Seznam 
 Předchozí 
 Další 
 Úplné znění 
Postup : 2022/0210(COD)
Průběh na zasedání
Stadia projednávání dokumentu : A9-0296/2023

Předložené texty :

A9-0296/2023

Rozpravy :

Hlasování :

PV 09/11/2023 - 5.15
CRE 09/11/2023 - 5.15
PV 10/04/2024 - 21.19

Přijaté texty :

P9_TA(2023)0390
P9_TA(2024)0194

Přijaté texty
PDF 205kWORD 58k
Čtvrtek, 9. listopadu 2023 - Brusel
Environmentální hospodářské účty: nové moduly
P9_TA(2023)0390A9-0296/2023

Pozměňovací návrhy přijaté Evropským parlamentem dne 9. listopadu 2023 k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) č. 691/2011, pokud jde o zavedení nových modulů environmentálních hospodářských účtů (COM(2022)0329 – C9-0223/2022 – 2022/0210(COD))(1)

(Řádný legislativní postup: první čtení)

Znění navržené Komisí   Pozměňovací návrh
Pozměňovací návrh 1
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 1
(1)  Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/591 ze dne 6. dubna 2022, kterým se stanoví všeobecný akční program Unie pro životní prostředí na období do roku 203012, potvrdilo, že spolehlivé informace o klíčových trendech, vlivech a faktorech environmentálních změn jsou zásadní pro tvorbu efektivní politiky, její provádění a pro větší zapojení občanů. Je třeba vyvinout nástroje, které by zvýšily povědomí veřejnosti o vlivu hospodářské činnosti na životní prostředí. Jedním z takových nástrojů jsou environmentální hospodářské účty.
 (1)  Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/591 ze dne 6. dubna 2022, kterým se stanoví všeobecný akční program Unie pro životní prostředí na období do roku 203012, potvrdilo, že monitorování, včetně spolehlivých informací o klíčových trendech, vlivech a faktorech environmentálních změn, je zásadní pro tvorbu efektivní politiky, její provádění za účelem dosažení environmentálních cílů Unie a pro větší zapojení občanů. Je třeba vyvinout nástroje, které by zvýšily obecné povědomí o vlivu hospodářské činnosti na životní prostředí a přínosu životního prostředí pro hospodářství a dobré životní podmínky. Jedním z takových nástrojů jsou environmentální hospodářské účty.
_________________
 _________________
12 Úř. věst. L 114, 12.4.2022, s. 22.
 12 Úř. věst. L 114, 12.4.2022, s. 22.
Pozměňovací návrh 2
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 3
(3)  Nové moduly mají přímo přispět k dosažení politických priorit Unie, kterými jsou zelený růst a účinné využívání zdrojů.
 (3)  Nové moduly mají přímo přispět k dosažení politických priorit Unie v oblasti životního prostředí, které jsou stanoveny mimo jiné v 8. akčním programu pro životní prostředí.
Pozměňovací návrh 3
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 4
(4)  Statistická komise OSN přijala centrální rámec systému environmentálních hospodářských účtů jako mezinárodní statistický standard na svém 43. zasedání v únoru 2012 a ekosystémové účty systému environmentálních hospodářských účtů (kapitoly 1 až 7 popisující rámec účtů a fyzické účty) na svém 52. zasedání v březnu 2021. Tyto nové moduly stanovené tímto nařízením jsou plně v souladu se systémem SEEA.
 (4)  Statistická komise OSN přijala centrální rámec systému environmentálních hospodářských účtů jako mezinárodní statistický standard na svém 43. zasedání v únoru 2012 a ekosystémové účty systému environmentálních hospodářských účtů (kapitoly 1 až 7 popisující rámec účtů a fyzické účty) na svém 52. zasedání v březnu 2021. Tyto nové moduly stanovené tímto nařízením jsou plně v souladu se systémem SEEA. Kromě toho byl v rámci systému SEEA zaveden tento systém pro vodu (SEEA-Water), který podporuje centrální rámec systému SEEA.
