport imsemmi fil-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu fis-sistema ta’ informazzjoni u komunikazzjoni msemmija fl-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) 2019/1020 u għandha tippubblika kemm sommarju tar-rapport kif ukoll ir-rapport.
Emenda 213
Proposta għal regolament
Artikolu 62 – paragrafu 2 – subparagrafu 1 – punt da (ġdid)
(da)   meta xieraq, tikkonsulta mal-partijiet ikkonċernati u mal-esperti.
Emenda 214
Proposta għal regolament
Artikolu 63 – paragrafu 1 – subparagrafu 2
Meta, tul dik l-evalwazzjoni, l-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq isibu li l-prodott ma jikkonformax mar-rekwiżiti stabbiliti fl-atti delegati applikabbli adottati skont l-Artikolu 4, dawn għandhom, mingħajr dewmien, jitolbu lill-operatur ekonomiku rilevanti jieħu azzjoni korrettiva xierqa u proporzjonata, f’perjodu raġonevoli preskritt mill-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq u proporzjonat man-natura u, meta rilevanti, il-grad tan-nuqqas ta’ konformità, biex jintemm in-nuqqas ta’ konformità. L-azzjoni korrettiva meħtieġa li trid tittieħed mill-operatur ekonomiku tista’ tinkludi l-azzjonijiet elenkati fl-Artikolu 16(3) tar-Regolament (UE) 2019/1020.
 Meta, tul dik l-evalwazzjoni, l-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq isibu li l-prodott ma jikkonformax mar-rekwiżiti stabbiliti fl-atti delegati applikabbli adottati skont l-Artikolu 4, dawn għandhom, mingħajr dewmien, jirrikjedu li l-operatur ekonomiku rilevanti jieħu azzjoni korrettiva xierqa u proporzjonata, f’perjodu raġonevoli preskritt mill-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq u proporzjonat man-natura u, meta rilevanti, mal-grad tan-nuqqas ta’ konformità, biex jintemm in-nuqqas ta’ konformità. L-azzjoni korrettiva li trid tittieħed mill-operatur ekonomiku tista’ tinkludi bħala minimu l-azzjonijiet elenkati fl-Artikolu 16(3) tar-Regolament (UE) 2019/1020.
Emenda 215
Proposta għal regolament
Artikolu 66 – paragrafu 2
2.  Is-setgħa ta’ adozzjoni ta’ atti delegati msemmija fl-Artikolu 4, l-Artikolu 9(1), it-tieni subparagrafu, l-Artikolu 11(4), l-Artikolu 20(3), u l-Artikolu 61(1) għandha tingħata lill-Kummissjoni għal perjodu ta’ sitt snin minn [xahar wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan l-att]. Il-Kummissjoni għandha tfassal rapport fir-rigward tad-delega tas-setgħa mhux aktar tard minn disa’ xhur qabel it-tmiem tal-perjodu ta’ sitt snin. Id-delega ta’ setgħa għandha tiġi estiża awtomatikament għal perjodi ta’ żmien identiċi, ħlief jekk il-Parlament Ewropew jew il-Kunsill joġġezzjonaw għal tali estensjoni mhux iktar tard minn tliet xhur qabel it-tmiem ta’ kull perjodu.
 2.  Is-setgħa ta’ adozzjoni ta’ atti delegati msemmija fl-Artikolu 4, l-Artikolu 9(1), it-tieni subparagrafu, l-Artikolu 11(4), l-Artikolu 20(3), u l-Artikolu 61(1) għandha tingħata lill-Kummissjoni għal perjodu ta’ ħames snin minn [id-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan l-att]. Il-Kummissjoni għandha tfassal rapport fir-rigward tad-delega tas-setgħa mhux iktar tard minn disa’ xhur qabel tmiem il-perjodu ta’ ħames snin. Id-delega ta’ setgħa għandha tiġi estiża awtomatikament għal perjodi ta’ żmien identiċi, ħlief jekk il-Parlament Ewropew jew il-Kunsill joġġezzjonaw għal tali estensjoni mhux iktar tard minn tliet xhur qabel it-tmiem ta’ kull perjodu.
