Index 
 Előző 
 Következő 
 Teljes szöveg 
Eljárás : 2023/0083(COD)
A dokumentum állapota a plenáris ülésen
Válasszon egy dokumentumot : A9-0316/2023

Előterjesztett szövegek :

A9-0316/2023

Viták :

PV 20/11/2023 - 17
CRE 20/11/2023 - 17

Szavazatok :

PV 21/11/2023 - 7.3
CRE 21/11/2023 - 7.3
A szavazatok indokolása
PV 23/04/2024 - 5.25
A szavazatok indokolása

Elfogadott szövegek :

P9_TA(2023)0400
P9_TA(2024)0308

Elfogadott szövegek
PDF 258kWORD 90k
2023. november 21., Kedd - Strasbourg
Az áruk javítását elősegítő közös szabályok
P9_TA(2023)0400A9-0316/2023

Az Európai Parlament 2023. november 21-én elfogadott módosításai az áruk javítását előmozdító közös szabályok meghatározásáról, továbbá az (EU) 2017/2394 rendelet, valamint az (EU) 2019/771 és az (EU) 2020/1828 irányelv módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslathoz (COM(2023)0155 – C9-0117/2023 – 2023/0083(COD))(1)

(Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat)

A Bizottság által javasolt szöveg   Módosítás
Módosítás 1
Irányelvre irányuló javaslat
1 preambulumbekezdés
(1)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/771 irányelvének12 célja a belső piac működésének javítása a fogyasztóvédelem magas szintjének elérése mellett. Ez az irányelv a zöld átállással összefüggésben célul tűzi ki a belső piac működésének javítását a fenntartható fogyasztás előmozdítása mellett, ezáltal kiegészíti az (EU) 2019/771 irányelv célját.
 (1)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/771 irányelvének12 célja a belső piac működésének javítása a fogyasztóvédelem magas szintjének elérése és a gazdaság körforgásosabb jellegűvé válása mellett. Ez az irányelv a zöld átállással összefüggésben célul tűzi ki a belső piac működésének javítását a fenntartható fogyasztás előmozdítása mellett, ezáltal kiegészíti az (EU) 2019/771 irányelv célját.
__________________
 __________________
12 Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/771 irányelve (2019. május 20.) az áruk adásvételére irányuló szerződések egyes vonatkozásairól, az (EU) 2017/2394 rendelet és a 2009/22/EK irányelv módosításáról, valamint az 1999/44/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 136., 2019.5.22., 28. o.)
 12 Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/771 irányelve (2019. május 20.) az áruk adásvételére irányuló szerződések egyes vonatkozásairól, az (EU) 2017/2394 rendelet és a 2009/22/EK irányelv módosításáról, valamint az 1999/44/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 136., 2019.5.22., 28. o.).
Módosítás 2
Irányelvre irányuló javaslat
3 preambulumbekezdés
(3)  A fogyasztók által vásárolt, menthető áruk idő előtti hulladékká válásának visszaszorítása és a fogyasztóknak az áruk hosszabb ideig történő használatára ösztönzése érdekében szabályokat kell alkotni az ilyen áruk javítására vonatkozóan. A javítás várhatóan fenntarthatóbbá teszi a fogyasztást, mivel így előreláthatólag kevesebb hulladék keletkezik a leselejtezett áruk miatt, csökken a hibás árukat felváltó új áruk gyártásához és értékesítéséhez szükséges erőforrások – köztük az energia – iránti kereslet, valamint mérséklődik az üvegházhatású gázok kibocsátása. Ez az irányelv a környezet szempontjából előnyös hatások kiváltásával előmozdítja a fenntartható fogyasztást, egyúttal a fogyasztók számára is előnyökkel jár, mivel rövid távon kiküszöböli az új áruk vásárlásából eredő költségeket.
 (3)  A fogyasztók által vásárolt, menthető áruk idő előtti hulladékká válásának visszaszorítása és a fogyasztóknak az áruk hosszabb ideig történő használatára ösztönzése érdekében erősíteni kell a fogyasztók javításhoz való jogát, amelynek révén a fogyasztók minőségi és megfizethető javítást kérhetnek az általuk választott szolgáltatótól. A javítás várhatóan fenntarthatóvá és a bolygó határait tiszteletben tartóvá teszi a fogyasztást, mivel így előreláthatólag kevesebb hulladék keletkezik a leselejtezett áruk miatt, csökken a hibás árukat felváltó új áruk gyártásához és értékesítéséhez szükséges erőforrások – köztük az energia – iránti kereslet, valamint mérséklődik az üvegházhatású gázok kibocsátása. Ez az irányelv a környezet szempontjából előnyös hatások kiváltásával előmozdítja a fenntartható fogyasztást, többek között újrahasználat, javítás és felújítás révén meghosszabbítva a termékek életciklusát, ami egyúttal a fogyasztók számára is előnyökkel jár, mivel rövid távon kiküszöböli az új áruk vásárlásából eredő költségeket.
Módosítás 3
Irányelvre irányuló javaslat
4 a preambulumbekezdés (új)
(4a)  A fogyasztói magatartásnak számos különböző aspektusa van. A javítás és az új termék vásárlása közötti választás során fontos szerepet játszanak az olyan döntési kritériumok, mint a gazdasági hatékonyság, a tartósság, a javítási szolgáltatás rendelkezésre állása és közelsége, illetve a javításhoz szükséges idő. Számos tényező akadályozhatja, hogy a fogyasztók a javítás mellett döntsenek, például a termék javíthatóságára vonatkozó információk elérhetetlensége az áru megvásárlásakor, a pótalkatrészekhez való hozzáférés hiánya, a javítási szolgáltatásokra vonatkozó információk hiánya és a javítási költségek. Az ezen irányelvben megállapított rendelkezéseken túlmenően támogatni és erősíteni kell továbbá a javítás kultúrájának előmozdítását, a termékek megfelelő karbantartásával és gondozásával kapcsolatos fogyasztói ismereteket, valamint többek között a jogszabályi jótállásra vonatkozó jogok ismeretét, továbbá a fogyasztók, a gyártók és a javítók számára rendelkezésre álló pénzügyi ösztönzőket.
Módosítás 4
Irányelvre irányuló javaslat
6 preambulumbekezdés
(6)  A javíthatósági követelmények közé kell tartozniuk mindazoknak az uniós jogi aktusok szerinti követelményeknek, amelyek biztosítják az áruk javíthatóságát, egyebek mellett ideértve a [fenntartható termékek környezettudatos tervezéséről szóló] rendeletben említett környezettudatos tervezésre vonatkozó keretben foglalt követelményeket, hogy e követelmények a termékek széles körére és az uniós jog bármely területén várható jövőbeli fejleményekre is kiterjedjenek.
 (6)  A javíthatósági követelmények közé kell tartozniuk mindazoknak az uniós jogi aktusok szerinti követelményeknek, amelyek biztosítják az áruk javíthatóságát, egyebek mellett ideértve a [fenntartható termékek környezettudatos tervezéséről szóló] rendeletben említett környezettudatos tervezésre vonatkozó keretben foglalt követelményeket, hogy e követelmények a termékek széles körére és a várható jövőbeli fejleményekre is kiterjedjenek.
Módosítás 5
Irányelvre irányuló javaslat
7 preambulumbekezdés
(7)  Annak érdekében, hogy a fogyasztók könnyebben megtalálhassák és kiválaszthassák a megfelelő javítási szolgáltatásokat, hozzá kell jutniuk a javítási szolgáltatásokkal kapcsolatos legfontosabb információkhoz. Az európai javítási tájékoztatónak tartalmaznia kell azokat a főbb tényezőket, amelyek a hibás áruk javításának mérlegelése során befolyásolják a fogyasztói döntéseket. Ennek az irányelvnek egységes formátumot kell meghatároznia. A javítási szolgáltatások bemutatásának egységes formátuma révén a fogyasztók értékelhetik és könnyen összehasonlíthatják a javítási szolgáltatásokat. Ennek az egységes formátumnak egyúttal a javítási szolgáltatásokkal kapcsolatos tájékoztatás nyújtását is meg kell könnyítenie, különösen a javítási szolgáltatásokat nyújtó mikro-, kis- és középvállalkozások számára. A szerződéskötést megelőző tájékoztatásra vonatkozó követelmények közötti átfedésekből eredő többletterhek elkerülése érdekében a javítóval szemben a vonatkozó uniós jogi aktusokban támasztott tájékoztatási követelmények adott esetben teljesítettnek minősülnek az európai javítási tájékoztató helyes kitöltése és a fogyasztó rendelkezésére bocsátása esetén. Az európai javítási tájékoztatóban egyértelműen és közérthető módon, továbbá az (EU) 2019/882 irányelv14 akadálymentességi követelményeinek megfelelően kell tájékoztatást nyújtani a fogyasztók számára.
 (7)  Annak érdekében, hogy a fogyasztók könnyebben megtalálhassák és kiválaszthassák a megfelelő javítási szolgáltatásokat, hozzá kell jutniuk a javítási szolgáltatásokkal kapcsolatos legfontosabb információkhoz. Az európai javítási tájékoztatónak tartalmaznia kell azokat a főbb tényezőket, amelyek a hibás áruk javításának mérlegelése során befolyásolják a fogyasztói döntéseket. Ennek az irányelvnek egységes formátumot kell meghatároznia. A javítási szolgáltatások bemutatásának egységes formátuma révén a fogyasztók értékelhetik és könnyen összehasonlíthatják a javítási szolgáltatásokat. Ennek az egységes formátumnak egyúttal a javítási szolgáltatásokkal kapcsolatos tájékoztatás nyújtását is meg kell könnyítenie, különösen a javítási szolgáltatásokat nyújtó mikro-, kis- és középvállalkozások számára. Az európai javítási tájékoztatóban egyértelműen és közérthető módon, továbbá az (EU) 2019/882 irányelv14 akadálymentességi követelményeinek megfelelően kell tájékoztatást nyújtani a fogyasztók számára.
__________________
 __________________
14 Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/882 irányelve (2019. április 17.) a termékekre és a szolgáltatásokra vonatkozó akadálymentességi követelményekről (HL L 151., 2019.6.7., 70. o.).
 14 Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/882 irányelve (2019. április 17.) a termékekre és a szolgáltatásokra vonatkozó akadálymentességi követelményekről (HL L 151., 2019.6.7., 70. o.).
Módosítás 6
Irányelvre irányuló javaslat
8 preambulumbekezdés
(8)  Azzal kell megkönnyíteni a fogyasztó számára annak szabad eldöntését, kivel javíttatja meg az árut, hogy ne csak az áru gyártójától, hanem annak eladójától, illetve adott esetben független javítóktól is kérhesse az európai javítási tájékoztatót. A javítóknak csak abban az esetben kell rendelkezésre bocsátaniuk az európai javítási tájékoztatót, ha a fogyasztó kéri, a javító pedig javítási szolgáltatást szándékozik nyújtani, illetve köteles elvégezni a javítást. A fogyasztó dönthet úgy, hogy nem kéri az európai javítási tájékoztatót, és a 2011/83/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv szerint egyéb módon nyújtott, szerződéskötést megelőző tájékoztatás alapján köt szerződést a javítóval javítási szolgáltatások nyújtására.15
 (8)  Azzal kell megkönnyíteni a fogyasztó számára annak szabad eldöntését, hogy kivel javíttatja meg az árut, hogy nem csak az áru gyártója, hanem annak eladója, illetve adott esetben a független javítók is önként rendelkezésre bocsátják az európai javítási tájékoztatót. A javítóknak csak önként kell rendelkezésre bocsátaniuk az európai javítási tájékoztatót. A fogyasztó dönthet úgy, hogy a 2011/83/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv szerint egyéb módon nyújtott, szerződéskötést megelőző tájékoztatás alapján köt szerződést a javítóval javítási szolgáltatások nyújtására.15
__________________
 __________________
15 Az Európai Parlament és a Tanács 2011/83/EU irányelve (2011. október 25.) a fogyasztók jogairól, a 93/13/EGK tanácsi irányelv és az 1999/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 85/577/EGK tanácsi irányelv és a 97/7/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg) (HL L 304., 2011.11.22., 64. o.).