Pozměňovací návrh 4
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 5
(5)  Aby mohla Unie provádět úkoly, které pro ni vyplývají ze Smluv, zejména úkoly související s životním prostředím, udržitelností a změnou klimatu, měla by disponovat relevantními, komplexními a spolehlivými informacemi. Rozhodování založené na faktech vyžaduje statistiky, které v souladu se svými cíli splňují vysoká kritéria kvality, jak stanoví nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/200914.
 (5)  Aby mohla Unie provádět úkoly, které pro ni vyplývají ze Smluv a mezinárodního práva, zejména úkoly související s životním prostředím, udržitelností a změnou klimatu, měla by disponovat relevantními, komplexními a spolehlivými informacemi. Rozhodování založené na faktech vyžaduje statistiky, které v souladu se svými cíli splňují vysoká kritéria kvality, jak stanoví nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/200914. Kromě toho je nezbytné, aby Eurostat prezentoval shromážděné údaje přístupnějším a uživatelsky vstřícnějším způsobem a aby je zároveň aktivně propagoval.
_________________
 _________________
14 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské statistice a zrušení nařízení (ES, Euratom) č. 1101/2008 o předávání údajů, na které se vztahuje statistická důvěrnost, Statistickému úřadu Evropských společenství, nařízení Rady (ES) č. 322/97 o statistice Společenství a rozhodnutí Rady 89/382/EHS, Euratom, kterým se zřizuje Výbor pro statistické programy Evropských společenství (Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164).
 14 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské statistice a zrušení nařízení (ES, Euratom) č. 1101/2008 o předávání údajů, na které se vztahuje statistická důvěrnost, Statistickému úřadu Evropských společenství, nařízení Rady (ES) č. 322/97 o statistice Společenství a rozhodnutí Rady 89/382/EHS, Euratom, kterým se zřizuje Výbor pro statistické programy Evropských společenství (Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164).
Pozměňovací návrh 36
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 6
(6)  K zajištění lepšího monitorování pokroku na cestě k ekologickému, konkurenceschopnému a odolnému oběhovému hospodářství a monitorování pokroku při dosahování cílů udržitelného rozvoje v rámci Unie jsou zapotřebí další údaje.
 (6)  K dosažení cíle klimatické neutrality nejpozději do roku 2050 je nezbytné sladit všechny právní předpisy a postupy Unie s dlouhodobými cíli Unie v oblasti životního prostředí a klimatu stanovenými v Zelené dohodě pro Evropu, nařízení (EU) 2021/1119 (dále jen „evropský právní rámec pro klima“), zejména v jeho čl. 6 odst. 4, a v balíčku „Fit for 55“. Několik právních předpisů Unie již vyžaduje pečlivé monitorování trendů, a tím i dalších a přesnějších údajů. Podle údajů Komise bude splnění ambiciózního unijního programu Zelené dohody pro Evropu vyžadovat značné investice a odhaduje se, že objem soukromých a veřejných investic, které budou v příštím desetiletí chybět k pokrytí výdajů na ekologickou transformaci, činí téměř 520 miliard EUR ročně. Kromě toho podle údajů Komise bude snížení závislosti na fosilních palivech ze třetích zemí a urychlení přechodu energetiky Unie od fosilních paliv vyžadovat přibližně 210 miliard EUR dodatečných investic do konce roku 2027. Je také zjevné, že zatímco podstatnou část investic poskytne soukromý sektor, budou se muset podstatně zvýšit i veřejné investice. S ohledem na výše uvedené je nesmírně důležité získat od členských států relevantní a podrobné údaje o jejich nedostatcích v investicích do klimatu, energetiky a životního prostředí, aby se zajistilo, že cesta, kterou Unie nastoupila, povede k dosažení cílů Zelené dohody pro Evropu a že na zelenou transformaci bude vyhrazen dostatečný veřejný i soukromý kapitál. Ze všech těchto důvodů má být systém evropských environmentálních hospodářských účtů rychle rozvinut do podoby komplexního nástroje poskytujícího významné další údaje pro monitorování provádění právních předpisů Unie v oblasti životního prostředí a tvorby politik v oblasti životního prostředí. Komise by proto měla předložit legislativní návrh, aby byly přijaty nové moduly tohoto nařízení k zachycení všech příslušných údajů a vykazovaných hodnot souvisejících s cíli Unie.