Emenda 216
Proposta għal regolament
Artikolu 66 − paragrafu 3
3.  Id-delega tas-setgħa msemmija fl-Artikolu 4, l-Artikolu 9(1), it-tieni subparagrafu, l-Artikolu 11(4), l-Artikolu 20(3), u l-Artikolu 61(1) tista’ tiġi revokata fi kwalunkwe mument mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill. Deċiżjoni li tirrevoka għandha ttemm id-delega tas-setgħa speċifikata f’dik id-deċiżjoni. Din għandha ssir effettiva l-għada tal-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea jew f’data aktar tard speċifikata fih. Ma għandhiex taffettwa l-validità tal-atti delegati li jkunu diġà fis-seħħ.
 3.  Id-delega tas-setgħa msemmija fl-Artikolu 4, l-Artikolu 9(1), it-tieni subparagrafu, l-Artikolu 11(4), l-Artikolu 20(3), u l-Artikolu 60(1) tista’ tiġi revokata fi kwalunkwe mument mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill. Deċiżjoni li tirrevoka għandha ttemm id-delega tas-setgħa speċifikata f’dik id-deċiżjoni. Din għandha ssir effettiva l-għada tal-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea jew f’data aktar tard speċifikata fih. Ma għandhiex taffettwa l-validità tal-atti delegati li jkunu diġà fis-seħħ.
Emenda 217
Proposta għal regolament
Artikolu 68 – paragrafu 1
L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu r-regoli dwar il-penali applikabbli għall-ksur ta’ dan ir-Regolament u għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiżguraw li dawn jiġu implimentati. Il-penali stipulati għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi, u għandhom iqisu l-grad ta’ nuqqas ta’ konformità u n-numru ta’ unitajiet ta’ prodotti li mhumiex konformi mqiegħda fis-suq tal-Unjoni. L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw dawk id-dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn [sena wara d-data tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament] u għandhom jinnotifikawha mingħajr dewmien rigward kwalunkwe emenda sussegwenti li taffettwahom.
 L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu r-regoli dwar il-penali applikabbli għall-ksur ta’ dan ir-Regolament u għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiżguraw li dawn jiġu implimentati. Il-penali previsti għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi. L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw dawk id-dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn [sena wara d-data tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament] u għandhom jinnotifikawha mingħajr dewmien rigward kwalunkwe emenda sussegwenti li taffettwahom.
Emenda 218
Proposta għal regolament
Artikolu 68 – paragrafu 1a (ġdid)
Meta jiddeterminaw it-tip u l-livell ta’ penali li jridu jiġu imposti fil-każ ta’ ksur, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri għandhom iqisu kif xieraq il-kriterji li ġejjin:
(a)   in-natura, il-gravità u t-tul ta’ żmien tal-ksur, inkluż l-għadd ta’ unitajiet ta’ prodotti li ma jkunux konformi introdotti fis-suq tal-Unjoni;
(b)   meta xieraq, il-karattru intenzjonat jew negliġenti tal-ksur;
(c)   is-saħħa finanzjarja tal-persuna fiżika jew ġuridika li tinżamm responsabbli, kif indikat pereżempju mill-fatturat totali tal-persuna ġuridika li tinżamm responsabbli jew mill-introjtu annwali tal-persuna fiżika li tinżamm responsabbli;
(d)   il-benefiċċji ekonomiċi derivati mill-ksur għall-persuna fiżika jew ġuridika li tinżamm responsabbli, sa fejn dawn ikunu jistgħu jiġu ddeterminati;
(e)   il-ħsara għas-saħħa tal-bniedem jew għall-ambjent ikkawżata mill-ksur, sa fejn din tkun tista’ tiġi ddeterminata;
(f)   kwalunkwe azzjoni meħuda mill-persuna fiżika jew ġuridika li tinżamm responsabbli biex timmitiga jew tirrimedja l-ħsara kkawżata;
(g)   il-livell ta’ kooperazzjoni tal-persuna fiżika jew ġuridika miżmuma responsabbli mal-awtorità kompetenti;
(h)   ksur preċedenti mill-persuna fiżika jew ġuridika li tinżamm responsabbli;
(i)   kwalunkwe azzjoni li jkollha l-għan li tevita jew tostakola l-kontrolli amministrattivi u
(j)   kwalunkwe fattur aggravanti jew mitiganti ieħor applikabbli għaċ-ċirkostanzi tal-każ.