 15 Az Európai Parlament és a Tanács 2011/83/EU irányelve (2011. október 25.) a fogyasztók jogairól, a 93/13/EGK tanácsi irányelv és az 1999/44/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 85/577/EGK tanácsi irányelv és a 97/7/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (EGT-vonatkozású szöveg) (HL L 304., 2011.11.22., 64. o.).
Módosítás 7
Irányelvre irányuló javaslat
9 preambulumbekezdés
(9)  Elképzelhető olyan helyzet, amikor az európai javítási tájékoztatóban foglalt, javítással és árral kapcsolatos információk közléséhez szükséges költségek merülnek fel a javítónál. Például előfordulhat, hogy a javítónak meg kell vizsgálnia az árut ahhoz, hogy megállapítsa a hibát vagy a szükséges javítás jellegét, ezen belül a pótalkatrészek szükségességét, valamint megbecsülje a javítás árat. Ilyen esetekben a javító csak azoknak a költségeknek a megtérítését kérheti a fogyasztótól, amelyek az európai javítási tájékoztatóban foglalt információk közléséhez szükségesek. A 2011/83/EU irányelvben előírt, szerződéskötést megelőző tájékoztatással és egyéb követelményekkel összhangban a javítónak azelőtt kell tájékoztatnia a fogyasztót ezekről a költségekről, mielőtt a fogyasztó az európai javítási tájékoztató rendelkezésre bocsátását kéri. A fogyasztók dönthetnek úgy, hogy nem kérik az európai javítási tájékoztatót, ha túl magasnak tartják a tájékoztatóhoz való hozzájutás költségeit.
 (9)  Elképzelhető olyan helyzet, amikor az európai javítási tájékoztatóban foglalt, javítással és árral kapcsolatos információk közléséhez szükséges költségek merülnek fel a javítónál. E költségek felszámítására csak akkor kerülhet sor, ha a javítónak meg kell vizsgálnia az árut ahhoz, hogy megállapítsa a hibát vagy a szükséges javítás jellegét, ezen belül a pótalkatrészek szükségességét, valamint megbecsülje a javítás árát. Ilyen esetekben a javító csak azoknak a költségeknek a megtérítését kérheti a fogyasztótól, amelyek az európai javítási tájékoztatóban foglalt ezen információk közléséhez szükségesek. Ezek a költségek semmilyen módon nem akadályozhatják a javítási folyamat többi részét, és nem lehet visszatartó hatásuk általában a javíttatás tekintetében. A 2011/83/EU irányelvben előírt, szerződéskötést megelőző tájékoztatással és egyéb követelményekkel összhangban a javítónak azelőtt kell tájékoztatnia a fogyasztót ezekről a költségekről, mielőtt a fogyasztó az európai javítási tájékoztató rendelkezésre bocsátását kéri. A fogyasztók dönthetnek úgy, hogy nem veszik át az európai javítási tájékoztatót, ha túl magasnak tartják a tájékoztatóhoz való hozzájutás költségeit.
Módosítás 8
Irányelvre irányuló javaslat
11 preambulumbekezdés
(11)  Az (EU) 2019/771 irányelv arra kötelezi az eladókat, hogy javítsák meg az árukat olyan teljesítési hiba esetén, amely az áruk leszállításakor már fennállt, és a helytállási időn belül felismerhetővé válik. Az irányelv alapján a fogyasztók nem jogosultak az e kötelezettség körén kívül eső hibák javíttatására. Következésképpen számos hibás, de menthető áru válik idő előtt hulladékká. Annak érdekében, hogy a fogyasztókat ilyen esetekben az áruk javíttatására ösztönözze, ennek az irányelvnek arra kell köteleznie a gyártókat, hogy megjavítsák azokat az árukat, amelyekre uniós jogi aktusokban előírt javíthatósági követelmények vonatkoznak. Ez a javítási kötelezettség a fogyasztó kérésére terheli az ilyen áruk gyártóit, mivel ők az említett javíthatósági követelmények címzettjei. A kötelezettségnek az Unióban és azon kívül letelepedett gyártókra egyaránt vonatkoznia kell az uniós piacon forgalomba hozott áruk tekintetében.
 (11)  Az (EU) 2019/771 irányelv arra kötelezi az eladókat, hogy javítsák meg az árukat olyan teljesítési hiba esetén, amely az áruk leszállításakor már fennállt, és a helytállási időn belül felismerhetővé válik. Az irányelv alapján a fogyasztók nem jogosultak az e kötelezettség körén kívül eső hibák javíttatására. Következésképpen számos hibás, de menthető áru válik idő előtt hulladékká. Annak érdekében, hogy a fogyasztókat ilyen esetekben az áruk javíttatására ösztönözze, ennek az irányelvnek arra kell köteleznie a gyártókat, hogy megjavítsák az ezen irányelv II. mellékletében felsorolt árukat. Ez a javítási kötelezettség a fogyasztó kérésére terheli az ilyen áruk gyártóit, mivel ők az említett javíthatósági követelmények címzettjei. A kötelezettségnek az Unióban és azon kívül letelepedett gyártókra egyaránt vonatkoznia kell az uniós piacon forgalomba hozott áruk tekintetében. A javítási kötelezettségnek azonban arányosnak kell lennie, és figyelembe kell vennie, hogy a termék élettartama alatt rendelkezésre állnak-e pótalkatrészek. A pótalkatrészeknek legalább az uniós jogi aktusokban meghatározott ideig rendelkezésre kell állniuk. Emellett ez az irányelv nem kérdőjelezheti meg a gyártók arra irányuló gazdasági döntésének szabadságát, hogy felhagynak egy termék gyártásával.
Módosítás 9
Irányelvre irányuló javaslat
12 preambulumbekezdés
(12)  Mivel az ezen irányelv alapján a gyártókat terhelő javítási kötelezettség körébe azok a hibák tartoznak, amelyek nem az áruk adásvételi szerződésnek való meg nem feleléséből erednek, a gyártók a fogyasztó által fizetett térítés ellenében, más típusú ellenszolgáltatás fejében vagy térítésmentesen is elvégezhetik a javítást. Az ár felszámítása várhatóan arra ösztönözni majd a gyártókat, hogy fenntartható üzleti modelleket alakítsanak ki, amelyek a javítási szolgáltatások nyújtását is magukban foglalják. Az ár megállapításakor figyelembe vehetők például a munkaerőköltségek, a pótalkatrészek költségei, a javítóműhely üzemeltetésének költségei és a szokásos árrés. A javítás áráról és feltételeiről a fogyasztó és a gyártó közötti szerződésben kell megállapodni, a fogyasztó pedig továbbra is szabadon eldöntheti, hogy az adott ár és feltételek elfogadhatók-e számára. Az ilyen szerződés szükségességének és a többi javító által előidézett versenykényszernek arra kell ösztönöznie a javításra kötelezett gyártókat, hogy a fogyasztó számára elfogadható szinten tartsák az árat. A javítási kötelezettség térítésmentesen is teljesíthető, ha a hiba kereskedelmi jótállás körébe tartozik, például az áruk garantált tartósságát illetően.
 (12)  Mivel az ezen irányelv alapján a gyártókat terhelő javítási kötelezettség körébe azok a hibák tartoznak, amelyek nem az áruk adásvételi szerződésnek való meg nem feleléséből erednek, a gyártók a fogyasztó által fizetett térítés ellenében, más típusú ellenszolgáltatás fejében vagy térítésmentesen is elvégezhetik a javítást. Az ár felszámítása várhatóan arra ösztönözni majd a gyártókat, hogy fenntartható üzleti modelleket alakítsanak ki, amelyek a javítási szolgáltatások nyújtását is magukban foglalják. Az ár megállapításakor figyelembe vehetők például a munkaerőköltségek, a pótalkatrészek költségei, a javítóműhely üzemeltetésének költségei és a szokásos árrés. Azokban az esetekben, amikor ezek a költségek a javítás előtt nem becsülhetők meg, a fogyasztók rendelkezésére kell bocsátani a maximális várható árra vonatkozó információkat. A javítás áráról és feltételeiről a fogyasztó és a gyártó közötti szerződésben kell megállapodni, a fogyasztó pedig továbbra is szabadon eldöntheti, hogy az adott ár és feltételek elfogadhatók-e számára. Az ilyen szerződés szükségességének és a többi javító által előidézett versenykényszernek arra kell ösztönöznie a javításra kötelezett gyártókat, hogy a fogyasztó számára elfogadható szinten tartsák az árat. A javítási kötelezettség térítésmentesen is teljesíthető, ha a hiba kereskedelmi jótállás körébe tartozik, például az áruk garantált tartósságát illetően. A fogyasztók arra való ösztönzése érdekében, hogy terméküket a jogszabályi jótállási időszakon kívül megjavíttassák, a gyártó felkínálhat a javítás időtartamára csere- vagy felújított árut, amelyet a fogyasztónak vissza kell adnia, amint megkapja a javított árut.
Módosítás 10
Irányelvre irányuló javaslat
13 preambulumbekezdés
(13)  A gyártók a javítás alvállalkozásba adásával is teljesíthetik a javítási kötelezettséget, például akkor, ha nem rendelkeznek javítási infrastruktúrával, vagy a fogyasztóhoz közelebb lévő javító is elvégezheti a javítást, többek között az Unión kívül letelepedett gyártók esetében.
 (13)  A gyártók a javítás alvállalkozásba adásával is teljesíthetik a javítási kötelezettséget, például akkor, ha nem rendelkeznek javítási infrastruktúrával. A szükségtelen szállítási költségek és kibocsátások megelőzése érdekében a javítást a fogyasztóhoz lehető legközelebb kell elvégezni. Ezért a fogyasztóhoz közelebb lévő javító is elvégezheti a javítást, különösen az Unión kívül letelepedett gyártók esetében.
Módosítás 11
Irányelvre irányuló javaslat
14 preambulumbekezdés
(14)  A [fenntartható termékek környezettudatos tervezéséről szóló] rendelet szerint elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban vagy a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv16 szerint elfogadott végrehajtási intézkedésekben meghatározott követelményeket kell alkalmazni, amelyek értelmében a gyártóknak hozzáférést kell biztosítaniuk pótalkatrészekhez, javítási és karbantartási információkhoz vagy a javítással kapcsolatos bármilyen szoftvereszközhöz, belső vezérlőprogramhoz vagy hasonló kiegészítő eszközhöz. E követelményekkel biztosítható, hogy a javítás ne csak a gyártó, de más javítók is számára is műszakilag kivitelezhető legyen. Ennek köszönhetően a fogyasztók tetszőleges javítót választhat.
 (14)  A [fenntartható termékek környezettudatos tervezéséről szóló] rendelet szerint elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusokban vagy a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv16 szerint elfogadott végrehajtási intézkedésekben meghatározott követelményeket kell alkalmazni, amelyek értelmében a gyártóknak hozzáférést kell biztosítaniuk pótalkatrészekhez, javítási és karbantartási információkhoz vagy a javítással kapcsolatos bármilyen szoftvereszközhöz, belső vezérlőprogramhoz vagy hasonló kiegészítő eszközhöz. E követelményekkel biztosítható, hogy a javítás ne csak a gyártó, de más javítók is számára is műszakilag kivitelezhető legyen. Ezen intézkedések kiegészítése érdekében a független javítók, újragyártók, felújítók és végfelhasználók számára észszerű költségek mellett és megkülönböztetéstől mentesen, legalább a termék várható élettartamának megfelelő ideig biztosítani kell a hozzáférést minden pótalkatrészhez, illetve minden kapcsolódó információhoz és eszközhöz, beleértve a diagnosztikai eszközöket is. Ennek köszönhetően biztosított a verseny, és a fogyasztók a javító tetszőleges megválasztásával élvezhetik a jobb szolgáltatások és alacsonyabb árak előnyeit, vagy ha képesek rá, maguk is elvégezhetik a javítást. A javítás összetettsége és biztonsága összefügg az eszköz típusával. Amennyiben észszerűen előre látható, hogy az átlagfogyasztó által végzett javítás biztonsági kockázatot jelenthet, vagy fejlett eszközöket igényel, a gyártóknak kifejezetten figyelmeztetniük kell erre a fogyasztót.