Pozměňovací návrh 6
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 6 a (nový)
(6a)   Při vývoji a testování nových modulů by měla být věnována zvláštní pozornost a priorita rozvoji environmentálních hospodářských účtů pro dotace na energii, včetně dotací na fosilní paliva. Ve všeobecném akčním programu Unie pro životní prostředí na období do roku 2030 se požaduje vytvoření závazného rámce Unie pro sledování pokroku členských států při postupném ukončování dotací na fosilní paliva a podávání zpráv o tomto pokroku, a to na základě dohodnuté metodiky, a k neprodlenému stanovení lhůty pro postupné ukončování dotací na fosilní paliva v souladu se snahou omezit globální oteplování na 1,5 °C na unijní, vnitrostátní, regionální a místní úrovni, což je cíl Pařížské dohody. Environmentální hospodářské účty by měly tento cíl podpořit tím, že v novém modulu týkajícím se dotací na energii, včetně dotací na fosilní paliva, budou poskytnuty údaje nezbytné ke sledování a hodnocení pokroku.
Pozměňovací návrh 7
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 6 b (nový)
(6b)   Voda je klíčovým zdrojem a začlenění nového modulu týkajícího se vody do evropských environmentálních hospodářských účtů je nezbytným předpokladem udržitelného hospodaření s vodou a pochopení jejího vztahu k hospodářské činnosti.
Pozměňovací návrh 37
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 6 c (nový)
(6c)   Klíčovou součástí dlouhodobé globální reakce na změnu klimatu je adaptace. Je nutné zabývat se rostoucími zdravotními riziky spojenými se změnou klimatu, k nimž patří častější a silnější vlny veder, lesní požáry a záplavy, ohrožení dodávek potravin a vody a jejich bezpečnosti a vznik a šíření infekčních chorob. Nepříznivé dopady změny klimatu mohou potenciálně překročit adaptační schopnost členských států. Členské státy a Unie by proto měly svou adaptační schopnost zvyšovat, posilovat svou odolnost a snižovat zranitelnost vůči změně klimatu podle článku 7 Pařížské dohody a rovněž maximalizovat vedlejší přínosy jiných politik a právních předpisů. Článek 5 nařízení (EU) 2021/1119 požaduje, aby členské státy přijaly komplexní vnitrostátní adaptační strategie a plány založené na důkladných analýzách v oblasti změny klimatu a zranitelnosti, posouzeních pokroku a ukazatelích a aby při tom vycházely z nejlepších dostupných a nejnovějších vědeckých důkazů. Vzhledem k tomu, že je nezbytné sledovat pokrok v rámci přizpůsobování se změně klimatu, Komise by měla předložit legislativní návrh, aby byl přijat nový modul pro přizpůsobení se změně klimatu, který by zachycoval všechny příslušné údaje a vykazované hodnoty týkající se přizpůsobování se změně klimatu.
Pozměňovací návrh 38
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 6 d (nový)
(6d)   Úbytek biologické rozmanitosti patří k hlavním faktorům zranitelnosti, jimž čelí ekonomiky, spolu se změnou klimatu, která tento úbytek ještě
umocňuje. Biologická rozmanitost má zásadní význam pro potravinové zabezpečení, dobré životní podmínky lidí a celkovou odolnost společností a ekonomik. Členské státy a Unie by proto měly posílit svou reakci na krizi v oblasti biologické rozmanitosti v souladu se svými mezinárodními závazky podle celosvětového rámce pro biologickou rozmanitost z Kchun-mingu a Montrealu. Vzhledem k tomu, že je nezbytné sledovat pokrok směrem ke zvrácení úbytku biologické rozmanitosti, Komise by měla předložit legislativní návrh, aby byl přijat nový modul pro biologickou rozmanitost.
Pozměňovací návrh 10
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 6 e (nový)
(6e)   Ekosystémové účty jako prostředek k předkládání údajů o rozsahu a stavu ekosystémových aktiv a službách, které poskytují společnosti a hospodářství, mají dát přírodě hodnotu, a umožnit tak lépe zohlednit náklady pro přírodu. Cílem stanovení peněžních hodnot by mělo být zviditelnění nákladů v případě nečinnosti a podpora Unie při dosahování jejích cílů v oblasti životního prostředí. V zájmu plného dosažení zamýšlených účinků by měl být modul v budoucnu dále rozvíjen, mimo jiné případným doplněním podávání zpráv o peněžních hodnotách.
