Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew li ma ssir ebda oġġezzjoni għar-regolament delegat tal-Kummissjoni tat-28 ta’ Frar 2024 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 273/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 111/2005 fir-rigward tal-inklużjoni tal-prekursur tad-droga Malonat tal-isopropiliden (2-(3,4-metilendiossifenil)aċetil) (IMDPAM) u ta’ sustanzi oħra fil-lista ta’ sustanzi skedati (C(2024)01219 - 2024/2606(DEA))

P9_TA(2024)0314 B9-0213/2024

Il-Parlament Ewropew,

–  wara li kkunsidra r-regolament delegat tal-Kummissjoni (C(2024)01219),

–  wara li kkunsidra l-ittra tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Marzu 2024, li permezz tagħha talbet lill-Parlament jiddikjara li mhux se joġġezzjona għar-Regolament delegat,

–  wara li kkunsidra l-ittra tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern lill-President tal-Konferenza tal-Presidenti tal-Kumitati,

–  wara li kkunsidra l-Artikolu 290 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

–  wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 273/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Frar 2004(1) dwar prekursuri tad-droga, u b’mod partikolari l-Artikoli 15 u 15a(5) tiegħu,

–  wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 111/2005 tat-22 ta’ Diċembru 2004(2) li jistabbilixxi regoli għall-monitoraġġ ta’ kummerċ fil-prekursuri ta’ drogi bejn il-Komunità u pajjiżi terzi, u b’mod partikolari l-Artikoli 30a u 30b(5) tiegħu,

–  wara li kkunsidra l-Artikolu 111(6) tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

–  wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni għal deċiżjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern,

–  wara li kkunsidra l-fatt li ma saret l-ebda oġġezzjoni fit-terminu stabbilit fl-Artikolu 111(6), it-tielet u r-raba’ inċiż, tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu, li skada fit-23 ta’ April 2024,

A.  billi l-qafas leġiżlattiv tal-UE dwar miżuri għall-kontroll tal-aċċess għal sustanzi użati fil-manifattura ta’ drogi illeċiti jrid jiġi aġġornat kontinwament biex tiġi miġġielda l-proliferazzjoni tal-hekk imsejħa “designer precursors”, li kimikament huma qraba tal-prekursuri tad-droga tradizzjonali maħluqa biex jiġu evitati r-regoli eżistenti;

B.  billi l-melħ tas-sodju tal-Malonat tal-isopropiliden (2-(3,4-metilendiossifenil)aċetil) (IMDPAM) ġie identifikat bħala prekursur tad-droga żviluppat reċentement li jintuża fil-produzzjoni tal-MDMA (3,4-metilendiossimetamfetamina), magħrufa komunement bħala “ecstasy”;

C.  billi seba’ esteri tat-2-metil-3-fenilossiran-2-aċidu karbossiliku (aċidu gliċidiku BMK) u sitt esteri tat-3-(1,3-benżodiossol-5-il)-2-metil-ossiran-2-aċidu karbossiliku (aċidu gliċidiku PMK)) ġew identifikati bħala sostituti possibbli tal-aċidu gliċidiku BMK u tal-aċidu gliċidiku PMK, li huma prekursuri kontrollati skont id-dritt tal-UE, fil-produzzjoni ta’ drogi illeċiti bħall-MDMA, il-metamfetamina u l-amfetamina;

D.  billi huwa meħtieġ li tiġi emendata l-lista ta’ sustanzi skedati inklużi fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 273/2004 u fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 111/2005 biex l-IMDPAM u l-esteri identifikati tal-aċidu gliċidiku BMK u l-aċidu gliċidiku PMK jiġu soġġetti għall-miżuri armonizzati ta’ kontroll u monitoraġġ previsti f’dawk ir-regolamenti;

E.  billi l-miżuri għall-kontroll tal-aċċess għal sustanzi li jkun għadhom kemm ġew skedati skont ir-Regolamenti (KE) Nru 273/2004 u (KE) Nru 111/2005 għandhom jidħlu fis-seħħ malajr kemm jista’ jkun biex jipprevjenu l-użu ta’ dawk il-prekursuri tad-droga għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta’ drogi illeċiti;

F.  billi fil-pjan direzzjonali tal-UE biex jiġi miġġieled it-traffikar tad-droga u l-kriminalità organizzata (COM(2023)0641) il-Kummissjoni Ewropea impenjat ruħha li tagħmel kull sforz, f’kooperazzjoni mal-Parlament u mal-Kunsill, biex tħaffef il-proċedura ta’ adozzjoni ta’ atti delegati futuri li jiskedaw sustanzi addizzjonali skont ir-Regolamenti (KE) Nru 273/2004 u (KE) Nru 111/2005;

1.  Jiddikjara li ma joġġezzjonax għar-regolament delegat;

2.  Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi din id-deċiżjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

(1) ĠU L 47, 18.2.2004, p.1. (2) ĠU L 22, 26.1.2005, p.1.

Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' April 2024 dwar emendi għar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament rigward it-taħriġ dwar il-prevenzjoni tal-kunflitt u l-fastidju fil-post tax-xogħol u dwar ġestjoni tajba tal-uffiċċju (2024/2006(REG))

P9_TA(2024)0315 A9-0163/2024

Il-Parlament Ewropew,

–  wara li kkunsidra l-Artikoli 236 u 237 tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

–  wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali (A9-0163/2024),

1.  Jiddeċiedi li jemenda r-Regoli ta’ Proċedura tiegħu kif jidher hawn taħt;

2.  Jiddeċiedi li dawn l-emendi għandhom jidħlu fis-seħħ fis-16 ta’ Lulju 2024;

3.  Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi din id-deċiżjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni għal skopijiet ta’ informazzjoni.

Test fis-seħħ   Emenda Emenda 1 Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew Artikolu 10 – paragrafu 6 – subparagrafu 2 Il-Membri ma jistgħux jiġu eletti għal kariga fil-Parlament jew f’wieħed mill-korpi tiegħu, jinħatru bħala rapporteur, jew jipparteċipaw f’delegazzjonijiet uffiċjali jew f’negozjati interistituzzjonali, jekk ma jkunux iffirmaw id-dikjarazzjoni relatata ma’ dak il-Kodiċi. Il-Membri ma jistgħux jiġu eletti għal kariga fil-Parlament jew f’wieħed mill-korpi tiegħu, jinħatru bħala rapporteur, jew jipparteċipaw f’delegazzjoni uffiċjali jew f’negozjati interistituzzjonali: (a)  jekk ma jkunux iffirmaw id-dikjarazzjoni li tikkonferma l-impenn tagħhom li jikkonformaw ma’ dak il-Kodiċi, inkluża t-tlestija tat-taħriġ speċjalizzat organizzat għalihom mill-Parlament dwar il-prevenzjoni tal-kunflitt u l-fastidju fil-post tax-xogħol u dwar ġestjoni tajba tal-uffiċċju; jew (b)  jekk ma jkunux lestew it-taħriġ speċjalizzat imsemmi fil-punt (a) bi ksur tal-iskadenza u tal-kundizzjonijiet stabbiliti f’dak il-Kodiċi. Emendi 4 u 10 Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew Artikolu 176 – paragrafu 1 – subparagrafu 3 Fir-rigward tal-Artikolu 10 (6), il-President jista’ jadotta biss deċiżjoni motivata skont dan l-Artikolu wara li jiġi stabbilit li seħħ fastidju skont il-proċedura amministrattiva interna applikabbli dwar il-fastidju u l-prevenzjoni tiegħu. Fir-rigward tal-Artikolu 10(6), fir-rigward tal-projbizzjoni ta’ kwalunkwe tip ta’ fastidju psikoloġiku jew sesswali stabbilita fl-ewwel subparagrafu ta’ dak il-paragrafu, il-President jista’ jadotta biss deċiżjoni motivata skont dan l-Artikolu wara li jiġi stabbilit li seħħ fastidju skont il-proċedura amministrattiva interna applikabbli dwar il-fastidju u l-prevenzjoni tiegħu. Emenda 6 Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew Anness II – punt 5 5.   Fejn meħtieġ, il-Membri jikkooperaw minnufih u bis-sħiħ mal-proċeduri stabbiliti sabiex jiġġestixxu s-sitwazzjonijiet ta’ kunflitt jew ta’ fastidju (psikoloġiku jew sesswali), inkluż billi jirrispondu malajr għal kwalunkwe allegazzjoni ta’ fastidju. Il-Membri għandhom jieħdu sehem f’taħriġ speċjalizzat organizzat għalihom dwar il-prevenzjoni tal-kunflitt u l-fastidju fil-post tax-xogħol u dwar ġestjoni tajba tal-uffiċċju. 5.   Fejn meħtieġ, il-Membri jikkooperaw bis-sħiħ, f’konformità mal-proċeduri stabbiliti mill-Bureau, bil-għan li jiġġestixxu s-sitwazzjonijiet ta’ kunflitt jew ta’ fastidju (psikoloġiku jew sesswali), inkluż billi jirrispondu malajr għal kwalunkwe allegazzjoni ta’ fastidju. Il-Membri li jkunu għadhom ma ħadux sehem f’taħriġ speċjalizzat organizzat għalihom mill-Parlament dwar il-prevenzjoni tal-kunflitt u l-fastidju fil-post tax-xogħol u dwar ġestjoni tajba tal-uffiċċju għandhom jagħmlu dak it-taħriġ. Dak it-taħriġ għandu jitlesta fi żmien l-ewwel sitt xhur tal-mandat tal-Membru ħlief f’każijiet eċċezzjonali debitament sostanzjati. Iċ-ċertifikati ta’ tlestija ta’ dak it-taħriġ tal-Membri se jiġu ppubblikati fuq is-sit web tal-Parlament.

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' April 2024 dwar ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni tal-14 ta’ Marzu 2024 li jemenda r-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ikel ġdid fir-rigward tad-definizzjoni ta’ “nanomaterjali maħdumin” (C(2024)01612 – 2024/2691(DEA))

P9_TA(2024)0316 B9-0225/2024

Il-Parlament Ewropew,

–  wara li kkunsidra r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni tal-14 ta’ Marzu 2024 li jemenda r-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ikel ġdid fir-rigward tad-definizzjoni ta’ “nanomaterjali maħdumin” (C(2024)01612),

–  wara li kkunsidra l-Artikolu 290 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE),

–  wara li kkunsidra r-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2015 dwar ikel ġdid, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1852/2001(1), u b’mod partikolari l-Artikolu 31 u l-Artikolu 32(6) tiegħu,

–  wara li kkunsidra r-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2011 dwar l-għoti ta’ informazzjoni dwar l-ikel lill-konsumaturi, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1924/2006 u (KE) Nru 1925/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar id-Direttiva tal-Kummissjoni 87/250/KEE, id-Direttiva tal-Kunsill 90/496/KEE, id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/10/KE, id-Direttiva 2000/13/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kummissjoni 2002/67/KE u 2008/5/KE u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 608/2004(2), u b’mod partikolari l-Artikolu 18(3) tiegħu,

–  wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar l-addittivi tal-ikel(3),

–  wara li kkunsidra l-listi tal-Unjoni stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1129/2011 tal-11 ta’ Novembru 2011 li jemenda l-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jistabbilixxi lista tal-Unjoni ta’ addittivi tal-ikel(4) u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1130/2011 tal-11 ta’ Novembru 2011 li jemenda l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-addittivi tal-ikel billi jistabbilixxi lista tal-Unjoni tal-addittivi tal-ikel approvati għall-użu fl-addittivi tal-ikel, l-enżimi tal-ikel, l-aromatizzanti u n-nutrijenti tal-ikel(5),

–  wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 257/2010 tal-25 ta’ Marzu 2010 li jistabbilixxi programm għar-rivalutazzjoni tal-addittivi tal-ikel approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-addittivi tal-ikel(6),

–  wara li kkunsidra l-Artikolu 111(3) tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

–  wara li kkunsidra l-mozzjoni għal riżoluzzjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel,

A.  billi l-Artikolu 18(3) tar-Regolament (UE) Nru 1169/2011 jipprovdi li kull ingredjent preżenti fil-forma ta’ nanomaterjali maħdumin għandu jkun indikat ċar fil-lista tal-ingredjenti tal-ikel biex tkun żgurata l-informazzjoni lill-konsumaturi; billi, għalhekk, ir-Regolament (UE) Nru 1169/2011 jiddefinixxi “nanomaterjali maħdumin” kif stabbilit mill-Artikolu 3(2), punt (f), tar-Regolament (UE) 2015/2283;

B.  billi l-Artikolu 31 tar-Regolament (UE) 2015/2283 jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni li taġġusta u tadatta, permezz ta’ atti delegati, id-definizzjoni msemmija fih ta’ “nanomaterjali maħdumin” għall-progress tekniku jew xjentifiku jew għal definizzjonijiet miftiehma f’livell internazzjonali, bil-ħsieb li jintlaħqu l-objettivi ta’ dak ir-Regolament;

C.  billi, permezz tar-Regolamenti (UE) Nru 1129/2011 u (UE) Nru 1130/2011, ġew stabbiliti listi komprensivi tal-Unjoni li jelenkaw l-addittivi tal-ikel li kienu permessi għall-użu qabel ma daħal fis-seħħ ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008, wara rieżami tal-konformità tagħhom mad-dispożizzjonijiet ta’ dan tal-aħħar;

Il-konsegwenzi tad-definizzjonijiet

D.  billi d-definizzjoni tar-regolament delegat tal-Kummissjoni ta’ “nanomaterjal maħdum” se tiddetermina jekk ikel għandux jiġi ttikkettat bħala “[nano]” fil-lista tal-ingredjenti, kif imsemmi fl-Artikolu 18(3) tar-Regolament (UE) Nru 1169/2011;

E.  billi r-regolament delegat tal-Kummissjoni għandu l-għan li jindirizza kwistjonijiet ta’ interpretazzjoni li joħorġu mid-definizzjoni attwali billi jintroduċi elementi oġġettivi biex jiddeterminaw jekk nanomaterjal huwiex “maħdum” jew le, bħal permezz tas-sostituzzjoni ta’ “[materjal] prodott intenzjonalment” ma’ “manifatturat”;

F.  billi r-regolament delegat tal-Kummissjoni jipprekludi partiċelli li mhumiex fi stat solidu, bħal miċelli, liposomi, jew qtar nanoskala f’emulsjoni, u ingredjenti li fihom inqas minn 50 % ta’ partiċelli ta’ daqs inqas minn 100 nm milli jitqiesu bħala nanomaterjali fl-ikel;

G.  billi l-valur ta’ limitu predefinit propost ta’ 50 % jew aktar partiċelli fuq skala nano huwa arbitrarju u inqas protettiv mill-interpretazzjoni li ngħatat minn xi Stati Membri, pereżempju minn Franza, tad-definizzjoni fir-Regolament (UE) 2015/2283; billi dak ir-Regolament ma jikkunsidrax valur ta’ limitu ta’ distribuzzjoni tad-daqs għal partiċelli taħt il-100 nm;

H.  billi d-definizzjoni proposta potenzjalment teskludi ħafna nanosustanzi mill-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1169/2011, li għalhekk ma jkunux soġġetti għall-obbligu tat-tikkettar “[nano]”; billi l-Kummissjoni tindika fil-punt 3 tal-memorandum ta’ spjegazzjoni tagħha li “n-numru ta’ materjali użati fl-ikel li jista’ jkun fihom ċerta frazzjoni ta’ nanopartiċelli huwa limitat u l-biċċa l-kbira ta’ dawn, jekk mhux kollha, huma materjali mhumiex ġodda” u li “l-potenzjal l-impatti tal-att delegat għalhekk se jikkonċernaw biss numru limitat ħafna ta’ materjali”;

I.  billi, attwalment, huma preċiżament l-addittivi tal-ikel li jistgħu jkunu preżenti bħala nanomaterjali fl-ikel; billi l-Aġenzija Nazzjonali Franċiża għas-Saħħa u s-Sigurtà (ANSES) kienet elenkat 37 nanosustanza użati f’aktar minn 900 prodott tal-ikel(7); billi t-testijiet imwettqa minn organizzazzjonijiet tal-konsumatur u organizzazzjonijiet mhux governattivi (Agir pour l’Environnement(8), Que Choisir(9), 60 Millions de consommateurs(10), AVICENN(11) fi Franza, Foodwatch(12) u Bund(13) fil-Ġermanja, Testachats(14) fil-Belġju u Altroconsumo(15) fl-Italja u OCU fi Spanja(16)) ripetutament urew il-preżenza ta’ addittivi tal-ikel b’perċentwal sinifikanti ta’ nanopartiċelli, pereżempju, l-ossidu tal-ħadid tal-kulur tal-ikel (E172) użat fi prodotti tal-ħalib, prodotti moħmija, u xi ċereali tal-kolazzjon, jista’ jkun fih nanopartiċelli taħt il-limitu ta’ 50 %; billi dan juri li n-nuqqas ta’ tikkettjar adegwat ta’ ċerti ingredjenti tal-ikel bħala “[nano]” huwa primarjament dovut għan-nuqqas ta’ infurzar tal-leġiżlazzjoni attwali, u wisq inqas għal problemi ta’ interpretazzjoni;

J.  billi studju kkummissjonat fl-2020 mill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi wera li ċ-ċittadini jitolbu tikkettar aħjar tal-prodotti ta’ kuljum li fihom in-nanomaterjali(17);

Kontradizzjonijiet ma’ rakkomandazzjonijiet u avvanzi xjentifiċi ġodda

K.  billi fir-riżoluzzjoni tiegħu tat-12 ta’ Marzu 2014 dwar ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni tat-12 ta’ Diċembru 2013 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-għoti ta’ informazzjoni dwar l-ikel lill-konsumaturi fir-rigward tad-definizzjoni ta’ “nanomaterjali maħdumin”(18), il-Parlament Ewropew oġġezzjona għal definizzjoni simili ħafna, bl-istess limitu ta’ 50 %, li eskludiet l-addittivi tal-ikel kollha, billi qies li d-definizzjoni kienet “kuntrarja għall-għan bażiku tad-direttiva li jsegwi livell għoli ta’ protezzjoni ta’ saħħet il-konsumaturi u l-interessi tagħhom billi jipprovdi bażi għall-konsumaturi finali biex ikunu jistgħu jagħmlu għażliet infurmati”; billi l-Parlament Ewropew stieden lill-Kummissjoni tressaq att delegat ġdid li jqis il-pożizzjoni tagħha;

L.  billi fir-riżoluzzjoni tiegħu tat-8 ta’ Ottubru 2020 dwar l-abbozz ta’ regolament tal-Kummissjoni li jemenda l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 231/2012 li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet għall-addittivi tal-ikel elenkati fl-Annessi II u III tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet għad-diossidu tat-titanju (E 171)(19), il-Parlament Ewropew oġġezzjona għal abbozz ta’ regolament tal-Kummissjoni li awtorizza lottijiet ta’ diossidu tat-titanju ta’ grad tal-ikel (E171) li fihom inqas minn 50 % ta’ partiċelli iżgħar minn 100 nm;

M.  billi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel irrakkomandat(20) li “[fid-]dawl tal-inċertezzi attwali dwar is-sikurezza, limitu aktar baxx tan-numru ta’ nanopartiċelli, pereżempju 10 %, jenħtieġ li jiġu kkunsidrati għal applikazzjonijiet relatati mal-ikel minflok dak propost bħalissa (50 %) fir-Rakkomandazzjoni”;

N.  billi organizzazzjonijiet akkademiċi, awtoritajiet pubbliċi, organizzazzjonijiet mhux governattivi tal-konsumatur u ambjentali u trade unions appoġġjaw, fil-proċess ta’ konsultazzjoni tal-Kummissjoni, definizzjoni li tinkludi l-materjali kollha, kemm jekk ikunu manifatturati, inċidentali jew naturali, u limitu predefinit ta’ 10 % jew aktar ta’ partiċelli fid-distribuzzjoni tad-daqs ibbażata fuq in-numru;

O.  billi mill-2014, avvanzi ġodda u għarfien xjentifiċi jikkonfermaw li n-nanomaterjali jistgħu jaqsmu l-ostakli fiżjoloġiċi u ħafna drabi huma aktar perikolużi minn sustanzi fi stati mikro jew makro(21);

P.  billi l-ANSES ippubblikat rapport dettaljat f’April 2023(22) li fih tiddikjara li d-definizzjoni ta’ nanomaterjali stabbilita fir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tal-10 ta’ Ġunju 2022(23), li serviet bħala l-bażi għar-reviżjoni tad-definizzjoni ta’ “nanomaterjali maħdumin” stabbilita fir-Regolament (UE) 2015/2283, f’regolamenti speċifiċi għas-settur, speċjalment fl-ikel, ikun ta’ detriment għall-prevenzjoni tar-riskji għas-saħħa u għall-ambjent; billi l-ANSES saħqet li l-limitu tan-numru ta’ nanopartiċelli ta’ 50 % inkluż fid-definizzjoni orizzontali “[nano]” “mhuwiex ibbażat fuq argumenti xjentifiċi sodi”, u rrakkomandat li jiġi stabbilit valur aktar baxx għal dak il-limitu;

Q.  billi l-iskoperta ta’ nano ingredjenti tal-ikel ibbażati fuq limitu ta’ numru ta’ nanopartiċelli ta’ 10 % huwa fattibbli, peress li dak huwa l-valur ta’ limitu applikat bħalissa mid-Direttorat Ġenerali Franċiż għall-Affarijiet tal-Konsumatur, il-Kompetizzjoni u l-Kontroll tal-Frodi fl-attivitajiet tal-kontroll tiegħu(24);

Il-Prinċipju ta’ prekawzjoni

R.  billi l-Artikolu 191(2) tat-TFUE jistabbilixxi l-prinċipju ta’ prekawzjoni bħala wieħed mill-prinċipji fundamentali tal-Unjoni;

S.  billi l-Artikolu 168(1) tat-TFUE jiddisponi li "livell għoli ta’ ħarsien tas-saħħa fiżika u mentali għandu jkun assigurat fid-definizzjoni u l-implimentazzjoni tal-istrateġiji u l-attivitajiet kollha tal-Unjoni";

1.  Joġġezzjona għar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni;

2.  Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kummissjoni u tinnotifikaha li r-Regolament Delegat ma jistax jidħol fis-seħħ;

3.  Iqis li r-Regolament Delegat tal-Kummissjoni mhuwiex kompatibbli mal-għan u l-kontenut tar-Regolament (UE) 2015/2283 u li jeċċedi s-setgħat delegati konferiti lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 31 ta’ dan ir-Regolament;

4.  Jiddispjaċih għall-fatt li l-limitu propost ta’ 50 % ma jqisx il-progress tekniku u xjentifiku;

5.  Jistieden lill-Kummissjoni tapplika l-prinċipju ta’ prekawzjoni, tiżgura s-sikurezza u l-informazzjoni tal-konsumaturi u tqis l-approċċ “Saħħa Waħda”;

6.  Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill kif ukoll lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri.

(1) ĠU L 327, 11.12.2015, p. 1. (2) ĠU L 304, 22.11.2011, p. 18. (3) ĠU L 354, 31.12.2008, p. 16. (4) ĠU L 295, 12.11.2011, p. 1. (5) ĠU L 295, 12.11.2011, p. 178. (6) ĠU L 80, 26.3.2010, p. 19. (7) https://www.anses.fr/fr/nanomateriaux-alimentation-premiere-application-methodologie. (8) https://www.agirpourlenvironnement.org/communiques-presse/enquete-exclusive-des-analyses-revelent-la-presence-de-nanoparticules-dans-3980/. (9) https://www.quechoisir.org/enquete-nanoparticules-taille-mini-doutes-maxi-n50748/. (10) https://bibliotheque.60millions-mag.com/detail/publication/detail-top-right/561?issue_id=113421&switch_toc=archive. (11) https://veillenanos.fr/wp-content/uploads/2023/01/Rapport-test-EN-20230113.pdf. (12) https://www.foodwatch.org/de/potenziell-krebserregender-farbstoff-in-backzutaten-von-dr-oetker. (13) https://www.bund.net/fileadmin/user_upload_bund/publikationen/chemie/‌nanotechnologie_in_lebensmitteln_hintergrund.pdf. (14) https://www.test-achats.be/sante/sante-au-quotidien/produits-testes/news/nanoparticules-affichage. (15) https://www.altroconsumo.it/alimentazione/sicurezza-alimentare/news/nanoparticelle. (16) https://www.ocu.org/toda-la-informacion?type=magazine-articles&magazine=ocu%20compra%20maestra&year=2019. (17) https://echa.europa.eu/mt/-/what-do-eu-citizens-think-about-nanomaterials-. (18) ĠU C 378, 9.11.2017, p. 92. (19) ĠU C 395, 29.3.2021, p. 28. (20) https://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/assets/corporatenanotechnology121003.pdf. (21) https://veillenanos.fr/en/dossier/nanos-and-health/nanos-health-risks/. (22) Opinjoni tal-Anses (2023): Definizzjoni ta’ nanomaterjali: analiżi, sfidi u kontroversji, https://www.anses.fr/en/system/files/AP2018SA0168RaEN.pdf. (23) Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tal-10 ta’ Ġunju 2022 dwar id-definizzjoni ta’ nanomaterjal (ĠU C 229, 14.6.2022, p. 1). (24) Anses (2020) : Nanomatériaux dans les produits destinés à l’alimentation. Rapport d’expertise collective, https://www.anses.fr/fr/system/files/ERCA2016SA0226Ra.pdf (p. 86).

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' April 2024 dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar linji gwida tal-Unjoni għall-iżvilupp tan-network trans-Ewropew tat-trasport, li jemenda r-Regolament (UE) 2021/1153 u r-Regolament (UE) Nru 913/2010 u li jħassar ir-Regolament (UE) 1315/2013 (COM(2021)0812 – C9-0472/2021 – 2021/0420(COD))

P9_TA(2024)0317 A9-0147/2023

(Proċedura leġiżlattiva ordinarja: l-ewwel qari)

Il-Parlament Ewropew,

–  wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament u lill-Kunsill (COM(2021)0812) u l-proposta emendata (COM(2022)0384),

–  wara li kkunsidra l-Artikolu 294(2) u l-Artikolu 172 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (C9‑0472/2021),

–  wara li kkunsidra l-Artikolu 294(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

–  wara li kkunsidra l-opinjoni motivata ppreżentata mis-Senat Franċiż, fil-qafas tal-Protokoll Nru 2 dwar l-applikazzjoni tal-prinċipji ta’ sussidjarjetà u proporzjonalità li tiddikjara li l-abbozz ta’ att leġiżlattiv ma jimxix mal-prinċipju ta’ sussidjarjetà,

–  wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew tal-25 ta’ Ottubru 2021(1),

–  wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni tal-11 ta’ Ottubru 2022(2),

–  wara li kkunsidra l-ftehim proviżorju approvat mill-kumitat responsabbli fis-sens tal-Artikolu 74(4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu u l-impenn meħud mir-rappreżentant tal-Kunsill, permezz tal-ittra tad-9 ta' Frar 2024, li japprova l-pożizzjoni tal-Parlament, skont l-Artikolu 294(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

–  wara li kkunsidra l-Artikolu 59 tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

–  wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A9-0147/2023),

1.  Jadotta l-pożizzjoni fl-ewwel qari li tidher hawn taħt;

2.  Jitlob lill-Kummissjoni terġa’ tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk tibdel il-proposta tagħha, temendaha b’mod sustanzjali jew ikollha l-ħsieb li temendaha b’mod sustanzjali;

3.  Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni kif ukoll lill-parlamenti nazzjonali.

Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari tal-24 ta' April 2024 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2024/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar linji gwida tal-Unjoni għall-iżvilupp tan-network trans-Ewropew tat-trasport, li jemenda r-Regolamenti (UE) 2021/1153 u (UE) Nru 913/2010 u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1315/2013

(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġiżlattiv finali, ir-Regolament (UE) 2024/1679.)

(1) ĠU C 290, 29.7.2022, p. 120. (2) ĠU C 498, 30.12.2022, p. 68.

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-24 ta' April 2024 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ, li jemenda r-Regolament (UE) 2019/1020 u d-Direttiva (UE) 2019/904, u li jħassar id-Direttiva 94/62/KE (COM(2022)0677 – C9-0400/2022 – 2022/0396(COD))	P9_TA(2024)0318 A9-0319/2023
RETTIFIKI COR01

(Proċedura leġiżlattiva ordinarja: l-ewwel qari)

Il-Parlament Ewropew,

–  wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2022)0677),

–  wara li kkunsidra l-Artikolu 294(2) u l-Artikolu 114 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (C9‑0400/2022),

–  wara li kkunsidra l-Artikolu 294(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

–  wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew tas-27 ta’ April 2023(1),

–  wara li kkunsidra l-opinjonijiet motivati ppreżentati mis-Senat Franċiż, il-Kamra tad-Deputati Taljana, u s-Senat Taljan fil-qafas tal-Protokoll Nru 2 dwar l-applikazzjoni tal-prinċipji ta’ sussidjarjetà u proporzjonalità li jiddikjaraw li l-abbozz ta’ att leġiżlattiv ma jimxix mal-prinċipju ta’ sussidjarjetà,

–  wara li kkunsidra l-ftehim proviżorju approvat mill-kumitat responsabbli fis-sens tal-Artikolu 74(4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu u l-impenn meħud mir-rappreżentant tal-Kunsill, permezz tal-ittra tal-15 ta' Marzu 2024, li japprova l-pożizzjoni tal-Parlament, skont l-Artikolu 294(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

–  wara li kkunsidra l-Artikolu 59 tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

–  wara li kkunsidra l-opinjonijiet tal-Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija, tal-Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur u tal-Kumitat għall-Agrikoltura,

–  wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A9-0319/2023),

1.  Jadotta l-pożizzjoni fl-ewwel qari li tidher hawn taħt(2);

2.  Jitlob lill-Kummissjoni terġa’ tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk tibdel il-proposta tagħha, temendaha b’mod sustanzjali jew ikollha l-ħsieb li temendaha b’mod sustanzjali;

3.  Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex tgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni kif ukoll lill-parlamenti nazzjonali

Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari tal-24 ta' April 2024 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2024/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ, li jemenda r-Regolament (UE) 2019/1020 u d-Direttiva (UE) 2019/904, u li jħassar id-Direttiva 94/62/KE(3)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 114 tiegħu,

Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Wara li l-abbozz tal-att leġiżlattiv intbagħat lill-parlamenti nazzjonali,

Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew(4),

Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja(5),

Billi:

(1)  Il-prodotti jeħtieġu imballaġġ xieraq sabiex ikunu protetti u jkun faċli biex jiġu ttrasportati minn fejn ikunu ser jiġu mmanifatturati sa fejn jintużaw jew jiġu kkunsmati. Il-prevenzjoni tal-ostakli fis-suq intern għall-imballaġġ hija kruċjali għall-funzjonament tas-suq intern għall-prodotti. Regoli frammentati u rekwiżiti vagi jikkawżaw inċertezza u kost addizzjonali għall-operaturi ekonomiċi.

(2)  Barra minn hekk, l-imballaġġ juża ammonti kbar ta' materjali verġni,40 % tal-plastik u 50 % tal-użu tal-karta fl-Unjoni huwa għall-imballaġġ, u jirrappreżenta 36 % tal-iskart solidu muniċipali. Il-livelli għoljin u li qegħdin jiżdiedu b'mod kostanti tal-imballaġġ iġġenerat kif ukoll il-livelli baxxi tal-użu mill-ġdid u tal-ġbir u r-riċiklaġġ mhux effiċjenti, jippreżentaw ostakli sinifikanti biex tinkiseb ekonomija ċirkolari b'livell baxx ta' emissjonijiet tal-karbonju. ▌ Jenħtieġ għalhekk li dan ir-Regolament jistabbilixxi regoli li jkopru ċ-ċiklu tal-ħajja kollu tal-imballaġġ li jikkontribwixxu għall-funzjonament effiċjenti tas-suq intern billi jarmonizzaw il-miżuri nazzjonali, filwaqt li jipprevjenu u jnaqqsu l-impatti negattivi tal-imballaġġ u tal-iskart mill-imballaġġ fuq l-ambjent u s-saħħa tal-bniedem. Jenħtieġ li, billi jistabbilixxi miżuri f'konformità mal-ġerarkija tal-iskart, dan ir-Regolament jikkontribwixxi għat-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari.

(3)  Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/62/KE(6) tistabbilixxi rekwiżiti għall-Istati Membri dwar l-imballaġġ, inkluż rekwiżiti essenzjali, li huma relatati mal-kompożizzjoni tal-imballaġġ u man-natura riutilizzabbli u rekuperabbli tiegħu, u tiffissa miri għall-irkupru u r-riċiklaġġ.

(4)  Fl-2014, fil-kontroll tagħha tal-idoneità relatat mad-Direttiva 94/62/KE l-Kummissjoni rrakkomandat adattamenti għar-rekwiżiti essenzjali ▌, li kienu jitqiesu bħala għodda ewlenija biex tinkiseb prestazzjoni ambjentali aħjar tal-imballaġġ, biex dawn isiru "aktar konkreti u infurzabbli faċilment" u biex jissaħħu.

(5)  F'konformità mal-Patt Ekoloġiku Ewropew ppreżentat fil-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-11 ta' Diċembru 2019, il-Pjan ta' Azzjoni l-ġdid dwar l-Ekonomija Ċirkolari (CEAP) għal Ewropa aktar nadifa u aktar kompetittiva, ippreżentat fil-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-11 ta' Marzu 2020, jimpenja ruħu li jsaħħaħ ir-rekwiżiti essenzjali għall-imballaġġ bl-għan li sal-2030 l-imballaġġ kollu jsir riutilizzabbli u riċiklabbli, u li jitqiesu miżuri oħra biex jitnaqqas l-imballaġġ (eċċessiv) u l-iskart mill-imballaġġ, jitħeġġeġ id-disinn għall-użu mill-ġdid u r-riċiklabbiltà tal-imballaġġ, titnaqqas il-kumplessità tal-materjali tal-imballaġġ u jiddaħħlu rekwiżiti għal kontenut riċiklat fl-imballaġġ tal-plastik. Jenfasizza wkoll il-ħtieġa li titnaqqas il-ħela tal-ikel. Il-Kummissjoni tintrabat li tivvaluta l-fattibbiltà ta' tikkettar madwar l-Unjoni kollha li jiffaċilita s-separazzjoni korretta tal-iskart mill-imballaġġ fis-sors.