__________________
 __________________
16 Az Európai Parlament és a Tanács 2009/125/EK irányelve (2009. október 21.) az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapítási kereteinek létrehozásáról (átdolgozás) (EGT-vonatkozású szöveg) (HL L 285., 2009.10.31., 10. o.).
 16 Az Európai Parlament és a Tanács 2009/125/EK irányelve (2009. október 21.) az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapítási kereteinek létrehozásáról (átdolgozás) (EGT-vonatkozású szöveg) (HL L 285., 2009.10.31., 10. o.).
Módosítás 12
Irányelvre irányuló javaslat
15 preambulumbekezdés
(15)  A javítási kötelezettségnek az Unión kívül letelepedett gyártók esetében is fenn kell állnia. Annak érdekében, hogy a fogyasztók az Unióban letelepedett gazdasági szereplőhöz fordulhassanak e kötelezettség teljesítése céljából, ez az irányelv megállapítja olyan más gazdasági szereplők sorrendjét, akik ilyen esetekben kötelesek teljesíteni a javítási kötelezettséget. Ezzel lehetővé válik az Unión kívül letelepedett gyártók számára, hogy intézkedjenek az Unión belüli javítási kötelezettségük teljesítéséről.
 (15)  A javítási kötelezettségnek az Unión kívül letelepedett gyártók esetében is fenn kell állnia. Annak érdekében, hogy a fogyasztók az Unióban letelepedett gazdasági szereplőhöz fordulhassanak e kötelezettség teljesítése céljából, ez az irányelv megállapítja olyan más gazdasági szereplők sorrendjét, akik ilyen esetekben kötelesek teljesíteni a javítási kötelezettséget. A fogyasztóknak szánt áruk ellátási láncában betöltött szerepük miatt a logisztikai szolgáltatóknak is ezen irányelv hatálya alá kell tartozniuk. Ezzel megelőzhetők az olyan helyzetek, amikor egyetlen olyan gazdasági szereplő sem rendelkezik székhellyel az Unióban, amely teljesíteni tudná a javítási kötelezettséget. Az Unión kívül székhellyel rendelkező gyártóknak intézkedniük kell az Unión belüli javítási kötelezettségük teljesítéséről.
Módosítás 13
Irányelvre irányuló javaslat
16 preambulumbekezdés
(16)  A gyártók túlterhelésének elkerülése és annak biztosítása érdekében, hogy teljesíteni tudják a javítási kötelezettségüket, e kötelezettségnek azokra a termékekre kell korlátozódnia, amelyekre – és amilyen mértékben – bármilyen javíthatósági követelményt írnak elő az uniós jogi aktusok. A javíthatósági követelmények nem a hibás áruk javítására kötelezik a gyártókat, hanem arról gondoskodnak, hogy az áruk megjavíthatók legyenek. Az ilyen javíthatósági követelmények a vonatkozó uniós jogi aktusokban állapíthatók meg. Ilyen aktusok például a [fenntartható termékek környezettudatos tervezéséről szóló] rendelet szerint elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok vagy a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv17 szerint elfogadott végrehajtási intézkedések, amelyek keretet adnak a termékek környezeti fenntarthatóságának javításához. A javítási kötelezettség e korlátozása biztosítja, hogy csak a javíthatónak tervezett áruk képezzék ilyen kötelezettség tárgyát. A vonatkozó javíthatósági követelmények közé tartoznak az áruk szétszerelésének megkönnyítésére irányuló tervezési követelmények, valamint a különféle pótalkatrészek rendelkezésre bocsátásának minimális időtartamára vonatkozó követelmények. A javítási kötelezettség a javíthatósági követelmények hatályához igazodik, például előfordulhat, hogy a környezettudatos tervezési követelmények csak az áruk bizonyos alkotóelemeire vonatkoznak, vagy a pótalkatrészeket csak meghatározott ideig kell rendelkezésre bocsátani. Az ezen irányelv szerinti javítási kötelezettség, amely lehetővé teszi, hogy a fogyasztó az értékesítés utáni szakaszban közvetlenül támasszon javítási igényt a gyártóval szemben, kiegészíti a [fenntartható termékek környezettudatos tervezéséről szóló] rendeletben meghatározott, kapcsolódó, kínálati oldali javíthatósági követelményeket, ezzel élénkítve a javítás iránti fogyasztói keresletet.
 (16)  A gyártók túlterhelésének elkerülése és annak biztosítása érdekében, hogy teljesíteni tudják a javítási kötelezettségüket, e kötelezettségnek azokra a termékekre kell vonatkoznia, amelyekre – és amilyen mértékben – valamilyen javíthatósági követelményt írnak elő az uniós jogi aktusok, illetve más javítható termékekre, például a kerékpárokra. A javíthatósági követelmények nem a hibás áruk javítására kötelezik a gyártókat, hanem arról gondoskodnak, hogy az áruk megjavíthatók legyenek. Az ilyen javíthatósági követelmények a vonatkozó uniós jogi aktusokban állapíthatók meg. Ilyen aktusok például a [fenntartható termékek környezettudatos tervezéséről szóló] rendelet szerint elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok vagy a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv17 szerint elfogadott végrehajtási intézkedések, amelyek keretet adnak a termékek környezeti fenntarthatóságának javításához. A javítási kötelezettség e korlátozása biztosítja, hogy csak a javíthatónak tervezett áruk képezzék ilyen kötelezettség tárgyát. A vonatkozó javíthatósági követelmények közé tartoznak az áruk szétszerelésének megkönnyítésére irányuló tervezési követelmények, valamint a különféle pótalkatrészek rendelkezésre bocsátásának minimális időtartamára vonatkozó követelmények. A javítási kötelezettség a javíthatósági követelmények hatályához igazodik, például előfordulhat, hogy a környezettudatos tervezési követelmények csak az áruk bizonyos alkotóelemeire vonatkoznak, vagy a pótalkatrészeket csak meghatározott ideig kell rendelkezésre bocsátani. Az ezen irányelv szerinti javítási kötelezettség, amely lehetővé teszi, hogy a fogyasztó az értékesítés utáni szakaszban közvetlenül támasszon javítási igényt a gyártóval szemben, kiegészíti a [fenntartható termékek környezettudatos tervezéséről szóló] rendeletben meghatározott, kapcsolódó, kínálati oldali javíthatósági követelményeket, ezzel élénkítve a javítás iránti fogyasztói keresletet.
__________________
 __________________
17 Az Európai Parlament és a Tanács 2009/125/EK irányelve (2009. október 21.) az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapítási kereteinek létrehozásáról (átdolgozás).
 17 Az Európai Parlament és a Tanács 2009/125/EK irányelve (2009. október 21.) az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapítási kereteinek létrehozásáról.
Módosítás 14
Irányelvre irányuló javaslat
16 a preambulumbekezdés (új)
(16a)  A Bizottság az ezen irányelv hatálybalépésének napjától számított 5 évvel elvégzi ezen irányelv értékelését, és felméri, hogy az irányelv – és különösen annak 5., 9a. és 12. cikke – mennyiben járul hozzá a belső piac megfelelő működéséhez, a fogyasztóvédelem magas szintjéhez és a termékek környezeti fenntarthatóságának javításához, illetve hogy milyen hatást gyakorol a vállalkozásokra és különösen a mikro-, kis- és középvállalkozásokra. A 7. cikk kapcsán meg kell vizsgálnia és értékelnie kell az online javítási platformok hatékonyságát az egyes tagállamoktól származó adatok alapján, amelyek információkat tartalmaznak az aktív javítási szolgáltatók, a fogyasztók és az elvégzett ügyletek számáról. A Bizottság a főbb megállapításokról jelentést készít és nyújt be az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak, valamint a Régiók Bizottságának. A tagállamok megküldik az említett jelentés elkészítéséhez szükséges információkat a Bizottságnak. A jelentéshez adott esetben jogalkotási javaslatot kell csatolni.
Módosítás 15
Irányelvre irányuló javaslat
17 preambulumbekezdés
(17)  A jogbiztonság érdekében ez az irányelv a II. mellékletben felsorolja azokat az érintett termékcsoportokat, amelyek ilyen javíthatósági követelmények hatálya alá tartoznak az uniós jogi aktusok alapján. A későbbiekben az uniós jogi aktusokban rögzítendő javíthatósági követelményekkel való összhang biztosítása érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el, különösen arra vonatkozóan, hogy új javíthatósági követelmények elfogadása esetén új termékcsoportokat vegyen fel a II. mellékletbe. Különösen fontos, hogy a Bizottság az előkészítő munkája során megfelelő konzultációkat folytasson, többek között szakértői szinten is, és hogy e konzultációkra a jogalkotás minőségének javításáról szóló, 2016. április 13-i intézményközi megállapodásnak18 megfelelően kerüljön sor. A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítésében való egyenlő részvétel biztosítása érdekében az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a tagállamok szakértőivel egyidejűleg kell megkapnia minden dokumentumot, és szakértőiknek rendszeresen részt kell venniük a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítésével foglalkozó szakértői csoportjainak ülésein.
 (17)  A jogbiztonság érdekében ez az irányelv a II. mellékletben felsorolja azokat az értintett termékcsoportokat, amelyek ezen irányelv szerint javítási kötelezettség vagy az uniós jogi aktusok szerint javíthatósági követelmények hatálya alá tartoznak, valamint az egyéb javítható árukat, köztük a kerékpárokat. A jövőbeli piaci és jogalkotási fejleményekkel való összhang biztosítása érdekében a Bizottságot fel kell hatalmazni arra, hogy az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. cikkének megfelelően jogi aktusokat fogadjon el, különösen arra vonatkozóan, hogy például új javíthatósági követelmények elfogadása esetén új termékcsoportokat vegyen fel a II. mellékletbe. Ha új termékcsoportokat vesznek fel a II. mellékletbe, a Bizottságnak hatásvizsgálatot kell végeznie, különösen akkor, ha a felvételre más uniós jog szerinti jogi aktusoktól függetlenül kerül sor. Különösen fontos, hogy a Bizottság az előkészítő munkája során megfelelő konzultációkat folytasson, többek között szakértői szinten is, és hogy e konzultációkra a jogalkotás minőségének javításáról szóló, 2016. április 13-i intézményközi megállapodásnak18 megfelelően kerüljön sor. A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítésében való egyenlő részvétel biztosítása érdekében az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a tagállamok szakértőivel egyidejűleg kell megkapnia minden dokumentumot, és szakértőiknek rendszeresen részt kell venniük a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusok előkészítésével foglalkozó szakértői csoportjainak ülésein.
__________________
 __________________
18 Intézményközi megállapodás az Európai Parlament, az Európai Unió Tanácsa és az Európai Bizottság között a jogalkotás minőségének javításáról (HL L 213., 2016.5.12., 1. o.).
 18 Intézményközi megállapodás az Európai Parlament, az Európai Unió Tanácsa és az Európai Bizottság között a jogalkotás minőségének javításáról (HL L 213., 2016.5.12., 1. o.).
Módosítás 16
Irányelvre irányuló javaslat
20 preambulumbekezdés
(20)  A javítás rendelkezésre állásának a fogyasztók körében való fokozott tudatosítása és ezáltal valószínűségének növelése érdekében a gyártóknak tájékoztatniuk kell a fogyasztókat az említett kötelezettség meglétéről. A tájékoztatásban szerepelniük kell a kötelezettség hatálya alá tartozó áruknak, egyúttal azt is ki kell fejteni, hogy az adott termékek tekintetében – például alvállalkozón keresztül – javítási szolgáltatást nyújtanak, és mire terjed ki ez a szolgáltatás. Ennek a tájékoztatásnak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie a fogyasztó számára, és azt egyértelműen és közérthető módon, továbbá az (EU) 2019/882 irányelv akadálymentességi követelményeinek megfelelően kell biztosítani. A gyártó szabadon meghatározhatja a fogyasztó tájékoztatásának módját.