Pozměňovací návrh 11
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 8
(8)  V roce 2019 Účetní dvůr zveřejnil zvláštní zprávu č. 2019/16 nazvanou „Evropské environmentální hospodářské účty: lze zvýšit jejich užitečnost pro tvůrce politik“15 Tato zpráva upozorňuje, že je zapotřebí disponovat úplnějšími údaji o lesích a ekosystémech a plně provádět účty lesů.
 (8)  V roce 2019 Účetní dvůr zveřejnil zvláštní zprávu č. 2019/16 nazvanou „Evropské environmentální hospodářské účty: lze zvýšit jejich užitečnost pro tvůrce politik“15. Tato zpráva upozorňuje, že jsou zapotřebí úplnější údaje o lesích a ekosystémech a plně provádět účty lesů. Třemi závěrečnými doporučeními Účetního dvora bylo zkvalitnit strategický rámec pro údaje v systému SEEA, zvýšit relevantnost modulů SEEA pro tvorbu politik a zvýšit včasnost údajů ze systému SEEA. Ve zprávě se dále uvádí, že Eurostat čelí při shromažďování včasných a kvalitních údajů problémům. Členské státy by měly poskytovat kvalitní údaje pro evropské environmentální hospodářské účty ve lhůtách stanovených v tomto nařízení.
_________________
 _________________
15 https://www.eca.europa.eu/en/Pages/DocItem.aspx?did=51214
 15 https://www.eca.europa.eu/cs/Pages/DocItem.aspx?did=51214
Pozměňovací návrh 12
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 9
(9)  Čl. 5 odst. 2 nařízení (EU) č. 691/2011 uvádí zdroje, které členské státy mohou použít k odhadu environmentálních hospodářských účtů. Pro účely zajištění pružnosti a snížení administrativní zátěže respondentů, národních statistických úřadů a jiných vnitrostátních orgánů by mělo být členským státům umožněno využívat inovativní přístupy. Členské státy by měly vždy informovat Komisi a poskytnout podrobné údaje o kvalitě těchto přístupů, aby Komise mohla posoudit kvalitu údajů.
 (9)  Čl. 5 odst. 2 nařízení (EU) č. 691/2011 uvádí zdroje, které členské státy mohou použít k odhadu environmentálních hospodářských účtů. Pro účely zajištění pružnosti a snížení administrativní zátěže respondentů, národních statistických úřadů a jiných vnitrostátních orgánů by mělo být členským státům umožněno využívat inovativní přístupy, jako např. pozorování Země (služby programu Copernicus). Členské státy by měly vždy informovat Komisi a poskytnout podrobné údaje o kvalitě těchto přístupů, aby Komise mohla posoudit kvalitu údajů. Služby programu Copernicus by měly být dále rozvíjeny s cílem shromažďovat údaje stále více automaticky a měly by být pro tento účel odpovídajícím způsobem financovány.
Pozměňovací návrh 39
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 11
(11)  Seznam možných budoucích evropských environmentálních hospodářských účtů uvedených v článku 10 nařízení (EU) č. 691/2011 je třeba aktualizovat za účelem sladění těchto účtů se stávajícími politickými prioritami Unie.
 (11)  Vzhledem k naléhavé potřebě rozšířit systém evropských environmentálních hospodářských účtů pro účely tvorby politik a monitorování by Komise měla předložit legislativní návrh, aby byly přijaty nové moduly uvedené v tomto nařízení a aby se zlepšovaly a dále rozvíjely stávající moduly uvedené v přílohách nařízení (EU) č. 691/2011.
