Kazalo 
 Prejšnje 
 Naslednje 
 Celotno besedilo 
Postopek : 2023/3031(RSP)
Potek postopka na zasedanju
Potek postopka za dokument :

Predložena besedila :

RC-B9-0526/2023

Razprave :

Glasovanja :

PV 14/12/2023 - 7.13
CRE 14/12/2023 - 7.13
Obrazložitev glasovanja

Sprejeta besedila :

P9_TA(2023)0485

Sprejeta besedila
PDF 131kWORD 47k
Četrtek, 14. december 2023 - Strasbourg
Poskus državnega udara v Gvatemali
P9_TA(2023)0485RC-B9-0526/2023

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. decembra 2023 o poskusu državnega udara v Gvatemali (2023/3031(RSP))

Evropski parlament,

–  ob upoštevanju svojih prejšnjih resolucij, zlasti resolucije z dne 14. septembra 2023 z naslovom Gvatemala: razmere po volitvah, pravna država in neodvisnost sodstva(1),

–  ob upoštevanju izjav podpredsednika Komisije/visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko z dne 21. in 28. avgusta 2023 o predsedniških volitvah v Gvatemali in njegove izjave z dne 8. decembra 2023 o najnovejših dogodkih v Gvatemali,

–  ob upoštevanju preliminarnih izjav misije EU za opazovanje volitev z dne 27. junija in 22. avgusta 2023 ter njenega končnega poročila, ki je bilo 13. novembra 2023 predstavljeno v Ciudadu de Guatemala, prestolnici države Gvatemala,

–  ob upoštevanju izjave tiskovnega predstavnika generalnega sekretarja OZN z dne 8. decembra 2023 o nedavnem razvoju dogodkov v zvezi z demokratično tranzicijo v Gvatemali,

–  ob upoštevanju izjave visokega komisarja OZN za človekove pravice Volkerja Türka z dne 9. decembra 2023, v kateri obžaluje vztrajne poskuse spodkopavanja izida volitev,

–  ob upoštevanju izjave generalnega sekretariata Organizacije ameriških držav z dne 8. decembra 2023, v kateri obsoja poskus državnega udara v Gvatemali,

–  ob upoštevanju izjave Zveze za razvoj demokracije z dne 8. decembra 2023, v kateri kritizira dejanja, s katerimi se skuša doseči razveljavitev splošnih volitev, vmešavanje v demokratični volilni proces in njegovo neupoštevanje,

–  ob upoštevanju izjave gvatemalskega usklajevalnega odbora gospodarske, industrijske in finančne zbornice (Comité Coordinador de Cámaras Comerciales, Industriales y Financieras, CACIF) z dne 8. decembra 2023 v podporo demokraciji, pravni državi, novoizvoljenemu predsedniku, novoizvoljeni podpredsednici in vsem uradnikom, izvoljenim na volitvah 25. junija 2023,

–  ob upoštevanju člena 132(2) in 132(4) Poslovnika,

A.  ker je vrhovno volilno sodišče po drugem krogu predsedniških volitev, ki je potekal 20. avgusta 2023, 28. avgusta 2023 razglasilo uradni izid teh mirnih in dobro organiziranih volitev, Bernarda Arévala za izvoljenega predsednika, Karin Herrera pa za izvoljeno podpredsednico Gvatemale, pri čemer sta oba člana politične stranke Movimiento Semilla;

B.  ker je vrhovno volilno sodišče 2. novembra 2023 ponovno ustavilo pravno registracijo politične stranke Movimiento Semilla; ker javno tožilstvo zoper politično stranko Movimiento Semilla izvaja selektivne in samovoljne pravne in postopkovne ukrepe, odkar je bil Bernardo Arévalo potrjen kot eden od dveh predsedniških kandidatov, ki je v prvem krogu predsedniških volitev, ki je potekal 25. junija 2023, prejel največ glasov; ker je Medameriška komisija za človekove pravice 24. avgusta 2023 odobrila previdnostne ukrepe za zaščito Bernarda Arévala in Karin Herrera;

C.  ker je gvatemalsko javno tožilstvo, zlasti vodja posebnega tožilskega urada proti nekaznovanju (FECI) José Rafael Curruchiche in tožilka Leonor Morales Lazo, 8. decembra 2023 razglasilo, da bo skušalo doseči razveljavitev izida volitev z dne 25. junija 2023, kot razlog za to pa je navedlo domnevne nepravilnosti pri tabelah preštetih glasov na voliščih (acta 4) na vseh petih volitvah ter pri sistemu za posredovanje in razglasitev začasnega izida volitev;