 (20)  A javítás rendelkezésre állásának a fogyasztók körében való fokozott tudatosítása és ezáltal valószínűségének növelése érdekében a gyártóknak és az eladóknak tájékoztatniuk kell a fogyasztókat az említett kötelezettség meglétéről. A tájékoztatásban szerepelniük kell a kötelezettség hatálya alá tartozó áruknak, egyúttal azt is ki kell fejteni, hogy az adott termékek tekintetében – például alvállalkozón keresztül – javítási szolgáltatást nyújtanak, és mire terjed ki ez a szolgáltatás. Ennek a tájékoztatásnak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie a fogyasztó számára, és azt egyértelműen és közérthető módon, továbbá az (EU) 2019/882 irányelv akadálymentességi követelményeinek megfelelően kell biztosítani. A gyártó vagy adott esetben az eladó szabadon meghatározhatja a fogyasztó tájékoztatásának módját, például az értékesítés helyén jól látható és szembeötlő módon elhelyezett eszközökkel.
Módosítás 17
Irányelvre irányuló javaslat
21 preambulumbekezdés
(21)  A javítás ösztönzése érdekében a tagállamoknak gondoskodniuk kell arról, hogy a területükre vonatkozóan legyen legalább egy online platform, ahol a fogyasztók megfelelő javítót kereshetnek. Ez már létező vagy magánüzemeltetésű platform is lehet, ha megfelel az ezen irányelvben feltételeknek. E platformnak tartalmaznia kell felhasználóbarát, független összehasonlító eszközöket, amelyekkel a fogyasztók könnyebben értékelhetik és összehasonlíthatják a különböző javítási szolgáltatók érdemeit, ezáltal ösztönözve a fogyasztókat arra, hogy új áruk vásárlása helyett a javítást válasszák. Noha a platform célja a javítási szolgáltatások keresésének megkönnyítése a vállalkozások és a fogyasztók közötti kapcsolatokban, a tagállamok szabadon kiterjeszthetik az alkalmazási körét a vállalkozások közötti kapcsolatokra és a közösségi alapú javítási kezdeményezésekre.
 (21)  A javítás ösztönzése érdekében a tagállamoknak gondoskodniuk kell arról, hogy a területükre vonatkozóan legyen legalább egy online platform, ahol a fogyasztók megfelelő javítót kereshetnek. Ez már létező vagy magánüzemeltetésű platform is lehet, ha megfelel az ezen irányelvben feltételeknek. Amennyiben ilyen online platform nem létezik, a tagállamoknak törekedniük kell arra, hogy az érintett gazdasági szereplőkkel együttműködve létrehozzanak egyet. E platformnak tartalmaznia kell felhasználóbarát, független összehasonlító eszközöket, amelyekkel a fogyasztók könnyebben értékelhetik és összehasonlíthatják a különböző javítási szolgáltatók érdemeit, ezáltal ösztönözve a fogyasztókat arra, hogy új áruk vásárlása helyett a javítást válasszák. Noha a platform célja a javítási szolgáltatások keresésének megkönnyítése a vállalkozások és a fogyasztók közötti kapcsolatokban, a tagállamok szabadon kiterjeszthetik az alkalmazási körét a vállalkozások közötti kapcsolatokra és a közösségi alapú javítási kezdeményezésekre.
Módosítás 18
Irányelvre irányuló javaslat
25 preambulumbekezdés
(25)  Az európai javítási tájékoztatóhoz való hozzájutás megkönnyítése érdekében az online platformnak lehetőséget kell biztosítania a fogyasztók számára, hogy az online platformon keresztül közvetlenül kérjék a tájékoztatót a javítótól. Ezt a lehetőséget jól látható módon kell megjeleníteni az online platformon. Ahhoz, hogy a tagállamok megismertessék a nemzeti online javítási platformokat, és megkönnyítsék a hozzáférést e platformokhoz az egész Unióban, gondoskodniuk kell arról, hogy az online platformjuk hozzáférhető legyen az (EU) 2018/1724 európai parlamenti és tanácsi rendelettel20 létrehozott egységes digitális kapuhoz kapcsolódó nemzeti honlapokon keresztül. A tagállamoknak megfelelő intézkedéseket kell hozniuk, hogy megismertessék az online platformot a fogyasztókkal, például elhelyezhetnek az online platformra irányító hivatkozást a kapcsolódó nemzeti honlapokon, vagy kommunikációs kampányokat folytathatnak.
 (25)  Az európai javítási tájékoztatóhoz való hozzájutás megkönnyítése érdekében az online platformnak lehetőséget kell biztosítania a fogyasztók számára, hogy az online platformon keresztül közvetlenül kérjék a tájékoztatót a javítótól. Ezt a lehetőséget jól látható módon kell megjeleníteni az online platformon. Ahhoz, hogy a tagállamok megismertessék a nemzeti online javítási platformokat, és megkönnyítsék a hozzáférést e platformokhoz az egész Unióban, gondoskodniuk kell arról, hogy az online platformjuk hozzáférhető legyen az (EU) 2018/1724 európai parlamenti és tanácsi rendelettel20 létrehozott egységes digitális kapuhoz kapcsolódó nemzeti honlapokon keresztül. A tagállamoknak az ezen irányelv hatálybalépésétől számított 12 hónapon belül közölniük kell a Bizottsággal a területükön működő online javítási platformok linkjét, valamint az elindulásukat követő 14 munkanapon belül minden új, online javítási platform linkjét. A Bizottság nyilvánosan hozzáférhető, könnyen elérhető és géppel olvasható adatbázist tart fenn a tagállamokban bejegyzett online javítási platformokról.
__________________
 __________________
20 Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1724 rendelete (2018. október 2.) az információkhoz, eljárásokhoz, valamint segítségnyújtó és problémamegoldó szolgáltatásokhoz hozzáférést biztosító egységes digitális kapu létrehozásáról, továbbá az 1024/2012/EU rendelet módosításáról (HL L 295., 2018.11.21., 1. o.).
 20 Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1724 rendelete (2018. október 2.) az információkhoz, eljárásokhoz, valamint segítségnyújtó és problémamegoldó szolgáltatásokhoz hozzáférést biztosító egységes digitális kapu létrehozásáról, továbbá az 1024/2012/EU rendelet módosításáról (HL L 295., 2018.11.21., 1. o.).
Módosítás 19
Irányelvre irányuló javaslat
25 a preambulumbekezdés (új)
(25a)  A tagállamoknak megfelelő intézkedéseket kell hozniuk, hogy megismertessék az online javítási platformot a fogyasztókkal, például elhelyezhetnek az online platformra irányító hivatkozást a kapcsolódó nemzeti honlapokon, vagy kommunikációs kampányokat folytathatnak. A távollevők között kötött szerződéseket lehetővé tevő gazdasági szereplőknek vagy online platformoknak megfelelő lépéseket kell tenniük annak érdekében is, hogy tájékoztassák a fogyasztókat a javításra szolgáló online platformról, például úgy, hogy elküldik a fogyasztónak a linket, vagy meghirdetik azt az áruházban. Az ismertség növelése érdekében alkalmazott módszereknek figyelembe kell venniük az alacsony szintű írástudással és digitális készségekkel rendelkező fogyasztókat, és ezen információkat hozzáférhetővé kell tenni számukra.
Módosítás 20
Irányelvre irányuló javaslat
26 a preambulumbekezdés (új)
(26a)  Mivel az uniós polgárok egyértelmű többsége inkább egy megjavított árut részesít előnyben, mint egy új megvásárlását1a, minden fogyasztónak rendelkeznie kell az ahhoz szükséges eszközökkel, hogy áruját a jogszabályi jótállási időszakon kívül megjavíttassa. Ez nemcsak a zöld átállást szolgálná, hanem az európai vállalkozásokat is támogatná. Ennek érdekében a tagállamoknak pénzügyi ösztönzőket kell kidolgozniuk a javítás előmozdítására. Számos tagállamban már léteznek ilyen intézkedések nemzeti javítási alapok vagy javítási utalványok formájában. Annak érdekében, hogy támogassa a tagállamokat a javítás további előmozdításában, a Bizottságnak fontolóra kell vennie, hogy javaslatot tesz a Tanács számára a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv III. melléklete 19. pontja hatályának más termékkategóriákra – legalább az ezen irányelv II. mellékletében említett termékkategóriákra – való kiterjesztésére irányuló módosításra. Ez nagyobb koherenciát teremthet az ezen irányelv II. mellékletében és a 2006/112/EK tanácsi irányelv III. mellékletében meghatározott termékkategóriák között. Ez lehetővé tenné minden fogyasztó számára, hogy új vásárlása helyett megjavíttassa áruit. Emellett a tagállamoknak különös figyelmet kell fordítaniuk a mikro-, kis- és középvállalkozásokra, mivel ezek a vállalkozások a javítási lánc létfontosságú részét képezik. A tagállamoknak jelentést kell tenniük a Bizottságnak a meghozott intézkedésekről, a Bizottságnak pedig nyilvánosan hozzáférhetővé kell tennie az intézkedéseket.
__________________
1a Lásd az Eurobarométer 2014. júniusi, 388. sz. gyorsfelmérését: „Az európaiak hozzáállása a hulladékgazdálkodáshoz és az erőforrás-hatékonysághoz”.
Módosítás 21
Irányelvre irányuló javaslat
26 b preambulumbekezdés (új)
(26b)  A tagállamoknak meg kell határozniuk az ezen irányelv megsértése esetén alkalmazandó szankciókat, és biztosítaniuk kell azok végrehajtását. A szankcióknak hatékonynak, arányosnak és visszatartó erejűnek kell lenniük.
Módosítás 22
Irányelvre irányuló javaslat
27 preambulumbekezdés
(27)  A Bizottságnak lehetővé kell tennie a javítási szolgáltatásokra vonatkozó önkéntes európai minőségi szabvány kidolgozását, például azzal, hogy ösztönzi és megkönnyíti a szabvánnyal kapcsolatos önkéntes együttműködést a vállalkozások, a hatóságok és más érdekeltek között, vagy szabványosítási kérelmet intéz az európai szabványügyi szervezetekhez. A javítási szolgáltatásokra vonatkozó európai szabvány Unió-szerte erősíthetné a javítási szolgáltatásokba vetett fogyasztói bizalmat. E szabvány tartalmazhatná a javítással kapcsolatos fogyasztói döntéseket befolyásoló szempontokat, így a javítás elvégzéséhez szükséges időt, az ideiglenesen biztosított csereáru rendelkezésre állását, olyan minőségi biztosítékokat, mint a javításra vonatkozó kereskedelmi jótállás, valamint olyan kiegészítő szolgáltatások rendelkezésre állását, a javítók által kínált eltávolítás, üzembe helyezés és szállítás.
 (27)  A Bizottságnak lehetővé kell tennie a javítási szolgáltatásokra vonatkozó önkéntes európai minőségi szabvány kidolgozását, például azzal, hogy ösztönzi és megkönnyíti a szabvánnyal kapcsolatos önkéntes együttműködést a vállalkozások, a hatóságok és más érdekeltek, például a független és közösségi javítási szolgálatók között, vagy szabványosítási kérelmet intéz az európai szabványügyi szervezetekhez. A javítási szolgáltatásokra vonatkozó európai szabvány Unió-szerte erősíthetné a javítási szolgáltatásokba vetett fogyasztói bizalmat. E szabvány tartalmazhatná a javítással kapcsolatos fogyasztói döntéseket befolyásoló szempontokat, így a javítás elvégzéséhez szükséges időt, az ideiglenesen biztosított csereáru rendelkezésre állását, olyan minőségi biztosítékokat, mint a javításra vonatkozó kereskedelmi jótállás, valamint olyan kiegészítő szolgáltatások rendelkezésre állását, a javítók által kínált eltávolítás, üzembe helyezés és szállítás.