Pozměňovací návrh 14
Návrh nařízení
Bod odůvodnění 14
(14)  Aby byl zohledněn současný stav vývoje metodik pro hodnocení ekosystémových služeb, měla by být na Komisi přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie za účelem doplnění nařízení stanovením toho, pro které z ekosystémových služeb již zahrnutých do vykazovacích tabulek v oddíle 5 přílohy IX by měly být vykazovány peněžní hodnoty, stanovením prvního referenčního roku, jakož i seznamu přijatelných metod pro stanovení těchto peněžních hodnot. Je obzvláště důležité, aby Komise v rámci přípravné činnosti vedla odpovídající konzultace, a to i na odborné úrovni, a aby tyto konzultace probíhaly v souladu se zásadami stanovenými v interinstitucionální dohodě ze dne 13. dubna 2016 o zdokonalení tvorby právních předpisů17. Pro zajištění rovné účasti na vypracovávání aktů v přenesené pravomoci obdrží Evropský parlament a Rada veškeré dokumenty současně s odborníky z členských států a jejich odborníci mají automaticky přístup na zasedání skupin odborníků Komise, jež se věnují přípravě aktů v přenesené pravomoci.
 (14)  Aby byl systém SEEA dále rozvíjen, měla by být na Komisi přenesena pravomoc přijímat akty v souladu s článkem 290 Smlouvy o fungování Evropské unie za účelem doplnění nařízení přijetím nových modulů a změnou stávajících modulů. Je obzvláště důležité, aby Komise v rámci přípravné činnosti vedla odpovídající konzultace, a to i na odborné úrovni, a aby tyto konzultace probíhaly v souladu se zásadami stanovenými v interinstitucionální dohodě ze dne 13. dubna 2016 o zdokonalení tvorby právních předpisů17. Pro zajištění rovné účasti na vypracovávání aktů v přenesené pravomoci obdrží Evropský parlament a Rada veškeré dokumenty současně s odborníky z členských států a jejich odborníci mají automaticky přístup na zasedání skupin odborníků Komise, jež se věnují přípravě aktů v přenesené pravomoci.
_________________
 _________________
17 Úř. věst. L 123, 12.5.2016, s. 1.
 17 Úř. věst. L 123, 12.5.2016, s. 1.
Pozměňovací návrh 15
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod -1 (nový)
Nařízení (EU) č. 691/2011
Čl. 1 – pododstavec 1 a (nový)
-1.  v čl. 1 odst. 1 se vkládá nový pododstavec, který zní:
Jeho celkovým cílem je poskytovat údaje, které podpoří sledování a hodnocení pokroku Unie při plnění jejích environmentálních cílů stanovených v právu Unie, jakož i jejích mezinárodních závazků v této oblasti.
Pozměňovací návrh 16
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 1
Nařízení (EU) č. 691/2011
Čl. 2 – odst. 1 – bod 8
8)  „dotacemi souvisejícími se životním prostředím a podobnými transfery“ běžné a kapitálové transfery definované v ESA 2010, které jsou určeny k podpoře činností, jejichž cílem je ochrana životního prostředí a zachování národních zdrojů a souvisejících produktů;
 8)  „dotacemi souvisejícími se životním prostředím a podobnými transfery“ běžné a kapitálové transfery definované v ESA 2010, které jsou určeny k podpoře činností, jejichž cílem je ochrana životního prostředí a zachování přírodních zdrojů a souvisejících produktů;
Pozměňovací návrh 40
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 2 – písm. a a (nové)
Nařízení (EU) č. 691/2011
Čl. 3 – odst. 1 a (nový)
aa)   vkládá se nový odstavec, který zní:
„1a. Dne ... [3 roky ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost] Komise předloží legislativní návrh v souladu s článkem 9, aby byly vypracovány následující moduly:
a)  dotace na energii, včetně dotací na fosilní paliva;
b)  dotace nebo podpůrná opatření, jež mohou potenciálně poškozovat životní prostředí, jiné než dotace podle písm. a);
c)  účty vodního hospodářství (kvantitativní a kvalitativní);
d)  účet týkající se odpadů;
e)  míra využití oběhového materiálu;
f)  zmírňování změny klimatu;
g)  přizpůsobování se změně klimatu;