D.  ker so tožilci oznanili, da so zahtevali, da se novoizvoljenemu predsedniku Gvatemale Bernardu Arévalu odvzame imuniteta; ker vrhovno sodišče o tem še ni razsodilo, ustavno sodišče pa še ni odločilo o nerešenih tožbah za zaščito volilne pravice;

E.  ker so člani kongresa 15. novembra 2023 z ožjega seznama kandidatov, ki naj bi bil po preiskavah gvatemalskih tožilcev rezultat trgovanja z vplivom, imenovali nove sodnike vrhovnega sodišča;

F.  ker je novoizvoljeni predsednik Bernardo Arévalo te neresnične obtožbe zavrnil in meni, da skušajo tožilci tako izpodbiti njegovo zmago na volitvah;

G.  ker je predsednica vrhovnega volilnega sodišča Blanca Alfaro, katere naloga je razrešiti takšne primere, javnemu tožilstvu nemudoma odgovorila, da izida volitev ni mogoče spremeniti ter da je „veljaven in potrjen“, ter navedla, da so tisti, ki so zmagali na volitvah, nesporno pooblaščeni in da morajo funkcijo nastopiti 14. januarja 2024;

H.  ker je predsednica vrhovnega volilnega sodišča pripomnila, da bi kakršen koli poskus, da bi izvoljenim uradnikom preprečili nastop funkcije, „porušil ustavni red“;

I.  ker so štirje sodniki vrhovnega volilnega sodišča 1. decembra 2023 zapustili državo, in sicer le nekaj ur po tem, ko so v kongresu izglasovali, da jim bodo odvzeli imuniteto, kar je očiten poskus večine članov kongresa, da bi se še naprej vmešavali v izid volitev in tako popolnoma zanemarili voljo volivcev, kot so jo izrazili na volitvah;

J.  ker tožilci nenehno poskušajo zaostriti to krizo, tako da na lastno pest sprejemajo ukrepe, ki so pogosto v nasprotju z voljo gvatemalskega ljudstva ter izjavami in resolucijami Evropskega parlamenta,

K.  ker so Parlament, EU in drugi mednarodni partnerji obsodili prepoved kandidiranja, poskuse, da bi bil izid volitev razveljavljen, pa tudi vztrajne ukrepe za inkriminacijo neodvisnih pravosodnih uslužbencev ter instrumentalizacijo pravosodnih in tožilskih institucij;

L.  ker je generalno tožilstvo novembra napovedalo preiskavo večinoma mirnih demonstracij, ki so leta 2022 potekale na Univerzi San Carlos; ker so tožilci zahtevali 27 nalogov za prijetje aktivistov, študentov, akademikov in enega člana politične stranke Movimiento Semilla;

M.  ker so misija EU za opazovanje volitev in nacionalne misije za opazovanje volitev na povabilo gvatemalskih oblasti opazovale celoten volilni proces in ugotovile, da so bile volitve pregledne in dobro organizirane ter da ni nobenega razloga za obtožbe o goljufijah; ker sta podpredsednik Komisije/visoki predstavnik Unije Josep Borrell in generalni sekretar Organizacije ameriških držav nedavne odločitve javnega tožilstva označila za „poskus državnega udara“;

N.  ker so poskusi neupoštevanja izida volitev sprožili množične proteste; ker morajo vsi kandidati, politični akterji, državne institucije in pravosodni sistem sprejeti in spoštovati voljo volivcev;

O.  ker so generalna tožilka María Consuelo Porras, tožilec posebnega tožilskega urada proti nekaznovanju José Rafael Curruchiche, sodnik Fredy Raúl Orellana Letona in tožilka Cinthia Edelmira Monterroso Gómez na seznamu nedemokratičnih in skorumpiranih akterjev, ki so ga pripravile ZDA;

P.  ker Sporazum o pridružitvi med EU in Srednjo Ameriko, ki še ni začel veljati, kot bistveno klavzulo vključuje spoštovanje demokratičnih načel in temeljnih pravic;

1.  obsoja poskus državnega udara in da si javno tožilstvo vztrajno prizadeva za to, da bi bil izid splošnih in predsedniških volitev v Gvatemali na podlagi neutemeljenih obtožb o goljufijah razveljavljen, in poziva, naj ta prizadevanja nemudoma opusti;