Emenda 219
Proposta għal regolament
Artikolu 68 – paragrafu 1b (ġdid)
L-Istati Membri għandhom mill-inqas ikunu jistgħu jimponu l-penali li ġejjin fil-każ ta’ ksur ta’ dan ir-Regolament:
(a)   multi;
(b)   konfiska tad-dħul miksub mill-persuna fiżika jew ġuridika minn tranżazzjoni relatata mal-ksur;
(c)   esklużjoni mill-proċeduri tal-akkwist pubbliku.
Emenda 220
Proposta għal regolament
Artikolu 69 – titolu
Evalwazzjoni
 Monitoraġġ u evalwazzjoni
Emenda 221
Proposta għal regolament
Artikolu 69 – paragrafu -1 (ġdid)
-1.  Il-Kummissjoni għandha tikkompila d-data rilevanti dwar il-prodotti u l-gruppi ta’ prodotti soġġetti għar-rekwiżiti tal-ekodisinn, inkluż dwar iċ-ċiklu tal-ħajja tagħhom, l-impronta ambjentali, tal-karbonju u dik tal-materjali tagħhom bl-għan li tevalwa t-titjib tas-sostenibbiltà ambjentali ta’ dawk il-prodotti. Abbażi ta’ dik id-data, il-Kummissjoni għandha tippubblika rapport annwali.
Il-Kummissjoni għandha regolarment, u mill-inqas darba kull tliet snin wara l-adozzjoni tar-rekwiżiti tal-ekodisinn, twettaq evalwazzjoni ta’ tali rekwiżiti, bl-għan li tidentifika l-ħtieġa għal rieżamijiet potenzjali.
Emenda 222
Proposta għal regolament
Artikolu 69 – paragrafu 1
Mhux aktar tard minn [8 snin wara d-data tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament], il-Kummissjoni għandha twettaq evalwazzjoni ta’ dan ir-Regolament u tal-kontribut tiegħu għall-funzjonament tas-suq intern u għat-titjib tas-sostenibbiltà ambjentali tal-prodotti. Il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport dwar is-sejbiet prinċipali lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, u lill-Kumitat tar-Reġjuni. L-Istati Membri għandhom jipprovdu l-informazzjoni meħtieġa lill-Kummissjoni għat-tħejjija tar-Rapport.
 Mhux aktar tard minn [sitt snin wara d-data tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament], u kull sitt snin minn wara dik id-data, il-Kummissjoni għandha twettaq evalwazzjoni ta’ dan ir-Regolament u tal-kontribut tiegħu għall-funzjonament tas-suq intern u għat-titjib tas-sostenibbiltà ambjentali tal-prodotti. Il-Kummissjoni għandha tevalwa wkoll l-użu ta’ eżenzjonijiet għal prodotti użati importati jew gruppi ta’ prodotti previsti fl-atti delegati adottati skont l-Artikolu 4 ta’ dan ir-Regolament.
Mhux aktar tard minn [daħħal id-data erba’ snin wara d-data tal-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament], il-Kummissjoni għandha tikkunsidra l-inklużjoni ta’ rekwiżiti tas-sostenibbiltà soċjali u tad-diliġenza dovuta fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.
Il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport dwar is-sejbiet ewlenin lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni, u tagħmlu disponibbli għall-pubbliku. L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni bl-informazzjoni meħtieġa għat-tħejjija tar-rapport.