Módosítás 23
Irányelvre irányuló javaslat
28 preambulumbekezdés
(28)  Az eladó (EU) 2019/771 irányelvben meghatározott felelősségi körébe tartozó javítás előmozdítása érdekében ki kell igazítani a harmonizált feltételeket, amelyek fennállása esetén élni lehet jogorvoslatként a javítás és a csere közötti választás lehetőségével. Fenn kell tartani azt az (EU) 2019/771 irányelvben foglalt elvet, miszerint az alkalmazandó jogorvoslat megállapításának egyik kritériumaként figyelembe kell venni, hogy a kiválasztott jogorvoslat a másik jogorvoslathoz viszonyítva aránytalan költséget ró-e az eladóra. A fogyasztó továbbra jogosult a javítást választani a cserével szemben, kivéve, ha javítás lehetetlen, vagy a cserével összehasonlítva aránytalan költséget ró az eladóra. Ha azonban a csere legalább akkora költségekkel jár, mint a javítás, akkor az eladónak mindig a javítást kell választania. Ennélfogva a fogyasztó csak akkor jogosult jogorvoslatként a cserét választani, ha az olcsóbb, mint a javítás. Az (EU) 2019/771 irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
 (28)  Az eladó (EU) 2019/771 irányelvben meghatározott felelősségi körébe tartozó javítás előmozdítása érdekében ki kell igazítani a harmonizált feltételeket, amelyek fennállása esetén élni lehet jogorvoslatként a javítás és a csere közötti választás lehetőségével. Fenn kell tartani azt az (EU) 2019/771 irányelvben foglalt elvet, miszerint az alkalmazandó jogorvoslat megállapításának egyik kritériumaként figyelembe kell venni, hogy a kiválasztott jogorvoslat a másik jogorvoslathoz viszonyítva aránytalan költséget ró-e az eladóra. A fogyasztó továbbra is jogosult a javítást választani a cserével szemben, kivéve, ha a javítás gyakorlati vagy jogi okból lehetetlen. Ha azonban a csere legalább akkora költségekkel jár, mint a javítás, akkor az eladónak mindig a javítást kell választania, feltéve, hogy a javítás nem jár jelentős kényelmetlenséggel a fogasztó számára. Azokat a helyzeteket, amikor a javítás jelentős kényelmetlenséget okozna a fogyasztónak, eseti alapon kell mérlegelni, figyelembe véve az áru jellegét és azt, hogy a fogyasztónak milyen célból van szüksége az árura. E tekintetben az Európai Unió Bírósága megállapította, hogy a fogyasztónak okozott jelentős kényelmetlenség olyan teherként értelmezhető, amely visszatarthatja az átlagfogyasztót jogai érvényesítésétől. Ebben az összefüggésben ez különösen abban az esetben áll fenn, ha a fogyasztónak jogos érdeke fűződik az áru megszakítás nélküli használatához, és az ideiglenes csere nem biztosítható, vagy nem biztosítható kellő időben, vagy nem felelne meg a fogyasztó igényeinek, ezáltal visszatartva a fogyasztót az áru javításától. Jelentős kényelmetlenség akkor is feltételezhető, ha az áru már korábban javításon esett át a megfelelőségi szabványoknak való megfelelés érdekében, és az árut a hibás teljesítés miatt rövid idő elteltével újra meg kell javítani, ami rontja az áru javíthatóságába vetett bizalmat, és visszatartja a fogyasztót a javításhoz való jogának gyakorlásától. Emellett azokban az esetekben, amikor a javítás révén az áru nem válik szerődésszerűvé , az (EU) 2019/771 irányelvben megállapított elveket kell alkalmazni. Ezzel megelőzhető, hogy a fogyasztó ugyanazon áru ugyanazon hibája miatt egymást követő javításokkal szembesüljön. Az (EU) 2019/771 irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Módosítás 24
Irányelvre irányuló javaslat
28 a preambulumbekezdés (új)
(28a)  A fogyasztók támogatása és a javítás ösztönzése érdekében az eladónak – az adott termékkategória sajátosságaitól függően – csereterméket kell kölcsönöznie a fogyasztónak, ha a javítást nem végezték el észszerű időn belül. Ez a cseretermék felújított áru is lehet, azonban azt költségmentesen kell ideiglenesen kölcsönözni a fogyasztónak. Emellett az eladónak a javítást észszerű időn belül kell elvégeznie.
Módosítás 25
Irányelvre irányuló javaslat
28 b preambulumbekezdés (új)
(28b)  Az (EU) 2019/771 irányelv kötelezi az eladókat, hogy javítsák meg az árukat olyan hibás teljesítés esetén, amely az áruk leszállításakor már fennállt, és a helytállási időn belül felismerhetővé válik. A helytállási időn belüli javítás előmozdítása érdekében, amennyiben az áru szerződésszerűvé tétele érdekében a javítást választják, a fogyasztók számára további egyéves, meghosszabbított helytállási időt kell biztosítani attól a pillanattól kezdve, hogy az árut megjavítva visszaküldik nekik, feltéve, hogy a tagállamok az említett irányelv 10. cikkének (1), (2) vagy (3) bekezdésével összhangban az eredeti áru szerződésszerűségére vonatkozó határidőket alkalmaznak vagy vezettek be. A jótállási idő meghosszabbítása csak az (EU) 2019/771 irányelv szerinti első javításra alkalmazandó. Az (EU) 2019/771 irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Módosítás 26
Irányelvre irányuló javaslat
28 c preambulumbekezdés (új)
(28c)  Az áru szerződésszerűvé tételére irányuló jogorvoslatként a javítást választó fogyasztók számára lehetővé kell tenni annak eldöntését, hogy az eladó vagy a gyártó végezze el az áru szerződésszerűvé tételét. Amennyiben a fogyasztók úgy döntenek, hogy a gyártónak kell a terméket szerződésszerűvé tenni, közvetlen gyártói felelősséget kell megállapítani a termékek javítása tekintetében. Ilyen esetben a gyártónak meg kell javítania a terméket a hiba orvoslása érdekében. A gyártóknak törekedniük kell arra, hogy gyorsan elvégezzék az értékelést, ha a termék javítható. Ha a javítás lehetetlen, a gyártónak fel kell mérnie a helyzetet, és azt a fogyasztó számára okozott kényelmetlenség nélkül meg kell oldania, például azáltal, hogy kapcsolatba lép az eredeti eladóval és a fogyasztóval. Ilyen esetben annak elkerülése érdekében, hogy az eladó ugyanazt a hibát kijavítsa, az eladót mentesíteni kell a hiba miatti felelőssége alól, és miután a gyártó sikeresen javította, az árut szerződésszerűnek kell tekinteni. Ez a gyártói felelősség nem érintheti a fogyasztók (EU) 2019/771 irányelv szerinti egyéb jogait abban az esetben, ha a javítás a hiba orvoslása.
Módosítás 27
Irányelvre irányuló javaslat
28 d preambulumbekezdés (új)
(28d)  Annak érdekében, hogy a fogyasztókat a javítás választására ösztönözzék, a kereskedelmi jótállás nem tartalmazhat olyan feltételeket, amelyek visszatartanák a fogyasztókat attól, hogy éljenek a nem szerződésszerű áru javításához való jogukkal.
Módosítás 28
Irányelvre irányuló javaslat
30 preambulumbekezdés
(30)  Annak érdekében, hogy a gazdasági szereplők alkalmazkodni tudjanak, átmeneti rendelkezéseket kell bevezetni ezen irányelv bizonyos cikkeinek alkalmazását illetően. Így a javítási kötelezettséget és az e kötelezettségről való tájékoztatásra vonatkozó kötelezettséget [a hatálybalépéstől számított 24 hónap] után kell alkalmazni a javítási szolgáltatások nyújtására vonatkozó szerződések esetében. Az (EU) 2019/771 irányelv módosítása csak [a hatálybalépéstől számított 24 hónap] után kötött adásvételi szerződésekre alkalmazandó, hogy biztosítható legyen a jogbiztonság, és elegendő idő álljon az eladók rendelkezésére a javítással és cserével kapcsolatos módosított jogorvoslatokhoz való alkalmazkodáshoz.
 (30)  Annak érdekében, hogy a gazdasági szereplők alkalmazkodni tudjanak, átmeneti rendelkezéseket kell bevezetni ezen irányelv bizonyos cikkeinek alkalmazását illetően. Így a javítási kötelezettséget és az e kötelezettségről való tájékoztatásra vonatkozó kötelezettséget [a hatálybalépéstől számított 18 hónap] után kell alkalmazni a javítási szolgáltatások nyújtására vonatkozó szerződések esetében. Az (EU) 2019/771 irányelv módosítása csak [a hatálybalépéstől számított 18 hónap] után kötött adásvételi szerződésekre alkalmazandó, hogy biztosítható legyen a jogbiztonság, és elegendő idő álljon az eladók rendelkezésére a javítással és cserével kapcsolatos módosított jogorvoslatokhoz való alkalmazkodáshoz.
Módosítás 29
Irányelvre irányuló javaslat
1 cikk – 1 bekezdés
(1)  Ez az irányelv a belső piac megfelelő működéséhez való hozzájárulásra és egyúttal a magas szintű fogyasztó- és környezetvédelem biztosítására tekintettel az áruk javítását előmozdító közös szabályokat állapít meg.
 (1)  Ez az irányelv a belső piac megfelelő működéséhez való hozzájárulásra és egyúttal a magas szintű fogyasztó- és környezetvédelem biztosítására tekintettel a fogyasztók áruk megjavíttatásához való jogának megerősítését szolgáló közös szabályokat állapít meg.
Módosítás 30
Irányelvre irányuló javaslat
2 cikk – 14 bekezdés – 1 a pont (új)
1a.  „javítás”: a hibás termék vagy hulladék rendeltetésének megfelelő állapotba való visszaállítása;
Módosítás 31
Irányelvre irányuló javaslat
2 cikk – 1 bekezdés – 2 pont
2.  „javító”: bármely természetes vagy jogi személy, aki – saját kereskedelmi, üzleti, kézműipari vagy szakmai tevékenységével összefüggésben – javítási szolgáltatásokat nyújt, ideértve a javítási szolgáltatásokat nyújtó gyártókat és eladókat, továbbá a javítási szolgáltatókat, akár függetlenek, akár az említett gyártókkal vagy eladókkal állnak kapcsolt viszonyban;
 2.  „javító”: bármely természetes vagy jogi személy, aki – saját kereskedelmi, üzleti, kézműipari vagy szakmai tevékenységével összefüggésben – javítási szolgáltatásokat nyújt, ideértve a javítási szolgáltatásokat nyújtó gyártókat és eladókat, továbbá a javítási szolgáltatókat, akár független javítók, professzionális javítók vagy az említett gyártókkal vagy eladókkal állnak kapcsolt viszonyban;
Módosítás 32
Irányelvre irányuló javaslat
2 cikk – 14 bekezdés – 2 a pont (új)
2a.  „független gazdasági szereplő”: a meghatalmazott képviselőtől, eladótól és javítótól eltérő olyan természetes vagy jogi személy, aki vagy amely az áru javításában és karbantartásában közvetlenül vagy közvetve részt vesz, ideértve a javítókat, a szervizberendezések, eszközök és pótalkatrészek gyártóit és forgalmazóit, a műszaki tájékoztatók megjelentetőit, a segítségnyújtó szolgálatokat, a vizsgálati és tesztelési szolgáltatásokat nyújtó gazdasági szereplőket, a berendezések beszerelését végző személyek számára képzést nyújtó gazdasági szereplőket és a távoli szolgáltatást nyújtó szolgáltatókat;
Módosítás 33
Irányelvre irányuló javaslat
2 cikk – 1 bekezdés – 6 a pont (új)
6a.  „logisztikai szolgáltató”: az a természetes vagy jogi személy, aki vagy amely kereskedelmi tevékenysége során legalább két szolgáltatást kínál az alábbiak közül: termék raktározása, csomagolása, címzése és feladása, az adott termék tulajdonlása nélkül, kivéve a 97/67/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv1a 2. cikkének 1. pontjában meghatározott postai szolgáltatásokat, az (EU) 2018/644 európai parlamenti és tanácsi rendelet1b 2. cikkének 2. pontjában meghatározott csomagkézbesítési szolgáltatásokat, valamint bármely más postai szolgáltatást vagy árufuvarozási szolgáltatást;
__________________
1a Az Európai Parlament és a Tanács 97/67/EK irányelve (1997. december 15.) a közösségi postai szolgáltatások belső piacának fejlesztésére és a szolgáltatás minőségének javítására vonatkozó közös szabályokról (HL L 15., 1998.1.21., 14. o.).