h)  ochrana a obnova biologické rozmanitosti a ekosystémů;
i)  prevence a kontrola znečištění;
j)  účty týkající se využívání, správy a řízení zdrojů, včetně kritických surovin;
k)  environmentální stopa.“;
Pozměňovací návrh 18
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 2 – písm. b
Nařízení (EU) č. 691/2011
Čl. 3 – odst. 4 a
4a.  Komise (Eurostat) provede studii ohledně metodiky a proveditelnosti peněžního oceňování ekosystémových služeb. Na základě výsledků této studie může Komise prostřednictvím aktu v přenesené pravomoci doplnit toto nařízení za účelem stanovení toho, pro které z ekosystémových služeb již zahrnutých do vykazovacích tabulek v oddíle 5 přílohy IX by měly být vykazovány peněžní hodnoty, stanovení prvního referenčního roku, jakož i seznamu přijatelných metod pro stanovení těchto peněžních hodnot.;
 4a.  Do ... [18 měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost] Komise (Eurostat) předloží Evropskému parlamentu a Radě zprávu o oceňování ekosystémových služeb. Zpráva obsahuje posouzení metodických možností a proveditelnosti peněžního oceňování, možných vykazovaných hodnot, pokud tyto hodnoty chybí, a možných alternativních způsobů měření pro účty ekosystémových služeb. Ke zprávě může být případně připojen legislativní návrh na změnu tohoto nařízení.;
Pozměňovací návrh 19
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 2 – písm. b a (nové)
Nařízení (EU) č. 691/2011
Čl. 3 – odst. 4 a a (nový)
ba)   vkládá se nový odstavec 4aa, který zní:
4aa.   Do ... [jeden rok od data vstupu tohoto nařízení v platnost] zveřejní Komise studii, v níž se analyzují vykazované údaje o zmírňování změny klimatu, které jsou v současné době zahrnuty v tomto nařízení, a navrhne vytvořit specializovaný modul pro přizpůsobení se změně klimatu, aby bylo zajištěno, že členské státy poskytnou všechny vykazované hodnoty pro splnění cílů Zelené dohody pro Evropu a evropského právního rámce pro klima, balíčku „Fit for 55“ a aktu o průmyslu pro nulové čisté emise. Ke studii se připojí orientační harmonogram budoucího vývoje modulů.
Pozměňovací návrh 21
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 2 a (nový)
Nařízení (EU) č. 691/2011
Čl. 4 – odst. 1
2a)   v článku 4 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
1.  Komise vypracuje program pro pilotní studie, které by měly členské státy provést na základě dobrovolnosti, s cílem zlepšit kvalitu vykazování a údajů, vytvořit dlouhodobé časové řady a vyvinout metodiku. Program zahrnuje pilotní studie, které mají ověřit proveditelnost zavedení nových modulů environmentálních hospodářských účtů. Při vypracovávání tohoto programu Komise zajistí, aby členským státům a respondentům nevznikla žádná další administrativní nebo finanční zátěž.
 „1. Komise vypracuje program pro pilotní studie, které by měly členské státy provést na základě dobrovolnosti, s cílem zlepšit kvalitu vykazování a údajů, vytvořit dlouhodobé časové řady a vyvinout metodiku. Program zahrnuje pilotní studie, které mají ověřit nové moduly environmentálních hospodářských účtů. Při vypracovávání tohoto programu Komise věnuje zvláštní pozornost modulům generujícím údaje o dotacích na energii, včetně dotací na fosilní paliva, a zajistí, aby členským státům a respondentům nevznikla žádná další administrativní nebo finanční zátěž.“
Pozměňovací návrh 22
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 3
Nařízení (EU) č. 691/2011
Čl. 5 – odst. 2 – písm. d
d)  veškeré další relevantní zdroje, metody nebo inovativní přístupy, pokud umožňují tvorbu statistik, které jsou srovnatelné a odpovídají specifickým požadavkům na kvalitu.
 d)  veškeré další relevantní zdroje, metody nebo inovativní přístupy, pokud umožňují tvorbu environmentálních hospodářských účtů, které jsou srovnatelné a odpovídají specifickým požadavkům na kvalitu.