(6)  L-imballaġġ tal-plastik huwa l-aktar materjal intensiv fil-karbonju u, f'termini tal-użu ta' fjuwils fossili, ir-riċiklaġġ tal-iskart tal-plastik huwa madwar ħames darbiet aħjar mill-inċinerazzjoni bl-irkupru tal-enerġija. Kif jissemma fl-Istrateġija Ewropea għall-plastiks f'ekonomija ċirkolari, ippreżentata fil-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta' Jannar 2018, is-CEAP jinkludi impenn sabiex iżid l-użu tal-plastik riċiklat u jikkontribwixxi għal użu aktar sostenibbli tal-plastik. Il-baġit tal-Unjoni u s-sistema tar-riżorsi proprji jikkontribwixxu għat-tnaqqis tat-tniġġis mill-iskart mill-imballaġġ tal-plastik. Mill-1 ta' Jannar 2021, id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2053(7) introduċiet kontribuzzjoni nazzjonali li hija proporzjonali għall-kwantità ta' skart mill-imballaġġ tal-plastik li ma jiġix irriċiklat f'kull Stat Membru. Din ir-riżorsa proprja tifforma parti mill-inċentivi biex jitnaqqas il-konsum tal-plastik li jintuża darba biss, jitrawwem ir-riċiklaġġ u tingħata spinta lill-ekonomija ċirkolari.

(7)  Fil-konklużjonijiet tiegħu dwar "Nagħmlu l-Irkupru Ċirkolari u Ekoloġiku" adottati fil-11 ta' Diċembru 2020, il-Kunsill enfasizza li r-reviżjoni tad-Direttiva 94/62/KE għandha taġġorna u tistabbilixxi dispożizzjonijiet aktar konkreti, effettivi u faċli biex jiġu implimentati sabiex jitrawwem l-imballaġġ sostenibbli fis-suq intern u tiġi minimizzata l-kumplessità tal-imballaġġ sabiex jitrawmu soluzzjonijiet ekonomikament fattibbli, jittejbu l-użu mill-ġdid u r-riċiklabbiltà tal-imballaġġ, kif ukoll jiġu minimizzati s-sustanzi ta' tħassib fil-materjali tal-imballaġġ, speċjalment fir-rigward tal-materjali tal-imballaġġ tal-ikel, u biex ikun previst tikkettar tal-imballaġġ b'mod li jinftiehem faċilment ħalli l-konsumaturi jiġu infurmati dwar ir-riċiklabbiltà tal-imballaġġ u dwar fejn jenħtieġ li jintrema l-iskart mill-imballaġġ biex jiffaċilita ▌ r-riċiklaġġ.

(8)  Ir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta' Frar 2021 dwar il-Pjan ta' Azzjoni l-Ġdid dwar l-Ekonomija Ċirkolari(8) tenniet l-objettiv li l-imballaġġ kollu jsir riutilizzabbli u riċiklabbli b'mod ekonomikament vijabbli sal-2030 u stiednet lill-Kummissjoni biex tippreżenta proposta leġiżlattiva li tinkludi miżuri u miri għat-tnaqqis tal-iskart u rekwiżiti essenzjali ambizzjużi fid-Direttiva dwar l-Imballaġġ u l-Iskart mill-Imballaġġ biex jitnaqqas l-imballaġġ eċċessiv, inkluż fil-kummerċ elettroniku, tittejjeb ir-riċiklabbiltà u tiġi minimizzata l-kumplessità tal-imballaġġ, jiżdied il-kontenut riċiklat, jitneħħew gradwalment is-sustanzi perikolużi u dannużi, u jiġi promoss l-użu mill-ġdid.

(9)  Dan ir-Regolament jikkomplementa r-Regolament (UE) 2024/ … tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(9)(10), li ma jindirizzax l-imballaġġ bħala kategorija speċifika ta' prodotti. Jenħtieġ jitfakkar, madankollu, li hu possibbli li jiġu adottati atti delegati abbażi tar-Regolament (UE) 2024/…(11) biex jiġu stabbiliti rekwiżiti addizzjonali jew aktar dettaljati għall-imballaġġ għal prodotti speċifiċi, b'mod partikolari fir-rigward tal-minimizzazzjoni tal-imballaġġ meta d-disinn jew id-disinn mill-ġdid tal-prodotti jista' jwassal għal imballaġġ b'inqas impatt fuq l-ambjent.

(10)  Jenħtieġ li dan ir-Regolament japplika għall-imballaġġ kollu introdott fis-suq fl-Unjoni u għall-iskart kollu mill-imballaġġ, irrispettivament mit-tip tal-imballaġġ jew mill-materjal użat. Għal raġunijiet ta' ċarezza legali, jenħtieġ li d-definizzjoni ta' imballaġġ skont id-Direttiva 94/62/KE tiġi ristrutturata mingħajr ma tinbidel is-sustanza. Jenħtieġ li l-imballaġġ għall-bejgħ, l-imballaġġ kollettiv u l-imballaġġ għat-trasport jiġu ddefiniti separatament filwaqt li tiġi evitata d-duplikazzjoni tat-terminoloġija. Konsegwentement, l-imballaġġ għall-bejgħ jikkorrispondi għall-imballaġġ primarju, l-imballaġġ kollettiv għall-imballaġġ sekondarju u l-imballaġġ għat-trasport għall-imballaġġ terzjarju.

(11)   Jenħtieġ li t-tazzi, il-kontenituri tal-ikel, il-boroż tas-sandwiches jew oġġetti oħra, li jistgħu jwettqu funzjoni ta' imballaġġ, ma jitqisux bħala imballaġġ meta jkunu ddisinjati u maħsuba biex jinbiegħu vojta mid-distributur finali. Jenħtieġ li tali oġġetti jitqiesu biss bħala imballaġġ fejn ikunu ddisinjati u maħsuba biex jimtlew fil-punt tal-bejgħ, f'liema każ jitqiesu bħala "imballaġġ ta' servizz", jew mibjugħa mid-distributur finali u jkun fihom ikel u xorb, dment li jwettqu funzjoni ta' imballaġġ.

(12)   Jenħtieġ li d-definizzjoni ta' imballaġġ tal-produzzjoni primarju ma tinvolvix espansjoni tal-prodotti li jitqiesu bħala imballaġġ fis-sens ta' dan ir-Regolament. L-introduzzjoni tad-definizzjoni u l-użu tagħha fid-definizzjoni ta' "produttur" jiggarantixxu li l-persuna ġuridika jew fiżika li tagħmel dan it-tip ta' imballaġġ disponibbli għall-ewwel darba titqies bħala l-produttur fis-sens ta' dan ir-Regolament, u mhux in-negozji tas-settur primarju (eż. il-bdiewa) li jużaw dan it-tip ta' imballaġġ.

(13)  Jenħtieġ li oġġett li jkun parti integrali minn prodott u huwa meħtieġ biex iżomm, isostni jew jippreżerva dak il-prodott matul il-ħajja tiegħu u meta l-elementi kollha ta' dak l-oġġett ikunu maħsuba biex jintużaw, jiġu kkunsmati jew jintremew flimkien ma jitqiesx bħala imballaġġ peress li l-funzjonalità tiegħu hija intrinsikament marbuta miegħu bħala parti mill-prodott. Madankollu, fid-dawl tal-imġiba mill-konsumaturi fir-rigward tar-rimi ta' boroż tat-te u tal-kafè kif ukoll tal-unitajiet ta' porzjon wieħed għas-sistemi tal-kafè jew tat-te, li fil-prattika jintremew flimkien mar-residwi tal-prodott li jwassal għall-kontaminazzjoni ta' flussi kompostabbli u tar-riċiklaġġ, jenħtieġ li dawk l-oġġetti speċifiċi jiġu ttrattati bħala imballaġġ. Dan huwa konformi mal-objettiv li jiżdied il-ġbir separat tal-bijoskart, kif mitlub mill-Artikolu 22 tad-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(12) u jiżgura l-koerenza fir-rigward tal-obbligi finanzjarji u operazzjonali ta' tmiem tal-ħajja. Jenħtieġ li ż-żebgħa, il-linka, il-verniċ, il-lacquers u l-adeżivi direttament fuq prodott ma jkunux koperti mid-definizzjoni ta' imballaġġ. Madankollu, it-tikketti mdendla direttament fuq prodott jew imwaħħla miegħu, inkluż tikketti mwaħħla ma' frott u ħxejjex, jaqgħu taħt id-definizzjoni ta' imballaġġ, peress li l-adeżiv huwa kolla u mhux tikketta. Barra minn hekk, jenħtieġ li jekk materjal partikolari li jifforma unità tal-imballaġġ jirrappreżenta biss parti insinifikanti mill-unità tal-imballaġġ, u f'ebda każ aktar minn 5 % tal-massa totali tiegħu, dik l-unità tal-imballaġġ ma titqiesx bħala imballaġġ kompost. Jenħtieġ li d-definizzjoni ta' imballaġġ kompost f'dan ir-Regolament ma teżentax l-imballaġġ li jintuża darba biss magħmul parzjalment mill-plastik, irrispettivament mil-livell limitu, mir-rekwiżiti tad-Direttiva (UE) 2019/904 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(13) dwar it-tnaqqis tal-impatt ta' ċerti prodotti tal-plastik fuq l-ambjent.

(14)   Jenħtieġ li imballaġġ jiġi introdott fis-suq biss jekk jikkonforma mar-rekwiżiti tas-sostenibbiltà u r-rekwiżiti tat-tikkettar stipulati f'dan ir-Regolament. Jenħtieġ li l-introduzzjoni fis-suq titqies li sseħħ meta l-imballaġġ ikun tqiegħed għad-dispożizzjoni għall-ewwel darba fis-suq tal-Unjoni, fornut mill-manifattur jew l-importatur għad-distribuzzjoni, il-konsum jew l-użu matul attività kummerċjali, kemm jekk bi ħlas kif ukoll jekk bla ħlas. Għalhekk, l-imballaġġ li diġà ġie introdott fis-suq tal-Unjoni qabel id-data tal-applikazzjoni tar-rekwiżiti rilevanti u fil-ħażniet tad-distributuri, inkluż il-bejjiegħa bl-imnut u l-bejjiegħa bl-ingrossa ma jkollux għalfejn jissodisfa dawk ir-rekwiżiti.

(15)  F'konformità mal-ġerarkija tal-iskart stabbilita ▌ fid-Direttiva 2008/98/KE, u ▌ mal-ħsieb dwar iċ-ċiklu tal-ħajja biex jinkiseb l-aħjar eżitu ambjentali ġenerali, jenħtieġ li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ikollhom l-għan li jnaqqsu l-volum u l-piż tal-imballaġġ introdott fis-suq, u li jipprevjenu l-ġenerazzjoni tal-iskart mill-imballaġġ, speċjalment bil-minimizzazzjoni tal-imballaġġ, l-evitar tal-imballaġġ meta dan ma jkunx meħtieġ, u ż-żieda fl-użu mill-ġdid tal-imballaġġ. Barra minn hekk, il-miżuri għandhom l-għan li jżidu l-użu tal-kontenut riċiklat fl-imballaġġ, b'mod partikolari fl-imballaġġ tal-plastik fejn l-użu ta' kontenut riċiklat huwa baxx ħafna, billi jsaħħu s-sistemi ta' riċiklaġġ ta' kwalità għolja, u b'hekk iżidu r-rati tar-riċiklaġġ għall-imballaġġ kollu u jtejbu l-kwalità tal-materja prima sekondarja li tirriżulta filwaqt li jitnaqqsu forom oħra ta' rkupru u rimi finali.

(16)   F'konformità mal-ġerarkija tal-iskart li tqiegħed ir-rimi tal-iskart fil-landfills bħala l-inqas għażla ppreferuta, jenħtieġ li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ikollhom l-għan li jitnaqqas l-ammont ta' skart mill-imballaġġ fil-landfills.

(17)  Jenħtieġ li l-imballaġġ ikun iddisinjat, immanifatturat u kkummerċjalizzat b'tali mod li jippermetti l-użu mill-ġdid tiegħu għal kemm jista' jkun drabi jew ir-riċiklaġġ ta' kwalità għolja, u li jimminimizza l-impatt tiegħu fuq l-ambjent matul iċ-ċiklu tal-ħajja kollu tiegħu u ċ-ċiklu tal-ħajja tal-prodotti li jkun ġie ddisinjat għalihom. Jenħtieġ li tiġi ddelegata s-setgħa lill-Kummissjoni li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 290 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) biex tissupplimenta dan ir-Regolament billi tistabbilixxi għadd minimu ta' rotazzjonijiet għall-imballaġġ riutilizzabbli f'kategoriji tal-imballaġġ speċifiċi.

(18)  F'konformità mal-objettivi tas-CEAP ▌ u l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-14 ta' Ottubru 2020 "Strateġija dwar is-Sustanzi Kimiċi għas-Sostenibbiltà Lejn Ambjent Ħieles mit-Tossiċità" ("Strateġija dwar is-Sustanzi Kimiċi għas-Sostenibbiltà"), u biex tiġi żgurata l-ġestjoni tajba tas-sustanzi kimiċi matul iċ-ċiklu tal-ħajja tagħhom u t-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari u ħielsa minn sustanzi tossiċi, u meta titqies ir-rilevanza tal-imballaġġ fil-ħajja ta' kuljum, jenħtieġ li dan ir-Regolament jindirizza l-impatt tal-imballaġġ fuq is-saħħa tal-bniedem, fuq l-ambjent u fuq il-prestazzjoni usa' tas-sostenibbiltà, inkluż iċ-ċirkolarità, li jirriżultaw mill-preżenza ta' sustanzi ta' tħassib fiċ-ċiklu tal-ħajja kollu tal-imballaġġ, mill-manifattura sal-użu u tmiem il-ħajja, inkluż ▌ l-immaniġġar tal-iskart.

(19)  Meta jitqies ▌ il-progress xjentifiku u teknoloġiku, jenħtieġ li l-imballaġġ jiġi ddisinjat u mmanifatturat b'tali mod li tiġi limitata l-preżenza ta' ċerti metalli tqal u sustanzi oħra ta' tħassib fil-kompożizzjoni tiegħu. Kif hemm imsemmi fl-Istrateġija dwar is-Sustanzi Kimiċi għas-Sostenibbiltà, is-sustanzi ta' tħassib iridu kemm jista' jkun jiġu minimizzati u sostitwiti, billi jitneħħew gradwalment dawk l-aktar dannużi ta' użu mhux essenzjali fis-soċjetà, b'mod partikolari f'oġġetti ta' konsum. Għaldaqstant, jenħtieġ li sustanzi ta' tħassib bħala kostitwenti ta' materjal tal-imballaġġ jew ta' kwalunkwe wieħed mill-komponenti tal-imballaġġ jiġu minimizzati bl-objettiv li jiġi żgurat li l-imballaġġ, kif ukoll il-materjali riċiklati mill-imballaġġ, ma jkollhom ebda effett negattiv fuq is-saħħa tal-bniedem jew fuq l-ambjent, tul iċ-ċiklu kollu tal-ħajja tagħhom.

(20)   Is-sustanzi per- u polifluworoalkilati (PFAS) huma grupp ta' eluf ta' sustanzi kimiċi sintetiċi li jintużaw ma' kullimkien fl-Unjoni kif ukoll fil-bqija tad-dinja f'firxa wiesgħa ta' applikazzjonijiet. Bħala tunnellaġġ ta' PFAS, il-materjal u l-imballaġġ li jiġi f'kuntatt mal-ikel huwa wieħed mill-aktar setturi rilevanti. Il-PFAS kollha fil-kamp ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament jew huma persistenti ħafna minnhom infushom, jew inkella jiddegradaw f'PFAS persistenti ħafna fl-ambjent. Jekk wieħed jara speċifikament il-punti aħħarin għas-saħħa tal-bniedem meqjusa tal-ikbar tħassib wara esponiment fit-tul, jiġifieri l-karċinoġeniċità, il-mutaġeniċità, it-tossiċità riproduttiva, inklużi l-effetti fuq it-treddigħ jew li jgħaddu minnu, u t-tossiċità speċifika għal ċerti organi, għadd kbir ta' PFAS għandhom klassifikazzjoni għal mill-inqas wieħed minn dawn il-ħames punti aħħarin. Abbażi tal-proprjetajiet fiżiċi tal-PFAS, b'mod partikolari l-persistenza, flimkien mal-effetti identifikati fuq is-saħħa għal uħud mill-PFAS, il-PFAS jirrappreżentaw periklu għall-ambjent u għas-saħħa tal-bniedem.

(21)   Il-PFAS fil-materjali li jiġu f'kuntatt mal-ikel inevitabbilment iwasslu għall-esponiment tal-bnedmin. Minħabba n-natura bla livell limitu tal-perikli tal-PFAS, l-esponiment għall-PFAS minn materjal li jiġi f'kuntatt mal-ikel huwa riskju inaċċettabbli għas-saħħa tal-bniedem. Jenħtieġ għalhekk li l-PFAS ikunu ristretti fl-imballaġġ li jiġi f'kuntatt mal-ikel. Biex jiġu evitati duplikazzjonijiet mar-restrizzjonijiet fuq l-użu tal-PFAS stabbiliti f'atti legali oħra tal-Unjoni, jenħtieġ li l-Kummissjoni twettaq evalwazzjoni biex tivvaluta l-ħtieġa li temenda jew tħassar din ir-restrizzjoni.

(22)   Il-bisfenol A (BPA) huwa kompost kimiku użat fil-manifattura ta' materjali li jiġu f'kuntatt mal-ikel, pereżempju oġġetti tal-plastik tal-kċina riutilizzabbli jew kisi minn ġewwa għall-bottijiet, l-aktar bħala saff protettiv. L-esponiment għall-BPA, li jista' jseħħ permezz ta' migrazzjoni lejn ikel u xorb u inġestjoni sussegwenti mill-konsumaturi, jista' jkun ta' riskju għall-konsumaturi f'livelli baxxi, wara valutazzjoni ppubblikata fl-2023 mill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA).

(23)   Meta titqies il-proċedura li għaddejja dwar il-bisfenol A (BPA), f'konformità mas-setgħat mogħtija lill-Kummissjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 1935/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(14) dwar materjali li jiġu f'kuntatt mal-ikel, ser tapplika restrizzjoni fuq l-użu tal-BPA għall-imballaġġ kollu tal-ikel, fost oġġetti oħra. Din ir-restrizzjoni proposta mistennija tiġi adottata qabel tmiem l-2024, b'perjodu ta' tranżizzjoni ġenerali ta' 18-il xahar.

(24)  Skont il-Pjan ta' Azzjoni tal-UE: "Lejn Tniġġis Żero għall-Arja, għall-Ilma u għall-Ħamrija", kif ippreżentat fil-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-12 ta' Mejju 2021, jenħtieġ li l-politiki tal-Unjoni jkunu bbażati fuq il-prinċipju li tittieħed azzjoni preventiva f'ras il-għajn. Fl-Istrateġija dwar is-Sustanzi Kimiċi għas-Sostenibbiltà, il-Kummissjoni tenfasizza li jenħtieġ li r-Regolamenti (KE) Nru 1907/2006(15) u (KE) Nru 1272/2008(16) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill jissaħħu bħala l-bażijiet fundamentali għar-regolamentazzjoni tas-sustanzi kimiċi fl-Unjoni u li dawn jiġu kkomplementati minn approċċi koerenti għall-valutazzjoni u l-ġestjoni tas-sustanzi kimiċi fil-leġiżlazzjoni settorjali eżistenti. Is-sustanzi fl-imballaġġ u fil-komponenti tal-imballaġġ huma għalhekk ristretti fis-sors u primarjament indirizzati fir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 skont ir-regoli u l-proċeduri stabbiliti fit-Titolu VIII tiegħu, sabiex jiġu protetti s-saħħa tal-bniedem u l-ambjent, matul l-istadji kollha taċ-ċiklu tal-ħajja tas-sustanza, inkluż fl-istadju tal-iskart. Għalhekk, jenħtieġ jitfakkar li ▌ dak ir-Regolament japplika għall-adozzjoni jew għall-emendar ta' restrizzjonijiet fuq sustanzi manifatturati għall-użu jew użati fil-produzzjoni tal-imballaġġ jew tal-komponenti tal-imballaġġ kif ukoll fuq l-introduzzjoni fis-suq ta' sustanzi preżenti fl-imballaġġ jew fil-komponenti tal-imballaġġ.

Fir-rigward tal-imballaġġ li jaqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1935/2004, jenħtieġ jitfakkar li dak ir-Regolament japplika biex jiġi żgurat livell għoli ta' protezzjoni għall-konsumaturi ta' ikel f'imballaġġ. Jista' jkun li sustanzi fl-imballaġġ, komponenti tal-imballaġġ u skart mill-imballaġġ ikunu suġġetti wkoll għal restrizzjonijiet f'atti legali oħra tal-Unjoni, pereżempju restrizzjonijiet u projbizzjonijiet stabbiliti għas-sustanzi niġġiesa organiċi persistenti skont ir-Regolament (UE) 2019/1021 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(17).

(25)  Minbarra r-restrizzjonijiet mogħtija fl-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, u ▌applikabbli għall-materjali u l-oġġetti f'kuntatt mal-ikel, u skont ir-Regolament (KE) Nru 1935/2004, huwa xieraq, għal raġunijiet ta' konsistenza, li jinżammu r-restrizzjonijiet eżistenti għaċ-ċomb, għall-kadmju, għall-merkurju u għall-kromu eżavalenti preżenti fl-imballaġġ jew fil-komponenti tal-imballaġġ.

(26)  L-eżenzjonijiet għal-livelli ta' konċentrazzjonijiet taċ-ċomb, tal-kadmju, tal-merkurju u tal-kromu eżavalenti preżenti fl-imballaġġ jew fil-komponenti tal-imballaġġ huma stabbiliti fid-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2001/171/KE(18) u 2009/292/KE(19) adottati skont id-Direttiva 94/62/KE u jenħtieġ li jinżammu wkoll f'dan ir-Regolament. Madankollu, sabiex jiġu emendati jew jitħassru dawk l-eżenzjonijiet ▌, jew biex jitnaqqas il-valur limitu ta' konċentrazzjoni għal dawk il-metalli f'dan ir-Regolament għal raġunijiet ta' adattament għall-progress tekniku u xjentifiku, jenħtieġ li tiġi delegata lill-Kummissjoni s-setgħa li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 290 TFUE. Abbażi tal-Istrateġija dwar is-Sustanzi Kimiċi għas-Sostenibbiltà, l-istess valur limitu għas-sustanzi perikolużi għandu japplika, bħala prinċipju, għal materjal verġni u riċiklat. Madankollu, jista' jkun hemm ċirkostanzi eċċezzjonali fejn tkun meħtieġa deroga għal dak il-prinċipju. F'każijiet hekk, jenħtieġ li jiġi ġġustifikat valur limitu differenti għall-materjal riċiklat meta mqabbel ma' materjali verġni abbażi ta' analiżi skont il-każ. Meta temenda l-eżenzjonijiet eżistenti mil-livelli ta' konċentrazzjoni taċ-ċomb, il-kadmju, il-merkurju u l-kromu eżavalenti, jenħtieġ li l-Kummissjoni tqis dak il-prinċipju.

(27)  Mingħajr preġudizzju għar-restrizzjoni tal-PFAS, jenħtieġ li dan ir-Regolament ma jippermettix ir-restrizzjoni tal-użu ta' sustanzi abbażi ta' raġunijiet ta' sikurezza kimika, jew għal raġunijiet marbuta mas-sikurezza tal-ikel, sakemm ma jkunx hemm riskju inaċċettabbli għas-saħħa tal-bniedem jew għall-ambjent, inkluż iżda mhux biss ir-restrizzjonijiet fuq iċ-ċomb, il-kadmju, il-merkurju u l-kromu eżavalenti li kienu diġà stabbiliti abbażi tad-Direttiva 94/62/KE, u li jenħtieġ li jkomplu jiġu indirizzati minn dan ir-Regolament, peress li restrizzjonijiet bħal dawn huma indirizzati minn atti legali oħra tal-Unjoni. Jenħtieġ ukoll, madankollu, li jippermetti r-restrizzjoni ▌primarjament għal raġunijiet għajr is-sikurezza kimika jew tal-ikel, ta' sustanzi preżenti fl-imballaġġ u fil-komponenti tal-imballaġġ jew użati fil-proċessi tal-manifattura tagħhom, li jaffettwaw b'mod negattiv is-sostenibbiltà tal-imballaġġ, b'mod partikolari fir-rigward taċ-ċirkolarità tiegħu, speċjalment proċessi ta' użu mill-ġdid jew ta' riċiklaġġ.

(28)  Id-disinn tal-imballaġġ bl-objettiv tar-riċiklaġġ tiegħu, ladarba jsir skart mill-imballaġġ, huwa wieħed mill-aktar miżuri effiċjenti biex tittejjeb ▌ iċ-ċirkolarità tal-imballaġġ, jiżdiedu r-rati tar-riċiklaġġ tal-imballaġġ u l-użu ta' kontenut riċiklat fl-imballaġġ. Il-kriterji tad-disinn għar-riċiklaġġ tal-imballaġġ ġew stabbiliti għal għadd ta' formati tal-imballaġġ skont skemi volontarji tal-industrija jew minn xi Stati Membri, li stabbilewhom għall-fini tal-modulazzjoni ta' tariffi tar-responsabbiltà estiża tal-produttur. Sabiex jiġu pprevenuti l-ostakli fis-suq intern u biex l-industrija tiġi pprovduta b'kundizzjonijiet ekwi, u bl-objettiv li tiġi promossa s-sostenibbiltà tal-imballaġġ, huwa importanti li jiġu stabbiliti rekwiżiti obbligatorji fir-rigward tar-riċiklabbiltà tal-imballaġġ, billi jiġu armonizzati l-kriterji u l-metodoloġija għall-valutazzjoni tar-riċiklabbiltà tal-imballaġġ abbażi ta' metodoloġija tad-disinn għar-riċiklaġġ fil-▌livell tal-Unjoni. Sabiex jintlaħaq l-objettiv stabbilit fis-CEAP li, sal-2030, jenħtieġ li l-imballaġġ kollu jkun riċiklabbli ▌b'mod ekonomikament vijabbli, li l-imballaġġ riċiklabbli jiġi ddisinjat għar-riċiklaġġ tal-materjal u li l-gradi tal-prestazzjoni tar-riċiklabbiltà tal-imballaġġ jiġu stabbiliti abbażi tal-kriterji tad-disinn għar-riċiklaġġ għall-kategoriji tal-imballaġġ kif elenkati fl-Anness II u espressi bħala gradi A, B jew C sabiex l-imballaġġ jitqies riċiklabbli u, konsegwentement, jitħalla jiġi introdott fis-suq. Jenħtieġ li meta imballaġġ ikun inqas mill-grad C dan jitqies bħala teknikament mhux riċiklabbli, u l-introduzzjoni tiegħu fis-suq ikun ristrett. Madankollu, jenħtieġ li l-imballaġġ jikkonforma biss ma' dawk il-kriterji mill-1 ta' Jannar 2030 sabiex l-operaturi ekonomiċi jkollhom biżżejjed żmien biex jadattaw. Jenħtieġ li, mill-1 ta' Jannar 2038, l-imballaġġ ikun jikkonforma mal-grad B biex jiġi introdott fis-suq.

(29)   Jenħtieġ li r-riċiklaġġ tal-materjal kif definit f'dan ir-Regolament jikkomplementa d-definizzjonijiet ta' riċiklaġġ u rkupru ta' materjal fid-Direttiva 2008/98/KE. Ir-riċiklaġġ tal-materjal iżomm ir-riżorsi fiċ-ċirkolazzjoni fl-ekonomija tal-materjali u għalhekk jenħtieġ li ma jinkludix it-trattament bijoloġiku tal-iskart. Jenħtieġ li d-definizzjoni ta' riċiklaġġ tal-materjal ma taffettwax il-kalkolu tal-miri tar-riċiklaġġ stabbiliti għall-Istati Membri skont dan ir-Regolament. Dawk il-miri u l-kalkolu tagħhom huma bbażati fuq id-definizzjoni ta' "riċiklaġġ" skont id-Direttiva 2008/98/KE.

(30)   Riċiklaġġ ta' kwalità għolja jimplika li l-materjali riċiklati, abbażi tal-karatteristiċi tekniċi ppreservati tagħhom, huma ta' kwalità ekwivalenti jew ogħla meta mqabbla mal-materjal oriġinali u jistgħu jintużaw bħala sostitut għall-materja prima primarja għall-imballaġġ jew applikazzjonijiet simili. Il-materjal riċiklat jista' jiġi riċiklat diversi drabi. Sabiex tkun tista' ssir il-produzzjoni ta' materja prima riċiklata ta' kwalità għolja, il-ġbir ta' skart mill-imballaġġ isseparat kif xieraq huwa kruċjali. Id-differenza bejn ir-riċiklaġġ tal-materjal u r-riċiklaġġ ta' kwalità għolja hija li r-riċiklaġġ tal-materjal jirriċikla l-materjal tal-imballaġġ f'materjali, filwaqt li riċiklaġġ ta' kwalità għolja jirriċikla l-imballaġġ f'materjali ta' tali kwalità li jkunu jistgħu jintużaw bħala l-istess grad ta' kwalità għall-imballaġġ jew għal applikazzjonijiet oħra fejn tinżamm il-kwalità tal-materjal riċiklat.

(31)  Peress li l-valutazzjoni tad-disinn għar-riċiklaġġ ▌ ma tiżgurax, minnha nnifisha, li l-imballaġġ jiġi riċiklat fil-prattika, jenħtieġ li jiġu stabbiliti metodoloġija uniformi u mekkaniżmu ta' katina tal-kustodja li jiżguraw li l-iskart mill-imballaġġ jiġi riċiklat b'mod effettiv fuq skala kbira abbażi ta' ġbir separat tal-aqwa kwalità stabbilita u proċessi stabbiliti ta' separazzjoni u riċiklaġġ, li wrew li jaħdmu f'ambjent operazzjonali. Konsegwentement, mill-2035, jenħtieġ li ssir valutazzjoni ġdida bbażata fuq il-kwantità (piż) tal-materjal riċiklat b'mod effettiv minn kull waħda mill-kategoriji tal-imballaġġ skont il-metodoloġija u l-livelli limitu bbażati fuq l-Artikolu 6. Jenħtieġ li l-livelli limitu għall-materjal riċiklat fuq skala kbira jiġu definiti billi titqies il-mira għall-kwantità annwali ta' materjal riċiklat stabbilita f'dan ir-Regolament. Huwa mbassar li, fl-2030, l-Istati Membri ser ikunu diġà rrapportaw lill-Kummissjoni l-ewwel data dwar il-kwantitajiet ta' skart mill-imballaġġ riċiklat skont il-kategorija tal-imballaġġ f'konformità mal-obbligi stipulati fl-Artikolu 56(2)(c) u l-Artikolu 56(4) għall-monitoraġġ tagħhom. Jenħtieġ li l-produtturi, fil-każ ta' twettiq individwali tal-obbligi ta' responsabbiltà estiża tal-produttur, l-organizzazzjonijiet inkarigati b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi, jew l-operaturi tal-ġestjoni tal-iskart mill-imballaġġ meta awtoritajiet pubbliċi jkunu responsabbli mill-organizzazzjoni tal-immaniġġjar tal-iskart mill-imballaġġ, jiżguraw li l-iskart mill-imballaġġ jinġabar separatament, jiġi separat u l-materjal jiġi rriċiklat f'infrastruttura installata bl-użu ta' proċessi stabbiliti f'ambjent operazzjonali ppruvat, u jenħtieġ li jipprovdu lill-manifattur bid-dokumentazzjoni teknika kollha li tiżgura li l-imballaġġ jiġi rriċiklat fuq skala kbira.

(32)  Sabiex jiġu stabbiliti regoli armonizzati dwar id-disinn tal-imballaġġ biex tiġi żgurata r-riċiklabbiltà tiegħu, jenħtieġ li tiġi ddelegata lill-Kummissjoni s-setgħa li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 290 TFUE biex tistabbilixxi kriterji dettaljati għad-disinn għar-riċiklaġġ tal-imballaġġ għal kull kategorija tal-imballaġġ. Jenħtieġ li l-Kummissjoni tingħata wkoll is-setgħa li tadotta atti ta' implimentazzjoni għall-valutazzjoni ta' jekk l-imballaġġ huwiex riċiklat fuq skala kbira, inkluż għall-kategoriji tal-imballaġġ mhux elenkati f'dan ir-Regolament. ▌

(33)  Sabiex tiġi stimulata l-innovazzjoni fl-imballaġġ, huwa xieraq li dak l-imballaġġ ▌ li jippreżenta karatteristiċi innovattivi li jirriżultaw f'titjib sinifikanti fil-funzjoni ewlenija tal-imballaġġ u li jkollu benefiċċji ambjentali li jistgħu jintwerew jingħata żmien addizzjonali ▌ ta' 5 snin biex jikkonforma mar-rekwiżiti tar-riċiklabbiltà. Jenħtieġ li l-karatteristiċi innovattivi jkunu ġustifikati, speċjalment fejn jikkonċerna l-użu ta' materjali ġodda, u li l-istabbiliment ippjanat ta' perkors għar-riċiklaġġ jiġi spjegat fid-dokumentazzjoni teknika li takkumpanja l-imballaġġ. Jenħtieġ li din l-informazzjoni tintuża, fost oħrajn, biex fejn ikun meħtieġ jiġu emendati l-atti ta' implimentazzjoni dwar il-kriterji tad-disinn għar-riċiklaġġ. Jenħtieġ li l-operatur ekonomiku jinnotifika wkoll lill-Kummissjoni u lill-awtorità kompetenti qabel ma jintroduċi imballaġġ innovattiv fis-suq.

(34)  Sabiex jiġu protetti s-saħħa u s-sikurezza tal-bnedmin u tal-annimali, minħabba n-natura tal-prodotti fl-imballaġġ u r-rekwiżiti relatati, huwa xieraq li r-rekwiżiti tar-riċiklabbiltà ma japplikawx b'mod obbligatorju għall-imballaġġ immedjat kif definit ▌fir-Regolament (UE) 2019/6 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(20) ▌ u d-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(21), li jkunu f'kuntatt dirett mal-prodott mediċinali, kif ukoll l-imballaġġ ta' barra kif definit fl-atti msemmijin hawn fuq f'każijiet fejn imballaġġ bħal dan ikun meħtieġ għal konformità ma' rekwiżiti speċifiċi biex tiġi ppreservata l-kwalità tal-prodott mediċinali.