1b Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/644 rendelete (2018. április 18.) a határokon átnyúló csomagkézbesítési szolgáltatásokról (HL L 112., 2018.5.2., 19. o.).
Módosítás 34
Irányelvre irányuló javaslat
4 cikk – 1 bekezdés
(1)  A tagállamok biztosítják, hogy mielőtt a javítási szolgáltatások nyújtására vonatkozó szerződés a fogyasztóra nézve kötelezővé válna, a javító kérésre a fogyasztó rendelkezésére bocsátja az I. mellékletben meghatározott európai javítási tájékoztatót az (EU) 2019/771 irányelv 2. cikke 11. pontjának értelmében vett tartós adathordozón.
 (1)  A javítók a fogyasztó rendelkezésére bocsáthatják az ezen irányelv I. mellékletében meghatározott európai javítási tájékoztatót az (EU) 2019/771 irányelv 2. cikke 11. pontjának értelmében vett tartós adathordozón. Ilyen esetekben a gyártók vagy az érintett gazdasági szereplő ezen irányelv 5. cikke értelmében egyértelmű módon a javító rendelkezésére bocsátja az európai javítási tájékoztató kitöltéséhez szükséges információkat.
Módosítás 35
Irányelvre irányuló javaslat
4 cikk – 2 bekezdés
(2)  Az 5. cikk értelmében javításra kötelezetteken kívüli javítók nem kötelesek rendelkezésre bocsátani az európai javítási tájékoztatót, ha nem áll szándékukban javítási szolgáltatást nyújtani.
 törölve
Módosítás 36
Irányelvre irányuló javaslat
4 cikk – 3 bekezdés – 1 albekezdés
A javító csak azoknak a szükséges költségeknek a megtérítését kérheti a fogyasztótól, amelyek az európai javítási tájékoztatóban foglalt információk közlésével összefüggésben merülnek fel a javítónál.
 Amennyiben a javítás árának megbecsléséhez a termék helyszíni értékelését is magában foglaló fizikai vizsgálatára van szükség, a javító kérheti a fogyasztót, hogy térítse meg az ilyen fizikai vizsgálattal járó szükséges költségeket.
Módosítás 37
Irányelvre irányuló javaslat
4 cikk – 4 bekezdés – e pont
e)  az ár vagy – ha az árat nem lehet észszerűen előre kiszámítani – az ár kiszámításának módja és a javítás maximális ára;
 e)  a javítás várható maximális ára, többek között, de nem kizárólag az olyan költségeket is, mint a pótalkatrészek költségei, a munkaerőköltségek, a fuvarozási, szállítási vagy postai költségek, vagy ha a teljes árat vagy az ár valamely elemét nem lehet észszerűen előre kiszámítani, az ár kiszámításának módja;
Módosítás 38
Irányelvre irányuló javaslat
4 cikk – 4 bekezdés – i a pont (új)
ia)  a javító által önkéntesen szolgáltatott kiegészítő információk.
Módosítás 39
Irányelvre irányuló javaslat
5 cikk – 1 bekezdés
(1)  A hatályt tagállamok gondoskodnak arról, hogy a fogyasztó kérésére a gyártó térítésmentesen vagy térítés ellenében vagy más típusú ellenszolgáltatás fejében megjavítsa az árut, amelyre – és amilyen mértékben – javíthatósági követelményeket írnak elő a II. mellékletben felsorolt uniós jogi aktusok. A gyártó nem köteles megjavítani az ilyen árut, ha annak javítása nem lehetséges. A gyártó javítási kötelezettsége teljesítése érdekében alvállalkozásba adhatja a javítást.
 (1)  A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a fogyasztó kérésére a gyártó megjavítsa a II. mellékletben felsorolt árukat, függetlenül attól, hogy az említett árukra vonatkozóan uniós jogi aktusok előírnak-e javíthatósági követelményeket. A gyártó nem köteles megjavítani az ilyen árut, ha annak javítása gyakorlati vagy jogi okból nem lehetséges. A gyártó nem utasíthatja el a fogyasztó kérését pusztán gazdasági megfontolások, például a költségek miatt. A gyártó javítási kötelezettsége teljesítése érdekében alvállalkozásba adhatja a javítást. Ilyen esetekben a gyártónak minden lényeges információt a javító rendelkezésére kell bocsátania, hogy a javító számára lehetővé tegye kötelezettségeinek teljesítését.
Módosítás 40
Irányelvre irányuló javaslat
5 cikk – 1 a bekezdés (új)
(1a)  Az (1) bekezdés szerinti javítást a következő feltételek mellett kell elvégezni:
a)  térítésmentesen vagy ellenérték fejében kell végrehajtani;
b)  a javítást attól az időponttól kezdődő észszerű időn belül kell elvégezni, amikor a gyártó fizikailag birtokba vette az árut, átvette az árut vagy hozzáférést kapott az áruhoz a fogyasztótól;
c)  a gyártó a javítás időtartamára térítésmentesen vagy észszerű díj ellenében csereárut kölcsönözhet a fogyasztónak; valamint
d)  azokban az esetekben, amikor a javítás gyakorlati vagy jogi okokból nem lehetséges, a gyártó felújított terméket bocsáthat a fogyasztó rendelkezésére, amely a fogyasztó általi elfogadást követően mentesíti a gyártót az e cikk szerinti javítási kötelezettsége alól.
Módosítás 41
Irányelvre irányuló javaslat
5 cikk – 2 bekezdés
(2)  Ha Unión kívül letelepedett gyártó kötelezett javításra az (1) bekezdés szerint, akkor az Unión belüli meghatalmazott képviselője teljesíti a gyártó kötelezettségét. Ha a gyártó nem rendelkezik meghatalmazott képviselővel az Unióban, akkor az érintett áru importőre teljesíti a gyártó kötelezettségét. Importőr hiányában az érintett áru forgalmazója teljesíti a gyártó kötelezettségét.
 (2)  Ha Unión kívül letelepedett gyártó kötelezett javításra az (1) bekezdés szerint, az ezen irányelvnek való megfelelés biztosítása érdekében írásbeli meghatalmazással kijelöl egy meghatalmazott képviselőt. Biztosítja, hogy meghatalmazott képviselője rendelkezzen az ezen irányelvben meghatározott kötelezettségei teljesítéséhez szükséges erőforrásokkal és felhatalmazással.
Ha a gyártó nem rendelkezik meghatalmazott képviselővel az Unióban, akkor az érintett áru importőre teljesíti a gyártó kötelezettségét. Importőr hiányában az érintett áru logisztikai szolgáltatója teljesíti a gyártó kötelezettségét. Logisztikai szolgáltató hiányában az érintett áru forgalmazója teljesíti a gyártó kötelezettségét.
Módosítás 42
Irányelvre irányuló javaslat
5 cikk – 3 bekezdés
(3)  A gyártóknak biztosítaniuk kell, hogy a független javítók a II. mellékletben felsorolt uniós jogi aktusoknak megfelelően hozzáférjenek a termékekre vagy bizonyos alkotóelemeikre vonatkozó, javítással kapcsolatos tájékoztatáshoz és eszközökhöz.
 (3)  Ezen irányelv II. mellékletében felsorolt valamennyi áru esetében a gyártóknak biztosítaniuk kell, hogy a független javítók, az újragyártók, a felújítók és a végfelhasználók legalább a termék várható élettartamának megfelelő ideig észszerű és megkülönböztetésmentes költséggel hozzáférjenek minden pótalkatrészhez, valamint minden javítással kapcsolatos tájékoztatáshoz és eszközhöz. A diagnosztikai eszközökhöz való hozzáférést az (EU) 2016/943 irányelv 2. cikkének 1. pontjában meghatározott üzleti titkok védelmére vonatkozó, alkalmazandó szabályok szerint kell biztosítani.
Módosítás 43
Irányelvre irányuló javaslat
5 cikk – 3 a bekezdés (új)
(3a)  A gyártók weboldalaikon hozzáférhetővé tesznek minden, a javítással kapcsolatos információt, például a javítási árakat és a II. mellékletben felsorolt áruk pótalkatrészeinek árát.
Módosítás 44
Irányelvre irányuló javaslat
5 cikk – 3 b bekezdés (új)
(3b)  A gyártók semmilyen szerződéses, hardver- vagy szoftvertechnikával nem akadályozhatják a javítást. A gyártók nem akadályozhatják meg, hogy a független javítók eredeti vagy használt pótalkatrészeket, kompatibilis pótalkatrészeket és 3D nyomtatásból származó pótalkatrészeket használjanak, amennyiben az említett pótalkatrészek megfelelnek a nemzeti vagy az uniós jog követelményeinek.
Módosítás 45
Irányelvre irányuló javaslat
5 cikk – 3 c bekezdés (új)
(3c)  A gyártók nem tagadhatják meg olyan eszköz szervizelését vagy javítását, amelyet előzőleg az engedélyezett szolgáltatási vagy forgalmazási hálózatukon kívül vásároltak vagy javítottak meg.
Módosítás 46
Irányelvre irányuló javaslat
5 cikk – 4 bekezdés
(4)  A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 15. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el, hogy a jogszabályi fejleményekre tekintettel módosítsa a II. mellékletet a javíthatósági követelményeket meghatározó uniós jogi aktusok jegyzékének naprakésszé tételével.
 (4)  A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 15. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el, hogy a jogszabályi és piaci fejleményekre tekintettel módosítsa a II. mellékletet, új javítható áruk hozzáadásával a jegyzékhez.
Módosítás 47
Irányelvre irányuló javaslat
6 cikk – 1 bekezdés
A tagállamoknak gondoskodnak arról, hogy a gyártók tájékoztassák a fogyasztót az 5. cikk szerinti javítási kötelezettségükről, továbbá könnyen hozzáférhető, egyértelműen és közérthető módon – például a 7. cikkben említett online platformon keresztül – adjanak tájékoztatást a javítási szolgáltatásokról.
 A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a gyártók vagy eladók tájékoztassák a fogyasztót az 5. cikk szerinti javítási kötelezettségükről, továbbá könnyen hozzáférhető, egyértelműen és közérthető módon, a 7. cikkben említett online platformon, a vonatkozó honlapjukon, valamint az értékesítési pontokon adjanak ingyenes tájékoztatást a javítási szolgáltatásokról.