Emenda 223
Proposta għal regolament
Artikolu 69a (ġdid)
Artikolu 69a
Rimedji għal nuqqas ta’ konformità
1.  Fil-każ ta’ nuqqas ta’ konformità ta’ prodott mar-rekwiżiti tal-ekodisinn, il-prodott għandu jitqies li mhuwiex konformi mal-kuntratt tal-bejgħ, skont is-sens tal-Artikolu 5 tad-Direttiva (UE) 2019/771, u għandu jagħti lill-konsumaturi d-dritt għal rimedju skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 13 ta’ din id-Direttiva, indipendentement mill-iskadenza tal-limiti ta’ żmien kif definiti mill-Artikolu 10 ta’ din id-Direttiva. 
2.  Il-kummerċjalizzazzjoni jew l-offerta għall-bejgħ ta’ prodott li ma jkunx konformi mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għandha titqies bħala prattika kummerċjali żleali f’konformità mal-Artikolu 5 tad-Direttiva 2005/29/KE u għalhekk tagħti lill-konsumaturi d-dritt għal rimedju skont l-Artikolu 11a ta’ din id-Direttiva.
Emenda 224
Proposta għal regolament
Artikolu 69b (ġdid)
Artikolu 69b
Emenda għad-Direttiva (UE) 2020/1828
Il-punt 27 tal-Anness I tad-Direttiva (UE) 2020/1828 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill1a għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
“(27) Ir-Regolament (UE) .../... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ... dwar l-istabbiliment ta’ qafas għall-iffissar ta’ rekwiżiti tal-ekodisinn għal prodotti sostenibbli u t-tħassir tad-Direttiva 2009/125/KE.”
__________________
1a Id-Direttiva (UE) 2020/1828 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2020 dwar azzjonijiet rappreżentattivi għall-protezzjoni tal-interessi kollettivi tal-konsumaturi u li tħassar id-Direttiva 2009/22/KE (ĠU L 409, 4.12.2020, p. 1).
Emenda 225
Proposta għal regolament
Anness I – paragrafu 1 – parti introduttorja
Il-parametri li ġejjin jistgħu, kif xieraq, u meta meħtieġ, jiġu ssupplimentati minn oħrajn, jintużaw bħala bażi għat-titjib tal-aspetti tal-prodott imsemmija fl-Artikolu 5(1):
 Il-parametri li ġejjin għandhom, kif xieraq, u meta meħtieġ, jiġu ssupplimentati minn oħrajn, jintużaw, b’mod individwali jew ikkombinat, bħala bażi għat-titjib tal-aspetti tal-prodott imsemmija fl-Artikolu 5(1):
Emenda 226
Proposta għal regolament
Anness I – paragrafu 1 – punt b
(b)  il-faċilità tat-tiswija u l-manutenzjoni kif espressa permezz ta’: il-karatteristiċi, id-disponibbiltà u l-ħin tal-konsenja tal-partijiet ta’ rikambju, il-modularità, il-kompatibbiltà mal-partijiet ta’ rikambju disponibbli b’mod komuni, id-disponibbiltà tal-istruzzjonijiet dwar it-tiswija u l-manutenzjoni, in-numru ta’ materjali u komponenti użati, l-użu ta’ komponenti standard, l-użu ta’ standards ta’ kodifikazzjoni tal-komponenti u l-materjali għall-identifikazzjoni tal-komponenti u l-materjali, in-numru u l-kumplessità tal-proċessi u l-għodod meħtieġa, il-faċilità ta’ żarmar u armar mill-ġdid mhux distruttiv, il-kundizzjonijiet għall-aċċess għad-data dwar il-prodott, il-kundizzjonijiet għall-aċċess għal hardware u software meħtieġa jew l-użu tagħhom;