Barra minn hekk, jenħtieġ li r-rekwiżiti tar-riċiklabbiltà ma japplikawx b'mod obbligatorju għal imballaġġ sensittiv għall-kuntatt tal-plastik għal apparat mediku kopert mir-Regolament (UE) 2017/745 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(22) u ta' apparat mediku dijanjostiku in vitro kopert mir-Regolament (UE) 2017/746 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(23), għal imballaġġ sensittiv għall-kuntatt tal-plastik għal ikel maħsub għat-trabi u t-tfal żgħar u ikel għal finijiet mediċi speċjali kopert mir-Regolament (UE) Nru 609/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(24) kif ukoll imballaġġ użat għat-trasport ta' oġġetti perikolużi kif stabbilit mid-Direttiva 2008/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(25). Jenħtieġ li l-imballaġġ għall-bejgħ magħmul minn injam ħafif, sufra, tessuti, gomma, ċeramika jew porċellana jiġi eżentat ukoll, ħlief mill-paragrafu 6aa, peress li jiġi introdott fis-suq fi kwantitajiet żgħar ħafna, jiġifieri kull kategorija tammonta għal inqas minn 1 % tal-piż tal-imballaġġ introdott fis-suq tal-Unjoni.

(35)  Xi Stati Membri qegħdin jieħdu azzjoni biex jinkoraġġixxu r-riċiklabbiltà tal-imballaġġ permezz tal-modulazzjoni tat-tariffi tar-responsabbiltà estiża tal-produttur; inizjattivi bħal dawn meħuda fil-livell nazzjonali jistgħu joħolqu inċertezza regolatorja għall-operaturi ekonomiċi, b'mod partikolari meta jfornu imballaġġ f'diversi Stati Membri. Fl-istess ħin, il-modulazzjoni tat-tariffi tar-responsabbiltà estiża tal-produttur hija strument ekonomiku effettiv biex jinċentiva disinn tal-imballaġġ aktar sostenibbli li jwassal għal imballaġġ riċiklabbli aħjar filwaqt li jtejjeb il-funzjonament tas-suq intern. Għalhekk huwa meħtieġ li jiġu armonizzati l-kriterji għall-modulazzjoni tat-tariffi tar-responsabbiltà estiża tal-produttur abbażi tal-grad tal-prestazzjoni tar-riċiklabbiltà miksub permezz tal-valutazzjoni tar-riċiklabbiltà, filwaqt li ma jiġux stabbiliti l-ammonti reali ta' tariffi bħal dawn. Peress li jenħtieġ l-kriterji jkunu relatati mal-kriterji dwar ir-riċiklabbiltà tal-imballaġġ, huwa xieraq li l-Kummissjoni tingħata s-setgħa li tadotta kriterji armonizzati bħal dawn fl-istess ħin li tistabbilixxi l-kriterji dettaljati tad-disinn għar-riċiklaġġ għal kull kategorija tal-imballaġġ.

(36)  Sabiex tiġi żgurata ċ-ċirkolarità tal-imballaġġ, jenħtieġ li l-imballaġġ jiġi ddisinjat u mmanifatturat b'tali mod li jippermetti aktar sostituzzjoni ta' materjali verġni b'materjali riċiklati. Iż-żieda fl-użu tal-materjali riċiklati tappoġġa l-iżvilupp tal-ekonomija ċirkolari bi swieq li jiffunzjonaw tajjeb għall-materjali riċiklati, tnaqqas il-kostijiet, id-dipendenzi u l-impatti ambjentali negattivi relatati mal-użu tal-materja prima primarja, u tippermetti użu aktar effiċjenti tar-riżorsi tal-materjali. Fir-rigward tal-materjali differenti tal-imballaġġ, l-inqas input ta' materjali riċiklati jinsab fl-imballaġġ tal-plastik. Sabiex dawn il-kwistjonijiet jiġu indirizzati bl-aktar mod xieraq, huwa meħtieġ li jiżdied l-użu tal-plastik riċiklat, billi jiġu stabbiliti miri obbligatorji għall-kontenut riċiklat fl-imballaġġ tal-plastik f'livelli differenti skont is-sensittività għall-kuntatt(26) tal-applikazzjonijiet differenti tal-imballaġġ tal-plastik, u billi jiġi żgurat li l-miri jsiru vinkolanti sal-2030. Sabiex tiġi ▌żgurata ċ-ċirkolarità tal-imballaġġ fuq bażi inkrementali, jenħtieġ li japplikaw miri miżjuda mill-2040.

(37)  Jenħtieġ li jiġi ċċarat ▌li l-materjal tal-karta li jirriżulta mill-proċess tat-tagħġin tal-injam ma jitqiesx li jaqa' taħt id-definizzjoni ta' plastik skont dan ir-Regolament.

(38)  Sabiex jiġi żgurat livell għoli ta' protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem u tal-annimali skont ir-rekwiżiti fid-dritt tal-Unjoni u biex jiġi evitat kwalunkwe riskju għas-sigurtà tal-provvista u għas-sikurezza tal-mediċini u s-sikurezza tal-apparat mediku ▌, huwa xieraq li jkunu esklużi mill-obbligu ta' kontenut riċiklat minimu fl-imballaġġ tal-plastik ▌ l-imballaġġ immedjat kif definit ▌ fir-Regolament (UE) 2019/6 u d-Direttiva 2001/83/KE ▌, kif ukoll ▌ l-imballaġġ sensittiv għall-kuntatt tal-plastik għal apparat mediku kopert mir-Regolament (UE) 2017/745 u ▌ l-imballaġġ sensittiv għall-kuntatt għal apparat mediku dijanjostiku in vitro kopert mir-Regolament (UE) 2017/746 u l-imballaġġ tal-plastik sensittiv għall-kuntatt ta' ikel maħsub biss għat-trabi u t-tfal żgħar u ikel għal skopijiet mediċi speċjali koperti mir-Regolament (UE) Nru 609/2013. Jenħtieġ li dik l-esklużjoni tapplika wkoll għall-imballaġġ ta' barra ta' prodotti mediċinali għall-bniedem u veterinarji kif definit ▌ ▌ fir-Regolament (UE) 2019/6/ u d-Direttiva 2001/83/KE f'każijiet fejn irid jikkonforma ma' rekwiżiti speċifiċi biex tiġi ppreservata l-kwalità tal-prodott mediċinali.

(39)   Sabiex jintlaħqu l-miri għall-integrazzjoni tal-kontenut riċiklat imsemmija f'dan ir-Regolament, jenħtieġ li l-Kummissjoni tippubblika, mhux aktar tard minn 3 snin wara d-dħul fis-seħħ, rieżami tal-istat tal-iżvilupp teknoloġiku u tal-prestazzjoni ambjentali tal-imballaġġ tal-plastik b'bażi bijoloġika u, fejn ikun xieraq, tippreżenta proposta leġiżlattiva b'rekwiżiti u miri ta' sostenibbiltà.

(40)  Sabiex jiġu prevenuti ostakli fis-suq intern u tiġi żgurata l-implimentazzjoni effiċjenti tal-obbligi skont dan ir-Regolament, jenħtieġ li l-operaturi ekonomiċi jiżguraw li l-parti tal-plastik fl-imballaġġ ikun fiha ċertu perċentwal minimu ta' kontenut riċiklat irkuprat mill-iskart tal-plastik ta' wara l-użu mill-konsumatur, skont it-tip u l-format tal-imballaġġ kif elenkat fit-Tabella 1 tal-Anness II, l-impjant tal-manifattura u s-sena.

(41)   L-użu tal-impjant tal-manifattura bħala bażi għall-kalkolu jfisser li manifattur tal-imballaġġ ser ikollu xi ftit flessibbiltà biex jilħaq il-perċentwal minimu ta' kontenut riċiklat. Jenħtieġ li l-impjant tal-manifattura jinftiehem bħala li jirreferi biss għal faċilità industrijali waħda fejn jiġi manifatturat l-imballaġġ.

(42)  Jenħtieġ li jkun hemm inċentiv għall-operaturi ekonomiċi biex iżidu l-kontenut riċiklat fil-parti tal-plastik tal-imballaġġ. Mezz wieħed biex jinkiseb dan huwa li tiġi żgurata l-modulazzjoni tat-tariffi tar-responsabbiltà estiża tal-produttur abbażi tal-perċentwal tal-kontenut riċiklat fl-imballaġġ. Jenħtieġ li l-modulazzjoni tat-tariffi f'każijiet bħal dawn tkun ibbażata fuq regoli komuni għall-kalkolu u għall-verifika tal-kontenut riċiklat li jinsab f'imballaġġ bħal dan. F'dan il-kuntest, jenħtieġ li l-Istati Membri jitħallew iżommu sistemi eżistenti li jagħtu aċċess minn qabel u ġust għal materjal riċiklat sabiex jintlaħqu l-miri minimi ta' kontenut riċiklat dment li jikkonformaw mar-rekwiżiti f'dan ir-Regolament. Barra minn hekk, jenħtieġ li jingħata aċċess prijoritarju bil-prezzijiet tas-suq għall-materjali riċiklati u li l-ammont ta' materjali riċiklati li jingħata aċċess prijoritarju jkun jikkorrispondi għall-ammont ta' imballaġġ introdott fis-suq tal-Istat Membru rispettiv mill-operatur ekonomiku matul perjodu ta' żmien speċifikat.

(43)  Sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni tar-regoli dwar il-kalkolu u l-verifika, billi jitqies l-iskart tal-plastik ta' wara l-użu mill-konsumatur, skont it-tip u l-format ta' imballaġġ kif elenkati fit-Tabella 1 tal-Anness II, skont l-impjant tal-manifattura u s-sena, tas-sehem tal-kontenut riċiklat miksub mill-irkupru tal-iskart tal-plastik ta' wara l-użu mill-konsumatur preżenti, b'kont meħud tal-impatt ambjentali tal-proċess ta' riċiklaġġ, kif ukoll għall-istabbiliment tal-format għad-dokumentazzjoni teknika, jenħtieġ li l-Kummissjoni tingħata s-setgħa li tadotta dispożizzjonijiet ta' implimentazzjoni, f'konformità ma▌r-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(27).

(44)   Sabiex jiġi pprovdut suq intern għar-riċiklaġġ ta' kwalità għolja tal-plastik u l-użu ta' materja prima sekondarja, jenħtieġ li l-parti tal-plastik fl-imballaġġ introdott fis-suq ikun fiha ċertu perċentwal minimu ta' kontenut riċiklat irkuprat mill-iskart tal-plastik ta' wara l-użu mill-konsumatur skont it-tip u l-format tal-imballaġġ kif elenkati fit-Tabella 1 tal-Anness II, ikkalkulat skont l-impjant tal-manifattura u s-sena. Jenħtieġ li t-tip ta' imballaġġ jinftiehem bħala li jirreferi għall-polimeru predominanti li l-imballaġġ huwa magħmul minnu, filwaqt li l-format tal-imballaġġ jinftiehem bħala li jirreferi għad-daqs u l-forma ta' unità ta' imballaġġ speċifika.

(45)   Huwa meħtieġ livell għoli ta' protezzjoni tal-ambjent u tas-saħħa tal-bniedem, b'mod partikolari fir-rigward tal-livell ta' emissjonijiet fl-arja, fl-ilma u fil-ħamrija għal diversi raġunijiet. L-ewwel nett, it-tibdil fil-klima huwa fenomenu globali li ma għandux konfini u l-effetti tiegħu ma għandhomx rabta diretta mas-sors tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra ("GHG"): pajjiżi b'emissjonijiet baxxi ta' GHG jistgħu jħossu effetti tat-tibdil fil-klima li jkunu sproporzjonati meta jitqabblu mal-kontributi individwali tagħhom għall-emissjonijiet globali ta' GHG. It-tieni, is-sistemi tal-ilma huma interkonnessi, inkluż permezz ta' kurrenti oċeaniċi u l-esperjenza mill-imgħoddi turi li t-tniġġis, inkluż dak relatat mal-iskart tal-plastik, li jseħħ f'parti waħda tal-pjaneta jista' jinfirex b'mod estensiv għal oċeani u kontinenti oħra. It-tielet, l-emissjonijiet fil-ħamrija jista' jkollhom effetti mhux biss lokali, iżda wkoll transkonfinali, speċjalment meta dawk l-emissjonijiet jidħlu fiċ-ċirkwiti tal-ilma fin-natura. Il-promozzjoni tal-użu tal-kontenut riċiklat fl-imballaġġ tal-plastik hija bbażata fuq il-premessa li l-kontenut riċiklat innifsu ġie prodott b'mod ambjentalment sostenibbli, sabiex titnaqqas l-impronta tal-karbonju u titħeġġeġ l-ekonomija ċirkolari. Għal dak l-għan, jenħtieġ li jiġu stabbiliti ċerti salvagwardji sabiex jiġi żgurat li l-mod kif jinkiseb il-kontenut riċiklat ma jħassarx il-benefiċċji ambjentali tal-użu ta' dak il-kontenut riċiklat fl-imballaġġ tal-plastik sussegwenti. Għalhekk, jenħtieġ li l-kwistjonijiet ambjentali relatati jiġu indirizzati b'mod nondiskriminatorju kemm fir-rigward tal-imballaġġ tal-plastik prodott domestikament kif ukoll ta' dak importat. Għal dak l-għan, jenħtieġ li l-importazzjonijiet fl-Unjoni jkunu soġġetti għal kundizzjonijiet ekwivalenti fir-rigward tal-emissjonijiet u l-ġbir separat u l-kriterji ta' sostenibbiltà għat-teknoloġiji tar-riċiklaġġ.

(46)  Il-ġbir separat tal-iskart tal-plastik huwa essenzjali biex ikollu impatt pożittiv dirett fuq ir-rata tal-ġbir, fuq il-kwalità tal-materjal miġbur u l-kwalità tal-materjal riċiklat. Huwa jippermetti riċiklaġġ ta' kwalità għolja u jsaħħaħ l-użu ta' materja prima sekondarja ta' kwalità. Il-mixja lejn "soċjetà ta' riċiklaġġ" tgħin biex tiġi evitata l-ġenerazzjoni tal-iskart u biex l-iskart jintuża bħala riżorsa, waqt li tevita li r-riżorsi jinqaflu fil-livelli l-baxxi tal-ġerarkija tal-iskart, b'effetti ħżiena fuq l-ambjent u li tiġi injorata l-ġestjoni tal-iskart li tirrispetta l-ambjent. Il-ġbir separat jevita wkoll it-taħlit bejn skart perikoluż u mhux perikoluż, jiżgura s-sikurezza tal-iskart u l-vjeġġi tiegħu u jevita t-tniġġis, kif previst mir-regoli internazzjonali bħall-Konvenzjoni ta' Basel tat-22 ta' Marzu 1989 dwar il-kontroll tal-moviment barra l-konfini ta' skart perikoluż u r-rimi tiegħu(28), il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar tal-10 ta' Diċembru 1982(29), il-Konvenzjoni dwar il-Prevenzjoni tat-Tniġġis tal-Baħar bir-Rimi ta' Skart u Materjal Ieħor tad-29 ta' Diċembru 1972 ("il-Konvenzjoni ta' Londra") u l-Protokoll tagħha tal-1996 ("il-Protokoll ta' Londra"), u l-Anness V tal-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Prevenzjoni tat-Tniġġis mill-Vapuri tal-1973 (MARPOL), kif modifikat mill-Protokoll relatat tal-1978.

(47)  Barra minn hekk, id-diskussjoni fil-livell internazzjonali fil-laqgħat differenti tal-Kumitat Intergovernattiv ta' Negozjar dwar it-Tniġġis mill-Plastik biex jiġi żviluppat strument internazzjonali legalment vinkolanti dwar it-tniġġis mill-plastik, inkluż fl-ambjent tal-baħar taħt l-awspiċji tal-Programm Ambjentali tan-NU wriet fil-livell internazzjonali l-ħtieġa li tiżdied l-azzjoni dwar il-ġbir separat tal-plastik biex jiġu limitati l-impatti ambjentali tiegħu u tissaħħaħ l-ekonomija ċirkolari, sabiex tiġi evitata l-ġenerazzjoni tal-iskart u jitnaqqas l-isfruttament tar-riżorsi naturali, u r-rieda tal-partijiet kontraenti possibbli li jadottaw miżuri f'dik id-direzzjoni. Il-Konvenzjoni fuq it-tniġġis tal-arja transkonfinali fuq distanza kbira(30) tirrikjedi li l-partijiet jipproteġu l-ambjent mit-tniġġis tal-arja u li jagħmlu ħilithom biex jillimitaw u, kemm jista' jkun, inaqqsu gradwalment u jipprevjenu t-tniġġis tal-arja inkluż it-tniġġis tal-arja transkonfinali fuq distanza kbira. Skont il-Konvenzjoni fuq il-protezzjoni u l-użu ta' passaġġi tal-ilma transkonfinali u għadajjar internazzjonali(31), il-partijiet huma meħtieġa jieħdu miżuri biex jipprevjenu, jikkontrollaw u jnaqqsu kwalunkwe impatt transkonfinali tat-tniġġis tal-ilma. F'konformità mad-Dikjarazzjoni ta' Rio tal-1992 tal-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp, jenħtieġ li, fil-prinċipju, min iniġġes iħallas l-ispejjeż tat-tniġġis. B'hekk, jenħtieġ li l-attivitajiet industrijali bħar-riċiklaġġ tal-plastik jimxu id f'id mal-miżuri ta' prevenzjoni u tnaqqis tat-tniġġis.

(48)  L-objettiv ambjentali tal-promozzjoni ta' kontenut irkuprat mill-iskart tal-plastik ta' wara l-użu mill-konsumatur jeħtieġ li r-riċiklaġġ tal-plastik isir b'mod li jimminimizza t-tniġġis li jirriżulta. Inkella, it-tniġġis industrijali li jiġi prodott matul ir-riċiklaġġ inaqqas jew jelimina l-valur miżjud għall-ambjent tat-tħeġġiġ tal-użu tal-kontenut tal-plastik riċiklat. Jenħtieġ li jiġu żviluppati kriterji ta' sostenibbiltà fir-rigward tat-teknoloġiji tar-riċiklaġġ għall-iskart tal-plastik ta' wara l-użu mill-konsumatur. Jenħtieġ li dawn jiżguraw livell għoli ta' protezzjoni tal-ambjent u tas-saħħa tal-bniedem, b'mod partikolari fir-rigward tal-livell ta' emissjonijiet fl-arja, fl-ilma u fil-ħamrija u tal-effiċjenza fir-riżorsi. Għaldaqstant, jenħtieġ li r-riċiklaġġ isir b'mod li jirrispetta l-ambjent, li jwassal għal kwalità għolja tal-proċessi u l-prodotti tar-riċiklaġġ, u li jiżgura standards għoljin għas-setturi tar-riċiklaġġ. Billi tiżgura l-livell xieraq ta' sostenibbiltà tat-teknoloġija tar-riċiklaġġ u, konsegwentement, tal-materjal riċiklat, il-promozzjoni tal-użu ta' kontenut riċiklat fl-imballaġġ tal-plastik issir miżura responsabbli favur l-ambjent. Id-diskussjonijiet matul il-laqgħat tal-Kumitat Intergovernattiv ta' Negozjar dwar it-Tniġġis mill-Plastik jenfasizzaw ukoll l-importanza li jiġi żgurat li t-teknoloġiji tar-riċiklaġġ joperaw b'mod li jirrispetta l-ambjent.

(49)   Jenħtieġ li l-metodoloġija għall-valutazzjoni, il-verifika u ċ-ċertifikazzjoni, inkluż permezz ta' awditu minn parti terza, tal-ekwivalenza tar-regoli applikati f'każ li l-kontenut riċiklat irkuprat mill-iskart tal-plastik ta' wara l-użu mill-konsumatur jiġi riċiklat u miġbur barra mill-Unjoni tiżgura livell għoli ta' protezzjoni tal-ambjent u s-saħħa tal-bniedem, b'mod partikolari fir-rigward tal-livell ta' emissjonijiet fl-arja, fl-ilma u fil-ħamrija, waqt li titqies il-ħtieġa li jiġi żgurat li r-riċiklaġġ isir b'mod li jirrispetta l-ambjent, il-possibbiltà li jiġi żgurat riċiklaġġ ta' kwalità għolja, il-livell tal-istandards tal-kwalità għas-setturi tar-riċiklaġġ, u l-livell ta' effiċjenza fir-riżorsi. Dawk il-kunsiderazzjonijiet huma kruċjali biex tinkiseb iċ-ċirkolarità tar-riżorsi, u għalhekk biex titqiegħed inqas pressjoni fuq riżorsi naturali eżawribbli.

(50)  Irid jitfakkar li jenħtieġ li l-materjali li jiġu f'kuntatt mal-ikel li fihom plastik riċiklat jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2022/1616(32), li jinkludi rekwiżiti dwar it-teknoloġiji tar-riċiklaġġ. Fir-rigward tal-imballaġġ tal-plastik, ħlief meta jkun magħmul mill-polietilentereftalat (PET), huwa xieraq li, fi żmien biżżejjed qabel id-data tal-applikazzjoni tar-rekwiżiti tal-kontenut riċiklat relatati, tiġi vvalutata mill-ġdid id-disponibbiltà ta' teknoloġiji tar-riċiklaġġ xierqa għall-imballaġġ ta' plastik bħal dan, anke fir-rigward tal-istat tal-awtorizzazzjoni skont ir-regoli rilevanti tal-Unjoni, u l-installazzjoni fil-prattika ta' teknoloġija bħal din. Abbażi ta' dik il-valutazzjoni, jista' jkun hemm bżonn li jiġu previsti derogi mir-rekwiżiti tal-kontenut riċiklat għall-imballaġġ sensittiv għall-kuntatt tal-plastik speċifiku kkonċernat, jew li jiġu riveduti d-derogi. Għal dak l-għan, jenħtieġ li tiġi delegata s-setgħa lill-Kummissjoni biex tadotta atti f'konformità mal-Artikolu 290 TFUE.

(51)  Sabiex jitqiesu r-riskji relatati ma' provvista insuffiċjenti possibbli ta' skart tal-plastik speċifiku għar-riċiklaġġ li jista' jwassal għal prezzijiet eċċessivi jew għal effetti negattivi fuq is-saħħa, is-sikurezza u l-ambjent, jenħtieġ li tiġi delegata s-setgħa lill-Kummissjoni biex tadotta atti f'konformità mal-Artikolu 290 TFUE fir-rigward tal-emendar temporanju tal-miri għal kontenut riċiklat obbligatorju fl-imballaġġ tal-plastik. Fl-evalwazzjoni tal-ġustifikazzjoni ta' att delegat bħal dak, jenħtieġ li l-Kummissjoni tivvaluta talbiet motivati sew minn persuni fiżiċi u ġuridiċi.

(52)  Għal materjali għajr il-plastik, bħall-ħġieġ jew l-aluminju, ix-xejra li l-materja prima primarja tiġi sostitwita b'materjal riċiklat hija evidenti u mistennija li tkompli minħabba l-iżvilupp fl-ambjent legali u ekonomiku u l-aspettattivi tal-konsumaturi. Madankollu, jenħtieġ li l-Kummissjoni timmonitorja mill-qrib l-użu tal-kontenut riċiklat f'materjali tal-imballaġġ għajr il-plastik u tivvaluta l-adegwatezza tal-proposta li jiġu stabbiliti miżuri ulterjuri, inkluż l-istabbiliment ta' miri, bl-għan li jiżdied l-użu ta' kontenut riċiklat fl-imballaġġ għajr l-imballaġġ tal-plastik.

(53)  Il-fluss ta' skart tal-bijoskart spiss ikun ikkontaminat bi plastik konvenzjonali u l-flussi tar-riċiklaġġ tal-materjal spiss ikunu kkontaminati bi plastik kompostabbli. Din il-kontaminazzjoni kroċjata twassal għal ħela ta' riżorsi, materja prima sekondarja ta' kwalità aktar baxxa u jenħtieġ li tiġi pprevenuta fis-sors. F'dak is-sens, għall-imballaġġ kompostabbli, jenħtieġ li l-Istati Membri jispeċifikaw l-immaniġġar xieraq tal-iskart fit-territorju tagħhom. Peress li r-rotta xierqa tar-rimi għall-imballaġġ tal-plastik kompostabbli qiegħda ssir dejjem aktar ta' konfużjoni għall-konsumaturi, huwa ġġustifikat u meħtieġ li jiġu stabbiliti regoli ċari u komuni dwar l-użu tal-imballaġġ tal-plastik kompostabbli, li jkun awtorizzat biss meta l-użu tiegħu jkollu benefiċċju ċar għall-ambjent jew għas-saħħa tal-bniedem. Dan huwa partikolarment il-każ meta l-użu tal-imballaġġ kompostabbli jgħin biex jinġabar jew jintrema l-bijoskart, pereżempju għal prodotti li għalihom is-separazzjoni bejn il-kontenut u l-imballaġġ tkun partikolarment kumplessa, bħall-boroż tat-te.

(54)  Għall-applikazzjonijiet limitati tal-imballaġġ magħmula minn polimeri tal-plastik bijodegradabbli, hemm benefiċċju ambjentali li jista' jintwera b'mod ċar tal-użu tal-imballaġġ kompostabbli, li jidħol f'impjanti tal-kompostjar, inkluż faċilitajiet tad-diġestjoni anaerobika f'kundizzjonijiet ikkontrollati. Barra minn hekk, meta l-Istati Membri japplikaw id-dispożizzjoni stabbilita fit-tieni paragrafu tal-Artikolu 22(1) tad-Direttiva 2008/98/KE u meta jkun hemm disponibbli skemi xierqa għall-ġbir tal-iskart u infrastrutturi xierqa tat-trattament tal-iskart f'dawk l-Istati Membri, jenħtieġ li jkun hemm flessibbiltà ▌ meta tittieħed deċiżjoni dwar jekk jiġix awtorizzat, fit-territorju tiegħu, l-użu ta' imballaġġ kompostabbli għal unitajiet ta' porzjon wieħed tal-kafè, tat-te jew ta' sistema oħra tax-xorb jekk ma jkunux magħmula minn materjal tal-imballaġġ tal-metall, basktijiet tal-plastik ħfief ħafna u basktijiet tal-plastik ħfief u imballaġġ ieħor li l-Istati Membri kienu talbuhom ikunu kompostabbli qabel dan ir-Regolament. Sabiex jiġi evitat it-tfixkil tal-konsumaturi dwar ir-rotta korretta tar-rimi u filwaqt li jitqies il-benefiċċju ambjentali taċ-ċirkolarità tal-karbonju, l-imballaġġ l-ieħor kollu ▌ jenħtieġ li jidħol fir-riċiklaġġ tal-materjal u d-disinn ta' imballaġġ bħal dan jenħtieġ li jiżgura li dan ma jaffettwax ir-riċiklabbiltà ta' flussi oħra ta' skart.

(55)   Barra minn hekk, jenħtieġ li l-iskart bijodegradabbli ma jwassalx għall-preżenza ta' kontaminanti fil-kompost. Ir-rekwiżiti tal-istandard EN 13432 "Imballaġġ - Rekwiżiti għall-imballaġġ rekuperabbli bil-kompostjar u l-bijodegradazzjoni - Skema ta' ttestjar u kriterji ta' evalwazzjoni għall-aċċettazzjoni finali tal-imballaġġ" jenħtieġ li jiġu riveduti fir-rigward tal-ħinijiet tal-kompostjar, il-livelli permissibbli ta' kontaminazzjoni u r-restrizzjonijiet fuq ir-rilaxx ta' mikroplastik biex dawn il-materjali jkunu jistgħu jiġu pproċessati f'faċilitajiet tat-trattament tal-bijoskart b'mod xieraq. Barra minn hekk, jenħtieġ li fl-Unjoni jiġi stabbilit standard simili għall-kompostjar domestiku.

(56)   Kif deskritt fil-"qafas ta' politika tal-UE dwar plastiks b'bażi bijoloġika, bijodegradabbli u kompostabbli", stabbilit fil-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta' Novembru 2022, il-konformità mal-istandards għall-kompostjar industrijali ma timplikax dekompożizzjoni fil-kompostjar domestiku. Fil-kompostjar industrijali, il-kundizzjonijiet meħtieġa huma temperaturi għoljin u livelli għoljin ta' umdità. Fil-kompostjar domestiku, li jsir minn individwi privati, inkluż f'komunitajiet, il-kundizzjonijiet reali jiddependu ħafna fuq iċ-ċirkostanzi klimatiċi lokali u l-prattiki tal-konsumatur. Għalhekk, il-bijodegradazzjoni fil-kompostjar domestiku tirriskja li tkun aktar bil-mod milli fil-kompostjar industrijali, jew li ma titlestiex. B'mod speċjali, jenħtieġ li l-kompostjar domestiku għall-imballaġġ tal-plastik jitqies biss għal applikazzjonijiet speċifiċi u fil-kuntest ta' kundizzjonijiet lokali speċifiċi taħt is-superviżjoni tal-awtoritajiet rilevanti.

(57)  Meta jkun iġġustifikat u xieraq minħabba żviluppi teknoloġiċi u regolatorji li jkollhom impatt fuq ir-rimi tal-plastik kompostabbli u fil-kundizzjonijiet speċifiċi li jiżguraw li l-użu ta' materjal bħal dan ikun ta' benefiċċju għas-saħħa ambjentali u tal-bniedem, jenħtieġ li l-Kummissjoni tippreżenta, fejn xieraq, proposta leġiżlattiva biex temenda ▌ l-lista tal-imballaġġ kompostabbli.

(58)  Sabiex tiġi ffaċilitata l-valutazzjoni tal-konformità mar-rekwiżiti dwar l-imballaġġ kompostabbli, huwa meħtieġ li tiġi prevista l-preżunzjoni ta' konformità għall-imballaġġ kompostabbli li jkun konformi mal-istandards armonizzati adottati f'konformità mar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(33). Meta jsir dan, jenħtieġ li jitqiesu l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi dettaljati ta' dawk ir-rekwiżiti, f'konformità mal-aħħar żviluppi xjentifiċi u teknoloġiċi. Il-parametri, inkluż il-ħinijiet tal-kompostjar u l-livelli ammissibbli ta' kontaminazzjoni, jenħtieġ li jirriflettu l-kundizzjonijiet reali fil-faċilitajiet tat-trattament tal-bijoskart, inkluż il-proċessi tad-diġestjoni anaerobika. L-istandard attwali għall-kompostjar industrijali mhux ser jibqa' jipprevedi l-preżunzjoni ta' konformità peress li jeħtieġ li jiġi rivedut u sostitwit b'verżjoni aġġornata. Madankollu, qabel ma jkun hemm disponibbli standard armonizzat ġdid, jew aġġornat, l-istandard attwali jista' jintuża bħala gwida. Fir-rigward tal-imballaġġ kompostabbli domestiku, jenħtieġ li l-Kummissjoni titlob li tiġi żviluppata standardizzazzjoni-EN kif xieraq.

(59)  Ta' min ifakkar li l-imballaġġ kollu maħsub biex jiġi f'kuntatt mal-ikel jew li diġà jiġi f'kuntatt mal-ikel, inkluż l-imballaġġ kompostabbli, għandu jissodisfa r-rekwiżiti stipulati ▌ fir-Regolament (KE) Nru 1935/2004. Fejn xieraq, id-dokumentazzjoni u l-informazzjoni meħtieġa skont l-atti leġiżlattivi tal-Unjoni dwar il-materjali li jiġu f'kuntatt mal-ikel jistgħu jintużaw ukoll bħala parti mill-informazzjoni u d-dokumentazzjoni meħtieġa f'dan ir-Regolament.

(60)  Jenħtieġ li l-imballaġġ ikun iddisinjat b'tali mod li jimminimizza l-volum u l-piż tiegħu filwaqt li jżomm il-ħila tiegħu li jwettaq il-funzjonijiet tal-imballaġġ u jippermetti r-riċiklabbiltà. Jenħtieġ li l-manifattur tal-imballaġġ jivvaluta l-imballaġġ skont il-kriterji tal-prestazzjoni, kif elenkati fl-Anness IV ta' dan ir-Regolament. Fid-dawl tal-objettiv ta' dan ir-Regolament li jitnaqqsu l-imballaġġ u l-ġenerazzjoni tal-iskart mill-imballaġġ u li tittejjeb iċ-ċirkolarità tal-imballaġġ fis-suq intern, huwa xieraq li l-kriterji eżistenti jiġu speċifikati ulterjorment u li dawn isiru aktar stretti. Għalhekk, jenħtieġ li l-lista tal-kriterji tal-prestazzjoni tal-imballaġġ, kif elenkati fl-istandard armonizzat eżistenti EN 13428:2004 Imballaġġ - Rekwiżiti speċifiċi għall-manifattura u għall-kompożizzjoni - Prevenzjoni permezz tat-tnaqqis fis-sors, tiġi mmodifikata. Madankollu, qabel ma jkun hemm standard armonizzat ġdid jew aġġornat disponibbli, jista' jintuża l-istandard eżistenti, EN 13428:2004. Filwaqt li l-kummerċjalizzazzjoni u l-aċċettazzjoni tal-konsumatur jibqgħu rilevanti għad-disinn tal-imballaġġ, jenħtieġ li dawn ma jkunux parti minn kriterji tal-prestazzjoni li waħedhom jiġġustifikaw il-piż u l-volum tal-imballaġġ addizzjonali tagħhom stess. Madankollu, jenħtieġ li dan ma jikkompromettix l-ispeċifikazzjonijiet tal-prodotti għall-prodotti artiġjanali u industrijali u l-ikel u l-prodotti agrikoli bl-imballaġġ li jkun irreġistrat u protett skont l-iskema ta' protezzjoni tal-indikazzjoni ġeografika tal-UE, bħala parti mill-objettiv tal-Unjoni li tipproteġi l-wirt kulturali u l-għarfien tradizzjonali, inkluż ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(34) għall-inbid, ir-Regolament (UE) 2019/787 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (35) għax-xorb spirituż, jew koperti mill-iskemi tal-kwalità msemmijin fir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(36).