2.  zavrača vsa politično motivirana dejanja nekaterih organov, ki očitno kršijo gvatemalsko ustavo, pravno državo, integriteto volilnega procesa ter najosnovnejša načela demokracije, vključno s temeljnim načelom delitve oblasti;

3.  podpira novoizvoljenega predsednika Bernarda Arévala in poziva k urejenemu prehodu, da bo lahko 14. januarja 2024 zaprisegel kot 52. predsednik Gvatemale;

4.  poziva pristojne organe, zlasti ustavno, vrhovno in vrhovno volilno sodišče, kongres in predsednika Alejandra Giammatteija, naj sprejmejo ukrepe za ohranitev ustavnega reda in pravne države, zavrnejo nesprejemljive poskuse razveljavitve volilnega izida, poskrbijo, da bo spoštovana volja, kot so jo na volitvah izrazili gvatemalski državljani, ter jim zagotovijo državljanske in politične pravice, integriteto in varnost, vključno s pravico izvoljenih uradnikov, da v skladu z mednarodnimi standardi in gvatemalskimi zakoni ustrezno nastopijo funkcijo;

5.  poudarja, kako pomembno je, da tisti, ki ovirajo demokracijo, odgovarjajo za svoja dejanja; v zvezi s tem poziva Svet, naj nemudoma sprejme ciljno usmerjene omejevalne ukrepe, vključno z zamrznitvijo premoženja in prepovedjo potovanja, zoper (med drugim) generalno tožilko Marío Consuelo Porras Argueta, vodjo posebnega tožilskega urada proti nekaznovanju Joséja Rafaela Curruchicheja Cacula, sodnika Fredyja Raúla Orellana Letona, tožilko posebnega tožilskega urada proti nekaznovanju Leonor Eugenio Morales Lazo in generalnega sekretarja javnega tožilstva Angela Arnolda Pineda Avila, ki spodkopavajo proces volitev, ki so leta 2023 potekale v Gvatemali, in sistematično instrumentalizirajo sodstvo, da slabijo pravno državo in inkriminirajo opozicijske akterje;

6.  želi spomniti, da so spoštovanje neodvisnosti sodstva, politični pluralizem in svoboda izražanja vseh Gvatemalcev temeljne pravice in nosilni stebri demokracije in pravne države; je izredno zaskrbljen, ker se razmere na področju pravne države v Gvatemali slabšajo;

7.  izraža zaskrbljenost, ker se samovoljno pridržujejo tožilci, sodniki, nekdanji uslužbenci Mednarodne komisije za odpravo nekaznovanja v Gvatemali (CICIG) in neodvisni novinarji, med drugim José Rubén Zamora; poziva, naj se vse samovoljno pridržane osebe nemudoma in brezpogojno izpustijo, vse neutemeljene kazenske obtožbe proti njim pa zavržejo; želi gvatemalske oblasti, zlasti pa javno tožilstvo, spomniti, naj se vzdržijo kakršnih koli poskusov oviranja dela zagovornikov človekovih pravic, pravosodnih uslužbencev in novinarjev, ki so preiskali in razkrili korupcijo, kršitve človekovih pravic in zlorabo oblasti;

8.  poziva Evropsko službo za zunanje delovanje, države članice in delegacijo EU v Gvatemali, naj še naprej spremljajo razmere v tej državi, vključno z odločitvami javnega tožilstva ter ustavnega in vrhovnega sodišča, dokler ne bo jasno in verodostojno zagotovljeno, da bo spoštovana volja, kot so jo volivci 25. junija 2023 izrazili na splošnih volitvah, 20. avgusta 2023 pa v drugem krogu predsedniških volitev; podpira tekoče delo posebne misije Organizacije ameriških držav, ki pomaga pri predsedniški tranziciji v skladu z mandatom stalnega sveta te organizacije;

9.  spodbuja gvatemalske pristojne organe, naj izvedejo priporočila misije EU za opazovanje volitev, zlasti tista, s katerimi se obravnavajo ugotovljene pomanjkljivosti na področju pravne države, delitve oblasti ter spodbujanja človekovih in političnih pravic;

10.  naroči svoji predsednici, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, podpredsedniku Komisije/visokemu predstavniku Unije, vladam in parlamentom držav članic, Organizaciji ameriških držav, Organizaciji združenih narodov, gvatemalskim oblastem in Srednjeameriškemu parlamentu.

(1) Sprejeta besedila, P9_TA(2023)0322.

Zadnja posodobitev: 29. maj 2024Pravno obvestilo - Varstvo osebnih podatkov