 (b)  il-faċilità tat-tiswija u l-manutenzjoni, filwaqt li titqies is-sikurezza tal-prodott, kif espressa permezz ta’: il-karatteristiċi, id-disponibbiltà, kemm iddum biex issir il-konsenja u l-affordabbiltà tal-partijiet ta’ rikambju, il-modularità, il-kompatibbiltà mal-għodod u mal-partijiet ta’ rikambju disponibbli b’mod komuni, id-disponibbiltà tal-istruzzjonijiet dwar it-tiswija u l-manutenzjoni, in-numru ta’ materjali u komponenti użati, l-użu ta’ komponenti standard, l-użu ta’ standards ta’ kodifikazzjoni tal-komponenti u tal-materjali għall-identifikazzjoni tal-komponenti u tal-materjali, in-numru u l-kumplessità tal-proċessi u jekk humiex meħtieġa għodod speċjalizzati, il-faċilità ta’ żarmar u armar mill-ġdid mhux distruttivi, il-kundizzjonijiet għall-aċċess għad-data dwar il-prodott, il-kundizzjonijiet għall-aċċess għall-hardware u għas-software meħtieġa jew għall-użu tagħhom;
Emenda 227
Proposta għal regolament
Anness I – paragrafu 1 – punt d
(d)  il-faċilità u l-kwalità tar-riċiklaġġ kif espressi permezz ta’: l-użu ta’ materjali faċilment riċiklabbli, l-aċċess sikur, faċli u mhux distruttiv għal komponenti u materjali riċiklabbli jew komponenti u materjali li fihom sustanzi perikolużi, il-kompożizzjoni tal-materjal u omoġeneità, il-possibbiltà ta’ separazzjoni b’purità għolja, in-numru ta’ materjali u komponenti użati, l-użu ta’ komponenti standard, l-użu ta’ standards ta’ kodifikazzjoni tal-komponenti u l-materjali għall-identifikazzjoni tal-komponenti u tal-materjali, in-numru u l-kumplessità tal-proċessi u l-għodod meħtieġa, il-faċilità ta’ żarmar u armar mill-ġdid mhux distruttiv, il-kundizzjonijiet għall-aċċess għad-data dwar il-prodott, il-kundizzjonijiet għall-aċċess għall-hardware u s-software meħtieġa jew l-użu tagħhom;
 (d)  il-faċilità, il-kwalità u l-vijabbiltà ekonomika tar-riċiklaġġ kif espressi permezz ta’: l-użu ta’ materjali faċilment riċiklabbli, l-aċċess sikur, faċli u mhux distruttiv għal komponenti u materjali riċiklabbli jew komponenti u materjali li fihom sustanzi perikolużi u l-kompożizzjoni u l-omoġeneità tal-materjali, il-possibbiltà ta’ separazzjoni b’purità għolja, id-disinn għar-riċiklaġġ, in-numru ta’ materjali u komponenti użati, l-użu ta’ komponenti standard, l-użu ta’ standards ta’ kodifikazzjoni tal-komponenti u tal-materjali għall-identifikazzjoni tal-komponenti u tal-materjali, in-numru u l-kumplessità tal-proċessi u l-għodod meħtieġa, il-faċilità ta’ żarmar u armar mill-ġdid mhux distruttivi, il-kundizzjonijiet għall-aċċess għad-data dwar il-prodott, il-kundizzjonijiet għall-aċċess għall-hardware u għas-software meħtieġa jew għall-użu tagħhom;
Emenda 228
Proposta għal regolament
Anness I – paragrafu 1 – punt e
(e)  l-evitar ta’ soluzzjonijiet tekniċi li huma ta’ detriment għall-użu mill-ġdid, it-titjib, it-tiswija, il-manutenzjoni, ir-rinnovazzjoni, il-manifattura mill-ġdid u r-riċiklaġġ ta’ prodotti u komponenti;