Jenħtieġ ukoll li ma jikkompromettix id-disinn tal-imballaġġ protett skont il-liġijiet dwar id-disinn jew it-trademark tal-Unjoni jew tal-Istati Membri jew ftehimiet internazzjonali li jkollhom effett f'wieħed mill-Istati Membri. Din l-eċċezzjoni hija ġġustifikata biss sa fejn ir-regoli l-ġodda dwar il-minimizzazzjoni tal-imballaġġ ser jaffettwaw il-forma tal-imballaġġ b'tali mod li t-trademark ma tkunx tista' tibqa' tiddistingwi l-oġġett immarkat minn dawk ta' impriża oħra, u d-disinn ma jkunx jista' jibqa' jżomm il-karatteristiċi ġodda u individwali tiegħu. Sabiex jiġi evitat ir-riskju ta' abbuż, jenħtieġ li l-eżenzjoni tapplika biss għad-drittijiet tat-trademark u tad-disinn protetti qabel … [id-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament]. Min-naħa l-oħra, ir-riċiklabbiltà, l-użu ta' kontenut riċiklat, u l-użu mill-ġdid jistgħu jiġġustifikaw piż jew volum addizzjonali tal-imballaġġ, u jenħtieġ li jiżdiedu mal-kriterji tal-prestazzjoni. Jenħtieġ li l-imballaġġ b'saffi doppji, b'qigħan foloz u b'karatteristiċi oħra mmirati biss biex iżidu l-volum perċepit tal-prodott ma jiġix introdott fis-suq, peress li ma jissodisfax ir-rekwiżit għall-minimizzazzjoni tal-imballaġġ. L-istess regola jenħtieġ li tapplika għall-imballaġġ żejjed li ma jkunx meħtieġ biex tiġi żgurata l-funzjonalità tal-imballaġġ.

(61)  Sabiex ikun hemm konformità mar-rekwiżiti tal-minimizzazzjoni tal-imballaġġ, jenħtieġ li tingħata attenzjoni partikolari biex jiġi limitat l-ispazju vojt fl-imballaġġ kollettiv u għat-trasport, inkluż l-imballaġġ tal-kummerċ elettroniku.

(62)  Sabiex tiġi ffaċilitata l-valutazzjoni tal-konformità mar-rekwiżiti dwar il-minimizzazzjoni tal-imballaġġ, huwa meħtieġ li tiġi prevista preżunzjoni ta' konformità għall-imballaġġ li jkun konformi mal-istandards armonizzati adottati f'konformità mar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 bl-għan li jiġu espressi speċifikazzjonijiet tekniċi dettaljati ta' dawk ir-rekwiżiti u jiġu speċifikati kriterji tad-disinn li jistgħu jitkejlu, inkluż meta xieraq, il-piż massimu jew il-limiti ta' spazju vojt għal formati speċifiċi tal-imballaġġ kif ukoll disinji prestabbiliti u standardizzati tal-imballaġġ li jikkonformaw mar-rekwiżit tal-minimizzazzjoni tal-imballaġġ.

(63)  Sabiex jiġu promossi ċ-ċirkolarità u l-użu sostenibbli tal-imballaġġ, jenħtieġ li jiġu inċentivati l-imballaġġ riutilizzabbli u s-sistemi għall-użu mill-ġdid. Għal dak l-għan, huwa meħtieġ li jiġi ċċarat il-kunċett ta' imballaġġ riutilizzabbli u li jiġi żgurat li dan ikun marbut mhux biss mad-disinn tal-imballaġġ, li jenħtieġ li jippermetti l-ogħla għadd possibbli ta' ▌ rotazzjonijiet u li jinżammu r-rekwiżiti tas-sikurezza, tal-kwalità u tal-iġjene meta jkun qiegħed jitbattal, jinħatt, jerġa' jimtela jew jerġa' jitgħabba, iżda wkoll għall-istabbiliment ta' sistemi għall-użu mill-ġdid li jirrispettaw ir-rekwiżiti minimi kif stipulati f'dan ir-Regolament. Sabiex tiġi ffaċilitata l-valutazzjoni tal-konformità mar-rekwiżiti dwar l-imballaġġ riutilizzabbli, huwa meħtieġ li tiġi prevista l-preżunzjoni ta' konformità għall-imballaġġ li jkun konformi mal-istandards armonizzati adottati f'konformità mar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 bl-għan li jiġu espressi speċifikazzjonijiet tekniċi dettaljati ta' dawk ir-rekwiżiti u li jiġu ddefiniti kriterji u formati tal-imballaġġ riutilizzabbli, inkluż l-għadd minimu ta' vjaġġi jew ta' rotazzjonijiet, disinji standardizzati, kif ukoll rekwiżiti għal sistemi għall-użu mill-ġdid, inkluż rekwiżiti tal-iġjene.

(64)  Huwa meħtieġ li l-konsumaturi jiġu infurmati u li dawn ikunu jistgħu jarmu kif xieraq kwalunkwe skart mill-imballaġġ ▌ . L-aktar mod xieraq biex dan isir huwa billi tiġi stabbilita sistema armonizzata ta' tikkettar ibbażata fuq il-kompożizzjoni tal-materjal tal-imballaġġ għas-separazzjoni tal-iskart, u li din tiġi kkombinata ma' tikketti korrispondenti dwar ir-reċipjenti tal-iskart. Il-ħtieġa li tali sistema ta' tikkettar armonizzata tiġi rikonoxxuta miċ-ċittadini kollha irrispettivament miċ-ċirkostanzi tagħhom, bħall-età u l-għarfien tal-lingwi, jenħtieġ li tkun fattur ta' gwida fid-disinn tagħha. Dan jista' jinkiseb bl-użu ta' pittogrammi li fihom l-ammont ta' kliem użat ikun minimu. Dan iservi wkoll biex jitnaqqsu kemm jista' jkun il-kostijiet għat-traduzzjoni tal-lingwa użata, li altrimenti tkun meħtieġa.

(65)   Is-separazzjoni hija pass essenzjali biex tiġi żgurata ċirkolarità akbar tal-imballaġġ. It-titjib tal-kapaċitajiet ta' separazzjoni, b'mod partikolari permezz ta' innovazzjonijiet teknoloġiċi, jenħtieġ li jitħeġġeġ sabiex jippermetti kwalità aħjar ta' separazzjoni, u b'hekk kwalità aħjar ta' materja prima għar-riċiklaġġ.

(66)  Sabiex il-konsumaturi jiġu aġevolati fis-separazzjoni u fir-rimi tal-iskart mill-imballaġġ, jenħtieġ li tiġi introdotta sistema ta' simboli armonizzati u li tkun meħtieġa li titqiegħed kemm fuq l-imballaġġ kif ukoll fuq ir-reċipjenti tal-iskart, u b'hekk il-konsumaturi jkunu jistgħu jqabblu s-simboli għall-finijiet tar-rimi. Jenħtieġ li s-simboli jippermettu mmaniġġar xieraq tal-iskart peress li għandhom jipprovdu lill-konsumaturi b'informazzjoni dwar il-proprjetajiet tal-kompostjar ta' imballaġġ bħal dan, b'mod partikolari biex jiġi evitat it-tfixkil fost il-konsumaturi li l-imballaġġ kompostabbli mhuwiex daqshekk adatt għall-kompostjar domestiku u b'hekk huwa kompostabbli biss f'kundizzjonijiet ikkontrollati b'mod industrijali, jew biex jiġi evitat li l-imballaġġ kompostabbli jintrema fin-natura. Dan l-approċċ għandu jtejjeb il-ġbir separat tal-iskart mill-imballaġġ, li jwassal għal riċiklaġġ ta' kwalità ogħla tal-iskart mill-imballaġġ, u li jintroduċi livell ta' armonizzazzjoni tas-sistemi ta' ġbir tal-iskart mill-imballaġġ fis-suq intern. Jeħtieġ ukoll li jiġu armonizzati s-simboli assoċjati mas-sistemi obbligatorji ta' rifużjoni tad-depożitu stabbiliti wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament. L-Istati Membri jistgħu jirrikjedu l-użu ta' tali tikketta armonizzata fuq l-imballaġġ soġġett għas-sistemi ta' rifużjoni tad-depożitu stabbiliti, permezz tal-liġi nazzjonali, qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament. Meta jitqies li ma jinġabarx permezz tas-sistemi muniċipali tal-ġbir tal-iskart, l-użu ta' dawk is-simboli jenħtieġ li ma jkunx obbligatorju għall-imballaġġ għat-trasport bl-eċċezzjoni tal-imballaġġ tal-kummerċ elettroniku.

(67)  Jenħtieġ li t-tikkettar tal-kontenut riċiklat fl-imballaġġ ma jkunx obbligatorju peress li din l-informazzjoni ma hijiex kritika biex jiġi żgurat it-trattament xieraq tat-tmiem tal-ħajja tal-imballaġġ. Madankollu, il-manifatturi ser ikunu meħtieġa jilħqu l-miri tal-kontenut riċiklat skont dan ir-Regolament u jistgħu jkunu jixtiequ juru dik l-informazzjoni fuq l-imballaġġ tagħhom biex jinformaw lill-konsumaturi dwar dan. Sabiex jiġi żgurat li din l-informazzjoni tiġi kkomunikata b'mod armonizzat madwar l-Unjoni, jenħtieġ li tiġi armonizzata tikketta li tindika l-kontenut riċiklat.

(68)   It-tikkettar tal-kontenut tal-plastik b'bażi bijoloġika fl-imballaġġ jenħtieġ ukoll li ma jkunx obbligatorju peress li hemm għadd ta' kundizzjonijiet li l-plastik b'bażi bijoloġika jrid jissodisfa biex tiġi żgurata s-sostenibbiltà u hija meħtieġa aktar evidenza xjentifika biex jiġi żgurat li, matul iċ-ċiklu tal-ħajja kollu tiegħu, l-użu tal-plastik b'bażi bijoloġika jkun konformi mal-prinċipji tal-ekonomija ċirkolari kif stipulat fil-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta' Novembru 2022 dwar qafas ta' politika tal-UE dwar il-plastik b'bażi bijoloġika, bijodegradabbli u kompostabbli. Madankollu, il-manifatturi jistgħu jkunu jixtiequ juru dik l-informazzjoni fuq l-imballaġġ tagħhom biex jinfurmaw lill-konsumaturi dwar il-kontenut tal-plastik b'bażi bijoloġika f'dak l-imballaġġ. Sabiex jiġi żgurat li din l-informazzjoni tiġi kkomunikata b'mod armonizzat madwar l-Unjoni, jenħtieġ li tiġi armonizzata tikketta li tindika l-kontenut tal-plastik b'bażi bijoloġika.

(69)  Sabiex l-utenti finali jiġu infurmati dwar l-użu mill-ġdid, id-disponibbiltà tas-sistemi għall-użu mill-ġdid u l-post tal-kanali tal-ġbir fir-rigward tal-imballaġġ riutilizzabbli, jenħtieġ li imballaġġ bħal dan ikollu kodiċi QR jew mezz ta' data ieħor li jipprovdi informazzjoni bħal din. Il-kodiċi QR jew tip ieħor ta' mezz ta' data diġitali, standardizzat u miftuħ jenħtieġ li jkun fih informazzjoni li tiffaċilita t-traċċar u l-kalkolu tal-vjaġġi u tar-rotazzjonijiet, jew stima medja jekk dak il-kalkolu ma jkunx fattibbli. Jenħtieġ li din it-tikketta tkun volontarja għal sistemi b'ċirkwit miftuħ li ma jkollhomx operatur tas-sistema. Barra minn hekk, l-imballaġġ għall-bejgħ riutilizzabbli jenħtieġ li jiġi identifikat b'mod ċar fil-punt tal-bejgħ.

(70)  Jenħtieġ li ma jkun hemm l-ebda multiplikazzjoni tat-tikketti fuq l-imballaġġ. Sabiex jiġi evitat dan, meta atti legali oħra tal-Unjoni jirrikjedu li l-informazzjoni fuq il-prodott fl-imballaġġ tkun disponibbli b'mod diġitali permezz ta' mezz ta' data, l-informazzjoni meħtieġa għall-imballaġġ skont dan ir-Regolament u l-informazzjoni meħtieġa għall-prodott fl-imballaġġ jenħtieġ li jkunu aċċessibbli permezz tal-istess mezz ta' data. Jenħtieġ li dak il-mezz ta' data jikkonforma mar-rekwiżiti skont dan ir-Regolament jew skont atti legali oħra applikabbli tal-Unjoni. B'mod partikolari, meta l-prodott fl-imballaġġ ikun kopert mir-Regolament (UE) 2024/…(37) jew minn atti legali oħra tal-Unjoni li jirrikjedu passaport diġitali tal-prodotti, jenħtieġ li dak il-passaport diġitali tal-prodotti jintuża wkoll biex tiġi pprovduta l-informazzjoni rilevanti skont dan ir-Regolament. Meta l-imballaġġ ikun fih sustanzi ta' tħassib, jenħtieġ li jiġi mmarkat bl-użu ta' teknoloġija standardizzata tal-immarkar diġitali kif stabbilit fl-atti ta' implimentazzjoni adottati mill-Kummissjoni. Jenħtieġ li din l-informazzjoni tippermetti l-promozzjoni taċ-ċirkolarità u tiżgura li l-operaturi tal-iskart ikollhom aċċess għal informazzjoni rilevanti dwar il-kompożizzjoni kimika biex tiġi ddeterminata l-aktar għażla xierqa tal-immaniġġar tal-iskart, skont il-ġerarkija tal-iskart, u b'hekk tiġi promossa ċ-ċirkolarità tal-imballaġġ.

(71)  Sabiex tiġi appoġġata l-implimentazzjoni tal-objettivi ta' dan ir-Regolament, jenħtieġ li l-konsumaturi jkunu protetti minn informazzjoni qarrieqa u li toħloq konfużjoni dwar il-karatteristiċi tal-imballaġġ u t-trattament xieraq fi tmiem il-ħajja tiegħu, li għalihom ġew stabbiliti tikketti armonizzati skont dan ir-Regolament. Jista' jkun possibbli li jiġi identifikat l-imballaġġ inkluż fl-iskema tar-responsabbiltà estiża tal-produttur permezz ta' simbolu korrispondenti fit-territorju kollu ta' dik l-iskema permezz biss ta' kodiċi QR jew teknoloġija standardizzata oħra tal-immarkar diġitali sabiex jintwera li l-produttur jissodisfa l-obbligi tiegħu ta' responsabbiltà estiża tal-produttur. Jenħtieġ li dak is-simbolu jkun ċar u ma jkunx ambigwu għall-konsumaturi jew għall-utenti fir-rigward tar-riċiklabbiltà tal-imballaġġ.

(72)   Jenħtieġ li l-imballaġġ kopert mis-sistemi obbligatorji ta' rifużjoni tad-depożitu jkollu tikketta li tinforma lill-konsumaturi li tali imballaġġ ikun kopert mis-sistema u għalhekk jenħtieġ li jinġabar permezz ta' kanali speċifiċi tal-ġbir li jkunu awtorizzati għal dak l-iskop mill-awtoritajiet nazzjonali. Jenħtieġ li din it-tikketta tkun tikketta armonizzata tal-UE stabbilita mill-Kummissjoni. L-Istati Membri jistgħu jirrikjedu l-użu ta' tali tikketta armonizzata fuq l-imballaġġ soġġett għas-sistemi ta' rifużjoni tad-depożitu stabbiliti, permezz tal-liġi nazzjonali, qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.

(73)   Id-Direttiva 2005/29/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(38) taħdem bħala "xibka ta' sikurezza" li tiżgura livell għoli ta' protezzjoni tal-konsumatur fis-setturi kollha, filwaqt li tikkomplementa rekwiżiti aktar dettaljati fid-dritt tal-Unjoni speċifiku għas-settur jew għall-prodott, sakemm ma jkunx hemm kunflitt bejn dik id-Direttiva u regoli oħra tal-Unjoni relatati ma' aspetti speċifiċi ta' prattiki kummerċjali żleali, fejn dawn tal-aħħar jenħtieġ li jipprevalu u japplikaw għal dawk l-aspetti speċifiċi. Id-Direttiva (UE) 2024/825 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(39) tipprevedi li l-wiri ta' tikketta volontarja ta' sostenibbiltà, li ma tissodisfax ċerti rekwiżiti, jikkostitwixxi prattika kummerċjali żleali.

(74)  Sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni tar-rekwiżiti tat-tikkettar, jenħtieġ li l-Kummissjoni tingħata ▌ setgħat ta' implimentazzjoni biex tkompli ttejjeb is-separazzjoni tal-iskart, biex tistabbilixxi l-kundizzjonijiet għall-identifikazzjoni tal-kompożizzjoni materjali tal-imballaġġ permezz ta' teknoloġiji standardizzati, miftuħa u diġitali, u biex tistabbilixxi speċifikazzjonijiet armonizzati dettaljati għar-rekwiżiti ta' tikkettar għall-imballaġġ u r-reċipjenti tal-iskart stabbiliti skont dan ir-Regolament. Meta tiżviluppa dawn l-ispeċifikazzjonijiet, jenħtieġ li l-Kummissjoni żżomm l-elementi lingwistiċi f'livell minimu u tqis l-informazzjoni xjentifika jew informazzjoni teknika oħra disponibbli, inkluż l-istandards internazzjonali rilevanti. It-tikkettar armonizzat tal-imballaġġ soġġett għal sistema ta' rifużjoni tad-depożitu jenħtieġ li jitfassal b'kunsiderazzjoni għall-varjazzjoni fid-depożitu li jkun qed jintalab, li tista' teżisti bejn l-Istati Membri. Fid-dawl tas-sistema l-ġdida, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/129/KE(40) jenħtieġ li titħassar minn … [42 xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament] u l-kontenut tagħha jiġi inkorporat f'dan l-att ta' implimentazzjoni.

(75)  Jenħtieġ li l-operaturi ekonomiċi jiżguraw li l-imballaġġ jikkonforma mar-rekwiżiti skont dan ir-Regolament. Jenħtieġ li jieħdu miżuri xierqa biex jiżguraw tali konformità fir-rigward tar-rwoli rispettivi tagħhom fil-katina tal-provvista sabiex jiżguraw il-moviment liberu tal-imballaġġ fis-suq intern u jtejbu s-sostenibbiltà tiegħu.

(76)  Il-manifattur, li jkollu għarfien dettaljat tad-disinn u tal-proċess tal-produzzjoni, huwa fl-aħjar pożizzjoni biex iwettaq il-proċedura tal-valutazzjoni tal-konformità prevista f'dan ir-Regolament. Għalhekk, valutazzjoni tal-konformità bħal din jenħtieġ li tibqa' biss l-obbligu tal-manifattur.

(77)  Jenħtieġ li jiġi żgurat li l-fornituri tal-imballaġġ jew tal-materjali tal-imballaġġ jipprovdu lill-manifattur bl-informazzjoni u bid-dokumentazzjoni kollha meħtieġa biex il-manifattur juri l-konformità tal-imballaġġ u tal-materjali tal-imballaġġ. Jenħtieġ li dik l-informazzjoni u d-dokumentazzjoni jiġu pprovduti f'forma stampata jew f'forma elettronika.

(78)  Sabiex jitħares il-funzjonament tas-suq intern, jeħtieġ jiġi żgurat li l-imballaġġ minn pajjiżi terzi li jidħol fis-suq tal-Unjoni jikkonforma ma' dan ir-Regolament, kemm jekk jiġi importat bħala imballaġġ awtonomu kif ukoll f'assoċjazzjoni ma' prodott fl-imballaġġ. B'mod partikolari, jeħtieġ li jiġi żgurat li jkunu twettqu proċeduri ta' valutazzjoni tal-konformità xierqa mill-manifatturi fir-rigward ta' dak l-imballaġġ. Għalhekk, jenħtieġ li l-importaturi jiżguraw li l-imballaġġ li jintroduċu fis-suq jikkonforma ma' dawk ir-rekwiżiti u dik id-dokumentazzjoni mfassla mill-manifatturi tkun disponibbli għall-ispezzjoni mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti.

(79)  Meta jintroduċi l-imballaġġ fis-suq, jenħtieġ li kull importatur jindika ismu, l-isem kummerċjali reġistrat jew it-trademark reġistrata kif ukoll l-indirizz postali tiegħu fuq l-imballaġġ u, meta jkun disponibbli, il-mezzi ta' komunikazzjoni elettroniċi li jista' jiġi kkuntattjat bihom. Jenħtieġ li jiġu previsti eċċezzjonijiet f'każijiet meta l-imballaġġ ma jippermettix indikazzjonijiet bħal dawn.

(80)  Peress li d-distributur iqiegħed l-imballaġġ fis-suq wara li jkun tqiegħed hemmhekk mill-manifattur jew mill-importatur, jenħtieġ li jaġixxi bl-attenzjoni meħtieġa fir-rigward tar-rekwiżiti applikabbli ta' dan ir-Regolament. Jenħtieġ ukoll li d-distributur jiżgura li l-immaniġġar tiegħu tal-imballaġġ ma jaffettwax ħażin il-konformità tiegħu ma' dawk ir-rekwiżiti.

(81)  Billi d-distributuri u l-importaturi huma qrib tal-post tas-suq u jaqdu rwol importanti biex jiżguraw il-konformità tal-imballaġġ, jenħtieġ li jkunu involuti f'kompiti tas-sorveljanza tas-suq li jitwettqu mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, u jenħtieġ li jkunu lesti li jipparteċipaw b'mod attiv, billi jagħtu l-informazzjoni kollha meħtieġa lil dawk l-awtoritajiet fir-rigward tal-imballaġġ ikkonċernat.

(82)  Kull importatur jew distributur li jintroduċi fis-suq imballaġġ taħt l-isem jew it-trademark tiegħu, jew jimmodifika imballaġġ bħal dan b'tali mod li l-konformità ma' dan ir-Regolament tista' tiġi affettwata, jenħtieġ li jitqies bħala l-manifattur u jenħtieġ li jassumi r-responsabbiltà għall-obbligi tal-manifattur.

(83)  L-iżgurar tat-traċċabbiltà tal-imballaġġ tul il-katina kollha tal-provvista jiffaċilita l-kompitu tal-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq li jittraċċaw lill-operaturi ekonomiċi li jkunu introduċew fis-suq jew li jkunu qiegħdu fis-suq imballaġġ mhux konformi. Għalhekk, jenħtieġ li l-operaturi ekonomiċi jkunu meħtieġa jżommu l-informazzjoni dwar it-tranżazzjonijiet tagħhom għal ċertu perjodu ta' żmien.

(84)  Il-problema tal-ġenerazzjoni eċċessiva tal-iskart mill-imballaġġ ma tistax tiġi indirizzata bis-sħiħ billi jiġu stabbiliti obbligi fuq id-disinn tal-imballaġġ. Għal ċerti tipi ta' imballaġġ, jenħtieġ li jiġu stabbiliti obbligi fuq l-operaturi ekonomiċi li jimlew jew inkella jużaw imballaġġ bħal dan biex inaqqsu l-proporzjon ta' spazju vojt. Fil-każ tal-imballaġġ kollettiv, għat-trasport u tal-kummerċ elettroniku użat għall-provvista ta' prodotti lid-distributuri finali jew lill-utent finali, il-proporzjon ta' spazju vojt jenħtieġ li ma jaqbiżx il-50 %. F'konformità mal-ġerarkija tal-iskart u biex tiġi promossa l-innovazzjoni fl-imballaġġ bl-għan li jitnaqqas l-iskart mill-imballaġġ, jenħtieġ li jkun possibbli li l-operaturi ekonomiċi li jużaw l-imballaġġ għall-bejgħ bħala imballaġġ tal-kummerċ elettroniku jkunu eżentati minn dan l-obbligu. Dak l-obbligu ma għandux japplika għall-imballaġġ riutilizzabbli.

(85)  Sabiex jiġi żgurat livell għoli ta' protezzjoni ambjentali fis-suq intern kif ukoll livell għoli ta' sikurezza u ta' iġjene tal-ikel ▌u biex tiġi ffaċilitata l-kisba tal-miri għall-prevenzjoni tal-iskart mill-imballaġġ, jenħtieġ li l-imballaġġ mhux neċessarju jew li jista' jiġi evitat ma jitħalliex jiġi introdott fis-suq. Il-lista ta' formati tal-imballaġġ bħal dawn tingħata fl-Anness V ta' dan ir-Regolament. Sabiex il-lista tiġi adattata għall-progress tekniku u xjentifiku, jenħtieġ li l-Kummissjoni tiġi delegata s-setgħa li tadotta atti f'konformità mal-Artikolu 290 TFUE. Jenħtieġ li l-Kummissjoni tippubblika linji gwida li jispjegaw f'aktar dettall l-Anness V, inkluż eżempji tal-imballaġġ u gwida fir-rigward tal-eżenzjonijiet għar-restrizzjonijiet.

(86)  Sabiex jitmexxa 'l quddiem l-għan taċ-ċirkolarità u l-użu sostenibbli tal-imballaġġ, jeħtieġ li jiġi limitat ir-riskju li l-imballaġġ kummerċjalizzat bħala riutilizzabbli ma jerġax jintuża fil-prattika u li jiġi żgurat li l-konsumaturi jirritornaw l-imballaġġ riutilizzabbli. L-aktar mod xieraq biex jinkiseb dan huwa billi l-operaturi ekonomiċi, li jużaw imballaġġ riutilizzabbli, jiġu obbligati jiżguraw li tiġi stabbilita sistema għall-użu mill-ġdid li tippermetti ċ-ċirkolazzjoni, ir-rotazzjoni u l-użu ripetut ta' imballaġġ bħal dan. Sabiex jiġu żgurati l-benefiċċji massimi ta' sistemi bħal dawn, jenħtieġ li jiġu stabbiliti rekwiżiti minimi għal sistemi b'ċirkwit miftuħ u b'ċirkwit magħluq. Il-konferma tal-konformità tal-imballaġġ riutilizzabbli ma' sistema għall-użu mill-ġdid jenħtieġ li tkun ukoll parti mid-dokumentazzjoni teknika ta' imballaġġ bħal dan. Is-sistemi għall-użu mill-ġdid jistgħu jvarjaw fid-daqs u fil-kopertura ġeografika u jvarjaw minn sistemi lokali iżgħar għal sistemi akbar li jistgħu jkopru territorju ta' Stat Membru wieħed jew aktar.

(87)  L-imballaġġ riutilizzabbli għandu jkun sikur għall-utenti tiegħu. Għalhekk, l-operaturi ekonomiċi li joffru l-prodotti tagħhom f'imballaġġ riutilizzabbli għandhom jiżguraw li, qabel ma imballaġġ riutilizzabbli jerġa' jintuża, dan ikun soġġett għal proċess ta' rikondizzjonar, li għalih jenħtieġ li jiġu stabbiliti rekwiżiti.

(88)  L-imballaġġ riutilizzabbli jsir skart, fis-sens tal-Artikolu 3(1) tad-Direttiva 2008/98/KE, meta d-detentur tiegħu jarmih, ikollu l-ħsieb li jarmih jew ikun obbligat li jarmih. L-imballaġġ riutilizzabbli fi proċess ta' rikondizzjonar normalment ma jitqiesx bħala skart.

(89)  Sabiex tiġi inċentivata l-prevenzjoni tal-iskart, jenħtieġ li jiġi introdott kunċett ġdid ta' "mili mill-ġdid". Jenħtieġ li l-mili mill-ġdid jitqies bħala miżura speċifika ta' prevenzjoni tal-iskart li tgħodd biex jintlaħqu l-miri għall-prevenzjoni kif stabbiliti f'dan ir-Regolament u li hija meħtieġa għal dan.

(90)  Meta l-operaturi ekonomiċi joffru l-possibbiltà li jinxtraw prodotti permezz ta' mili mill-ġdid, jenħtieġ li dawn jiżguraw li l-istazzjonijiet ta' mili mill-ġdid tagħhom jissodisfaw ċerti rekwiżiti sabiex jiġu żgurati s-saħħa u s-sikurezza tal-konsumaturi. Għalhekk f'dan il-kuntest, meta l-konsumaturi jużaw il-kontenituri tagħhom stess, l-operaturi ekonomiċi jenħtieġ li jinfurmaw dwar il-kundizzjonijiet għall-mili mill-ġdid u għall-użu sikuri ta' dawk il-kontenituri. Sabiex jitħeġġeġ il-mili mill-ġdid, jenħtieġ li l-operaturi ekonomiċi ma jipprovdux imballaġġ mingħajr ħlas jew li ma jkunx parti minn sistema ta' rifużjoni tad-depożitu fl-istazzjonijiet ta' mili mill-ġdid. Jenħtieġ li l-atturi ekonomiċi jkunu eżentati mir-responsabbiltà għal problemi ta' sikurezza tal-ikel li jistgħu jirriżultaw mill-użu ta' kontenituri pprovduti mill-konsumaturi.

(91)  Sabiex jitnaqqas il-proporzjon dejjem akbar tal-imballaġġ li jintuża darba u l-ammonti dejjem akbar ta' skart mill-imballaġġ iġġenerat, jeħtieġ li jiġu stabbiliti miri kwantitattivi għall-użu mill-ġdid ▌ fuq l-imballaġġ fis-setturi li jkunu ġew ivvalutati bħala li għandhom l-akbar potenzjal għat-tnaqqis tal-iskart mill-imballaġġ, jiġifieri l-ikel u x-xorb take-away, l-apparati elettrodomestiċi kbar u l-imballaġġ għat-trasport. Din il-valutazzjoni saret abbażi ta' fatturi bħas-sistemi eżistenti għall-użu mill-ġdid, il-ħtieġa li jintuża l-imballaġġ u l-possibbiltà li jiġu ssodisfati r-rekwiżiti funzjonali f'termini ta' żamma, indafa, saħħa, iġjene u sikurezza. Tqiesu wkoll id-differenzi tal-prodotti u tas-sistemi tal-produzzjoni u tad-distribuzzjoni ▌ tagħhom. Jenħtieġ li l-implimentazzjoni ta' tali miri tqis il-benefiċċji ambjentali miksuba matul iċ-ċiklu tal-ħajja kollu ta' prodott. L-istabbiliment tal-miri huwa mistenni li jappoġġa l-innovazzjoni u jżid il-proporzjon ta' soluzzjonijiet ta' użu mill-ġdid u ta' mili mill-ġdid. ▌L-imballaġġ li jintuża darba biss għall-ikel u għax-xorb li jimtela u jiġi kkunsmat fil-bini fis-settur tal-HORECA jenħtieġ li ma jkunx permess. Jenħtieġ li l-konsumaturi dejjem ikollhom l-għażla li jixtru ikel u xorb take-away f'kontenituri riutilizzabbli jew fil-kontenituri tagħhom stess b'kundizzjonijiet li ma jkunux inqas favorevoli minn ikel u xorb offruti f'imballaġġ li jintuża darba biss. Jenħtieġ li l-operaturi ekonomiċi li jbigħu ikel jew xorb take-away joffru lill-konsumaturi l-għażla li jixtru l-ikel jew ix-xorb fil-kontenituri tagħhom stess u l-għażla li jixtru ikel u xorb f'imballaġġ riutilizzabbli.

(92)  Taħt ċerti kundizzjonijiet, jenħtieġ li l-Istati Membri jkunu jistgħu jeżentaw lill-operaturi ekonomiċi mill-obbligi tal-użu mill-ġdid għal perjodu ta' 5 snin li jkun jista' jiġġedded. Jenħtieġ li dawn il-kundizzjonijiet ikunu relatati ma' rati għoljin ta' riċiklaġġ u ta' prevenzjoni tal-iskart applikabbli fl-Istat Membru li jagħti l-eżenzjoni, inkluż l-ewwel rata intermedjarja ta' prevenzjoni tal-iskart ta' 3 % sal-2028, kif ukoll l-adozzjoni ta' pjan korporattiv għall-prevenzjoni u r-riċiklaġġ tal-iskart mill-operaturi ekonomiċi.

(93)   L-introduzzjoni fis-suq ta' imballaġġ soġġett għall-Artikolu 25(1), l-Anness V, il-punti 3 u 4, ta' dan ir-Regolament għall-mezzi tat-trasport li joperaw b'mod transfruntier, fejn ikunu disponibbli servizzi ta' catering abbord, bħal inġenji tal-ajru, ajruplani, ferroviji, bastimenti tal-kruċieri, laneċ, jottijiet u dgħajjes jenħtieġ li tinftiehem bħala vjaġġar b'dak l-imballaġġ lejn l-Unjoni jew fiha. Jenħtieġ li vjaġġar fl-Unjoni jinftiehem bħala sitwazzjoni fejn il-vettura tat-trasport titlaq minn u tasal f'destinazzjoni li tinsab fl-Unjoni.

(94)  Sabiex tiżdied l-effettività tagħhom u jiġi żgurat it-trattament ugwali tal-operaturi ekonomiċi, jenħtieġ li l-miri tal-użu mill-ġdid ▌ jiġu stabbiliti għall-operaturi ekonomiċi. Fil-każ tal-miri għax-xorb, jenħtieġ li dawn jiġu ▌ stabbiliti ▌ għad-distributuri finali. Xi xarbiet speċifiċi meqjusa li jitħassru, li huma sensittivi għal taħsir mikrobijoloġiku kkawżat mill-batterji jew mill-ħmira, jeħtieġu teknoloġija asettika speċifika biex tipproteġihom mit-taħsir filwaqt li jżommu ħajja twila fuq l-ixkaffa. Għalhekk, jenħtieġ li l-ħalib u xorb ieħor li jitħassar jiġu eżentati mill-obbligu li jilħqu l-miri tal-użu mill-ġdid tal-imballaġġ tax-xorb. Jenħtieġ li l-miri jiġu kkalkolati bħala perċentwal tal-bejgħ, il-volum jew il-piż mibjugħ f'imballaġġ riutilizzabbli fi ħdan sistema għall-użu mill-ġdid jew ▌ ,fil-każ ta' imballaġġ għat-trasport, bħala perċentwal tal-għadd ta' drabi li jintuża. Jenħtieġ li l-miri jkunu newtrali għall-materjali. Sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni tal-miri għall-użu mill-ġdid, jenħtieġ li l-Kummissjoni tingħata setgħat ta' implimentazzjoni fir-rigward tal-metodoloġija għall-kalkolu tagħhom ▌ .