Pozměňovací návrh 23
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 3
Nařízení (EU) č. 691/2011
Čl. 5 – odst. 2 – pododstavec 2
Rozhodne-li se některý členský stát použít zdroje, metody nebo inovativní přístupy uvedené v písmenu d), informuje Komisi (Eurostat) během roku, který předchází referenčnímu roku, během kterého se zdroj, metoda nebo inovativní přístup zavede, a poskytne podrobnosti o kvalitě získaných údajů.;
 Rozhodne-li se některý členský stát použít zdroje, metody nebo inovativní přístupy uvedené v písmenu d), informuje Komisi (Eurostat) během roku, který předchází referenčnímu roku, během kterého se zdroj, metoda nebo inovativní přístup zavede, a poskytne podrobnosti o kvalitě získaných údajů. Komise může do 3 měsíců od obdržení těchto informací doporučit členským státům, aby nepoužívaly konkrétní inovativní přístup, pokud se domnívá, že existuje riziko, že kvalita údajů nebude dostatečná, nebo může vydat doporučení, jak požadované kvality údajů dosáhnout. Komise usnadní výměnu osvědčených postupů týkajících se inovativních přístupů mezi všemi členskými státy. Komise zveřejní veškeré informace obdržené od členských států podle tohoto pododstavce a případně i svá doporučení.;
Pozměňovací návrh 24
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 3 a (nový)
Nařízení (EU) č. 691/2011
Článek 6 a (nový)
3a)   vkládá se nový článek, který zní:
Článek 6a
Do ... [18 měsíců od data vstupu tohoto nařízení v platnost] Komise (Eurostat) a Evropská agentura pro životní prostředí (EEA) vypracují a poskytnou přehled evropských environmentálních účtů s vědecky podloženými a volně dostupnými nejnovějšími informacemi o údajích, na něž se vztahují moduly, jako je postup snižování emisí skleníkových plynů, s přihlédnutím k cílům stanoveným v evropském právním rámci pro klima, pokroku při obnově biologické rozmanitosti a souvisejícím investicím. Přehled se každoročně aktualizuje a zahrnuje nové dostupné moduly a údaje.
Pozměňovací návrh 25
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 4
Nařízení (EU) č. 691/2011
Čl. 8 – odst. 2
2.  Za účelem získání výjimky podle odstavce 1 pro přílohy VII, VIII a IX předloží dotyčný členský stát Komisi řádně odůvodněnou žádost nejpozději do dne [OPOCE: vložte přesné datum, které nastane 24 měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost].;
 2.  Za účelem získání výjimky podle odstavce 1 pro přílohy VII, VIII a IX předloží dotyčný členský stát Komisi řádně odůvodněnou žádost nejpozději do dne [OPOCE: vložte přesné datum, které nastane 24 měsíců po vstupu tohoto nařízení v platnost]. Komise zveřejní všechny žádosti, které obdrží od členských států.;
Pozměňovací návrh 26
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 5 – písm. a
Nařízení (EU) č. 691/2011
Čl. 9 – odst. 2
2.  Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl. 3 odst. 3, 4 a 4a je svěřena Komisi na dobu pěti let od 11. srpna 2011. Komise předloží zprávu o přenesené pravomoci nejpozději devět měsíců před koncem tohoto pětiletého období. Přenesení pravomoci se automaticky prodlužuje o stejně dlouhá období, pokud Evropský parlament nebo Rada nevysloví proti tomuto prodloužení námitku nejpozději tři měsíce před koncem každého z těchto období.
 2.  Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v čl. 3 odst. 1a, 3, 4 a 4b je svěřena Komisi na dobu pěti let od 11. srpna 2011. Komise předloží zprávu o přenesené pravomoci nejpozději devět měsíců před koncem tohoto pětiletého období. Přenesení pravomoci se automaticky prodlužuje o stejně dlouhá období, pokud Evropský parlament nebo Rada nevysloví proti tomuto prodloužení námitku nejpozději tři měsíce před koncem každého z těchto období.
Pozměňovací návrh 27
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 5 – písm. a
Nařízení (EU) č. 691/2011
Čl. 9 – odst. 3
3.  Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 3 odst. 3, 4 a 4a kdykoli zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v něm určené. Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci.
 3.  Evropský parlament nebo Rada mohou přenesení pravomoci uvedené v čl. 3 odst. 1a, 3, 4 a 4b kdykoli zrušit. Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomoci v něm určené. Rozhodnutí nabývá účinku prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie nebo k pozdějšímu dni, který je v něm upřesněn. Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci.