 (e)  l-evitar ta’ soluzzjonijiet tekniċi li huma ta’ detriment għall-użu mill-ġdid, it-titjib, it-tiswija, il-manutenzjoni, ir-rinnovazzjoni, il-manifattura mill-ġdid u r-riċiklaġġ ta’ prodotti u komponenti, filwaqt li titqies is-sikurezza tal-prodott;
Emenda 229
Proposta għal regolament
Anness I – paragrafu 1 – punt ea (ġdid)
(ea)  l-evitar tal-obsolexxenza qabel iż-żmien;
Emenda 230
Proposta għal regolament
Anness I – paragrafu 1 – punt f
(f)  l-użu ta’ sustanzi, waħedhom, bħala kostitwenti ta’ sustanzi jew f’taħlitiet, tul il-proċess tal-produzzjoni ta’ prodotti, jew li jwassal għall-preżenza tagħhom fi prodotti, inkluż ladarba dawn il-prodotti jsiru skart;
 (f)  l-użu ta’ sustanzi, u b’mod partikolari l-użu ta’ sustanzi ta’ tħassib, waħedhom, bħala kostitwenti ta’ sustanzi jew f’taħlitiet, matul il-proċess tal-produzzjoni tal-prodotti, jew li jwassal għall-preżenza tagħhom fil-prodotti, inkluż hekk kif dawn il-prodotti jsiru skart;
Emenda 231
Proposta għal regolament
Anness I – paragrafu 1 – punt ha (ġdid)
(ha)  l-użu jew il-kontenut ta’ materjali rinnovabbli minn sorsi rinnovabbli;
Emenda 232
Proposta għal regolament
Anness I – paragrafu 1 – punt hb (ġdid)
(hb)  l-użu jew il-kontenut ta’ materja prima kritika:
Emenda 233
Proposta għal regolament
Anness I – paragrafu 1 – punt ma (ġdid)
(ma)  l-impronta materjali tal-prodott;
Emenda 234
Proposta għal regolament
Anness I – paragrafu 1 – punt n
(n)  ir-rilaxx tal-mikroplastik;
 (n)  ir-rilaxx ta’ mikroplastiks u nanoplastiks;
Emenda 235
Proposta għal regolament
Anness I – paragrafu 1 – punt p
(p)  l-ammonti ta’ skart iġġenerat, inkluż l-iskart mill-plastik u l-iskart mill-imballaġġ u l-faċilità tal-użu mill-ġdid tagħhom, u l-ammonti ta’ skart perikoluż iġġenerat;
 (p)  l-ammonti ta’ skart iġġenerat, inkluż l-iskart tal-plastik u l-iskart tal-imballaġġ u l-faċilità biex jintużaw mill-ġdid, il-faċilità biex jiġu rriċiklati u l-ammonti ta’ skart perikoluż iġġenerat;
Emenda 236
Proposta għal regolament
Anness I – paragrafu 1 – punt q
(q)  il-kundizzjonijiet tal-użu.
 (q)  il-kundizzjonijiet għall-użu, inklużi l-impatt ambjentali u l-benefiċċji matul l-użu;
Emenda 237
Proposta għal regolament
Anness I – paragrafu 1 – punt qa (ġdid)
(qa)  l-impatti fuq is-saħħa tal-bniedem;
Emenda 238
Proposta għal regolament
Anness I – paragrafu 1 – punt qb (ġdid)
(qb)  il-provvista sikura u sostenibbli tal-materja prima.
Emenda 239
Proposta għal regolament
Anness II – paragrafu 1 – parti introduttorja
Ir-rekwiżiti tal-prestazzjoni għandhom jiġu stabbiliti kif ġej:
 Ir-rekwiżiti tal-prestazzjoni għandhom jikkontribwixxu għall-ilħuq tal-objettivi msemmija fl-Artikolu 5(4), il-punt (a), u jqisu r-riżultati tal-valutazzjonijiet tal-impatt rilevanti. Ir-rekwiżiti tal-prestazzjoni għandhom jiġu stabbiliti kif ġej:
Emenda 240
Proposta għal regolament
Anness II – paragrafu 1 – punt 1 – paragrafu 2
L-analiżi teknika, ambjentali u ekonomika għandha tidentifika wkoll, għall-parametru li qed jiġi kkunsidrat, il-prodotti li jagħtu l-aħjar prestazzjoni u t-teknoloġiji disponibbli fis-suq.