(95)  F'xi każijiet, l-użu ta' formati tal-imballaġġ għat-trasport li jintuża darba biss mhuwiex meħtieġ, peress li hemm firxa wiesgħa ta' alternattivi riutilizzabbli li jiffunzjonaw tajjeb. Sabiex jiġi żgurat li alternattivi bħal dawn jintużaw b'mod effettiv, huwa xieraq li meta jittrasportaw prodotti bejn siti differenti tal-istess operatur ekonomiku jew bejn l-operatur ekonomiku u l-intrapriżi relatati jew sħab, l-operaturi ekonomiċi jiġu rikjesti jużaw biss ▌ imballaġġ għat-trasport riutilizzabbli fir-rigward ta' formati tal-imballaġġ bħal pallets, kaxxi tal-plastik li jintwew, ċestuni tal-plastik, kontenituri intermedji għal kwantitajiet kbar, kemm riġidi kif ukoll flessibbli, jew ċilindri. Minħabba l-istess raġunijiet, l-istess obbligu jenħtieġ li japplika għall-operaturi ekonomiċi li jittrasportaw prodotti fi Stat Membru wieħed. Għal xi imballaġġ speċifiku għat-trasport, li huwa l-każ għall-kaxxi tal-kartun, l-alternattivi riutilizzabbli ma jistgħux ikunu għażla għal prodotti sensittivi għall-kuntatt, li jeħtieġu ħasil speċifiku bejn l-użi u għal applikazzjonijiet oħra fejn l-għadd ta' rotazzjonijiet ikun baxx ħafna. Għalhekk, jenħtieġ li l-kaxxi tal-kartun jiġu eżentati mill-obbligu li jilħqu l-miri tal-użu mill-ġdid tal-imballaġġ għat-trasport.

(96)  L-ilħuq tal-miri tal-użu mill-ġdid u tal-mili mill-ġdid jista' jkun ta' sfida għal operaturi ekonomiċi iżgħar. Għalhekk, jenħtieġ li ċerti operaturi ekonomiċi jiġu eżentati mill-obbligu li jilħqu l-miri tal-użu mill-ġdid tal-imballaġġ jekk jintroduċu fis-suq volum ta' imballaġġ inqas minn ċertu limitu, u jissodisfaw id-definizzjoni ta' mikrointrapriża skont ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2003/361/KE(41), jew ikollhom żona tal-bejgħ ▌ taħt ċertu limitu tas-superfiċje. Jenħtieġ li l-Kummissjoni ▌ tiġi delagata s-setgħa li tadotta atti f'konformità mal-Artikolu 290 TFUE biex tistabbilixxi eżenzjonijiet ulterjuri għal operaturi ekonomiċi oħra jew biex jiġu eżentati formati speċifiċi tal-imballaġġ koperti mill-miri tal-użu mill-ġdid jew tal-mili mill-ġdid f'każ ta' kwistjonijiet severi ta' iġjene, sikurezza tal-ikel jew ambjentali li jipprevjenu l-kisba ta' dawn il-miri.

(97)  Sabiex tkun tista' ssir il-verifika tal-konformità mal-miri tal-użu mill-ġdid ▌, jeħtieġ li l-operaturi ekonomiċi rispettivi jirrapportaw lill-awtoritajiet kompetenti. Jenħtieġ li l-operaturi ekonomiċi jirrapportaw id-data rilevanti għal kull sena kalendarja, mill-1 ta' Jannar 2030. Jenħtieġ li l-Istati Membri jagħmlu dik id-data disponibbli għall-pubbliku.

(98)   Peress li l-operaturi ekonomiċi jista' jkollhom diversi formati ta' imballaġġ differenti, jenħtieġ li l-ilħuq tal-miri tal-użu mill-ġdid jiġi kkalkolat abbażi tal-għadd totali ta' unitajiet tal-bejgħ, tal-piż tal-ikel jew l-għadd totali ta' unitajiet tal-bejgħ, jew tal-volum ta' xorb li jitqiegħed fis-suq.

(99)  Fid-dawl taż-żamma tal-livelli għoljin tal-konsum tal-basktijiet tal-plastik, l-użu ineffiċjenti tar-riżorsi u l-potenzjal tar-rimi fi tagħhom fi spazji pubbliċi, huwa xieraq li jinżammu dispożizzjonijiet immirati biex jintlaħaq tnaqqis sostnut fil-konsum tal-basktijiet tal-plastik, kif diġà kien stabbilit bid-Direttiva 94/62/KE kif emendata bid-Direttiva (UE) 2015/720 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(42). Fid-dawl tal-approċċi diverġenti attwali u tar-rekwiżiti ta' rapportar limitati fuq il-basktijiet tal-plastik, huwa diffiċli biex jiġi vvalutat jekk il-miżuri ta' tnaqqis fil-konsum meħuda mill-Istati Membri kisbux l-objettiv ta' tnaqqis "sostnut" fil-konsum ta' basktijiet bħal dawn, kif ukoll biex jiġi vvalutat jekk ikunx żdied il-konsum ta' tipi oħra ta' basktijiet tal-plastik. Għalhekk jeħtieġ li tiġi armonizzata definizzjoni ta' konsum sostnut ta' tnaqqis u li tiġi stabbilita mira komuni kif ukoll li jiġu introdotti rekwiżiti ġodda ta' rapportar.

(100)  Fid-dawl tar-riżultati tal-istudju ta' evalwazzjoni dwar il-basktijiet tal-plastik, jeħtieġ li jittieħdu miżuri ulterjuri biex jitnaqqas il-konsum ta' basktijiet tal-plastik ħfief u jiġu vvalutati l-effetti possibbli ta' sostituzzjoni b'basktijiet tal-plastik ħfief ħafna u b'basktijiet tal-plastik eħxen minn 50 mikron.

(101)   Peress li l-basktijiet tal-plastik ħfief ħafna, ta' taħt il-15-il mikron, għandhom potenzjal għoli li jsiru skart u jikkontribwixxu għat-tniġġis tal-baħar, jenħtieġ li jittieħdu miżuri biex tiġi ristretta l-introduzzjoni tagħhom fis-suq ħlief għal użi strettament meħtieġa. Jenħtieġ li dawk il-basktijiet tal-plastik ma jiġux introdotti fis-suq bħala imballaġġ għal oġġetti tal-ikel bl-ingrossa, ħlief għal raġunijiet iġjeniċi jew għall-imballaġġ ta' oġġetti tal-ikel umdi bl-ingrossa bħal laħam nej, ħut jew prodotti tal-ħalib.

(102)  ▌Sabiex jiksbu tnaqqis sostnut fil-konsum ta' basktijiet tal-plastik ħfief fit-territorju tagħhom, jenħtieġ li l-Istati Membri jkunu jistgħu jadottaw miżuri li jinkludu l-projbizzjoni ta' dawn it-tipi ta' basktijiet tal-plastik, l-implimentazzjoni ta' miri nazzjonali ta' tnaqqis, iż-żamma jew l-introduzzjoni ta' strumenti ekonomiċi kif ukoll restrizzjonijiet oħra ta' kummerċjalizzazzjoni, dment li dawn il-miżuri jkunu proporzjonati u nondiskriminatorji. Tali miżuri jistgħu jvarjaw skont l-impatt ambjentali tal-basktijiet tal-plastik ħfief meta dawn jiġu rkuprati jew mormija, il-proprjetajiet ta' kompostjar, id-durabbiltà jew l-użu maħsub speċifiku tagħhom. Dment li l-objettivi stipulati għall-basktijiet tal-plastik jintlaħqu, l-Istati Membri jistgħu jimplimentaw id-dispożizzjonijiet dwar dawk il-basktijiet permezz ta' ftehimiet bejn l-awtoritajiet kompetenti u s-setturi ekonomiċi kkonċernati.

(103)   Jenħtieġ li tnaqqis fl-użu tal-basktijiet tal-plastik ma jwassalx għal sostituzzjoni b'materjali oħra tal-imballaġġ. Jenħtieġ li l-Kummissjoni timmonitorja l-użu ta' materjali oħra u tipproponi mira, u, jekk ikun xieraq, miżuri biex jitnaqqas il-konsum ta' dawn il-materjali.

(104)  Sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni effettiva u armonizzata tar-rekwiżiti tas-sostenibbiltà stabbiliti skont dan ir-Regolament, jenħtieġ li titkejjel il-konformità ma' dawk ir-rekwiżiti bl-użu ta' metodi affidabbli, akkurati u riproduċibbli li jqisu l-metodi tal-ogħla livell ta' żvilupp tekniku rikonoxxuti b'mod ġenerali.

(105)  Sabiex jiġi żgurat li ma jkun hemm l-ebda ostaklu għall-kummerċ fis-suq intern, jenħtieġ li r-rekwiżiti dwar is-sostenibbiltà tal-imballaġġ, inkluż dwar is-sustanzi ta' tħassib fl-imballaġġ, l-imballaġġ kompostabbli, il-minimizzazzjoni tal-imballaġġ, l-imballaġġ riutilizzabbli u s-sistemi għall-użu mill-ġdid jiġu armonizzati fil-livell tal-Unjoni. Sabiex tiġi ffaċilitata l-valutazzjoni tal-konformità ma' dawn ir-rekwiżiti, inklużi il-metodi għat-testijiet, għall-kejl jew għall-kalkolu, jeħtieġ li tiġi prevista l-preżunzjoni ta' konformità għall-imballaġġ u għall-prodotti fl-imballaġġ li jkunu konformi mal-istandards armonizzati li jiġu adottati f'konformità mar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 bl-għan li jiġu espressi speċifikazzjonijiet tekniċi dettaljati ta' dawk ir-rekwiżiti, speċjalment li ċ-ċiklu tal-ħajja tal-imballaġġ u tal-prodotti fl-imballaġġ jirrifletti l-firxa medja ta' mġiba tal-konsumatur u jkun robust sabiex jiskoraġġixxi ċ-ċirkomvenzjoni intenzjonata u mhux intenzjonata.

(106)  Fin-nuqqas ta' standards armonizzati, jenħtieġ li r-rikors għal speċifikazzjonijiet tekniċi komuni jintuża bħala soluzzjoni ta' riżerva biex jiġi ffaċilitat l-obbligu tal-manifattur li jikkonforma mar-rekwiżiti tas-sostenibbiltà, pereżempju meta jkun hemm dewmien mhux dovut fl-istabbiliment ta' standard armonizzat. Barra minn hekk, jenħtieġ li r-rikors għal din is-soluzzjoni jkun possibbli meta l-Kummissjoni tkun irrestrinġiet jew irtirat ir-referenzi għall-istandards armonizzati rilevanti f'konformità mal-Artikolu 11(5) tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012. Jenħtieġ li l-konformità mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi komuni adottati mill-Kummissjoni permezz ta' atti ta' implimentazzjoni twassal ukoll għall-preżunzjoni ta' konformità.

(107)  Sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni tar-rikors għall-ispeċifikazzjonijiet tekniċi komuni, ▌jenħtieġ li l-Kummissjoni tingħata setgħat ta' implimentazzjoni biex tistabbilixxi, temenda jew tħassar speċifikazzjonijiet tekniċi komuni għar-rekwiżiti dwar is-sostenibbiltà, it-tikkettar u s-sistemi għall-użu mill-ġdid, u biex tadotta metodi ta' ttestjar, ta' kejl jew ta' kalkolu. Jenħtieġ li l-Kummissjoni tikkunsidra l-fehmiet tal-korpi rilevanti jew tal-grupp ta' esperti u jenħtieġ li tikkonsulta kif xieraq lill-partijiet ikkonċernati rilevanti kollha meta tħejji l-abbozzi tal-atti ta' implimentazzjoni.

(108)  Sabiex tiġi żgurata l-koerenza ma' liġijiet oħra tal-Unjoni, jenħtieġ li l-proċedura ta' valutazzjoni tal-konformità tkun il-modulu ta' kontroll intern tal-produzzjoni inkluż f'dan ir-Regolament abbażi tal-moduli inklużi fid-Deċiżjoni Nru 768/2008/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(43).

(109)  Jenħtieġ li l-markatura CE fuq l-imballaġġ ma tindikax il-konformità tal-imballaġġ mar-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament iżda tindika biss il-konformità tal-prodott fl-imballaġġ mal-leġiżlazzjoni applikabbli tal-Unjoni dwar il-prodotti, jekk rilevanti. Fil-fatt, il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar il-prodotti tipikament tirrikjedi t-twaħħil tal-markatura CE fir-rigward tal-prodott jew fuq il-prodott innifsu jew fuq l-imballaġġ tiegħu. Il-ħtieġa tal-markatura CE fuq l-imballaġġ biex tintwera l-konformità mar-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament tista' twassal għal tfixkil u nuqqas ta' fehim fir-rigward tal-kwistjoni dwar jekk il-markatura tirreferix għall-imballaġġ innifsu jew għall-prodott fl-imballaġġ u fl-aħħar mill-aħħar għal inċertezzi dwar is-sikurezza u l-konformità effettivi tal-prodotti fl-imballaġġ ikkonċernati.

(110)  Jenħtieġ li l-konformità tal-imballaġġ innifsu mar-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament minflok tintwera mad-dikjarazzjoni tal-konformità tal-UE.

(111)  Jenħtieġ li l-manifatturi jfasslu dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE biex jipprovdu informazzjoni dwar il-konformità tal-imballaġġ ma' dan ir-Regolament. Il-manifatturi jistgħu jkunu meħtieġa wkoll, minn atti legali oħra tal-Unjoni, biex ifasslu dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE. Sabiex jiġi żgurat aċċess effettiv għall-informazzjoni għall-finijiet tas-sorveljanza tas-suq, jenħtieġ li titfassal dikjarazzjoni ta' konformità unika tal-UE fir-rigward tal-atti kollha tal-Unjoni. Sabiex jitnaqqas il-piż amministrattiv fuq l-operaturi ekonomiċi, jenħtieġ li jkun possibbli li dik id-dikjarazzjoni unika tal-konformità tal-UE tkun dossier magħmul minn dikjarazzjonijiet individwali rilevanti tal-konformità.

(112)  Ir-Regolament (KE) Nru 765/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(44) jipprovdi qafas għas-sorveljanza tas-suq tal-prodotti u għall-kontrolli fuq prodotti minn pajjiżi terzi. Jenħtieġ li dak ir-Regolament ikun applikabbli għall-imballaġġ kopert minn dan ir-Regolament sabiex jiġi żgurat li l-imballaġġ li jibbenefika mill-moviment liberu tal-oġġetti fl-Unjoni jissodisfa r-rekwiżiti u b'hekk jingħata livell għoli ta' protezzjoni tal-interessi pubbliċi bħas-saħħa tal-bniedem, is-sikurezza u l-ambjent.

(113)  Jenħtieġ li l-immaniġġar tal-iskart fl-Unjoni jittejjeb, bil-ħsieb li titħares, tinżamm u tiżdied il-kwalità tal-ambjent, tiġi protetta s-saħħa tal-bniedem, tiġi żgurata utilizzazzjoni prudenti, effiċjenti u razzjonali tar-riżorsi naturali, jiġu promossi l-prinċipji tal-ekonomija ċirkolari, jissaħħaħ l-użu tal-enerġija rinnovabbli, tiżdied l-effiċjenza fl-enerġija, titnaqqas id-dipendenza tal-Unjoni fuq ir-riżorsi importati, jiġu pprovduti opportunitajiet ekonomiċi ġodda u jingħata kontribut għall-kompetittività fit-tul. L-użu aktar effiċjenti tar-riżorsi jġib ukoll iffrankar nett sostanzjali għan-negozji, għall-awtoritajiet pubbliċi u għall-konsumaturi tal-Unjoni, filwaqt li jnaqqas l-emissjonijiet annwali totali tal-gassijiet serra.

(114)  Minkejja r-rekwiżiti u l-objettivi tal-minimizzazzjoni tal-imballaġġ kif stabbiliti fid-Direttiva 94/62/KE, il-ġenerazzjoni tal-iskart mill-imballaġġ qiegħda tiżdied f'termini assoluti u fuq bażi per capita u x-xejriet jindikaw tnaqqis kbir ulterjuri fl-użu mill-ġdid u fil-mili mill-ġdid tal-imballaġġ amplifikat minn żieda fil-konsum ta' take-aways u fil-kummerċ elettroniku. Hekk kif il-prodotti, il-materjali u x-xejriet tal-konsum evolvew, kien hemm żieda sinifikanti fl-użu tal-imballaġġ li jintuża darba biss, speċjalment plastik li jintuża darba biss. Dan huwa marbut mas-settur tal-bejgħ bl-imnut, li għandu networks ta' distribuzzjoni akbar li jimmanifatturaw u jippakkjaw prodotti fuq linji tal-imballaġġ b'veloċità għolja, li jeżerċitaw pressjoni 'l isfel kombinata fuq is-suq għall-użu mill-ġdid u l-mili mill-ġdid.

(115)  Sabiex tiġi mmonitorjata u vverifikata l-konformità tal-produtturi u tal-organizzazzjonijiet b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi b'obbligi taħt ir-responsabbiltà estiża tal-produttur relatati mal-ġbir u t-trattament tal-iskart mill-prodotti tagħhom, jeħtieġ li l-Istati Membri jiddeżinjaw awtorità kompetenti waħda jew aktar.

(116)  Sabiex tiġi żgurata implimentazzjoni aħjar, aktar f'waqtha u aktar uniformi tal-obbligi mill-Istati Membri u biex jiġi antiċipat kwalunkwe nuqqas fl-implimentazzjoni, jenħtieġ li tinżamm sistema ta' rapporti ta' twissija bikrija biex jiġu identifikati n-nuqqasijiet u tkun tista' tittieħed azzjoni qabel l-iskadenzi biex jintlaħqu l-miri. L-estensjoni ta' din is-sistema, li skont id-Direttiva 94/62/KE kopriet l-ilħuq tal-miri tar-riċiklaġġ, jenħtieġ li tinkludi wkoll miri għat-tnaqqis tal-iskart mill-imballaġġ li għandhom jintlaħqu mill-Istati Membri sal-2030 u l-2035.

(117)  Peress li l-immaniġġar tal-imballaġġ u tal-iskart mill-imballaġġ huwa element importanti tal-immaniġġar tal-iskart b'mod ġenerali, jenħtieġ li l-Istati Membri jiddedikaw kapitolu separat għal din il-kwistjoni fil-pjanijiet għall-immaniġġar tal-iskart imħejjija fl-eżekuzzjoni tal-obbligu stabbilit fid-Direttiva 2008/98/KE. Fir-rigward tal-miżuri dwar il-prevenzjoni u l-użu mill-ġdid tal-iskart, jenħtieġ li dawn jiġu inklużi fil-programmi għall-prevenzjoni tal-iskart meħtieġa skont id-Direttiva 2008/98/KE. Jenħtieġ li dawk il-kapitoli jkunu inklużi fil-pjan għall-immaniġġar tal-iskart u l-programm għall-prevenzjoni tal-iskart bħala parti mill-evalwazzjoni regolari tagħhom li jmiss kif meħtieġ skont id-Direttiva 2008/98/KE, jew qabel.

(118)  Dan ir-Regolament jibni fuq ir-regoli dwar l-immaniġġar tal-iskart u l-prinċipji ġenerali stabbiliti fid-Direttiva 2008/98/KE.

(119)  Il-prevenzjoni tal-iskart hija l-aktar mod effiċjenti ta' kif tittejjeb l-effiċjenza fl-użu tar-riżorsi u kif jitnaqqas l-impatt ambjentali tal-iskart. Għalhekk, huwa importanti li l-operaturi ekonomiċi jieħdu miżuri xierqa biex inaqqsu l-ġenerazzjoni tal-iskart billi jeliminaw l-imballaġġ eċċessiv u l-użu ta' ċerti formati tal-imballaġġ, jestendu t-tul tal-ħajja tal-imballaġġ, jiddisinjaw mill-ġdid il-prodotti sabiex ma jintuża l-ebda imballaġġ jew jintuża inqas imballaġġ, inkluż il-bejgħ bl-ingrossa, u jissostitwixxu l-imballaġġ li jintuża darba biss b'imballaġġ riutilizzabbli.

(120)  Sabiex jinkiseb tnaqqis ambizzjuż u sostnut fil-ġenerazzjoni ġenerali tal-iskart mill-imballaġġ, jenħtieġ li jiġu stabbiliti miri għat-tnaqqis tal-iskart mill-imballaġġ per capita li għandhom jinkisbu sal-2030. L-ilħuq ta' mira ta' tnaqqis ta' 5 % fl-2030 meta mqabbel mal-2018 jenħtieġ li jinvolvi tnaqqis assolut ġenerali ta' madwar 19 % bħala medja madwar l-Unjoni fl-2030 meta mqabbel mal-linja bażi tal-2030. Jenħtieġ li l-Istati Membri jnaqqsu l-ġenerazzjoni tal-iskart mill-imballaġġ b'10 % sal-2035, meta mqabbla mal-2018; dan huwa stmat li jnaqqas l-iskart mill-imballaġġ b'29 % meta mqabbel mal-linja bażi tal-2030. Sabiex jiġi żgurat li l-isforzi ta' tnaqqis ikomplu wara l-2030, jenħtieġ li għall-2035 tiġi stabbilita mira ta' tnaqqis ta' 10 % mill-2018, li tkun tfisser tnaqqis ta' 29 % meta mqabbla mal-linja bażi, u jenħtieġ li għall-2040 tiġi stabbilita mira ta' tnaqqis ta' 15 % mill-2018, li tfisser li jenħtieġ li jiġi stabbilit tnaqqis ta' 37 % meta mqabbel mal-linja bażi. L-Istati Membri li stabbilew sistema differenti għall-immaniġġar tal-iskart mill-imballaġġ domestiku, minn naħa waħda, u tal-iskart mill-imballaġġ industrijali u kummerċjali, min-naħa l-oħra, jenħtieġ li jkollhom l-opportunità li jżommu l-ispeċifiċità tagħhom.

(121)   Peress li l-ġenerazzjoni tal-iskart mill-imballaġġ kummerċjali u industrijali mhijiex relatata mal-konsum domestiku, il-miri għall-prevenzjoni per capita ma jistgħux japplikaw bħala tali għall-iskart mill-imballaġġ kummerċjali u industrijali.

(122)  L-Istati Membri jistgħu jiksbu dawn il-miri permezz ta' strumenti ekonomiċi u miżuri oħra biex jipprovdu inċentivi għall-applikazzjoni tal-ġerarkija tal-iskart, inkluż miżuri li għandhom jiġu implimentati permezz ta' skemi ta' responsabbiltà estiża tal-produttur, u billi jippromwovu l-istabbiliment u t-tħaddim effettiv tas-sistemi għall-użu mill-ġdid u jħeġġu lill-operaturi ekonomiċi joffru lill-utenti finali aktar possibbiltajiet għall-mili mill-ġdid. Jenħtieġ li miżuri bħal dawn jiġu adottati b'mod parallel u flimkien ma' miżuri oħra skont dan ir-Regolament bl-għan li jitnaqqas l-imballaġġ u tal-iskart mill-imballaġġ, bħal rekwiżiti dwar il-minimizzazzjoni tal-imballaġġ, miri għall-użu mill-ġdid u obbligi għall-mili mill-ġdid, limiti tal-volum u miżuri biex jinkiseb it-tnaqqis sostnut fil-konsum tal-basktijiet tal-plastik ħfief. Filwaqt li josserva r-regoli ġenerali stabbiliti fit-TFUE u jikkonforma mad-dispożizzjonijiet stipulati f'dan ir-Regolament, Stat Membru jista' jadotta dispożizzjonijiet li jmorru lil hinn mill-miri minimi għall-prevenzjoni tal-iskart stipulati f'dan ir-Regolament. Meta jimplimentaw miżuri bħal dawn, jenħtieġ li l-Istati Membri jkunu konxji tar-riskju ta' bidla minn materjali tal-imballaġġ itqal għal materjali eħfef u jenħtieġ li jipprijoritizzaw miżuri li jimminimizzaw dak ir-riskju.

(123)  Biex jiġi implimentat il-prinċipju ta' min iniġġes iħallas, huwa xieraq li jiġu stabbiliti l-obbligi għall-immaniġġar tal-iskart mill-imballaġġ fuq il-produtturi. Għal dan l-għan, dan ir-Regolament jibni fuq ir-rekwiżiti tar-responsabbiltà estiża tal-produttur stabbiliti fid-Direttiva 2008/98/KE sabiex jiżgura li l-iskema tar-responsabbiltà estiża tal-produttur tkun stabbilita biex tkopri l-kostijiet kollha tal-immaniġġar tal-iskart tal-imballaġġ u biex tiffaċilita kontrolli adegwati mill-awtoritajiet kompetenti. Dan ir-Regolament ifittex li jiddefinixxi b'mod ċar produttur wieħed għal kull unità tal-imballaġġ, kemm għall-imballaġġ vojt kif ukoll għall-imballaġġ li jkun fih prodotti. Bħala regola ġenerali, jenħtieġ li l-produttur ikun l-operatur ekonomiku stabbilit fi Stat Membru li jagħmel disponibbli mit-territorju ta' dak l-Istat Membru prodotti fl-imballaġġ għall-ewwel darba fis-suq tal-Istat Membru bħala manifattur, importatur jew distributur stabbilit fl-Istat Membru. Dan jinkludi kwalunkwe offerta għad-distribuzzjoni, il-konsum jew l-użu li tista' tirriżulta fi provvista effettiva. Għaldaqstant, fil-każ li kumpanija tixtri prodott fl-imballaġġ minn Stat Membru ieħor differenti minn dak fejn tinsab il-kumpanija jew minn pajjiż terz, u tforni dan il-prodott fl-imballaġġ f'dak l-Istat Membru fejn tinsab, jenħtieġ li dik il-kumpanija titqies bħala l-produttur peress li tkun l-ewwel kumpanija li tagħmel il-prodott fl-imballaġġ disponibbli mit-territorju ta' dak l-Istat Membru. Fir-rigward tal-pjattaformi online, jenħtieġ li l-offerta inizjali ta' prodott titqies bħala tqegħid għad-dispożizzjoni fis-sens tad-definizzjoni ta' produttur. Madankollu, biex jiġi minimizzat kwalunkwe piż amministrattiv bla bżonn għan-negozji ż-żgħar li jimlew l-imballaġġ għat-trasport, l-imballaġġ riutilizzabbli, l-imballaġġ tal-produzzjoni primarja jew l-imballaġġ ta' servizz fil-punt tal-bejgħ, jenħtieġ li l-produttur ikun il-manifattur, id-distributur jew l-importatur tat-tali imballaġġ li jagħmel l-imballaġġ disponibbli għall-ewwel darba mit-territorju tal-Istat Membru, peress li dak l-operatur ekonomiku jkun fl-aħjar pożizzjoni biex jikkonforma mal-obbligi tar-responsabbiltà estiża tal-produttur.

(124)  Min-naħa l-oħra, meta l-imballaġġ jew il-prodott fl-imballaġġ jitqiegħed għad-dispożizzjoni permezz ta' kuntratti mill-bogħod direttament lill-utenti finali, il-produttur jista' jkun ukoll stabbilit fi Stat Membru ieħor jew f'pajjiż terz. F'dawn il-każijiet, jekk il-produttur ikun stabbilit fi Stat Membru ieħor, jenħtieġ li jaħtar rappreżentant awtorizzat għar-responsabbiltà estiża tal-produttur fl-Istat Membru fejn ikun jinsab l-utent finali. Meta l-produttur ikun stabbilit f'pajjiż terz, l-Istati Membri jistgħu jipprevedu li l-ħatra ta' rappreżentant awtorizzat għar-responsabbiltà estiża tal-produttur tkun ukoll obbligatorja sabiex jiġi evitat ir-riskju li ma jiġux issodisfati l-obbligi tar-responsabbiltà estiża tal-produttur. Sabiex jiġi żgurat ir-rispett tal-"prinċipju ta' min iniġġes iħallas" u fil-kuntest tal-konformità mar-responsabbiltà estiża tal-produttur, jeħtieġ li tiġi żgurata ċ-ċertezza dwar liema tip ta' produttur ikun responsabbli għall-iskart mill-imballaġġ, b'mod partikolari fil-każ ta' "kumpaniji tal-loġistika". Il-kumpaniji tal-loġistika huma kumpaniji li jirċievu oġġetti li jkunu ġejjin minn pajjiżi terzi u li jkollhom attivitajiet ta' ġestjoni fir-rigward tal-oġġetti importati (eż. it-tneħħija mill-imballaġġ u l-ippakkjar mill-ġdid f'formati/kwantitajiet iżgħar biex ikun hemm konformità mat-talbiet tal-klijenti), qabel ma jibagħtu l-oġġetti, mingħajr l-imballaġġ oriġinali, kollu jew parti minnu, għat-trasport lill-klijenti tagħhom, li jistgħu jkunu jinsabu fi Stati Membri oħra. Għalhekk, f'dan il-każ jenħtieġ li produttur jiġi identifikat għall-imballaġġ għat-trasport (oriġinali) li jkun ġej minn pajjiżi terzi u li jibqa' mal-kumpanija tal-loġistika u jsir skart fl-Unjoni. Il-kumpanija tal-loġistika tipikament ma jkollhiex is-sjieda tal-oġġetti iżda jenħtieġ li titqies bħala l-produttur għall-imballaġġ li jkun ġej minn pajjiżi terzi u li timmaniġġja matul l-attività tagħha.

(125)   Minbarra l-kostijiet imposti fuq il-produtturi skont l-Artikolu 40(1a) ta' dan ir-Regolament u meta jittrasponu d-Direttiva 2008/98/KE, l-Istati Membri jżommu l-possibbiltà li jkopru l-kostijiet meħtieġa li jirriżultaw mill-attivitajiet ta' tindif, inkluż it-trasport u t-trattament sussegwenti tal-iskart mill-imballaġġ preżenti fir-rimi fi spazji pubbliċi bħala parti mill-kost sħiħ tal-immaniġġar tal-iskart tal-imballaġġ li għandu jkun kopert mir-responsabbiltà estiża tal-produttur. Jenħtieġ li dawk il-kostijiet ma jaqbżux il-kostijiet li huma meħtieġa biex jiġu pprovduti dawk is-servizzi b'mod kosteffiċjenti u jenħtieġ li dawn jiġu stabbiliti b'mod trasparenti u nondiskriminatorju bejn l-atturi kkonċernati.

(126)  Sabiex jimmonitorjaw li l-produtturi jissodisfaw l-obbligi tagħhom relatati mal-obbligi finanzjarji u organizzazzjonali tagħhom biex jiżguraw l-immaniġġar tal-iskart mill-imballaġġ li jqiegħdu għall-ewwel darba fis-suq ta' Stat Membru, jeħtieġ li l-awtorità kompetenti f'kull Stat Membru tistabbilixxi u timmaniġġa reġistru u jenħtieġ li l-produtturi jkunu obbligati jirreġistraw.

(127)  Jenħtieġ li r-rekwiżiti tar-reġistrazzjoni jkunu armonizzati madwar l-Unjoni kemm jista' jkun possibbli sabiex tiġi ffaċilitata r-reġistrazzjoni b'mod partikolari meta l-produtturi jagħmlu disponibbli l-imballaġġ fi Stati Membri differenti. Sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni tar-rekwiżiti ta' reġistrazzjoni, ▌ jenħtieġ li l-Kummissjoni tingħata setgħat ta' implimentazzjoni biex tistabbilixxi format komuni għar-reġistrazzjoni fir-reġistru u għar-rapportar fih, b'deskrizzjoni tad-data li għandha tiġi rrapportata.

(128)  F'konformità mal-prinċipju ta' min iniġġes iħallas espress fl-Artikolu 191(2) TFUE, huwa essenzjali li l-produtturi, inkluż l-atturi fil-qasam tal-kummerċ elettroniku, li jintroduċu imballaġġ u prodotti fl-imballaġġ fis-suq tal-Unjoni jerfgħu r-responsabbiltà għall-immaniġġar tagħhom fi tmiem ħajjithom. Jenħtieġ li jitfakkar li l-iskemi ta' responsabbiltà estiża tal-produttur jeħtieġ li jiġu stabbiliti, kif previst fid-Direttiva 94/62/KE, sal-31 ta' Diċembru 2024, peress li huma l-aktar mezzi xierqa biex jinkiseb dan u jista' jkollhom impatt ambjentali pożittiv billi jnaqqsu l-ġenerazzjoni tal-iskart mill-imballaġġ u jżidu l-ġbir u r-riċiklaġġ tiegħu. Hemm differenzi kbar fil-mod kif jiġu stabbiliti, fl-effiċjenza tagħhom u fl-ambitu tar-responsabbiltà tal-produtturi. Għalhekk, b'mod ġenerali, jenħtieġ li r-regoli dwar ir-responsabbiltà estiża tal-produttur stabbiliti fid-Direttiva 2008/98/KE japplikaw għall-iskemi ta' responsabbiltà estiża tal-produttur għall-produtturi tal-imballaġġ, u jenħtieġ li jiġu kkomplementati minn dispożizzjonijiet speċifiċi ulterjuri fejn dan ikun meħtieġ u xieraq. Pereżempju, sabiex jiġi ffaċilitat il-ġbir separat tal-iskart mill-imballaġġ, jenħtieġ li l-produtturi jiffinanzjaw it-tikkettar tar-reċipjenti tal-iskart. Obbligu bħal dan ikun konformi mal-prinċipju ta' min iniġġes iħallas u mar-rekwiżiti minimi ġenerali għall-iskemi tar-responsabbiltà estiża tal-produttur stabbiliti fid-Direttiva 2008/98/KE.

(129)   Fir-rigward tal-obbligi tar-responsabbiltà estiża tal-produttur, dan ir-Regolament huwa lex specialis fir-rigward tad-Direttiva 2008/98/KE. Dan ifisser li d-dispożizzjonijiet relatati mar-responsabbiltà estiża tal-produttur f'dan ir-Regolament jenħtieġ li jipprevalu fuq kwalunkwe dispożizzjoni konfliġġenti f'dik id-Direttiva. Dan il-prinċipju jikkonċerna, pereżempju, ir-rekwiżiti dwar ir-reġistrazzjoni tal-produttur, il-modulazzjoni tat-tariffi għar-responsabbiltà estiża tal-produttur u għar-rapportar.

(130)   Minbarra r-rekwiżit armonizzat dwar ir-riċiklabbiltà għall-modulazzjoni tal-kontribuzzjonijiet finanzjarji tal-produtturi li għandhom jiġu stabbiliti fl-atti delegati adottati f'konformità ma' dan ir-Regolament, jenħtieġ li l-Istati Membri jitħallew jużaw kriterji oħra, bħall-kontenut riċiklat, l-użu mill-ġdid, il-preżenza ta' sustanzi perikolużi jew kriterji oħra f'konformità mad-Direttiva 2008/98/KE.