Módosítás 48
Irányelvre irányuló javaslat
7 cikk – 1 bekezdés – bevezető rész
(1)  A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a területükön legalább egy online platform működjön, amely lehetővé teszi a fogyasztók számára javítók keresését. A platform:
 (1)  A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a területükön legalább egy online platform működjön. A tagállamok különösen támogatják az ilyen online platformok létrehozására irányuló magánkezdeményezéseket. Ezek az online platformok lehetővé teszik a fogyasztók számára, hogy könnyen megtalálják a javítókat, beleértve a közösségi alapú javítási kezdeményezéseket és a közösségi javítóműhelyeket, valamint:
Módosítás 49
Irányelvre irányuló javaslat
7 cikk – 1 bekezdés – a pont
a)  rendelkezik áruk, javítási szolgáltatások helye és javítási feltételek, köztük a javítás elvégzéséhez szükséges idő, ideiglenesen biztosított csereáru rendelkezésre állása és az áruk fogyasztó által javításra történő átadásának helye, a javítók által kínált kiegészítő szolgáltatások, így eltávolítás, üzembe helyezés és szállítás, továbbá a vonatkozó európai vagy nemzeti minőségi előírások keresésére szolgáló funkcióval;
 a)  rendelkeznek áruk, javítási szolgáltatások – többek között térképalapú funkcióval megjelölt – helye, határokon átnyúló szolgáltatások lehetősége és javítási feltételek, köztük a javítás elvégzéséhez szükséges idő, ideiglenesen biztosított csereáru rendelkezésre állása és az áruk fogyasztó által javításra történő átadásának helye, a javítók által kínált kiegészítő szolgáltatások, így eltávolítás, üzembe helyezés és szállítás, továbbá a vonatkozó európai vagy nemzeti minőségi előírások keresésére szolgáló funkcióval;
Módosítás 50
Irányelvre irányuló javaslat
7 cikk – 1 bekezdés – c a pont (új)
ca)  tájékoztatják a fogyasztókat a javítási költségek csökkentése érdekében alkalmazandó pénzügyi és adóügyi ösztönzőkről;
Módosítás 51
Irányelvre irányuló javaslat
7 cikk – 1 bekezdés – d a pont (új)
da)  lehetővé teszik a fogyasztók számára, hogy értékelést vagy minősítést adjanak, tükrözve a javítók munkájának minőségét;
Módosítás 52
Irányelvre irányuló javaslat
7 cikk – 1 bekezdés – 1 a albekezdés (új)
Amennyiben egy tagállam területén legalább egy olyan magántulajdonú platform van, amely megfelel az első albekezdésben felsorolt követelményeknek, úgy kell tekinteni, hogy az adott tagállam teljesíti az említett albekezdésben foglalt kötelezettséget.
Módosítás 53
Irányelvre irányuló javaslat
7 cikk – 3 bekezdés
(3)  A javítók, valamint a felújított árukkal foglalkozó eladók és a hibás árukat felújítás céljából felvásárlók önkéntes alapon regisztrálhatnak az online platformon. A tagállamok az uniós jog szerint döntenek a platformhoz való hozzáférésről. Az online platform használata a fogyasztók számára térítésmentes.
 (3)  A javítók, a közösségi alapú javítási kezdeményezések, például a közösségi javítóműhelyek, a felújított árukkal foglalkozó eladók és a hibás árukat felújítás céljából felvásárlók önkéntes alapon regisztrálhatnak az online platformon. A tagállamok az uniós jog szerint döntenek a platformhoz való hozzáférésről. Az online platform használata a fogyasztók számára térítésmentes.
Módosítás 54
Irányelvre irányuló javaslat
7 cikk – 3 a bekezdés (új)
(3a)  A tagállamok biztosítják, hogy az online platformok hozzáférhetők legyenek, és hogy a nyújtott információk naprakészek legyenek, és fogyasztóbarát módon jelenjenek meg.
Módosítás 55
Irányelvre irányuló javaslat
7 cikk – 3 b bekezdés (új)
(3b)  A tagállamoknak ... [ezen irányelv hatálybalépésének napjától számított 12 hónap]-ig közölniük kell a Bizottsággal a területükön működő online javítási platformok linkjét, valamint az elindulásukat követő 14 munkanapon belül minden új, online javítási platform linkjét. A Bizottság nyilvánosan hozzáférhető, könnyen elérhető és géppel olvasható adatbázist vezet a tagállamokban nyilvántartásba vett online javítási platformokról.
Módosítás 56
Irányelvre irányuló javaslat
7 cikk – 3 c bekezdés (új)
(3c)  A tagállamok és a Bizottság megfelelő intézkedéseket hoznak annak érdekében, hogy tájékoztassák a fogyasztókat, az érintett gazdasági szereplőket és az eladókat az e cikk (1) bekezdése alapján létrehozott online platformok elérhetőségéről, valamint annak érdekében, hogy a fogyasztók könnyen hozzáférjenek a platformokhoz.
Módosítás 57
Irányelvre irányuló javaslat
7 cikk – 3 d bekezdés (új)
(3d)  Az érintett gazdasági szereplőnek vagy online platformnak, amely lehetővé teszi a fogyasztók számára, hogy távollevők közötti szerződéseket kössenek, tájékoztatnia kell a fogyasztókat az e cikk (1) bekezdése alapján a területükön létrehozott online platform elérhetőségéről.
Módosítás 58
Irányelvre irányuló javaslat
7 a cikk (új)
7a. cikk
A mikro, kis- és középvállalkozásokra (kkv-kra) vonatkozó intézkedések
(1)  A tagállamok megfelelő intézkedéseket hoznak annak érdekében, hogy támogassák a 2003/361/EK bizottsági ajánlás szerinti mikro-, kis- és középvállalkozásokat az ezen irányelvben meghatározott követelményeknek és kötelezettségeknek való megfelelésben. Ezek az intézkedések legalább a következőket foglalják magukban:
a)  iránymutatások vagy hasonló intézkedések annak érdekében, hogy felhívják a figyelmet az ezen irányelvben rögzített követelményeknek és kötelezettségeknek való megfelelés módjaira;
b)  személyre szabott képzések a vállalkozók és alkalmazottaik számára.
Módosítás 59
Irányelvre irányuló javaslat
9 a cikk (új)
9a. cikk
A javítást előmozdító tagállami intézkedések
(1)  A tagállamoknak megfelelő intézkedéseket kell hozniuk a javítás előmozdítására.
(2)  Az (1) bekezdésben említett intézkedések lehetnek például javítási utalványok, nemzeti javítási alapok vagy egyéb cselekvések és ösztönzők.
(3)  A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot az (1) bekezdés szerinti intézkedésekről. ... [ezen irányelv átültetésének napjától számított 12 hónappal]-ig a Bizottság nyilvánosan hozzáférhetővé teszi az említett intézkedéseket. A tagállamok ... [ezen irányelv átültetésének napjától számított 12 hónappal]-ig jelentést tesznek a Bizottságnak az alkalmazandó intézkedésekről.
(4)  A tagállamok biztosítják, hogy a szolgáltatásnyújtás és a letelepedés Szerződésekben rögzített alapvető szabadságai alkalmazandók legyenek a javítási szolgáltatókra, adott esetben többek között az (EU) 2018/958 irányelvvel összhangban. A tagállamok továbbá nem vezethetnek be nemzeti jogukba indokolatlan képesítési követelményeket a professzionális javítási szolgáltatásokra vonatkozóan, és nem végezhetnek olyan ellenőrzéseket vagy vizsgálatokat, amelyek az említett alapvető szabadságok fényében indokolatlanok.
(5)  A tagállamok biztosítják, hogy a javítást végző szolgáltató felelősséggel tartozzon az áru javított részének vagy részeinek, megjelenésének vagy jellemzőinek minden olyan hibájáért, amely akkor áll fenn, amikor a fogyasztó átveszi a javított árut, és amely az említett időponttól számított legalább tizenkét hónapon belül nyilvánvalóvá válik.
(6)  A tagállamok tiltják az olyan gyakorlatokat, amelyek akadályozzák a fogyasztókat a javításhoz való joguk gyakorlásában, ideértve többek között az alábbiakat:
a)  olyan gyakorlatok tiltása, amelyek azt a képzetet alakítják ki a fogyasztók tudatában, hogy az árujuk nem javítható egy független javító, nem hivatásos javító vagy végfelhasználó által végzett korábbi javítás vagy ellenőrzés miatt, vagy hogy ilyen javítás a biztonsággal kapcsolatos kockázatokat idézhet elő;
b)  minden olyan szerződéses, hardver- vagy szoftvertechnika tiltása, amely megakadályozhatja vagy korlátozhatja a javítást, és a korábban független javító, nem hivatásos javító vagy végfelhasználó által javított áru javítása megtagadásának tiltása.
Módosítás 60
Irányelvre irányuló javaslat
10 cikk – 2 bekezdés – 1 a albekezdés (új)
A tagállamok biztosítják, hogy az (EU) 2019/771 irányelv szerinti, az áru szerződésszerűségének szavatolására vonatkozó jogszabályi kötelezettségen túl értékesített, tartósságra vonatkozó kereskedelmi jótállások minden esetben tartalmazzák a termék javításához való jogot a jótállás időtartama alatt. A kereskedelmi jótállás népszerűsítése során a gyártók biztosítják, hogy a kereskedelmi jótállás feltételeinek összefoglalása egyértelmű és pontos legyen annak érdekében, hogy a fogyasztók teljes mértékben tisztában legyenek jogaikkal, és ne vezessék őket félre.
Módosítás 61
Irányelvre irányuló javaslat
11 cikk – 1 a bekezdés (új)
(1a)  A tagállamok biztosítják, hogy a szankciók kiszabása tekintetében adott esetben figyelembe veszik az alábbi indikatív, nem kimerítő jellegű feltételeket:
a)  a jogsértés jellege, súlyossága, mértéke és időtartama;
b)  az érintett vállalkozás pénzügyi lehetőségei és mérete;
c)  az eladó vagy gyártó által tett intézkedések, amelyek a fogyasztók által elszenvedett kár csökkentésére vagy orvoslására irányulnak;
d)  az eladó vagy gyártó által korábban elkövetett bármely jogsértés;
e)  az eladó vagy gyártó által a jogsértés révén elért pénzügyi előnyök vagy elkerült veszteségek, amennyiben a vonatkozó adatok rendelkezésre állnak;
f)  az eladóra vagy gyártóra az ugyanazon jogsértésért más tagállamokban kiszabott szankciók a határokon átnyúló esetekben, amikor az ilyen szankciókra vonatkozó információk az (EU) 2017/2394 európai parlamenti és tanácsi rendelet által létrehozott mechanizmuson keresztül elérhetők;
g)  az eset körülményeire alkalmazható valamennyi egyéb súlyosbító vagy enyhítő körülmény.
Módosítás 62
Irányelvre irányuló javaslat
11 cikk – 1 b bekezdés (új)
(1b)  A tagállamok biztosítják, hogy ha az (EU) 2017/2394 rendelet 21. cikkének megfelelően szankciók kiszabására kerül sor, akkor azok magukban foglalják a pénzbírságok adminisztratív eljárások révén történő kiszabásának vagy a pénzbírság kiszabására irányuló jogi eljárások megindításának lehetőségét, vagy mindkettőt, azzal, hogy az ilyen pénzbírság maximális összege az eladó vagy gyártó által az érintett tagállamban vagy tagállamokban elért árbevétel legalább 4 %-ának felel meg.
Módosítás 63
Irányelvre irányuló javaslat
11 cikk – 1 c bekezdés (új)
(1c)  Olyan esetekre vonatkozóan, amelyekben az (1b) bekezdéssel összhangban pénzbírságot kell kiszabni, de az eladó vagy gyártó éves árbevételére vonatkozó információ nem áll rendelkezésre, a tagállamok bevezetik a pénzbírság kiszabására vonatkozó lehetőséget, amely pénzbírság maximális összege legalább 2 millió EUR.
Módosítás 64
Irányelvre irányuló javaslat
11 cikk – 2 bekezdés
(2)  A tagállamok a hatálybalépéstől számított 24 hónapon belül tájékoztatják a Bizottságot az (1) bekezdésben említett szabályokról és intézkedésekről, és az e szabályokat és intézkedéseket érintő minden későbbi módosítást is haladéktalanul bejelentenek a Bizottságnak.
 (2)  A tagállamok a hatálybalépéstől számított 18 hónapon belül tájékoztatják a Bizottságot az (1) bekezdésben említett szabályokról és intézkedésekről, és az e szabályokat és intézkedéseket érintő minden későbbi módosítást is haladéktalanul bejelentenek a Bizottságnak.