 L-analiżi teknika, ambjentali u ekonomika għandha tidentifika wkoll, għall-parametru li qed jiġi kkunsidrat, il-prodotti li jagħtu l-aħjar prestazzjoni u t-teknoloġiji disponibbli fis-suq kif ukoll it-titjib mistenni fit-teknoloġija. Għandha tqis ukoll il-pjanijiet direzzjonali settorjali eżistenti kif stabbiliti fir-Regolament (UE) 2021/1119.
Emenda 241
Proposta għal regolament
Anness II – paragrafu 1 – punt 1 – paragrafu 4
Abbażi ta’ din l-analiżi, u filwaqt li titqies il-fattibbiltà ekonomika u teknika, inkluż id-disponibbiltà ta’ riżorsi u teknoloġiji ewlenin, u l-potenzjal ta’ titjib, għandhom jiġu definiti livelli jew rekwiżiti mhux kwantitattivi.
 Abbażi ta’ din l-analiżi, u filwaqt li jitqiesu l-effetti negattivi fuq is-saħħa tal-bniedem u fuq l-ambjent tal-prodott tul iċ-ċiklu tal-ħajja tiegħu, il-limiti planetarji, il-fattibbiltà ekonomika u teknika, inklużi d-disponibbiltà ta’ riżorsi u teknoloġiji ewlenin, kif ukoll il-potenzjal għal titjib, għandhom jiġu definiti livelli jew rekwiżiti mhux kwantitattivi.
Emenda 242
Proposta għal regolament
Anness VI – paragrafu 1 – punt 8
(8)  id-dati ta’ implimentazzjoni, kwalunkwe miżura jew perjodu mqassma fi stadji jew tranżitorji, filwaqt li jiġu kkunsidrati l-impatti possibbli fuq l-SMEs jew fuq gruppi ta’ prodotti speċifiċi mmanifatturati primarjament mill-SMEs;
 (8)  id-dati ta’ implimentazzjoni, kwalunkwe miżura jew perjodu mqassmin fi stadji jew tranżizzjonali, b’mod partikolari billi jiġu kkunsidrati l-ħtiġijiet tal-mikrointrapriżi u tal-SMEs jew ta’ gruppi ta’ prodotti speċifiċi mmanifatturati primarjament minn mikrointrapriżi u SMEs;
Emenda 243
Proposta għal regolament
Anness VII – paragrafu 1 – kliem introduttorju
Il-lista mhux eżawrjenti li ġejja ta’ kriterji indikattivi tista’ tintuża biex jiġu vvalutati l-miżuri ta’ awtoregolamentazzjoni bħala alternattiva għal att delegat adottat skont l-Artikolu 4 ta’ dan ir-Regolament:
 Il-lista mhux eżawrjenti li ġejja ta’ kriterji indikattivi għandha tintuża biex jiġu vvalutati l-miżuri ta’ awtoregolamentazzjoni bħala alternattiva għal att delegat adottat skont l-Artikolu 4 ta’ dan ir-Regolament:
Emenda 244
Proposta għal regolament
Anness VII – paragrafu 1 – punt 2
Il-miżuri ta’ awtoregolamentazzjoni jridu jwieġbu għall-objettivi tal-politika ta’ dan ir-Regolament u jridu jkunu konsistenti mad-dimensjonijiet ekonomiċi u soċjali tal-iżvilupp sostenibbli. Il-miżuri ta’ awtoregolamentazzjoni jrid ikollhom approċċ integrat għall-protezzjoni tal-interessi tal-konsumaturi, tas-saħħa, tal-kwalità tal-ħajja u tal-interessi ekonomiċi.
 Il-miżuri ta’ awtoregolamentazzjoni jridu jwieġbu għall-objettivi tal-politika ta’ dan ir-Regolament u jridu jkunu konsistenti mad-dimensjonijiet ekonomiċi u soċjali tal-iżvilupp sostenibbli. Il-miżuri ta’ awtoregolamentazzjoni jrid ikollhom approċċ integrat għall-protezzjoni tal-ambjent, tal-interessi tal-konsumaturi, tas-saħħa, tal-kwalità tal-ħajja u tal-interessi ekonomiċi.