(131)  Jenħtieġ li l-produtturi jkunu jistgħu jeżerċitaw dawk l-obbligi b'mod kollettiv, permezz ta' organizzazzjonijiet b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi li jerfgħu r-responsabbiltà f'isimhom. Jenħtieġ li l-produtturi jew l-organizzazzjonijiet b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi jkunu soġġetti għal awtorizzazzjoni mill-Istati Membri u jenħtieġ li fost l-oħrajn, jiddokumentaw li għandhom il-mezzi finanzjarji biex ikopru l-kostijiet li jirriżultaw mir-responsabbiltà estiża tal-produttur. L-Istati Membri, meta jistabbilixxu regoli amministrattivi u proċedurali ta' awtorizzazzjoni tal-produtturi għal organizzazzjonijiet individwali u b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi għall-konformità kollettiva, jistgħu jiddifferenzjaw il-proċessi għal produtturi individwali u għal organizzazzjoni b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi biex jillimitaw il-piż amministrattiv fuq produtturi individwali. Jenħtieġ li jitfakkar li l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw bosta organizzazzjonijiet b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi, peress li l-kompetizzjoni bejniethom tista' twassal għal benefiċċji akbar għall-konsumaturi. Jenħtieġ li l-awtorità kompetenti tkun tista' titlob tariffi bbażati fuq il-kostijiet u proporzjonati lill-produtturi jew lill-organizzazzjonijiet b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi inkarigati fir-rigward tal-issodisfar tal-obbligi tar-responsabbiltà estiża tal-produttur.

(132)   Meta t-tariffa tar-responsabbiltà estiża tal-produttur imposta minn organizzazzjoni b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi hija kategorizzata bħala dħul pubbliku, kif inhu l-każ ta' organizzazzjoni b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi mmexxija mill-Istat u sabiex jiġu segwiti r-regoli baġitarji li jeħtieġu li d-dħul pubbliku jkun ibbażat fuq data preċiża, l-Istat Membru jista' jeħtieġ rapportar aktar frekwenti minn darba f'sena tal-informazzjoni stipulata fil-Partijiet B u C tal-Anness IX mill-produttur lill-awtorità kompetenti responsabbli għar-reġistru. Fil-każ ta' organizzazzjonijiet b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi li jkunu mmexxija mill-istat, peress li ma jkunx hemm mandat ta' produttur irrappreżentat, jenħtieġ li ma japplikawx ir-rekwiżiti previsti f'dan ir-Regolament dwar tali mandati.

(133)  Jenħtieġ li dan ir-Regolament jispeċifika kif it-traċċabbiltà tal-obbligi tal-kummerċjanti stabbiliti fir-Regolament (UE) 2022/2065 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(45), inkluż l-Artikolu 30(2) u (3) tiegħu, għandhom jiġu applikati għall-fornituri ta' pjattaformi online li jippermettu lill-konsumaturi jikkonkludu kuntratti mill-bogħod ma' produtturi li joffru imballaġġ lill-konsumaturi li jinsabu fl-Unjoni fir-rigward tar-reġistri tal-produtturi stabbiliti skont dan ir-Regolament. Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, kwalunkwe produttur li joffri imballaġġ, permezz ta' kuntratti mill-bogħod direttament lill-konsumaturi li jinsabu fi Stat Membru, kemm jekk ikun stabbilit fi Stat Membru kif ukoll jekk f'pajjiż terz, jenħtieġ li jitqies li jaqa' taħt id-definizzjoni ta' kummerċjant skont ir-Regolament (UE) 2022/2065. Sabiex jiġi pprevenut l-approfittar mill-obbligi tar-responsabbiltà estiża tal-produttur, jenħtieġ li jiġi speċifikat kif fornituri ta' pjattaformi online bħal dawn jenħtieġ li jissodisfaw dawk l-obbligi fir-rigward tar-reġistri tal-produtturi tal-imballaġġ stabbiliti skont dan ir-Regolament. F'dak il-kuntest, jenħtieġ li l-fornituri ta' pjattaformi online, li jaqgħu fil-kamp ta' applikazzjoni tat-Taqsima 4 tal-Kapitolu III tar-Regolament (UE) 2022/2065, li jippermettu lill-konsumaturi jikkonkludu kuntratti mill-bogħod mal-produtturi, qabel ma jkunu jistgħu jużaw is-servizzi tagħhom, f'konformità mar-Regolament (UE) 2022/2065, jiksbu minn dawk il-produtturi, informazzjoni dwar il-konformità tagħhom mar-regoli estiżi dwar ir-responsabbiltà tal-produttur stabbiliti f'dan ir-Regolament. Ir-regoli dwar it-traċċabbiltà tal-kummerċjanti li jbigħu l-imballaġġ online huma soġġetti għar-regoli ta' infurzar stabbiliti fir-Regolament (UE) 2022/2065.

(134)   Jistgħu jseħħu sitwazzjonijiet simili mhux mixtieqa ta' approfittar fir-rigward tal-fornituri ta' servizzi ta' eżekuzzjoni. Dan ir-Regolament jinkludi xi dispożizzjonijiet biex jiġu evitati b'approċċ simili għal dak tar-Regolament (UE) 2022/2065 fir-rigward tal-fornituri ta' pjattaformi online.

(135)   Ir-reġistru tal-produtturi stabbilit skont dan ir-Regolament għandu jitqies bħala reġistru pubbliku skont ir-Regolament (UE) 2022/2065. Għalhekk, jenħtieġ li l-fornituri ta' pjattaformi online li jippermettu lill-konsumaturi jikkonkludu kuntratti mill-bogħod mal-produtturi jagħmlu l-almu tagħhom biex jivvalutaw jekk l-informazzjoni pprovduta mill-produtturi kkonċernati tkunx affidabbli u kompluta, b'mod partikolari billi jużaw jew jivverifikaw bażijiet tad-data uffiċjali online u interfaċċi online disponibbli mingħajr ħlas, jew jitolbu lill-kummerċjanti kkonċernati jipprovdu dokumenti ġustifikattivi affidabbli, f'konformità mar-Regolament (UE) 2022/2065. Fir-rigward tad-data disponibbli għall-pubbliku skont dan ir-Regolament, "jagħmel l-almu tiegħu" fis-sens tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 30(2) tar-Regolament (UE) 2022/2065 normalment jista' jirrikjedi verifika tal-informazzjoni pprovduta mill-produttur mad-data disponibbli għall-pubbliku skont dan ir-Regolament. B'mod partikolari, dan japplika jekk Stati Membri jkunu stabbilew interfaċċa online għar-rikonċiljazzjoni awtomatizzata tad-data skont dan ir-Regolament. Jenħtieġ li l-kontribuzzjonijiet finanzjarji imposti fuq il-produtturi skont l-Artikolu 45(2) ta' dan ir-Regolament ikunu mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe ftehim volontarju bejn is-swieq online u l-produtturi fejn is-suq online jagħti l-kunsens biex dawk il-kostijiet kollha jew parti minnhom jiġu aċċettati f'isem il-produtturi permezz ta' mandat bil-miktub.

(136)   Jenħtieġ li l-kontribuzzjonijiet finanzjarji imposti fuq il-produtturi skont l-Artikolu 45(2) ta' dan ir-Regolament ikunu mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe ftehim volontarju bejn is-swieq online u l-produtturi fejn is-swieq online, f'isem il-produtturi b'mandat bil-miktub, jagħtu l-kunsens biex jaċċettaw dawk il-kostijiet kollha jew parti minnhom.

(137)  Jenħtieġ li l-Istati Membri jipprevedu l-miżuri għall-implimentazzjoni tar-responsabbiltà estiża tal-produttur, tar-regoli dwar il-ġbir separat tal-iskart mill-imballaġġ u tat-tikkettar tar-reċipjenti tal-iskart fejn dan ir-Regolament ma jipprevedix armonizzazzjoni sħiħa dwar tali miżuri. Barra minn hekk, jenħtieġ li jkun possibbli għall-Istati Membri li jipprevedu rekwiżiti addizzjonali għall-implimentazzjoni tar-responsabbiltà estiża tal-produttur f'konformità mad-Direttiva 2008/98/KE u ma' dan ir-Regolament, dment li tali miżuri ma joħolqux ostakli fis-suq intern. Dan ir-Regolament ma jirregolax liema operatur huwa responsabbli għall-ġbir tal-iskart mill-imballaġġ u arranġamenti kuntrattwali nazzjonali oħra għall-ġbir tal-iskart mill-imballaġġ.

(138)  L-Istati Membri jenħtieġ li jistabbilixxu sistemi ta' ritorn u ta' ġbir għall-iskart mill-imballaġġ, sabiex dawn jiġu indirizzati lejn l-aktar alternattiva xierqa għall-immaniġġar tal-iskart, skont il-ġerarkija tal-iskart. Is-sistemi jenħtieġ li jkunu miftuħa għall-parteċipazzjoni tal-partijiet interessati kollha, b'mod partikolari għall-operaturi ekonomiċi u għall-awtoritajiet pubbliċi u għandhom jiġu stabbiliti filwaqt li jitqiesu l-ambjent u s-saħħa tal-konsumatur, is-sikurezza u l-iġjene. Is-sistemi ta' ritorn u ta' ġbir jenħtieġ li jkunu applikabbli wkoll għall-imballaġġ tal-prodotti importati skont dispożizzjonijiet mhux diskriminatorji.

(139)   Huwa possibbli li l-Istati Membri jkunu diġà stabbilew sistemi separati ta' ġbir u riċiklaġġ tal-iskart, li jkunu l-bażi għall-awtorizzazzjonijiet nazzjonali u l-arranġamenti kuntrattwali rilevanti, meta jittrasponu l-Artikolu 7 tad-Direttiva 94/62/KE fil-liġi nazzjonali. L-Istati Membri jistgħu jkomplu jużaw dawn is-sistemi dment li jimplimentaw b'mod korrett l-obbligi skont dan ir-Regolament.

(140)  L-Istati Membri jenħtieġ li jieħdu wkoll miżuri li jippromwovu r-riċiklaġġ li jissodisfa l-istandards ta' kwalità għall-użu tal-materjali riċiklati fis-setturi rilevanti. Dan l-obbligu huwa partikolarment rilevanti fid-dawl tal-perċentwal minimu stabbilit għall-kontenut riċiklat fl-imballaġġ tal-plastik.

(141)   Il-ġbir tal-imballaġġ huwa pass kruċjali biex tiġi żgurata ċ-ċirkolarità tiegħu, u biex jiġi żgurat suq b'saħħtu għall-materja prima sekondarja. L-istabbiliment ta' rata ta' ġbir obbligatorja huwa inċentiv biex jiġu żviluppati sistemi ta' ġbir effiċjenti u mmirati fil-livell nazzjonali, u b'hekk tiżdied il-kwantità ta' skart separat u potenzjalment riċiklat.

(142)  Intwera li s-sistemi ta' rifużjoni tad-depożitu li jiffunzjonaw tajjeb jiżguraw rata tal-ġbir għolja ħafna u riċiklaġġ ta' kwalità għolja, speċjalment tal-fliexken tax-xorb u tal-bottijiet. Sabiex tiġi appoġġata l-kisba tal-mira ta' ġbir separat għall-fliexken tax-xorb tal-plastik li jintużaw darba biss stabbilita fid-Direttiva (UE) 2019/904 u biex ikomplu jiġu xprunati rati għoljin tal-ġbir u riċiklaġġ ta' kwalità għolja tal-kontenituri tax-xorb tal-metall, huwa xieraq li l-Istati Membri jistabbilixxu sistemi ta' rifużjoni tad-depożitu. Dawk is-sistemi ser jikkontribwixxu għaż-żieda fil-provvista tal-materja prima sekondarja ta' kwalità tajba adatta għar-riċiklaġġ f'ċirkwit magħluq u għat-tnaqqis tal-iskart tal-kontenituri tax-xorb.

(143)  Is-sistemi ta' rifużjoni tad-depożitu jenħtieġ li jkunu obbligatorji għall-fliexken tax-xorb tal-plastik u għall-kontenituri tax-xorb tal-metall li jintużaw darba biss. L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu wkoll li jinkludu imballaġġ ieħor għal prodotti oħra jew magħmul minn materjali oħra f'dawn is-sistemi, b'mod partikolari l-fliexken tal-ħġieġ li jintużaw darba biss, u jenħtieġ li jiżguraw li s-sistemi ta' rifużjoni tad-depożitu għall-formati tal-imballaġġ li jintuża darba biss, b'mod partikolari għall-fliexken tax-xorb tal-ħġieġ li jintużaw darba biss, ikunu disponibbli bl-istess mod għall-imballaġġ riutilizzabbli, meta jkun teknikament u ekonomikament fattibbli. Jenħtieġ li jikkunsidraw l-istabbiliment ta' sistemi ta' rifużjoni tad-depożitu anke għall-imballaġġ riutilizzabbli. ▌ Filwaqt li josserva r-regoli ġenerali stabbiliti fit-TFUE u jikkonforma mad-dispożizzjonijiet stipulati f'dan ir-Regolament, jenħtieġ li Stat Membru jitħalla jadotta dispożizzjonijiet li jmorru lil hinn mir-rekwiżiti minimi stipulati f'dan ir-Regolament, bħal depożitu li jintalab fil-punt tal-bejgħ fil-każ ta' konsum f'post tal-ospitalità, jew l-obbligu li d-distributuri finali kollha jaċċettaw l-imballaġġ abbinat ma' depożitu irrispettivament mill-materjal jew il-format tal-imballaġġ li jiddistribwixxu jew mill-erja tas-superfiċje tal-bejgħ tagħhom.

(144)   Jenħtieġ li dan ir-Regolament iqis id-diversità tas-sistemi ta' rifużjoni tad-depożitu li jeżistu fl-Unjoni, u jiżgura li l-iżviluppi teknoloġiċi f'dawn is-sistemi ma jiġux imfixkla meta jissodisfaw il-kundizzjonijiet u l-kriterji biex jiżdiedu r-rati tal-ġbir u jiġi żgurat riċiklaġġ ta' kwalità aħjar.

(145)  Madankollu, minħabba n-natura tal-prodotti u d-differenzi fis-sistemi tal-produzzjoni u tad-distribuzzjoni tagħhom, is-sistemi ta' rifużjoni tad-depożitu jenħtieġ li ma jkunux obbligatorji għall-imballaġġ għall-inbid, għall-prodotti tal-inbid aromatizzat u għal prodotti simili għall-inbid, għax-xorb spirituż u għall-ħalib u għall-prodotti tal-ħalib elenkati fil-Parti XVI tal-Anness I ▌tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. Madankollu, l-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu sistemi ta' rifużjoni tad-depożitu li jkopru tali imballaġġ tax-xorb kif ukoll imballaġġ ieħor tax-xorb u mhux tax-xorb.

(146)  Sal-1 ta' Jannar 2029, jenħtieġ li s-sistemi kollha ta' rifużjoni tad-depożitu għal fliexken tax-xorb tal-plastik li jintużaw darba biss u kontenituri tax-xorb tal-metall li jintużaw darba biss jikkonformaw mar-rekwiżiti ġenerali minimi stabbiliti f'dan ir-Regolament, bl-eċċezzjoni tas-sistemi ta' rifużjoni tad-depożitu stabbiliti qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament li jiksbu l-mira ta' ġbir separat ta' 90 % sal-1 ta' Jannar 2029. Dawk ir-rekwiżiti ser jgħinu biex tinkiseb konsistenza akbar u rati ogħla ta' ritorn madwar l-Istati Membri. Dawn ġew stabbiliti abbażi tal-fehmiet tal-partijiet ikkonċernati, l-analiżi tal-esperti u l-aħjar prattiki mis-sistemi eżistenti ta' rifużjoni tad-depożitu. Ir-rekwiżiti huma mfassla biex jippermettu l-innovazzjoni filwaqt li joffru livell ta' flessibbiltà biex jadattaw għaċ-ċirkostanzi lokali.

(147)  Jenħtieġ li l-Istati Membri b'reġjuni b'livell għoli ta' attivitajiet kummerċjali transkonfinali jiżguraw li s-sistemi ta' rifużjoni tad-depożitu jippermettu l-ġbir tal-imballaġġ mis-sistemi ta' rifużjoni tad-depożitu ta' Stati Membri oħra fil-punti tal-ġbir deżinjati u jenħtieġ li jagħmlu ħilithom biex jippermettu l-possibbiltà ta' ritorn ta' depożitu.

(148)  L-Istati Membri li jiksbu rata tal-ġbir ta' 80 % tat-tipi tal-imballaġġ fil-mira mingħajr sistema ta' rifużjoni tad-depożitu fl-2026, jistgħu jitolbu li ma tiġix stabbilita skema ta' rifużjoni tad-depożitu.

(149)   L-Istati Membri jistgħu jagħżlu li jimplimentaw is-sistema ta' rifużjoni tad-depożitu fil-livell subnazzjonali, filwaqt li jqisu d-diviżjonijiet amministrattivi nazzjonali rilevanti u s-sitwazzjoni speċifika tat-territorji ekstra-Ewropej, dment li juru l-prestazzjoni ambjentali u ekonomika ta' tali skema, u l-konsistenza sħiħa tagħha mar-rata ta' ġbir ta' 90 % għall-fliexken tax-xorb tal-plastik u l-kontenituri tax-xorb tal-metall li jintużaw darba biss stipulata f'dan ir-Regolament.

(150)  Bħala miżura speċifika ta' prevenzjoni tal-ġenerazzjoni tal-iskart mill-imballaġġ, l-Istati Membri jenħtieġ li jinkoraġġixxu b'mod attiv is-soluzzjonijiet tal-użu mill-ġdid u tal-mili mill-ġdid. Jenħtieġ li jappoġġaw l-istabbiliment tas-sistemi għall-użu u għall-mili mill-ġdid u jimmonitorjaw il-funzjonament u l-konformità tagħhom mal-istandards tal-iġjene. L-Istati Membri huma mħeġġa jieħdu wkoll miżuri oħra, bħall-istabbiliment ta' sistemi ta' rifużjoni tad-depożitu li jkopru formati tal-imballaġġ riutilizzabbli, l-użu ta' inċentivi ekonomiċi jew l-istabbiliment ta' rekwiżiti għad-distributuri finali biex jagħmlu disponibbli ċertu perċentwal ta' prodotti oħra għajr dawk koperti minn miri tal-użu mill-ġdid u obbligi ta' mili mill-ġdid tal-imballaġġ riutilizzabbli jew permezz tal-mili mill-ġdid dment li rekwiżiti bħal dawn ma jirriżultawx fil-frammentazzjoni tas-suq uniku u fil-ħolqien ta' ostakli kummerċjali.

(151)   Ir-rekwiżiti għall-ġbir, is-separazzjoni, ir-ridistribuzzjoni lill-fillers u t-tindif huma ta' natura kompletament differenti għal sistemi ta' rifużjoni tad-depożitu għall-użu ta' darba biss u għal sistemi ta' użu mill-ġdid ibbażati fuq id-depożitu. Għalhekk, jenħtieġ li r-rekwiżiti minimi għas-sistemi ta' rifużjoni tad-depożitu ma japplikawx għal sistemi ta' użu mill-ġdid ibbażati fuq id-depożitu. Minflok, jenħtieġ li jkunu applikabbli rekwiżiti speċifiċi għas-sistemi għall-użu mill-ġdid.

(152)  Id-Direttiva 94/62/KE ġiet emendata bid-Direttiva (UE) 2018/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(46) li tistabbilixxi miri tar-riċiklaġġ għall-Istati Membri li għandhom jinkisbu sal-2025 u l-2030. Jenħtieġ li dawn il-miri u r-regoli għall-kalkolu tagħhom jinżammu. Filwaqt li jiġi rikonoxxut il-punt tat-tluq differenti ta' kull Stat Membru fir-rigward tal-miri tar-riċiklaġġ, u filwaqt li f'dan ir-Regolament huma proposti miżuri li jiffaċilitaw l-ilħuq ta' dawn il-miri, jenħtieġ ▌ li xorta jkun possibbli li jiġu posposti l-iskadenzi biex jintlaħqu l-miri tar-riċiklaġġ tal-2030, taħt ċerti kundizzjonijiet. Madankollu, jenħtieġ li l-Kummissjoni tingħata s-setgħa li tirrifjuta l-pjan ta' implimentazzjoni rivedut ippreżentat minn Stat Membru.

(153)  Id-Direttiva 94/62/KE tirrikjedi li l-Kummissjoni tirrieżamina l-miri tar-riċiklaġġ tal-2030 għall-imballaġġ bl-għan li jinżammu jew, jekk ikun xieraq, jiżdiedu. Madankollu, għadu ma huwiex xieraq li jiġu emendati l-miri stabbiliti għall-2030 peress li l-evidenza turi li xi Stati Membri għad għandhom diffikultajiet biex jilħqu l-miri eżistenti. Minħabba din ir-raġuni, jenħtieġ li jiġu stabbiliti miżuri li jħeġġu lill-manifatturi jintroduċu fis-suq imballaġġ aktar riċiklabbli, u b'hekk jgħinu lill-Istati Membri jiksbu l-miri tar-riċiklaġġ. Fil-futur, jenħtieġ li aktar data granulari dwar il-flussi tal-imballaġġ u tar-riċiklaġġ tal-iskart mill-imballaġġ ▌tiġi rrapportata lill-Kummissjoni. Dan ser jippermetti lill-Kummissjoni tirrieżamina l-miri bil-possibbiltà li jinżammu jew jiżdiedu. Sabiex jitqies l-effett tal-miżuri li għandhom l-għan li jtejbu r-riċiklabbiltà tal-imballaġġ, ir-rieżami jenħtieġ li ma jseħħx qabel l-evalwazzjoni ġenerali prevista ta' dan ir-Regolament, jiġifieri 7 snin wara d-dħul fis-seħħ tiegħu. Matul dak ir-rieżami, jenħtieġ li tingħata attenzjoni wkoll għall-possibbiltà li jiġu introdotti miri ġodda fuq bażi aktar granulari mill-miri attwali.

(154)  Jenħtieġ li l-kalkolu tal-miri tar-riċiklaġġ ikun ibbażat fuq il-piż tal-iskart mill-imballaġġ li jidħol fir-riċiklaġġ. Jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw l-affidabbiltà u l-akkuratezza tad-data miġbura dwar l-iskart mill-imballaġġ riċiklat. Bħala regola ġenerali, jenħtieġ li l-kejl reali tal-piż tal-iskart mill-imballaġġ magħdud bħala riċiklat ikun fil-punt fejn l-iskart mill-imballaġġ jidħol fl-operazzjoni tar-riċiklaġġ. Madankollu, sabiex jiġi limitat il-piż amministrattiv, jenħtieġ li l-Istati Membri, f'kundizzjonijiet stretti u b'deroga mir-regola ġenerali, ikunu awtorizzati jistabbilixxu l-piż tal-iskart mill-imballaġġ irriċiklat abbażi tal-kejl tal-output ta' kwalunkwe operazzjoni ta' separazzjoni, li għandu jiġi kkoreġut bir-rati medji ta' telf li jseħħ qabel ma l-iskart jidħol fl-operazzjonijiet tar-riċiklaġġ. It-telf tal-materjali li jseħħ qabel ma l-iskart jidħol fl-operazzjoni tar-riċiklaġġ, pereżempju minħabba s-separazzjoni jew operazzjonijiet preliminari oħra, jenħtieġ li ma jkunx inkluż fl-ammonti ta' skart irrapportati bħala riċiklati. Dak it-telf jista' jiġi stabbilit abbażi ta' reġistri elettroniċi, speċifikazzjonijiet tekniċi, regoli dettaljati dwar il-kalkolu tar-rati medji ta' telf għal diversi flussi tal-iskart jew miżuri ekwivalenti oħra. Jenħtieġ li l-Istati Membri jirrapportaw dwar miżuri bħal dawn fir-rapporti tal-kontroll tal-kwalità billi jakkumpanjaw id-data li jirrapportaw lill-Kummissjoni dwar ir-riċiklaġġ tal-iskart. Jenħtieġ li r-rati ta' telf preferibbilment ikunu stabbiliti fil-livell ta' faċilitajiet ta' separazzjoni individwali u jenħtieġ li jkunu marbuta ma' tipi differenti ewlenin ta' skart, sorsi differenti (bħal domestiċi jew kummerċjali), skemi ta' ġbir differenti u tipi differenti ta' proċessi ta' separazzjoni. Jenħtieġ li r-rati medji ta' telf jintużaw biss f'każijiet fejn ma hi disponibbli ebda data affidabbli oħra, b'mod partikolari fil-kuntest tal-vjeġġi u tal-esportazzjoni tal-iskart. Jenħtieġ li t-telf fil-piż tal-materjali jew tas-sustanzi minħabba l-proċessi tat-trasformazzjoni fiżiċi jew kimiċi inerenti fl-operazzjoni tar-riċiklaġġ fejn l-iskart mill-imballaġġ huwa fil-fatt ipproċessat mill-ġdid fi prodotti, materjali jew sustanzi ma jitnaqqasx mill-piż tal-iskart irrapportat bħala rriċiklat.

(155)  Meta l-kalkolu tar-rata tar-riċiklaġġ jiġi applikat għat-trattament aerobiku jew anerobiku tal-iskart mill-imballaġġ bijodegradabbli, l-ammont ta' skart li jidħol għat-trattament aerobiku jew anerobiku jista' jingħadd bħala skart riċiklat dment li dan it-trattament jiġġenera output li jrid jintuża bħala prodott, materjal jew sustanza riċiklati. Filwaqt li l-output ta' trattament bħal dan ħafna drabi huwa kompost jew diġestat, jista' jitqies ukoll output ieħor dment li dan ikun fih kwantitajiet komparabbli tal-kontenut riċiklat meta mqabbel mal-ammont tal-iskart mill-imballaġġ bijodegradabbli trattat. F'każijiet oħra, f'konformità mad-definizzjoni tar-riċiklaġġ, l-ipproċessar mill-ġdid tal-iskart mill-imballaġġ bijodegradabbli f'materjali li għandhom jintużaw bħala fjuwils jew mezzi oħra biex tiġi ġġenerata l-enerġija, li jintremew, jew iridu jintużaw fi kwalunkwe operazzjoni oħra li għandha l-istess fini bħall-irkupru tal-iskart għajr ir-riċiklaġġ, jenħtieġ li ma jingħaddx lejn l-ilħuq tal-miri tar-riċiklaġġ.

(156)  Meta l-materjali tal-iskart mill-imballaġġ jieqfu milli jkunu skart b'riżultat ta' operazzjoni ta' tħejjija qabel ma jiġu fil-fatt ipproċessati mill-ġdid, jenħtieġ li jingħaddu bħala riċiklati dment li jkunu maħsuba għall-ipproċessar mill-ġdid sussegwenti fi prodotti, materjali jew sustanzi, kemm jekk għall-użu oriġinali tagħhom jew għal finijiet oħra. Il-materjali tat-tmiem tal-istadju tal-iskart li għandhom jiġu użati bħala fjuwils jew mezzi oħra biex tiġi ġġenerata l-enerġija, li jiġu mirduma, jew mormija, jew li jridu jiġu użati fi kwalunkwe operazzjoni li jkollha l-istess fini ta' rkupru tal-iskart minbarra r-riċiklaġġ, jenħtieġ li ma jingħaddux lejn l-ilħuq tal-miri tar-riċiklaġġ.

(157)   Meta l-Kummissjoni tkun qed tistabbilixxi l-metodoloġija għall-kalkolu u l-verifika tal-perċentwal tal-kontenut riċiklat, jenħtieġ li tivvaluta, fid-dawl tat-teknoloġiji ta' riċiklaġġ disponibbli, il-prestazzjoni ekonomika u ambjentali tagħhom, inkluż il-kwalità tal-output, id-disponibbiltà tal-iskart, l-enerġija meħtieġa u l-emissjonijiet ta' gassijiet serra u impatti ambjentali rilevanti oħra. Jenħtieġ li l-Kummissjoni tqis ukoll il-potenzjal ta' tali teknoloġiji li jintużaw għal asserzjonijiet ambjentali qarrieqa.

(158)   L-asserzjonijiet dwar il-karatteristiċi tal-imballaġġ li għalihom huma stabbiliti rekwiżiti legali f'dan ir-Regolament, bħar-riċiklabbiltà, il-livell ta' kontenut riċiklat u r-riutilizzabbiltà, jenħtieġ li jsiru biss fir-rigward tal-proprjetajiet tal-imballaġġ li jaqbżu r-rekwiżiti minimi applikabbli stabbiliti f'dan ir-Regolament u skont il-metodoloġiji u r-regoli stabbiliti skont dan ir-Regolament. Jenħtieġ li dawn jispeċifikaw ukoll jekk humiex relatati mal-unità tal-imballaġġ, parti mill-unità tal-imballaġġ jew mal-imballaġġ kollu introdott fis-suq mill-produttur.

(159)  L-Istati Membri jenħtieġ li jkunu jistgħu jqisu r-riċiklaġġ tal-metalli separati wara l-inċinerazzjoni tal-iskart fi proporzjon mas-sehem tal-iskart mill-imballaġġ inċinerat dment li l-metalli riċiklati jissodisfaw ċerti kriterji ta' kwalità stabbiliti fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1004(47) li tistabbilixxi regoli għall-kalkolu, għall-verifika u għar-rapportar tad-data dwar l-iskart f'konformità mad-Direttiva 2008/98/KE.

(160)  Fil-każ tal-esportazzjonijiet tal-iskart mill-imballaġġ mill-Unjoni għar-riċiklaġġ, japplika r-Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(48).

(161)  Peress li l-użu mill-ġdid ifisser li ma jiġi introdott l-ebda imballaġġ ġdid fis-suq, l-imballaġġ għall-bejgħ riutilizzabbli li jiġi introdott fis-suq għall-ewwel darba u imballaġġ tal-injam li huwa msewwi għall-użu mill-ġdid jenħtieġ li jitqies għall-finijiet tal-ilħuq tal-miri rispettivi dwar ir-riċiklaġġ tal-imballaġġ. L-Istati Membri jenħtieġ li jkunu jistgħu jużaw din il-possibbiltà biex jikkalkolaw il-livell aġġustat tal-miri tar-riċiklaġġ billi jqisu massimu ta' ħames punti perċentwali tas-sehem medju, fit-tliet snin preċedenti, tal-imballaġġ għall-bejgħ riutilizzabbli introdott fis-suq għall-ewwel darba u użat mill-ġdid bħala parti minn sistema għall-użu mill-ġdid.

(162)  Jenħtieġ li l-produtturi u l-organizzazzjonijiet b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi jkunu involuti b'mod attiv fl-għoti tal-informazzjoni lill-utenti finali, b'mod partikolari lill-konsumaturi, dwar il-prevenzjoni u l-immaniġġar tal-iskart mill-imballaġġ. Din l-informazzjoni jenħtieġ li tinkludi d-disponibbiltà tal-arranġamenti tal-użu mill-ġdid għall-imballaġġ, it-tifsira tat-tikketti murija fuq l-imballaġġ u struzzjonijiet oħra dwar ir-rimi tal-iskart mill-imballaġġ. Il-produtturi u l-organizzazzjonijiet b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi jenħtieġ li jinfurmaw ukoll lill-konsumaturi li l-imballaġġ immarkat bħala kompostabbli jfisser li l-imballaġġ huwa kompostabbli f'kundizzjonijiet ikkontrollati b'mod industrijali f'faċilitajiet tat-trattament tal-bijoskart u mhux adattat għall-kompostjar domestiku. Jenħtieġ li l-ebda imballaġġ ma jintrema fi spazji pubbliċi. Il-produtturi jenħtieġ li jinformaw ukoll li l-utenti finali jaqdu rwol importanti fl-iżgurar tal-immaniġġar ambjentalment ottimali tal-iskart mill-imballaġġ. Id-divulgazzjoni tal-informazzjoni lill-utenti finali kollha, kif ukoll ir-rapportar dwar l-imballaġġ jenħtieġ li jagħmlu użu minn teknoloġiji tal-informazzjoni moderni. Jenħtieġ li l-informazzjoni tingħata jew permezz ta' mezzi klassiċi, bħal posters kemm ġewwa kif ukoll barra u kampanji tal-media soċjali, jew inkella b'mezzi aktar innovattivi, bħall-aċċess elettroniku għas-siti web ipprovduti mill-kodiċijiet QR imwaħħla mal-imballaġġ.

(163)   Il-ġbir separat barra mid-dar huwa element importanti sabiex jiżdiedu r-rati tal-ġbir tal-imballaġġ, u tittejjeb iċ-ċirkolarità tiegħu. L-Istati Membri u l-atturi ekonomiċi jenħtieġ li jkunu jistgħu jieħdu miżuri speċifiċi għall-ġbir separat barra mid-dar, adattati għall-post u d-drawwiet tal-konsumaturi.

(164)  Għal kull sena kalendarja, l-Istati Membri jenħtieġ li jipprovdu lill-Kummissjoni b'informazzjoni dwar l-ilħuq tal-miri tar-riċiklaġġ. Sabiex tiġi evalwata l-effettività tal-miżuri li għandhom l-għan li jnaqqsu l-konsum tal-basktijiet tal-plastik ħfief, jenħtieġ li tiġi rrapportata wkoll data dwar il-konsum tal-basktijiet tal-plastik ħfief ħafna u tal-basktijiet tal-plastik ħoxnin biex ikun jista' jiġi vvalutat jekk il-konsum ta' dawn il-basktijiet żdiedx bħala reazzjoni għall-miżuri ta' tnaqqis immirati lejn il-basktijiet tal-plastik ħfief. Jenħtieġ li l-forniment tad-data dwar il-konsum annwali tal-basktijiet ħoxnin ħafna jkun volontarju għall-Istati Membri. Sabiex ikun jista' jiġi vvalutat jekk is-sistemi obbligatorji ta' rifużjoni tad-depożitu li għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri humiex effettivi, jew jekk l-eżenzjonijiet mill-Istati Membri mill-obbligu li jiġu stabbiliti dawk is-sistemi humiex iġġustifikati, huwa importanti li tinkiseb informazzjoni dwar ir-rata tal-ġbir ta' imballaġġ bħal dan permezz tar-rapportar tal-Istati Membri.