Módosítás 65
Irányelvre irányuló javaslat
12 cikk – 1 bekezdés – -1 pont (új)
(EU) 2019/771 irányelv
7 cikk – 1 bekezdés – d pont
Az (EU) 2019/771 irányelv a következőképpen módosul:
-1.  A 7. cikk (1) bekezdésének d) pontja helyébe a következő szöveg lép:
d)   az azonos típusú áruk esetében szokásos és a fogyasztó által észszerűen elvárható mennyiséggel, minőséggel és egyéb jellemzőkkel kell rendelkeznie, többek között a tartósság, a funkcionalitás, a kompatibilitás és a biztonság tekintetében, figyelembe véve az áru jellegét és az eladó vagy az értékesítési lánc korábbi szakaszaiban szereplő más személy – többek között a gyártó – által, különösen reklámban vagy a címkén tett bármely nyilvános kijelentést.
 „d) az azonos típusú áruk esetében szokásos és a fogyasztó által észszerűen elvárható mennyiséggel, minőséggel és egyéb jellemzőkkel kell rendelkeznie, többek között a tartósság, a javíthatóság, a funkcionalitás, a kompatibilitás és a biztonság tekintetében, figyelembe véve az áru jellegét és az eladó vagy az értékesítési lánc korábbi szakaszaiban szereplő más személy – többek között a gyártó – által, különösen reklámban vagy a címkén tett bármely nyilvános kijelentést.”
Módosítás 66
Irányelvre irányuló javaslat
12 cikk – 1 bekezdés – 1 pont – a pont (új)
(EU) 2019/771 irányelv
13 cikk – 2 bekezdés – 2 albekezdés (új)
1.  A 13. cikk a következőképpen módosul:
Az (EU) 2019/771 irányelv 13. cikkének (2) bekezdése a következő rendelkezéssel egészül ki:
 a)   a (2) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
E bekezdés első mondatától eltérve, ha a csere legalább akkora költségekkel jár, mint a javítás, az eladó megjavítja az árut annak szerződésszerűvé tétele érdekében.
 „Az első albekezdéstől eltérve, ha a csere legalább akkora költségekkel jár, mint a javítás, az eladó megjavítja az árut annak szerződésszerűvé tétele érdekében, kivéve, ha a javítás gyakorlati vagy jogi okokból nem lehetséges, vagy jelentős kényelmetlenséget okozna a fogyasztónak.”
Módosítás 67
Irányelvre irányuló javaslat
1 cikk – 1 bekezdés – 1 pont – b pont (új)
(EU) 2019/771 irányelv
13 cikk – 3 a bekezdés (új)
b)  a szöveg a következő bekezdéssel egészül ki:
„(3a) Abban az esetben, ha a fogyasztó a javítást választja az áru szerződésszerűvé tételére irányuló jogorvoslatként, a fogyasztó közvetlenül is kérheti a gyártótól az áru szerződésszerűvé tételét. E kérés gyártó általi teljesítése esetén úgy kell tekinteni, hogy az eladó mentesül a 10. cikk szerinti felelőssége alól.”
Módosítás 68
Irányelvre irányuló javaslat
12 cikk – 1 bekezdés – 1 pont – c pont (új)
(EU) 2019/771 irányelv
13 cikk – 4 a bekezdés (új)
c)  a szöveg a következő bekezdéssel egészül ki:
„(4a) Amennyiben e cikk (2) bekezdésével összhangban az árut javítás útján tették szerződésszerűvé, az eladó vagy a gyártó felel minden olyan hibáért, amely a megjavított áru fogyasztó általi kézhezvételének időpontjában fennáll, és amely ezen időpontot követő egy éven belül válik nyilvánvalóvá, feltéve hogy a tagállamok a 10. cikk (1), (2) vagy (3) bekezdése alapján fenntartották az eredeti áru szerződésszerűségére vonatkozó határidőket, vagy bevezettek ilyeneket. Ez nem alkalmazandó, ha az eladó a 10. cikknek megfelelően már sikeresen javította az árut. A 7. cikk (3) bekezdésének sérelme nélkül ez a bekezdés a digitális elemeket tartalmazó árukra is alkalmazandó. Ez a bekezdés nem érinti a 10. cikk szerinti egyéb határidőket és a fogyasztó további követeléseit.”
Módosítás 69
Irányelvre irányuló javaslat
12 cikk – 1 bekezdés – 1 a pont (új) - a pont (új)
(EU) 2019/771 irányelv
14 cikk – 1 bekezdés
1a.  A 14. cikk a következőképpen módosul:
a)  az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
(1)   Az áru javítását vagy cseréjét a következőképpen kell végrehajtani:
 „(1) Az áru javítását a következőképpen kell végrehajtani:
a)   térítésmentesen;
 a)   térítésmentesen;
b)   észszerű időn belül attól az időponttól számítva, amikor a fogyasztó tájékoztatta az eladót a teljesítés hibájáról; valamint
 b)   észszerű időn belül attól az időponttól számítva, amikor a fogyasztó tájékoztatta az eladót a javításról;
c)   a fogyasztónak jelentős kényelmetlenség okozása nélkül, figyelembe véve az áru jellegét és azt, hogy a fogyasztónak milyen célból volt szüksége az árura.
 c)  a fogyasztónak jelentős kényelmetlenség okozása nélkül, figyelembe véve az áru jellegét és azt, hogy a fogyasztónak milyen célból volt szüksége az árura; valamint
ca)   amennyiben a javítás a b) pontban említett időszak alatt nem fejezhető be, az érintett termékkategória sajátosságaitól és különösen attól függően, hogy a fogyasztó számára tartósan rendelkezésre áll-e, az eladó térítésmentesen csereárut – beleértve kölcsönzött felújított árut – bocsát a fogyasztó rendelkezésére.”
Módosítás 70
Irányelvre irányuló javaslat
12 cikk – 1 bekezdés – 1 a pont (új) – b pont (új)
(EU) 2019/771 irányelv
14 cikk – 1 a bekezdés (új)
b)   a szöveg a következő bekezdéssel egészül ki:
„(1a) Az áru cseréjét a következőképpen kell végrehajtani:
a)   térítésmentesen;
b)   észszerű időn belül attól az időponttól számítva, amikor a fogyasztó tájékoztatta az eladót a teljesítés hibájáról;
c)   anélkül, hogy a fogyasztónak jelentős kényelmetlenséget okoznának, figyelembe véve az áru jellegét és azt, hogy a fogyasztónak milyen célból volt szüksége az árura;
d)   a fogyasztó kifejezett kérésére felújított áru felajánlásával.”
Módosítás 71
Irányelvre irányuló javaslat
12 cikk – 1 bekezdés – 1 a pont (új) – c pont (új)
(EU) 2019/771 irányelv
14 cikk – 4 a bekezdés (új)
c)   a szöveg a következő bekezdéssel egészül ki:
„(4a) Abban az esetben, ha a fogyasztó a 13. cikk (3a) bekezdése alapján úgy dönt, hogy a gyártó tegye az árut javítás útján szerződésszerűvé, e cikk alkalmazásában a gyártót kell eladónak tekinteni.”
Módosítás 72
Irányelvre irányuló javaslat
12 cikk – 1 bekezdés – 1 b pont (új)
(EU) 2019/771 irányelv
17 cikk – 1 a bekezdés (új)
1b.   A 17. cikk az alábbi bekezdéssel egészül ki:
„(1a) A kereskedelmi jótállás nem érinti a fogyasztónak a 13. cikk (3a) bekezdése szerinti, arra irányuló jogát, hogy a gyártót válassza ki a nem szerződésszerű áru javítására. A kereskedelmi jótállás minden olyan feltétele semmis, amely visszatartja a fogyasztót a 13. cikk (3a) bekezdése szerinti jogának gyakorlásától.”
Módosítás 73
Irányelvre irányuló javaslat
14 a cikk (új)
14a. cikk
Értékelő jelentés
(1)   A Bizottság ... [ezen irányelv hatálybalépésének napjától számított 5 évvel]-ig elvégzi ezen irányelv értékelését, és felméri, hogy az irányelv – és különösen annak 5., 9a. és 12. cikke – mennyiben járul hozzá a belső piac megfelelő működéséhez, a fogyasztóvédelem magas szintjéhez és a termékek környezeti fenntarthatóságának javításához, illetve hogy milyen hatást gyakorol a vállalkozásokra és különösen a mikro-, kis- és középvállalkozásokra.
A 7. cikk kapcsán meg kell vizsgálnia és értékelnie kell az online javítási platformok hatékonyságát az egyes tagállamoktól származó adatok alapján, amelyek információkat tartalmaznak az aktív javítási szolgáltatók, a fogyasztók és az elvégzett ügyletek számáról.
(2)   A Bizottság a főbb megállapításokról jelentést készít és nyújt be az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak, valamint a Régiók Bizottságának. A tagállamok megküldik az említett jelentés elkészítéséhez szükséges információkat a Bizottságnak.
(3)   A jelentést adott esetben jogalkotási javaslat kíséri.
Módosítás 74
Irányelvre irányuló javaslat
16 cikk – 1 bekezdés
(1)  Ezen irányelv 5. cikkének (1) és (2) bekezdése, valamint 6. cikke a javítási szolgáltatások nyújtására [a hatálybalépéstől számított 24 hónap] előtt kötött szerződésekre nem vonatkozik.
 (1)  Ezen irányelv 5. cikkének (1) és (2) bekezdése, valamint 6. cikke a javítási szolgáltatások nyújtására [a hatálybalépéstől számított 18 hónap] előtt kötött szerződésekre nem vonatkozik.
Módosítás 75
Irányelvre irányuló javaslat
16 cikk – 2 bekezdés
(2)  Ezen irányelv 12. cikke [a hatálybalépés napjától számított 24 hónap] előtt kötött adásvételi szerződésekre nem vonatkozik.
 (2)  Ezen irányelv 12. cikke [a hatálybalépés napjától számított 18 hónap] előtt kötött adásvételi szerződésekre nem vonatkozik.
Módosítás 76
Irányelvre irányuló javaslat
17 cikk – 1 bekezdés – 1 albekezdés
A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb [a hatálybalépéstől számított 24 hónap]-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
 A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb [a hatálybalépés napjától számított 18 hónap]-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
Módosítás 77
Irányelvre irányuló javaslat
17 cikk – 1 bekezdés – 3 albekezdés
A tagállamok [a hatálybalépéstől számított 24 hónap]-tól/-től alkalmazzák ezeket a rendelkezéseket.
 A tagállamok [a hatálybalépés napjától számított 18 hónap]-tól/-től alkalmazzák ezeket a rendelkezéseket.
Módosítás 78
Irányelvre irányuló javaslat
I melléklet – 2 rész – táblázat – 4 sor
A javítás ára, vagy ha az nem számítható ki, a vonatkozó számítási módszer és a javítás maximális ára
 A javítás várható maximális ára, vagy ha az nem számítható ki, a vonatkozó számítási módszer
Módosítás 79
Irányelvre irányuló javaslat
I melléklet – 2 rész – táblázat – 10 a sor (új)
Adott esetben a javító által önként szolgáltatott kiegészítő információk.
Módosítás 80
Irányelvre irányuló javaslat
II melléklet – cím
A JAVÍTHATÓSÁGI KÖVETELMÉNYEKET MEGHATÁROZÓ UNIÓS JOGI AKTUSOK JEGYZÉKE
 A JAVÍTHATÓSÁGI KÖVETELMÉNYEKET MEGHATÁROZÓ UNIÓS JOGI AKTUSOK ÉS A JAVÍTHATÓ ÁRUK JEGYZÉKE
Módosítás 81
Irányelvre irányuló javaslat
II melléklet – 9 pont
(9)  [Az (EU) .../… bizottsági rendelet29 szerinti mobiltelefonok, vezeték nélküli telefonok és táblagépek]
 (9)  Az (EU) .../… bizottsági rendelet29 szerinti mobiltelefonok, vezeték nélküli telefonok és táblagépek
__________________
 __________________
29 …
 29 …
Módosítás 82
Irányelvre irányuló javaslat
II melléklet – 9 a pont (új)
9a.  Kerékpárok

(1) Az ügyet az 59. cikk (4) bekezdésének negyedik albekezdése alapján visszautalták az illetékes bizottsághoz intézményközi tárgyalások céljából (A9-0316/2023).

Utolsó frissítés: 2024. február 15.Jogi nyilatkozat - Adatvédelmi szabályzat