Emenda 245
Proposta għal regolament
Anness VII – paragrafu 1 – punt 4
L-objettivi definiti mill-firmatarji fil-miżuri ta’ awtoregolamentazzjoni tagħhom iridu jiġu stabbiliti b’termini ċari u mhux ambigwi, u jibdew minn linja bażi definita tajjeb. Jekk il-miżura ta’ awtoregolamentazzjoni tkun tkopri perjodu twil ta’ żmien, iridu jiġu inklużi miri temporanji. Irid ikun possibbli li jsir monitoraġġ tal-konformità mal-objettivi u mal-miri temporanji b’mod affordabbli u kreddibbli permezz ta’ indikaturi ċari u affidabbli.
 L-objettivi definiti mill-firmatarji fil-miżuri ta’ awtoregolamentazzjoni tagħhom iridu jiġu stabbiliti b’termini ċari, kwantifikabbli u mhux ambigwi, u jibdew minn linja bażi definita tajjeb. Jekk il-miżura ta’ awtoregolamentazzjoni tkopri perjodu twil ta’ żmien, iridu jiġu inklużi miri temporanji. Irid ikun possibbli li jsir monitoraġġ tal-konformità mal-objettivi u mal-miri temporanji b’mod affordabbli u kredibbli permezz ta’ indikaturi ċari u affidabbli.
Emenda 246
Proposta għal regolament
Anness VII – paragrafu 1 – punt 5 – subpunt 1
Biex tkun żgurata t-trasparenza, iridu jiġu ppubblikati miżuri ta’ awtoregolamentazzjoni, inkluż online u b’mezzi elettroniċi oħra għat-tixrid tal-informazzjoni.
 Bl-għan li tiġi żgurata t-trasparenza, il-miżuri ta’ awtoregolamentazzjoni jridu jiġu ppubbliċizzati, inkluż online fuq sit web tal-Kummissjoni aċċessibbli għall-pubbliku u b’mezzi elettroniċi oħra għat-tixrid tal-informazzjoni.
Emenda 247
Proposta għal regolament
Anness VII – paragrafu 1 – punt 5 – subpunt 2
Il-partijiet ikkonċernati, inkluż l-Istati Membri, l-industrija, l-NGOs ambjentali u l-assoċjazzjonijiet tal-konsumaturi jridu jiġu mistiedna jikkummentaw dwar miżura ta’ awtoregolamentazzjoni.
 Il-partijiet ikkonċernati, inklużi l-Istati Membri, l-industrija fl-Unjoni u f’pajjiżi terzi, l-NGOs ambjentali u l-assoċjazzjonijiet tal-konsumaturi jridu jiġu mistiedna jikkummentaw dwar miżura ta’ awtoregolamentazzjoni.
Emenda 248
Proposta għal regolament
Anness VII – paragrafu 1 – punt 6 – subpunt 4
Meta firmatarju ma jkunx ikkonforma mar-rekwiżiti tal-miżura ta’ awtoregolamentazzjoni, dan irid jieħu azzjoni korrettiva.
 Meta firmatarju ma jikkonformax mar-rekwiżiti tal-miżura ta’ awtoregolamentazzjoni, dan irid jieħu azzjoni korrettiva. L-ispettur indipendenti jrid jinnotifika lill-firmatarji l-oħra li jkunu qed jipparteċipaw fil-miżura ta’ awtoregolamentazzjoni dwar nuqqas ta’ konformità minn firmatarju u dwar l-azzjoni korrettiva li l-firmatarju jkun beħsiebu jieħu. Jekk il-firmatarju ma jkunx ħa azzjoni korrettiva biżżejjed fi żmien tliet xhur, dan irid jiġi eskluż mill-miżura ta’ awtoregolamentazzjoni.

(1) Il-każ ġie mgħoddi lura għan-negozjati interistituzzjonali lill-kumitat responsabbli skont l-Artikolu 59(4), ir-raba' subparagrafu (A9-0218/2023).

Aġġornata l-aħħar: 20 ta' Diċembru 2023Avviż legali - Politika tal-privatezza