(165)  Sabiex tiġi stabbilita l-metodoloġija għall-valutazzjoni tar-riċiklabbiltà fuq skala kbira, l-Istati Membri jenħtieġ li jirrapportaw ukoll id-data dwar l-ammonti ta' skart mill-imballaġġ riċiklat għal kull kategorija ta' imballaġġ, u l-ammonti ta' imballaġġ imqiegħed fis-suq għall-ewwel darba fl-Istat Membru għal kull kategorija tal-imballaġġ. Ir-rapportar jenħtieġ li jsir kull sena. Jenħtieġ li l-Kummissjoni żżid dik id-data u tippubblikaha biex timmonitorja l-evoluzzjoni annwali tal-iskart mill-imballaġġ riċiklat fuq skala kbira.

(166)  L-Istati Membri jenħtieġ li jirrapportaw id-data lill-Kummissjoni b'mod elettroniku u jipprovduha b'rapport ta' kontroll tal-kwalità. Barra minn hekk, id-data dwar il-miri tar-riċiklaġġ jenħtieġ li tkun akkumpanjata minn rapport li jiddeskrivi l-miżuri meħuda sabiex tiġi stabbilita sistema effettiva ta' kontroll tal-kwalità u ta' traċċabbiltà tal-iskart mill-imballaġġ.

(167)  Sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni tal-obbligi tar-rapportar, jenħtieġ li l-Kummissjoni tingħata s-setgħat sabiex din tkun tista' tistabbilixxi regoli għall-kalkolu u għall-verifika tad-data dwar l-ilħuq tal-miri tar-riċiklaġġ, rati tal-ġbir separat tal-imballaġġ koperti mis-sistema ta' rifużjoni tad-depożitu, u data meħtieġa għall-istabbiliment tal-metodoloġija għar-riċiklabbiltà fil-valutazzjoni fuq iskala kbira. Dan l-att ta' implimentazzjoni jenħtieġ li jinkludi wkoll regoli għad-determinazzjoni tal-ammont ta' skart mill-imballaġġ iġġenerat kif ukoll jistabbilixxi l-format għar-rapportar tad-data. Jenħtieġ li jistabbilixxi wkoll il-metodoloġija għall-kalkolu tal-konsum annwali tal-basktijiet tal-plastik ħfief għal kull persuna u l-format għar-rapportar ta' din id-data, peress li dan huwa meħtieġ biex jappoġġa l-monitoraġġ u l-implimentazzjoni sħiħa tar-rekwiżiti sostantivi relatati mal-basktijiet tal-plastik, b'mod partikolari biex jiġi żgurat rapportar diżaggregat u obbligatorju dwar kategoriji differenti tal-basktijiet tal-plastik. Dan l-att ta' implimentazzjoni jenħtieġ li jissostitwixxi d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni (UE) 2018/896(49) u 2005/270/KE(50).

(168)  Sabiex jikkontribwixxu biex l-Istati Membri u l-Kummissjoni jkunu jistgħu jimmonitorjaw l-implimentazzjoni tal-objettivi stabbiliti f'dan ir-Regolament, l-Istati Membri jenħtieġ li jistabbilixxu l-bażijiet tad-data tal-imballaġġ u jiżguraw li dawk il-bażijiet tad-data jiffunzjonaw tajjeb.

(169)  L-infurzar effettiv tar-rekwiżiti tas-sostenibbiltà huwa essenzjali biex tkun żgurata kompetizzjoni ġusta biex jiġi żgurat li l-benefiċċji mistennija ta' dan ir-Regolament u l-kontribut għall-kisba tal-objettivi tal-klima, tal-enerġija u taċ-ċirkolarità tal-Unjoni. Għalhekk, jenħtieġ li l-awtoritajiet kompetenti jagħmlu sforz biex jikkontrollaw l-akkuratezza ta' mill-inqas parti mid-dikjarazzjonijiet ta' konformità fis-sena u jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2019/1020 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(51) li jistabbilixxi qafas orizzontali għas-sorveljanza tas-suq u l-kontroll tal-prodotti li jidħlu fis-suq tal-Unjoni japplika għall-imballaġġ li għalih huma stabbiliti rekwiżiti tas-sostenibbiltà skont dan ir-Regolament. Il-mekkaniżmi ta' sorveljanza tas-suq stabbiliti fir-Regolament (UE) 2019/1020 jistabbilixxu r-rekwiżiti għas-sorveljanza tas-suq relatati mal-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti u jipprevedu mekkaniżmi ta' salvagwardja biex tiġi vverifikata l-konformità ma' dan ir-Regolament fir-rigward tal-introduzzjoni fis-suq tal-imballaġġ.

(170)  L-imballaġġ jenħtieġ li jiġi introdott fis-suq biss jekk ma jkunx ta' riskju magħruf għall-ambjent u għas-saħħa tal-bniedem. Sabiex ikun hemm allinjament aħjar man-natura speċifika tar-rekwiżiti tas-sostenibbiltà u biex jiġi żgurat li l-enfasi tal-isforzi tas-sorveljanza tas-suq tkun fuq in-nuqqas ta' konformità ma' rekwiżiti bħal dawn, jenħtieġ li l-imballaġġ li jippreżenta riskju, għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, jiġi definit bħala imballaġġ li, billi ma jikkonformax mar-rekwiżit tas-sostenibbiltà jew minħabba li l-operatur ekonomiku responsabbli ma jikkonformax mar-rekwiżit tas-sostenibbiltà, jista' jaffettwa b'mod negattiv l-ambjent jew interessi pubbliċi oħra protetti mir-rekwiżiti rilevanti.

(171)  Jenħtieġ li teżisti proċedura li taħtha l-partijiet interessati jiġu informati b'miżuri maħsuba li għandhom jittieħdu fir-rigward tal-imballaġġ li jippreżenta riskju. Din jenħtieġ li tippermetti wkoll lill-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq fl-Istati Membri, f'kooperazzjoni mal-operaturi ekonomiċi rilevanti, jaġixxu fi stadju bikri fir-rigward ta' imballaġġ bħal dan. Sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament, ▌jenħtieġ li l-Kummissjoni tingħata s-setgħat ta' implimentazzjoni biex tiddetermina jekk il-miżuri nazzjonali fir-rigward ta' prodotti mhux konformi humiex iġġustifikati jew le.

(172)  L-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq jenħtieġ li jkollhom id-dritt li jitolbu lill-operaturi ekonomiċi jieħdu azzjoni korrettiva abbażi tas-sejbiet li jew l-imballaġġ ma jkunx konformi mar-rekwiżiti ta' sostenibbiltà u t-tikkettar, jew li l-operatur ekonomiku jkun kiser regoli oħra dwar l-introduzzjoni jew it-tqegħid fis-suq tal-imballaġġ. Sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni tar-rekwiżit li l-operaturi ekonomiċi jieħdu azzjoni korrettiva, jenħtieġ li l-Kummissjoni tingħata ▌s-setgħat ta' implimentazzjoni biex tiddeċiedi jekk miżura nazzjonali hijiex iġġustifikata jew le.

(173)  F'każ ta' tħassib dwar is-saħħa tal-bniedem, jenħtieġ li l-awtorità ta' sorveljanza tas-suq ma tevalwax ir-riskju għas-saħħa tal-bniedem jew tal-annimali li joriġina mill-materjal tal-imballaġġ, jekk jiġi ttrasferit għall-kontenut fl-imballaġġ tal-materjal tal-imballaġġ, iżda twissi lill-awtoritajiet, kompetenti għall-kontroll tar-riskji u maħtura skont ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(52), ▌ir-Regolamenti (UE) 2017/745, (UE) 2017/746, (UE) 2019/6 jew id-Direttiva 2001/83/KE.

(174)  L-akkwist pubbliku jammonta għal 14 % tal-PDG tal-Unjoni. Sabiex jingħata kontribut għall-objettiv li tintlaħaq in-newtralità klimatika, tittejjeb l-effiċjenza fl-enerġija u fir-riżorsi u ssir it-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari li tipproteġi s-saħħa pubblika u l-bijodiversità, jenħtieġ li l-Kummissjoni tingħata s-setgħat li tadotta atti ta' implimentazzjoni ▌biex tirrikjedi, meta xieraq, li l-awtoritajiet u l-entitajiet kontraenti kif definiti fid-Direttiva 2014/24/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(53) u d-Direttiva 2014/25/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(54), jallinjaw l-akkwist tagħhom ma' rekwiżiti minimi obbligatorji tal-akkwist pubbliku ekoloġiku, li jridu jiġu stabbiliti fl-atti ta' implimentazzjoni adottati skont dan ir-Regolament. Meta mqabbla ma' approċċ volontarju, ir-rekwiżiti obbligatorji jenħtieġ li jiżguraw li jiġi mmassimizzat l-ingranaġġ tal-infiq pubbliku biex tingħata spinta lid-domanda għall-prodotti bi prestazzjoni aħjar. Jenħtieġ li r-rekwiżiti jkunu trasparenti, oġġettivi u mhux diskriminatorji. Ir-rekwiżiti jistgħu jirreferu għal speċifikazzjonijiet tekniċi, kriterji tal-għażla jew kundizzjonijiet għat-twettiq ta' kuntratti u mhux neċessarjament ikunu meħtieġa kumulattivi. Jenħtieġ li l-awtoritajiet u l-entitajiet kontraenti jkunu jistgħu, filwaqt li jħarsu r-regoli ġenerali stabbiliti fit-TFUE u jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet stabbiliti f'dan ir-Regolament, jadottaw dispożizzjonijiet li jmorru lil hinn mir-rekwiżiti minimi tal-akkwist pubbliku ekoloġiku stabbiliti f'dan ir-Regolament.

(175)  Is-setgħat ta' implimentazzjoni li huma mogħtija lill-Kummissjoni minn dan ir-Regolament u li ma humiex relatati mad-determinazzjoni ta' jekk il-miżuri meħuda mill-Istati Membri fir-rigward tal-imballaġġ mhux konformi humiex iġġustifikati jew le jenħtieġ li jiġu eżerċitati f'konformità mar-Regolament (UE) Nru 182/2011.

(176)  Sabiex jitħares il-funzjonament tas-suq intern u jinħolqu kundizzjonijiet ekwivalenti, jeħtieġ li jiġi żgurat li l-imballaġġ minn pajjiżi terzi li jidħol fis-suq tal-Unjoni jikkonforma ma' dan ir-Regolament, kemm jekk jiġi importat bħala imballaġġ awtonomu kif ukoll fi prodott fl-imballaġġ. B'mod partikolari, huwa meħtieġ li jiġi żgurat li jkunu twettqu proċeduri ta' valutazzjoni tal-konformità xierqa mill-manifatturi fir-rigward ta' dak l-imballaġġ. Jenħtieġ li tingħata prijorità lill-kooperazzjoni fis-suq bejn l-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq u l-operaturi ekonomiċi. Għalhekk, filwaqt li jistgħu jikkonċernaw kwalunkwe imballaġġ li jidħol fis-suq tal-Unjoni, l-interventi mill-awtoritajiet maħtura skont l-Artikolu 25(1) tar-Regolament (UE) 2019/1020 jenħtieġ li jiffokaw primarjament fuq l-imballaġġ soġġett għall-miżuri ta' projbizzjoni meħuda mill-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq. F'każ li jieħdu miżuri ta' projbizzjoni bħal dawn, u ma jkunux ristretti għat-territorju nazzjonali, l-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq jenħtieġ li jikkomunikaw, lill-awtoritajiet deżinjati għall-kontrolli fuq l-imballaġġ li jidħol fis-suq tal-Unjoni, id-dettalji meħtieġa għall-identifikazzjoni ta' imballaġġ mhux konformi bħal dan fil-fruntieri, l-inklużjoni ta' informazzjoni dwar il-prodotti fl-imballaġġ u dwar l-operaturi ekonomiċi biex ikun jista' jsir approċċ ibbażat fuq ir-riskju għall-prodotti li jidħlu fis-suq tal-Unjoni. F'każijiet bħal dawn, id-dwana ser ikollha l-għan li tidentifika u twaqqaf dan l-imballaġġ fil-fruntieri.

(177)  Sabiex il-proċess ta' kontroll fil-fruntieri esterni tal-Unjoni jitħaffef u jiġi ottimizzat, jeħtieġ li jkun permess trasferiment awtomatizzat tad-data bejn is-Sistema ta' Informazzjoni u Komunikazzjoni għas-Sorveljanza tas-suq (ICSMS) u s-sistemi doganali. Jenħtieġ li ssir distinzjoni bejn żewġ trasferimenti differenti tad-data fid-dawl tal-finijiet rispettivi tagħhom. L-ewwel nett, jenħtieġ li l-miżuri ta' projbizzjoni deċiżi mill-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq wara l-identifikazzjoni tal-imballaġġ mhux konformi jiġu kkomunikati mill-ICSMS lid-dwana għall-użu mill-awtoritajiet iddeżinjati għall-kontrolli fil-fruntieri esterni biex jidentifikaw l-imballaġġ li jista' jikkorrispondi għal miżura ta' projbizzjoni bħal din. Is-Sistema elettronika ▌ ta' Ġestjoni tar-Riskji Doganali ▌stabbilita fl-Artikolu 36 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447(55) ▌, mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe evoluzzjoni futura tal-ambjent tal-ġestjoni tar-riskju doganali, jenħtieġ li tintuża għal dawk l-ewwel trasferimenti ta' data. It-tieni, meta l-awtoritajiet doganali jidentifikaw imballaġġ mhux konformi, ser tkun meħtieġa ġestjoni tal-każijiet biex, fost l-oħra, jittrasferixxu n-notifika tas-sospensjoni, il-konklużjoni tal-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq u l-eżitu tal-azzjonijiet meħuda mid-dwana. L-Ambjent ta' Tieqa Unika tal-UE għad-Dwana jappoġġa dawk it-trasferimenti tad-data sekondarja bejn l-ICSMS u s-sistemi tad-dwana nazzjonali.

(178)  Sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni tal-interkonnessjoni għall-komunikazzjoni bejn l-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq u l-awtoritajiet doganali, jenħtieġ li l-Kummissjoni tingħata s-setgħat tal-implimentazzjoni biex tispeċifika r-regoli proċedurali u d-dettalji tal-arranġamenti tal-implimentazzjoni, inkluż il-funzjonalitajiet, l-elementi tad-data u l-ipproċessar tad-data, kif ukoll ir-regoli dwar l-ipproċessar tad-data personali, il-kunfidenzjalità u l-kontroll għal dik l-interkonnessjoni.

(179)  Meta tadotta atti delegati skont l-Artikolu 290 TFUE, huwa partikolarment importanti li l-Kummissjoni twettaq konsultazzjonijiet xierqa tul ix-xogħol ta' tħejjija tagħha, inkluż fil-livell tal-esperti, u li dawk il-konsultazzjonijiet isiru f'konformità mal-prinċipji stabbiliti fil-Ftehim Interistituzzjonali tat-13 ta' April 2016 dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet(56). B'mod partikolari, biex tiġi żgurata parteċipazzjoni ugwali fit-tħejjija tal-atti delegati, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jirċievu d-dokumenti kollha fl-istess ħin li jirċevuhom l-esperti tal-Istati Membri, u l-esperti tagħhom ikollhom aċċess sistematiku għal-laqgħat tal-gruppi tal-esperti tal-Kummissjoni li jittrattaw it-tħejjija tal-atti delegati. Meta tiżviluppa dawn l-atti delegati, il-Kummissjoni jenħtieġ li tqis l-informazzjoni xjentifika jew informazzjoni teknika oħra disponibbli, inkluż l-istandards internazzjonali rilevanti.

(180)  Sabiex jiġi żgurat li r-rekwiżiti tal-prodott fid-Direttiva (UE) 2019/904 ikunu jistgħu jiġu mmonitorjati u infurzati u li jkunu soġġetti ▌għas-sorveljanza xierqa tas-suq, jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2019/1020 jiġi emendat biex jinkludi d-Direttiva (UE) 2019/904 fil-kamp ta' applikazzjoni tiegħu. Ir-rekwiżiti ▌ relatati mal-kontenut riċiklat tal-plastik għall-fliexken tax-xorb tal-plastik mill-1 ta' Jannar 2030 jenħtieġ li jitħassru mid-Direttiva (UE) 2019/904, peress li din il-kwistjoni hija rregolata esklużivament minn dan ir-Regolament. L-obbligi tar-rapportar korrispondenti jenħtieġ li jitħassru wkoll.

(181)   Dan ir-Regolament jistabbilixxi regoli ġenerali li japplikaw għall-imballaġġ kollu. Madankollu, ċerti prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss koperti mid-Direttiva (UE) 2019/904, bħal basktijiet tal-plastik ħfief, tazzi tax-xorb, kontenituri tal-ikel u tax-xorb inkluż fliexken, huma meqjusa bħala imballaġġ. Id-Direttiva (UE) 2019/904 hija lex specialis fir-rigward ta' dan ir-Regolament. Jenħtieġ li f'każ ta' kunflitt bejn id-Direttiva (UE) 2019/904 u dan ir-Regolament, id-Direttiva (UE) 2019/904 tipprevali fil-kamp ta' applikazzjoni tagħha. Id-Direttiva (UE) 2019/904 tirrikjedi li l-Istati Membri jieħdu miżuri biex inaqqsu l-konsum ta' ċerti prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss, inkluż restrizzjonijiet fuq il-kummerċjalizzazzjoni. Jenħtieġ li tali restrizzjonijiet fuq il-kummerċjalizzazzjoni japplikaw u jipprevalu fuq kwalunkwe dispożizzjoni konfliġġenti f'dan ir-Regolament. Dan ir-Regolament jipprevedi restrizzjoni fuq l-introduzzjoni fis-suq ta' prodotti tal-plastik elenkati fl-Anness V, il-punt 3 tiegħu, filwaqt li d-Direttiva (UE) 2019/904 tippermetti lill-Istati Membri jieħdu l-miżuri neċessarji biex jiksbu tnaqqis fil-konsum ta' dawk il-prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss. Peress li l-miżuri ta' implimentazzjoni nazzjonali skont id-Direttiva (UE) 2019/904 jistgħu jkunu inqas restrittivi minn projbizzjoni fuq l-introduzzjoni fis-suq, jenħtieġ li dan ir-Regolament jipprevali fuq id-Direttiva (UE) 2019/904 fir-rigward ta' tali prodotti li jaqgħu fid-definizzjoni ta' imballaġġ, sabiex tingħata spinta lit-tnaqqis tal-użu ta' imballaġġ tal-plastik li jintuża darba biss u jitnaqqas l-ammont tal-imballaġġ tal-plastik li jintuża darba biss fl-ambjent. B'konsegwenza ta' dan, jenħtieġ li ma jkunx possibbli għall-Istati Membri li jadottaw eżenzjoni mill-projbizzjoni fid-Direttiva (UE) 2019/904 dwar l-introduzzjoni fis-suq tal-imballaġġ magħmul minn polistiren espandut. Għalhekk sabiex dan jiġi rifless, jenħtieġ li d-Direttiva (UE) 2019/904 tiġi emendata kif meħtieġ.

(182)   Peress li dan ir-Regolament ma jirregolax il-kontenut riċiklat fil-parti tal-plastik fl-imballaġġ qabel l-1 ta' Jannar 2030, id-dispożizzjonijiet dwar ir-rekwiżiti għall-kontenut riċiklat għall-fliexken tax-xorb tal-plastik fid-Direttiva (UE) 2019/904 jenħtieġ li jibqgħu fis-seħħ sa dik id-data.

(183)  Sabiex tissaħħaħ il-fiduċja pubblika fl-imballaġġ introdott fis-suq, b'mod partikolari fir-rigward tal-konformità mar-rekwiżiti tas-sostenibbiltà, l-operaturi ekonomiċi li l-jintroduċu fis-suq imballaġġ mhux konformi jew li ma jikkonformawx mal-obbligi tagħhom jenħtieġ li jkunu soġġetti għall-penali. Għalhekk, fil-liġi nazzjonali, l-Istati Membri jeħtieġ jistabbilixxu penali effettivi, proporzjonati u dissważivi għan-nuqqas ta' konformità ma' dan ir-Regolament.

(184)   L-Artikolu 19(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE) jirrikjedi li l-Istati Membri jipprovdu rimedji li huma suffiċjenti biex jiżguraw protezzjoni ġudizzjarja effettiva fl-oqsma koperti mid-dritt tal-Unjoni, inkluż il-qrati tal-Istati Membri. F'dan ir-rigward, jenħtieġ li l-Istati Membri jiżguraw li l-membri tal-pubbliku kkonċernati, li jistgħu jinkludu persuni fiżiċi jew ġuridiċi li jkunu lmentaw dwar allegat nuqqas ta' konformità tal-imballaġġ jew tal-prodott fl-imballaġġ ma' dan ir-Regolament jew għamlu rapport dwar dan, ikollhom aċċess għall-ġustizzja f'konformità mal-obbligi li l-Istati Membri qablu dwarhom bħala partijiet għall-Konvenzjoni tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-NU (NU/KEE) dwar l-Aċċess għall-Informazzjoni, il-Parteċipazzjoni tal-Pubbliku fit-Teħid ta' Deċiżjonijiet u l-Aċċess għall-Ġustizzja fi Kwistjonijiet Ambjentali tal-25 ta' Ġunju 1998 (il-"Konvenzjoni ta' Aarhus").

(185)  Jenħtieġ li l-Kummissjoni twettaq evalwazzjoni ta' dan ir-Regolament. Skont il-paragrafu 22 tal-Ftehim Interistituzzjonali dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet, jenħtieġ li dik l-evalwazzjoni tkun ibbażata fuq il-ħames kriterji ta' effiċjenza, ta' effettività, ta' rilevanza, ta' koerenza u ta' valur miżjud tal-Unjoni u jenħtieġ li tipprovdi l-bażi għall-valutazzjonijiet tal-impatt ta' miżuri ulterjuri possibbli. Jenħtieġ li l-Kummissjoni tissottometti lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, u lill-Kumitat tar-Reġjuni rapport dwar l-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament u l-impatt tiegħu fuq is-sostenibbiltà ambjentali tal-imballaġġ u l-funzjonament tas-suq intern.

(186)  Hemm bżonn li l-operaturi ekonomiċi jingħataw biżżejjed żmien biex jikkonformaw mal-obbligi tagħhom skont dan ir-Regolament, u li l-Istati Membri jingħataw biżżejjed żmien biex jistabbilixxu l-infrastruttura amministrattiva neċessarja għall-applikazzjoni tiegħu. Għalhekk, jenħtieġ li l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament tiġi differita wkoll għal data fejn dawk it-tħejjijiet ikunu jistgħu jiġu ffinalizzati b'mod raġonevoli. Jenħtieġ li tingħata attenzjoni partikolari biex tiġi ffaċilitata l-konformità mill-SMEs mal-obbligi u mar-rekwiżiti tagħhom skont dan ir-Regolament, inkluż permezz tal-gwida li għandha tiġi pprovduta mill-Kummissjoni biex tiġi ffaċilitata l-konformità mill-operaturi ekonomiċi, b'enfasi fuq l-SMEs.

(187)  Sabiex jiġu ssodisfati dawk l-impenji u jiġi stabbilit qafas ambizzjuż iżda armonizzat dwar l-imballaġġ, huwa meħtieġ li jiġi adottat Regolament li jistabbilixxi r-rekwiżiti dwar l-imballaġġ tul iċ-ċiklu tal-ħajja kollu tiegħu. Għaldaqstant, jenħtieġ li d-Direttiva 94/62/KE titħassar.

(188)  Sabiex l-Istati Membri jkunu jistgħu jieħdu l-miżuri amministrattivi meħtieġa fir-rigward tal-organizzazzjoni tal-proċeduri ta' awtorizzazzjoni mill-awtoritajiet kompetenti, filwaqt li tinżamm il-kontinwità għall-operaturi ekonomiċi, l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament jenħtieġ li tiġi differita.

(189)  Id-Direttiva 94/62/KE jenħtieġ li titħassar b'effett mid-data tal-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament. Madankollu, sabiex jiġu żgurati tranżizzjoni u kontinwità bla xkiel sakemm jiġu adottati regoli ġodda mill-Kummissjoni skont dan ir-Regolament, u biex tiġi prevista l-kontinwità fl-applikazzjoni tas-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni fir-rigward tar-riżorsi proprji bbażati fuq l-iskart mill-imballaġġ tal-plastik mhux riċiklat, ċerti obbligi skont dik id-Direttiva relatati mat-tikkettar, mal-miri tar-riċiklaġġ u mat-trażmissjoni tad-data lill-Kummissjoni jenħtieġ li jibqgħu fis-seħħ għal ċertu perjodu ta' żmien.

(190)  Peress li l-objettivi ta' dan ir-Regolament, jiġifieri li titjieb is-sostenibbiltà ambjentali tal-imballaġġ u jiġi żgurat il-moviment liberu tal-imballaġġ fis-suq intern, ma jistgħux jintlaħqu b'mod suffiċjenti mill-Istati Membri iżda pjuttost, minħabba l-kobor u l-effetti tagħhom, jistgħu jintlaħqu aħjar fil-livell tal-Unjoni, l-Unjoni tista' tadotta miżuri, f'konformità mal-prinċipju tas-sussidjarjetà kif stabbilit fl-Artikolu 5 TUE. F'konformità mal-prinċipju ta' proporzjonalità ▌kif stabbilit f'dak l-Artikolu, dan ir-Regolament ma jmurx lil hinn minn dak li huwa meħtieġ sabiex jinkisbu dawk l-objettivi,

ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:

Kapitolu I

Dispożizzjonijiet Ġenerali

Artikolu 1

Suġġett

1.  Dan ir-Regolament jistabbilixxi rekwiżiti għaċ-ċiklu tal-ħajja kollu tal-imballaġġ fir-rigward tas-sostenibbiltà ambjentali u t-tikkettar, biex jippermetti l-introduzzjoni tiegħu fis-suq. Jistabbilixxi wkoll rekwiżiti għar-responsabbiltà estiża tal-produtturi, il-prevenzjoni tal-iskart mill-imballaġġ, bħat-tnaqqis ta' imballaġġ mhux meħtieġ u l-użu mill-ġdid jew il-mili mill-ġdid tal-imballaġġ, kif ukoll il-ġbir u t-trattament, inkluż ir-riċiklaġġ, tal-iskart mill-imballaġġ.

2.  Dan ir-Regolament jikkontribwixxi għall-funzjonament effiċjenti tas-suq intern billi jarmonizza l-miżuri nazzjonali dwar l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ sabiex jiġu evitati l-ostakli għall-kummerċ, id-distorsjoni u r-restrizzjoni tal-kompetizzjoni fl-Unjoni, filwaqt li jipprevjeni jew inaqqas l-impatti negattivi tal-imballaġġ u tal-iskart mill-imballaġġ fuq l-ambjent u fuq is-saħħa tal-bniedem, abbażi ta' livell għoli ta' protezzjoni ambjentali.

3.  Dan ir-Regolament jikkontribwixxi għat-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari u għall-kisba tan-newtralità klimatika sa mhux aktar tard mill-2050, kif previst fir-Regolament (UE) 2021/1119 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(57), billi jistabbilixxi miżuri f'konformità mal-ġerarkija tal-iskart skont l-Artikolu 4 tad-Direttiva 2008/98/KE.

Artikolu 2

Kamp ta' applikazzjoni

1.  Dan ir-Regolament japplika għall-imballaġġ kollu, irrispettivament mill-materjal użat, u għall-iskart kollu mill-imballaġġ, kemm jekk skart bħal dan jintuża fl-industrija kif ukoll jekk joriġina minnha, minn manifattura, minn bejgħ bl-imnut jew minn distribuzzjoni oħra, minn uffiċċji, minn servizzi jew minn unitajiet domestiċi.

2.  Dan ir-Regolament japplika mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2008/98/KE fir-rigward tal-immaniġġar tal-iskart perikoluż kif ukoll għar-rekwiżiti regolatorji tal-Unjoni għall-imballaġġ bħalma huma dawk li għandhom x'jaqsmu mas-sikurezza, mal-kwalità, mal-protezzjoni tas-saħħa u mal-iġjene tal-prodotti fl-imballaġġ, jew għar-rekwiżiti tat-trasport. Madankollu, fejn dan ir-Regolament imur kontra d-Direttiva 2008/68/KE, din id-Direttiva għandha tipprevali.

Artikolu 3

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

(1)  "imballaġġ" tfisser oġġett, irrispettivament mill-materjal li minnu hu magħmul, li hu maħsub li jintuża minn operatur ekonomiku għaż-żamma, għall-protezzjoni, għall-immaniġġar, għall-konsenja jew għall-preżentazzjoni tal-prodotti lil operatur ekonomiku ieħor jew lil utent finali u li jista' jiġi differenzjat mill-format tal-imballaġġ abbażi tal-funzjoni, tal-materjal u tad-disinn tiegħu, inkluż:

(a)  oġġett li huwa meħtieġ biex iżomm, jappoġġa jew jippreżerva il-prodott matul il-ħajja tiegħu mingħajr ma jkun parti integrali mill-prodott, u li huwa maħsub biex jintuża, jiġi kkunsmat jew jintrema flimkien mal-prodott;

(b)  komponent ta' oġġett imsemmi fil-punt (a) li huwa integrat fl-oġġett, u element anċillari għalih;

(c)  element anċillari għal oġġett imsemmi fil-punt (a) li huwa mdendel direttament fuq il-prodott jew imwaħħal miegħu, u li jwettaq funzjoni tal-imballaġġ, mingħajr ma jkun parti integrali mill-prodott u li huwa maħsub biex jintuża, jiġi kkunsmat jew jintrema flimkien mal-prodott;

(d)  oġġett iddisinjat u maħsub li jimtela fil-punt tal-bejgħ biex il-prodott jiġi distribwit, imsemmi wkoll bħala "imballaġġ ta' servizz";

(e)  oġġett, li jintrema wara l-użu, mibjugħ, mimli jew iddisinjat u maħsub biex jimtela fil-punt tal-bejgħ u li jwettaq funzjoni ta' imballaġġ;

(f)  boroż tat-te, tal-kafè jew ta' xorb ieħor permeabbli, jew sistema li tirtab wara l-użu u unitajiet ta' porzjon wieħed tat-te, tal-kafè jew xorb ieħor, u li huma maħsuba li jintużaw u jintremew flimkien mal-prodott;

(g)  unitajiet ta' porzjon wieħed mhux permeabbli għas-sistemi tat-te, tal-kafè jew ta' xorb ieħor maħsuba għall-użu f'magna u li tintuża u tintrema flimkien mal-prodott;

(2)   "imballaġġ tat-take-away" tfisser imballaġġ ta' servizz mimli f'punti tal-bejgħ bil-bejjiegħ preżenti, b'xorb jew ikel ippreparat minn qabel, fl-imballaġġ għat-trasport u għall-konsum immedjat f'post ieħor mingħajr il-ħtieġa ta' kwalunkwe tħejjija ulterjuri, u tipikament ikkonsmat mill-imballaġġ;

(3)   "imballaġġ tal-produzzjoni primarja" tfisser oġġetti ddisinjati u maħsuba biex jintużaw bħala imballaġġ għal prodotti mhux ipproċessati mill-produzzjoni primarja kif definit fir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(58);

(4)  "imballaġġ għall-bejgħ" tfisser l-imballaġġ maħsub sabiex jikkostitwixxi unità tal-bejgħ li tikkonsisti minn prodotti u minn imballaġġ lill-utent finali fil-punt tal-bejgħ;

(5)  "imballaġġ kollettiv" tfisser l-imballaġġ maħsub sabiex jikkostitwixxi raggruppament ta' ċertu għadd ta' unitajiet ta' bejgħ fil-punt tal-bejgħ, irrispettivament minn jekk dak ir-raggruppament ta' unitajiet ta' bejgħ jinbiegħx bħala tali lill-utent finali jew jekk iservix ▌ bħala mezz biex jiffaċilita l-istokkjar mill-ġdid tal-ixkafef fil-punt tal-bejgħ jew biex joħloq unità għaż-żamma tal-istokk jew għad-distribuzzjoni, u li jista' jitneħħa mill-prodott mingħajr ma jiġu affettwati l-karatteristiċi tiegħu;

(6)  "imballaġġ għat-trasport" tfisser l-imballaġġ maħsub sabiex jiġu ffaċilitati l-immaniġġar u t-trasport ta' unità ta' bejgħ waħda jew aktar jew raggruppament ta' unitajiet ta' bejgħ, sabiex tiġi pprevenuta l-ħsara lill-prodott mill-immaniġġar u t-trasport, iżda bl-esklużjoni tal-kontejners għat-trasport bit-triq, bil-ferrovija, bil-bastimenti u bl-ajru;

(7)  "imballaġġ tal-kummerċ elettroniku" tfisser l-imballaġġ għat-trasport użat għall-konsenja tal-prodotti fil-kuntest tal-bejgħ online jew permezz ta' mezzi oħra ta' bejgħ mill-bogħod lill-utent finali;

(8)  "imballaġġ innovattiv" tfisser forma ta' imballaġġ li jiġi mmanifatturat bl-użu ta' materjali ġodda, li jirriżulta f'titjib sinifikanti f'funzjoni tal-imballaġġ waħda jew aktar, bħaż-żamma, il-protezzjoni, l-immaniġġar, jew il-konsenja tal-prodotti, u f'benefiċċji ambjentali ġenerali li jistgħu jintwerew, bl-esklużjoni tal-imballaġġ li huwa r-riżultat ta' modifiki għall-imballaġġ eżistenti għall-fini ewlenija li tittejjeb il-preżentazzjoni tal-prodotti u tal-kummerċjalizzazzjoni;

(9)  "imballaġġ li jintuża darba biss" tfisser l-imballaġġ li ma jkunx imballaġġ riutilizzabbli;

(10)  "imballaġġ sensittiv għall-kuntatt" tfisser imballaġġ li huwa maħsub li jintuża għall-prodotti li jaqgħu fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolamenti (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(59), (KE) Nru 1935/2004, (KE) Nru 767/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(60), (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill,(61) (UE) 2017/745, (UE) 2017/746, (UE) 2019/4 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(62), (UE) 2019/6 jew tad-Direttivi 2001/83/KE, jew 2008/68/KE jew għall-prodotti kif definiti fl-Artikoli 1 u 2 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/1809(63), id-Direttiva 2002/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(64), jew tad-Direttiva 2008/68/KE;