Pozměňovací návrh 28
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 5 – písm. b
Nařízení (EU) č. 691/2011
Čl. 9 – odst. 5
5.  Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 3 odst. 3, 4 a 4a vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament ani Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.;
 5.  Akt v přenesené pravomoci přijatý podle čl. 3 odst. 1a, 3, 4 a 4b vstoupí v platnost, pouze pokud proti němu Evropský parlament ani Rada nevysloví námitky ve lhůtě dvou měsíců ode dne, kdy jim byl tento akt oznámen, nebo pokud Evropský parlament i Rada před uplynutím této lhůty informují Komisi, že námitky nevysloví. Z podnětu Evropského parlamentu nebo Rady se tato lhůta prodlouží o dva měsíce.;
Pozměňovací návrh 29
Návrh nařízení
Čl. 1 – odst. 1 – bod 6
Nařízení (EU) č. 691/2011
Čl. 10 – odst. 2 – odrážka 1
6)  v článku 10 se první odrážka nahrazuje tímto:
 6)  v článku 10 se první odrážka zrušuje.
„ – na zavedení nových modulů environmentálních hospodářských účtů, jako jsou účty vody (kvantitativní a kvalitativní), účty výdajů na hospodaření s přírodními zdroji, dotace nebo podpůrná opatření, která mohou poškozovat životní prostředí, a účty odpadů“;
Pozměňovací návrh 30
Návrh nařízení
Čl. 2 – odst. 1 a (nový)
Za účelem dosažení cílů stanovených v nařízení (EU) 2021/1119 předkládají členské státy od 1. ledna 2025 údaje týkající se zmírňování změny klimatu. Poskytované údaje o investicích do zmírňování změny klimatu zahrnují běžné investice a kapitálové transfery podle institucionálních sektorů, včetně vládních institucí, podniků a domácností, pro činnosti uvedené v příloze VI nařízení (EU) 2021/241, a je v nich upřesněno, zda byl v případě odvětví uvedených v NACE Rev. 2 (úroveň agregace A*64) pro výpočet podpory na změnu klimatu přidělen koeficient 40 % nebo 100 %.
Pozměňovací návrh 31
Návrh nařízení
Příloha I
Nařízení (EU) č. 691/2011
Příloha VII – oddíl 4 – odst. 2
2)  Statistiky se předávají do 21 měsíců od konce referenčního roku.
 2)  Statistiky se předávají do 12 měsíců od konce referenčního roku.
Pozměňovací návrh 32
Návrh nařízení
Příloha I
Nařízení (EU) č. 691/2011
Příloha VIII – oddíl 4 – odst. 2
2)  Statistiky se předávají do 24 měsíců od konce referenčního roku.
 2)  Statistiky se předávají do 12 měsíců od konce referenčního roku.
Pozměňovací návrh 33
Návrh nařízení
Příloha I
Nařízení (EU) 691/2011
Příloha IX – oddíl 3 – odst. 1 – bod 3 – písm. e – třetí odrážka (nová)
–  indikátor běžných druhů lesních ptáků; indikátor lesních ptáků popisuje vývoj počtu běžných druhů lesních ptáků v čase v jejich evropských areálech; jedná se o složený index vytvořený na základě údajů z pozorování druhů ptáků typických pro lesní stanoviště v Evropě a založený na konkrétním seznamu druhů v každém členském státě.
Pozměňovací návrh 34
Návrh nařízení
Příloha I
Nařízení (EU) 691/2011
Příloha IX – oddíl 3 – odst. 1 – bod 4 – písm. c
c)  Kulturní služby
 c)  Služby v oblasti cestovního ruchu vycházející z přírody
Pozměňovací návrh 35
Návrh nařízení
Příloha I
Nařízení (EU) č. 691/2011
Příloha IX – oddíl 4 – odst. 2
2)  Statistiky se předávají do 24 měsíců od konce referenčního roku.
 2)  Statistiky se předávají do 12 měsíců od konce referenčního roku.

(1) Věc byla vrácena příslušnému výboru pro účely interinstitucionálních jednání podle čl. 59 odst. 4 čtvrtého pododstavce (A9-0296/2023).

Poslední aktualizace: 28. února 2024Právní upozornění - Ochrana soukromí