(11)  "tqegħid fis-suq" tfisser kwalunkwe provvista tal-imballaġġ għad-distribuzzjoni, għall-konsum jew għall-użu fis-suq tal-Unjoni matul l-attività kummerċjali, kemm jekk issir bi ħlas kif ukoll mingħajru;

(12)  "introduzzjoni fis-suq" tfisser li l-imballaġġ jitqiegħed għall-ewwel darba fis-suq tal-Unjoni;

(13)  "operatur ekonomiku" tfisser il-manifatturi, il-fornituri ta' imballaġġ, l-importaturi, id-distributuri, ir-rappreżentanti awtorizzati, id-distributuri finali ▌u l-fornituri tas-servizzi ta' ġestjoni;

(14)  "manifattur" tfisser kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika li timmanifattura l-imballaġġ jew prodott fl-imballaġġ ħlief meta persuna fiżika jew ġuridika jkollha l-imballaġġ jew prodott fl-imballaġġ iddisinjat jew immanifatturat f'isimha jew bit-trademark tagħha stess, irrispettivament minn jekk kwalunkwe trademark oħra tkunx viżibbli fuq l-imballaġġ jew fuq il-prodott fl-imballaġġ, f'liema każ, il-manifattur tfisser dik il-persuna fiżika jew ġuridika ħlief fil-każ tal-imballaġġ għat-trasport, l-imballaġġ riutilizzabbli, l-imballaġġ tal-produzzjoni primarja, l-imballaġġ kollettiv, l-imballaġġ għall-bejgħ jew l-imballaġġ ta' servizz, jekk il-persuna fiżika jew ġuridika li jkollha l-imballaġġ iddisinjat jew immanifatturat f'isimha jew bit-trademark tagħha stess taqa' taħt id-definizzjoni ta' mikrointrapriża f'konformità mar-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2003/361/KE kif disponibbli għall-pubbliku fi... [id-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament], u l-fornitur tal-imballaġġ ikun jinsab fl-istess Stat Membru, allura "manifattur" tfisser il-fornitur tal-imballaġġ;

(15)  "produttur" tfisser kwalunkwe manifattur, importatur jew distributur, li, irrispettivament mit-teknika tal-bejgħ użata, inkluż permezz tal-kuntratti mill-bogħod kif definit fl-Artikolu 2(7) tad-Direttiva 2011/83/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, (65), jew:

(a)  huwa stabbilit fi Stat Membru u jagħmel disponibbli għall-ewwel darba mit-territorju ta' dak l-Istat Membru u f'dak l-istess territorju imballaġġ għat-trasport, imballaġġ ta' servizz, inkluż imballaġġ riutilizzabbli jew imballaġġ tal-produzzjoni primarja; jew

(b)  huwa stabbilit fi Stat Membru u jagħmel disponibbli għall-ewwel darba mit-territorju ta' dak l-Istat Membru u f'dak l-istess territorju, prodotti fl-imballaġġ f'imballaġġ differenti minn dawk elenkati fil-punt (a); jew

(c)  huwa stabbilit fi Stat Membru jew f'pajjiż terz u jagħmel disponibbli għall-ewwel darba mit-territorju ta' Stat Membru ieħor imballaġġ għat-trasport, imballaġġ ta' servizz, imballaġġ riutilizzabbli jew imballaġġ tal-produzzjoni primarja jew prodotti fl-imballaġġ f'imballaġġ differenti minn dawk imsemmija hawn fuq, direttament lill-utenti finali; jew

(d)  ikun stabbilit fi Stat Membru u jneħħi l-imballaġġ tal-prodotti fl-imballaġġ mingħajr ma jkun l-utent finali, sakemm persuna oħra ma tkunx il-produttur skont il-punti (a) sa (c);

(16)  "fornitur" tfisser kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika li tforni l-imballaġġ jew il-materjal tal-imballaġġ lil manifattur ▌;

(17)  "importatur" tfisser kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika stabbilita fl-Unjoni li tintroduċi l-imballaġġ, jew il-prodott fl-imballaġġ, minn pajjiż terz fis-suq tal-Unjoni;

(18)  "distributur" tfisser kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika fil-katina tal-provvista, għajr il-manifattur jew l-importatur, li tqiegħed l-imballaġġ, jew il-prodott fl-imballaġġ fis-suq;

(19)  "rappreżentant awtorizzat" tfisser kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika stabbilita fl-Unjoni li tkun irċeviet mandat bil-miktub mingħand il-manifattur biex jaġixxi f'isimha fir-rigward tal-kompiti speċifikati fir-rigward tal-obbligi tal-manifattur skont dan ir-Regolament;

(20)  "rappreżentant awtorizzat għar-responsabbiltà estiża tal-produttur" tfisser persuna fiżika jew ġuridika stabbilita fi Stat Membru fejn il-produttur iqiegħed fis-suq tal-Istat Membru l-imballaġġ jew il-prodott fl-imballaġġ għall-ewwel darba, għajr l-Istat Membru jew il-pajjiż terz fejn ikun stabbilit il-produttur ▌ u li tinħatar mill-produttur f'konformità mal-Artikolu 8a(5), it-tielet subparagrafu tad-Direttiva 2008/98/KE biex tissodisfa l-obbligi ta' dak il-produttur skont il-Kapitolu VIII ta' dan ir-Regolament;

(21)  "distributur finali" tfisser il-persuna fiżika jew ġuridika fil-katina tal-provvista li twassal lill-utent finali l-prodotti fl-imballaġġ, inkluż permezz tal-użu mill-ġdid, jew prodotti li jistgħu jinxtraw permezz tal-mili mill-ġdid;

(22)  "konsumatur" tfisser kwalunkwe persuna fiżika li taġixxi għall-finijiet li jkunu lil hinn mill-kummerċ, min-negozju, jew mill-professjoni tagħha;

(23)  "utent finali" tfisser kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika li tirrisjedi jew li hija stabbilita fl-Unjoni, li għaliha prodott ikun sar disponibbli jew bħala konsumatur jew bħala utent finali professjonali matul l-attivitajiet industrijali jew professjonali tagħha, u li ma għadhiex tqiegħed dak il-prodott aktar fis-suq fil-forma fornuta lilha;

(24)  "imballaġġ kompost" tfisser unità tal-imballaġġ magħmula minn żewġ materjali differenti jew aktar, li jagħmlu parti mill-piż tal-materjal tal-imballaġġ ewlieni u li ma tistax tiġi sseparata manwalment u għalhekk tifforma unità integrali waħda, sakemm materjal partikolari ma jkunx jikkostitwixxi parti insinifikanti mill-unità tal-imballaġġ u fl-ebda każ ma jkun aktar minn 5 % tal-massa totali tal-unità tal-imballaġġ u eskluż it-tikketti, il-verniċi, iż-żebgħa, il-linek, l-adeżivi, il-lacquers; dan huwa mingħajr preġudizzju għad-Direttiva (UE) 2019/904;

(25)  "skart mill-imballaġġ" tfisser kwalunkwe imballaġġ jew materjal tal-imballaġġ li jaqa' fid-definizzjoni ta' skart stabbilita fl-Artikolu 3 tad-Direttiva 2008/98/KE, bl-eċċezzjoni tar-residwi tal-produzzjoni;

(26)  "prevenzjoni tal-iskart mill-imballaġġ" tfisser miżuri li jittieħdu qabel ma kwalunkwe imballaġġ jew materjal tal-imballaġġ ikun sar skart mill-imballaġġ u li jnaqqsu l-kwantità tal-iskart mill-imballaġġ, sabiex ikun meħtieġ inqas imballaġġ jew l-ebda imballaġġ biex jinżammu, jiġu protetti, immaniġġati, ikkonsenjati jew ippreżentati l-prodotti, inkluż miżuri fir-rigward tal-użu mill-ġdid tal-imballaġġ u miżuri biex jestendu l-ħajja tal-imballaġġ qabel ma jsir skart;

(27)  "użu mill-ġdid" tfisser kwalunkwe operazzjoni li biha l-imballaġġ riutilizzabbli, jintuża għal diversi drabi oħra għall-istess fini li kien maħsub għalih;

(28)  "rotazzjoni" tfisser iċ-ċiklu mwettaq mill-imballaġġ riutilizzabbli mill-mument li jitqiegħed fis-suq flimkien mal-prodott li huwa maħsub li jżomm, jipproteġi, jimmaniġġa, jikkonsenja jew jippreżenta, sal-mument li jkun lest biex jintuża mill-ġdid f'sistema għall-użu mill-ġdid bil-ħsieb li jerġa' jiġi fornut lill-utenti finali flimkien ma' prodott ieħor;

(29)  "vjaġġ" tfisser it-trasferiment tal-imballaġġ, mill-mili jew mit-tagħbija sat-tbattil jew sal-ħatt, bħala parti minn rotazzjoni jew waħdu;

(30)  "sistemi għall-użu mill-ġdid" tfisser arranġamenti organizzazzjonali, tekniċi ▌ jew finanzjarji, flimkien ma' inċentivi, li jippermettu l-użu mill-ġdid jew f'sistema b'ċirkwit magħluq jew f'sistema b'ċirkwit miftuħ u jinkludu sistemi ta' rifużjoni tad-depożitu li jiżguraw li l-imballaġġ jinġabar għall-użu mill-ġdid ▌ ;

(31)  "rikondizzjonar" tfisser kwalunkwe operazzjoni elenkata fil-Parti B tal-Anness VI meħtieġa biex l-imballaġġ riutilizzabbli jerġa' jinġieb fi stat funzjonali għall-fini tal-użu mill-ġdid tiegħu;

(32)  "mili mill-ġdid" tfisser operazzjoni li biha kontenitur li jkun proprjetà tal-utent finali jissodisfa l-funzjoni tal-imballaġġ jew kontenitur li jinxtara mill-utent finali fil-punt tal-bejgħ tad-distributur finali jimtela mill-utent finali jew mid-distributur finali bi prodott wieħed jew aktar mixtrija mill-utent finali mingħand id-distributur finali;

(33)  "stazzjon ta' mili mill-ġdid" tfisser post fejn distributur finali joffri lill-utenti finali prodotti li jistgħu jinxtraw permezz tal-mili mill-ġdid;

(34)  "settur tal-HORECA" tfisser l-Attivitajiet ta' Servizzi tal-Akkomodazzjoni u tal-Ikel skont in-NACE Rev. 2 – Klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi;

(35)   "żona tal-bejgħ" tfisser iż-żona mogħtija għall-wiri ta' oġġetti offruti għall-bejgħ, għall-ħlas tagħhom, u għas-soġġorn u ċ-ċirkolazzjoni tal-klijenti; dan ma jinkludix iż-żoni li mhumiex miftuħa għall-pubbliku, bħal żoni ta' ħżin, jew żoni oħra fejn il-prodotti ma jintwerewx, bħall-parkeġġi; fil-kuntest tal-imballaġġ tal-kummerċ elettroniku, iż-żona tal-ħżin u tad-dispaċċ għandha titqies bħala żona tal-bejgħ;

(36)  "disinn għar-riċiklaġġ" tfisser id-disinn tal-imballaġġ, inkluż il-komponenti individwali tal-imballaġġ, li jiżgura r-riċiklabbiltà tal-imballaġġ bi proċessi stabbiliti tal-ġbir, tas-separazzjoni u tar-riċiklaġġ li wrew li jaħdmu f'ambjent operazzjonali;

(37)   "riċiklabbiltà" tfisser il-kompatibbiltà tal-imballaġġ mal-immaniġġar u l-ipproċessar tal-iskart sa mid-disinn, abbażi ta' ġbir separat, separazzjoni fi flussi separati, riċiklaġġ fuq skala kbira, u l-użu ta' materjali riċiklati biex jissostitwixxu l-materja prima primarja;

(38)  "skart mill-imballaġġ riċiklat fuq skala kbira" tfisser: skart mill-imballaġġ li huwa miġbur separatament, separat u riċiklat f'infrastruttura installata, bl-użu ta' proċessi stabbiliti li wrew li jistgħu jaħdmu f'ambjent operazzjonali li jiżguraw, fil-livell tal-Unjoni, kwantità annwali ta' materjal riċiklat taħt kull kategorija tal-imballaġġ elenkata fit-Tabella 2 tal-Anness II, daqs jew aktar minn 30 % għall-injam u 55 % għall-materjali l-oħra kollha; dan jinkludi skart mill-imballaġġ li huwa esportat mill-Unjoni għall-fini tal-immaniġġar tal-iskart li jista' jitqies li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Artikolu 53(11);

(39)   "riċiklaġġ tal-materjal" tfisser kull operazzjoni ta' rkupru li biha l-materjali tal-iskart jiġu pproċessati mill-ġdid f'materjali jew sustanzi kemm jekk għall-istess użu oriġinali jew għal skopijiet oħra, bl-eċċezzjoni tat-trattament bijoloġiku tal-iskart, l-ipproċessar mill-ġdid ta' materjal organiku, l-irkupru tal-enerġija, u l-ipproċessar mill-ġdid f'materjali li jridu jintużaw bħala fjuwils jew għall-operazzjonijiet ta' radam mill-ġdid;

(40)   "riċiklaġġ ta' kwalità għolja" tfisser kwalunkwe proċess ta' riċiklaġġ li jipproduċi materjali ta' riċiklaġġ li huma ta' kwalità ekwivalenti għall-materjali oriġinali, abbażi ta' karatteristiċi tekniċi preservati, u jintuża bħala sostitut għall-materja prima primarja għall-imballaġġ jew applikazzjonijiet oħra meta tinżamm il-kwalità tal-materjal riċiklat;

(41)  "kategorija tal-imballaġġ" tfisser il-kombinament ta' materjal u ta' disinn speċifiku tal-imballaġġ, li jiddetermina r-riċiklabbiltà b'referenza għall-proċessi tal-ogħla livell stabbiliti tal-ġbir, tas-separazzjoni u tar-riċiklaġġ; li wera li jaħdem f'ambjent operazzjonali u huwa rilevanti għad-definizzjoni tal-kriterji tad-disinn għar-riċiklaġġ;

(42)  "komponent integrat" tfisser komponent tal-imballaġġ li jista' jkun distint mill-qafas ewlieni tal-unità tal-imballaġġ, u jista' jkun ta' materjal differenti, iżda li huwa integrali għall-unità tal-imballaġġ u għall-funzjonament tagħha, ma għandux għalfejn jiġi sseparat mill-unità tal-imballaġġ ewlenija sabiex tiġi żgurata l-funzjonalità tiegħu u tipikament jintrema fl-istess ħin bħall-unità tal-imballaġġ, għalkemm mhux neċessarjament fl-istess rotta tar-rimi;

(43)  "komponent separat" tfisser komponent tal-imballaġġ li huwa distint mill-qafas ewlieni tal-unità tal-imballaġġ, li jkun ta' materjal differenti, li jeħtieġ li jiġi żarmat kompletament u b'mod permanenti mill-unità ewlenija tal-imballaġġ ▌ , u li tipikament jintrema qabel u b'mod separat mill-unità tal-imballaġġ, u li jkopri komponenti tal-imballaġġ li jistgħu jiġu sseparati minn xulxin sempliċiment permezz ta' stress mekkaniku matul it-trasport jew is-separazzjoni;

(44)  "unità tal-imballaġġ" tfisser unità sħiħa, inkluż kwalunkwe komponent integrat jew separat, li flimkien iservu l-funzjoni tal-imballaġġ bħaż-żamma, il-protezzjoni, l-immaniġġar, il-konsenja, il-ħżin, it-trasport jew il-preżentazzjoni tal-prodotti, u tinkludi unitajiet indipendenti tal-imballaġġ kollettiv jew għat-trasport fejn jintremew qabel il-punt tal-bejgħ;

(45)  "materja prima sekondarja" tfisser materjali li jkunu għaddew mill-kontrolli u s-separazzjoni kollha meħtieġa u li jkunu nkisbu permezz tal-proċessi tar-riċiklaġġ u li jistgħu jissostitwixxu materja prima primarja;

(46)  "skart tal-plastik ta' wara l-użu mill-konsumatur" tfisser ▌ skart, kif definit fl-Artikolu 3(1) tad-Direttiva 2008/98/KE, li huwa plastik u li ġie ġġenerat minn prodotti tal-plastik li ġew fornuti għad-distribuzzjoni, għall-konsum jew għall-użu u mqiegħda fis-suq ta' Stat Membru jew ta' pajjiż terz;

(47)  "imballaġġ kompostabbli" tfisser imballaġġ li huwa bijodegradabbli biss f'kundizzjonijiet ikkontrollati industrijalment jew li kapaċi li ssirlu dekompożizzjoni bijoloġika f'kundizzjonijiet bħal dawn, inkluż, jekk meħtieġ, bi trattament fiżiku, diġestjoni anaerobika, li fl-aħħar mill-aħħar jirriżulta fil-konverżjoni tal-imballaġġ f'diossidu tal-karbonju jew, fl-assenza ta' ossiġenu, metan, u mluħa minerali, bijomassa u ilma, ▌ u ma jfixkilx jew ma jipperikolax il-ġbir separat u l-proċess ta' kompostjar u ta' diġestjoni anaerobika;

(48)   "imballaġġ kompostabbli fid-dar" tfisser imballaġġ li jista' jiddegrada bijoloġikament f'kundizzjonijiet mhux ikkontrollati li mhumiex faċilitajiet tal-kompostjar fuq skala industrijali u li l-proċess tal-kompostjar tiegħu jitwettaq minn individwi privati bl-għan li jiġi prodott kompost għall-użu tagħhom stess;

(49)   "plastik b'bażi bijoloġika" tfisser plastik magħmul minn riżorsi bijoloġiċi bħall-materja prima tal-bijomassa, l-iskart organiku jew il-prodotti sekondarji; irrispettivament minn jekk humiex bijodegradabbli jew mhux bijodegradabbli;

(50)  "fliexken tax-xorb tal-plastik li jintużaw darba biss" tfisser fliexken tax-xorb elenkati fil-Parti F tal-Anness tad-Direttiva (UE) 2019/904;

(51)  "plastik" tfisser materjal li jikkonsisti minn polimeru skont it-tifsira tal-Artikolu 3, il-punt 5, tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, inkluż dak il-polimeru li miegħu jkunu ġew miżjuda addittivi jew sustanzi oħra, u li jista' jiffunzjona bħala komponent strutturali prinċipali tal-imballaġġ, bl-eċċezzjoni tal-polimeri naturali li ma ġewx modifikati kimikament;

(52)  "basktijiet tal-plastik" tfisser il-basktijiet b'widna jew mingħajrha, magħmula mill-plastik, li huma fornuti lill-konsumaturi fil-punt tal-bejgħ tal-prodotti;

(53)  "basktijiet tal-plastik ħfief" tfisser il-basktijiet tal-plastik bi ħxuna ta' inqas minn 50 mikron;

(54)  "basktijiet tal-plastik ħfief ħafna" tfisser il-basktijiet tal-plastik bi ħxuna ta' anqas minn 15-il mikron;

(55)  "basktijiet tal-plastik ħoxnin" tfisser il-basktijiet tal-plastik bi ħxuna ta' bejn 50 u 99 mikron;

(56)  "basktijiet tal-plastik ħoxnin ħafna" tfisser il-basktijiet tal-plastik bi ħxuna ta' aktar minn 99 mikron;

(57)  "reċipjenti tal-iskart" tfisser reċipjenti użati għall-ħżin u l-ġbir tal-iskart, pereżempju kontenituri, laned u basktijiet;

(58)  "depożitu" tfisser somma definita ta' flus, li ma tkunx parti mill-prezz tal-prodott fl-imballaġġ jew mimli li jinġabar mill-utent finali meta jixtri prodott fl-imballaġġ jew mimli bħal dan, kopert minn sistema ta' rifużjoni tad-depożitu fi Stat Membru partikolari u li jista' jiġi skambjat meta l-utent finali, jew kwalunkwe persuna oħra, jirritornaw l-imballaġġ abbinat ma' depożitu fil-punt tal-ġbir stabbilit għal dik il-għan;

(59)  "sistema ta' rifużjoni tad-depożitu" tfisser sistema, li fiha jiġi impost depożitu fuq l-utent finali meta jixtri prodott fl-imballaġġ jew mimli kopert minn dik is-sistema, u jiġi mifdi ▌ meta l-imballaġġ abbinat ma' depożitu jiġi rritornat permezz ta' wieħed mill-kanali ta' ġbir li huma awtorizzati għal dak l-għan mill-awtoritajiet nazzjonali;

(60)  "speċifikazzjoni teknika" tfisser dokument li jippreskrivi r-rekwiżiti tekniċi li jridu jiġu ssodisfati minn prodott, minn proċess jew minn servizz;

(61)  "standard armonizzat" tfisser standard kif definit fl-Artikolu 2(1), il-punt (c), tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012;

(62)  "valutazzjoni tal-konformità" tfisser il-proċess li juri jekk ikunux ġew issodisfati r-rekwiżiti tas-sostenibbiltà, tas-sikurezza, tat-tikkettar u tal-informazzjoni ta' dan ir-Regolament, relatati mal-imballaġġ;

(63)  "organizzazzjoni b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi" tfisser entità ġuridika li torganizza t-twettiq tal-obbligi ta' responsabbiltà estiża tal-produttur f'isem diversi produtturi finanzjarjament, jew finanzjarjament u operazzjonalment;

(64)  "ċiklu tal-ħajja" tfisser l-istadji konsekuttivi u interkonnessi tal-ħajja tal-imballaġġ, li jikkonsistu mill-akkwist tal-materja prima jew il-ġenerazzjoni minn riżorsi naturali, l-ipproċessar minn qabel, il-manifattura, il-ħżin, id-distribuzzjoni, l-użu, it-tiswija, l-użu mill-ġdid u t-tmiem tal-ħajja;

(65)  "imballaġġ li jippreżenta riskju" tfisser imballaġġ li, billi ma jikkonformax mar-rekwiżit stabbilit f'dan ir-Regolament jew skont dan ir-Regolament għajr dawk ir-rekwiżiti elenkati fl-Artikolu 62(1), jista' jaffettwa b'mod negattiv l-ambjent, is-saħħa jew interessi pubbliċi oħra protetti minn dak ir-rekwiżit;

(66)  "imballaġġ li jippreżenta riskju serju" tfisser ▌ imballaġġ li jippreżenta riskju li, abbażi ta' valutazzjoni, il-grad tan-nuqqas ta' konformità rilevanti jew il-ħsara assoċjata titqies li tirrikjedi intervent rapidu mill-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq, inkluż il-każijiet meta l-effetti tan-nuqqas ta' konformità ma jkunux immedjati;

(67)  "pjattaforma online" tfisser pjattaforma online kif definita fl-Artikolu 3, il-punt (i), tar-Regolament (UE) 2022/2065;

(68)  "skart" tfisser skart kif definit fl-Artikolu 3, il-punt (1), tad-Direttiva 2008/98/KE; imballaġġ riutilizzabbli li jintbagħat biex jiġi rikondizzjonat mhux meqjus bħala skart;

(69)   "kuntratti pubbliċi" tfisser kuntratti pubbliċi kif definiti fl-Artikolu 2, il-punt (5), tad-Direttiva 2014/24/UE jew kif imsemmi fid-Direttiva 2014/25/UE.

Japplikaw id-definizzjonijiet ta'▌ "immaniġġjar tal-iskart", "ġbir", "ġbir separat", "trattament", "preparazzjoni għal użu mill-ġdid", "riċiklaġġ" u "skema ta' responsabbiltà estiża tal-produttur"▌ fl-Artikolu 3, il-punti ▌(9), (10), (11), (14), (16), (17) u (21), rispettivament, tad-Direttiva 2008/98/KE ▌.

Japplikaw id-definizzjonijiet ta'▌ "sorveljanza tas-suq", "awtorità tas-sorveljanza tas-suq", "fornitur ta' servizz ta' eżekuzzjoni", "azzjoni korrettiva", "riskju", "sejħa lura" u "irtirar" fl-Artikolu 3, ▌il-punti (3), (4), (11), (16), (18), (22) u (23), rispettivament, tar-Regolament (UE) 2019/1020.

Japplikaw id-definizzjonijiet ta' "sustanzi ta' tħassib" u "mezz ta' data" fl-Artikolu 2, il-punti (27) u (29), rispettivament, tar-Regolament (UE) 2024/…(66).

Lista indikattiva tal-oġġetti li jaqgħu taħt id-definizzjoni tal-imballaġġ fil-paragrafu 1, il-punt (1), tinsab fl-Anness I.

Artikolu 4

Moviment liberu

1.  L-imballaġġ għandu jiġi introdott fis-suq biss jekk jikkonforma ma' dan ir-Regolament.

2.  L-Istati Membri ma għandhomx jipprojbixxu, jirrestrinġu jew jimpedixxu l-introduzzjoni fis-suq tal-imballaġġ li jikkonforma mar-rekwiżiti ta' sostenibbiltà, tat-tikkettar u tal-informazzjoni stabbiliti fl-Artikoli 5 sa 12.

▌

3.  Jekk l-Istati Membri jagħżlu li jżommu jew jintroduċu rekwiżiti tas-sostenibbiltà nazzjonali jew rekwiżiti tal-informazzjoni addizzjonali ma' dawk stabbiliti f'dan ir-Regolament, dawk ir-rekwiżiti ma għandhomx ikunu f'kunflitt ma' dawk stabbiliti f'dan ir-Regolament u l-Istati Membri ma għandhomx jipprojbixxu, jirrestrinġu jew jimpedixxu l-introduzzjoni fis-suq tal-imballaġġ li jikkonforma ma' dan ir-Regolament minħabba raġunijiet ta' nuqqas ta' konformità ma' dawk ir-rekwiżiti nazzjonali.

▌

4.  F'fieri kummerċjali, wirjiet jew avvenimenti simili, l-Istati Membri ma għandhomx jipprevjenu l-wiri tal-imballaġġ li ma jkunx konformi ma' dan ir-Regolament, dment li jkun hemm sinjal viżibbli li jindika b'mod ċar li imballaġġ bħal dan ma jikkonformax ma' dan ir-Regolament u li ma huwiex għall-bejgħ sakemm isir konformi.

Kapitolu II

Rekwiżiti ta' sostenibbiltà

Artikolu 5

Rekwiżiti għas-sustanzi f'imballaġġ

1.  L-imballaġġ introdott fis-suq għandu jiġi mmanifatturat b'tali mod li l-preżenza u l-konċentrazzjoni tas-sustanzi ta' tħassib bħala l-kostitwenti tal-materjal tal-imballaġġ jew ta' kwalunkwe wieħed mill-komponenti tal-imballaġġ jiġu mminimizzati, inkluż fir-rigward tal-preżenza tagħhom fl-emissjonijiet u kwalunkwe eżitu tal-immaniġġar tal-iskart, bħall-materja prima sekondarja, l-irmied jew materjal ieħor għar-rimi finali, u l-impatt negattiv fuq l-ambjent minħabba l-mikroplastik.

2.   Il-Kummissjoni għandha timmonitorja l-preżenza ta' sustanzi ta' tħassib fl-imballaġġ u fil-komponenti tal-imballaġġ u għandha tieħu, fejn xieraq, il-miżuri ta' segwitu rilevanti.

Sal-31 ta' Diċembru 2026, il-Kummissjoni, assistita mill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, għandha tħejji rapport dwar il-preżenza ta' sustanzi ta' tħassib fl-imballaġġ u l-komponenti tal-imballaġġ, biex tiddetermina sa liema punt jaffettwaw b'mod negattiv l-użu mill-ġdid u r-riċiklaġġ ta' materjali jew jimpattaw is-sigurtà kimika. Dak ir-rapport jista' jelenka s-sustanzi ta' tħassib preżenti fl-imballaġġ u fil-komponenti tal-imballaġġ u jindika sa liema punt dawn jistgħu jippreżentaw riskju inaċċettabbli għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent.

Il-Kummissjoni għandha tippreżenta r-rapport lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 65 ta' dan ir-Regolament bid-dettalji tas-sejbiet tagħha u għandha tqis miżuri ta' segwitu xierqa, inkluż:

(a)  għal sustanzi ta' tħassib f'materjali tal-imballaġġ li jaffettwaw primarjament is-saħħa tal-bniedem jew l-ambjent, l-użu tal-proċeduri msemmija fl-Artikolu 68(1) u (2) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 biex jiġu adottati restrizzjonijiet ġodda;

(b)  għal sustanzi ta' tħassib li jaffettwaw b'mod negattiv l-użu mill-ġdid u r-riċiklaġġ ta' materjali fl-imballaġġ li fih ikunu preżenti, l-istabbiliment ta' restrizzjonijiet bħala parti mill-kriterji tad-disinn għar-riċiklaġġ f'konformità mal-Artikolu 6(4) ta' dan ir-Regolament.

Jekk Stat Membru jqis li sustanza taffettwa b'mod negattiv l-użu mill-ġdid u r-riċiklaġġ ta' materjali fl-imballaġġ li fih tkun preżenti, huwa għandu, sal-31 ta' Diċembru 2025, jipprovdi tali informazzjoni lill-Kummissjoni u lill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi u, fejn disponibbli, jirreferi għall-valutazzjonijiet tar-riskju rilevanti jew għal data rilevanti oħra.

3.   L-Istati Membri jistgħu jitolbu lill-Kummissjoni tqis ir-restrizzjoni tal-użu ta' sustanzi ta' tħassib li potenzjalment jaffettwaw b'mod negattiv l-użu mill-ġdid u r-riċiklaġġ ta' materjali fl-imballaġġ li fih huma preżenti, għal raġunijiet għajr dawk relatati primarjament mas-sigurtà kimika tagħhom, skont id-dispożizzjoni tal-Artikolu 6(4), il-punt (a). L-Istati Membri għandhom jakkumpanjaw tali talbiet b'rapport li jiddokumenta l-identità u l-użi tas-sustanza u deskrizzjoni ta' kif l-użu tas-sustanzi fl-imballaġġ ifixkel ir-riċiklaġġ, għal raġunijiet għajr dawk relatati primarjament mas-sigurtà kimika. Il-Kummissjoni għandha tivvaluta t-talba u tippreżenta r-riżultati ta' din l-evalwazzjoni lill-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 65.

4.  Mingħajr preġudizzju għar-restrizzjonijiet dwar is-sustanzi kimiċi stabbiliti fl-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 jew, meta applikabbli, għar-restrizzjonijiet u għall-miżuri speċifiċi fuq il-materjali u l-artikli li jiġu f'kuntatt mal-ikel fir-Regolament (KE) Nru 1935/2004, it-total tal-livelli ta' konċentrazzjoni taċ-ċomb, tal-kadmju, tal-merkurju u tal-kromu eżavalenti li jirriżultaw mis-sustanzi preżenti fl-imballaġġ jew fil-komponenti tal-imballaġġ ma għandux jaqbeż il-100 mg/kg.

5.   Minn ... [18-il xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament], l-imballaġġ li jiġi f'kuntatt mal-ikel ma għandux jiġi introdott fis-suq jekk ikun fih sustanzi alkilati perfluworinati u polifluworinati (PFAS) f'konċentrazzjoni ta' jew ogħla mill-valuri ta' limitu li ġejjin sal-punt li l-introduzzjoni fis-suq ta' dan l-imballaġġ li jkun fih din il-konċentrazzjoni ta' PFAS ma jkunx ipprojbit skont att legali ieħor tal-Unjoni:

(a)  25 ppb għal kwalunkwe PFAS kif imkejjel b'analiżi tal-PFAS fil-mira (PFAS polimeriċi esklużi mill-kwantifikazzjoni);

(b)  250 ppb għat-total tal-PFAS imkejla bħala s-somma tal-analiżi tal-PFAS fil-mira, b'mod fakultattiv b'degradazzjoni preċedenti tal-prekursuri (PFAS polimeriċi esklużi mill-kwantifikazzjoni); u

(c)  50 ppm għall-PFASs (inkluż il-PFAS polimeriċi); jekk il-fluworu totali jaqbeż il-50 mg/kg il-manifattur, l-importatur jew l-utent downstream għandu, fuq talba, jipprovdi lill-awtoritajiet tal-infurzar prova tal-fluworu mkejjel bħala kontenut ta' PFAS jew mhux PFAS.

Għall-fini ta' dan ir-Regolament, il-PFAS jikkonsistu minn kwalunkwe sustanza li jkun fiha mill-inqas atomu wieħed tal-karbonju ta' metil (CF3-) jew metilen (-CF2-) kompletament fluworurat (mingħajr ebda H/Cl/Br/I mehmuż miegħu), ħlief sustanzi li fihom biss l-elementi strutturali li ġejjin: CF3-X jew X-CF2-X', fejn X = -OR jew -NRR' u X' = metil (-CH3), metilen (-CH2-), grupp aromatiku, grupp tal-karbonil (-C(O)-), -OR'', -SR'' jew –NR''R'''; u fejn R/R'/R''/R''' hija idroġenu (-H), metil (-CH3), metilen (-CH2-), grupp aromatiku jew grupp tal-karbonil (-C(O)-).

Sa... [4 snin mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament], il-Kummissjoni għandha twettaq evalwazzjoni biex tivvaluta l-ħtieġa li temenda jew tħassar dan il-paragrafu sabiex jiġu evitati duplikazzjonijiet ma' restrizzjonijiet jew projbizzjonijiet tal-użu tal-PFAS stabbiliti f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, ir-Regolament (UE) 2019/1021 jew ir-Regolament (KE) Nru 1935/2004.

6.  Il-konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafi 4 u 5 għandha tintwera fid-dokumentazzjoni teknika mfassla f'konformità mal-Anness VII.

▌

7.  Sabiex jitqies il-progress ▌ xjentifiku u tekniku, il-Kummissjoni tista' tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 64, biex temenda dan ir-Regolament sabiex tbaxxi l-valur limitu tat-total tal-livelli ta' konċentrazzjoni taċ-ċomb, tal-kadmju, tal-merkurju u tal-kromu eżavalenti li jirriżultaw mis-sustanzi preżenti fl-imballaġġ jew fil-komponenti tal-imballaġġ imsemmija fil-paragrafu 4.

▌

8.  Sabiex jitqies il-progress xjentifiku u tekniku, il-Kummissjoni tista' tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 64, biex tissupplimenta dan ir-Regolament sabiex tiddetermina l-kundizzjonijiet li fihom il-valur limitu msemmi fil-paragrafu 4 ma japplikax għall-materjali riċiklati jew għaċ-ċirkwiti tal-prodotti li jkunu f'katina magħluqa jew kontrollata, kif ukoll biex tiddetermina t-tipi jew il-formati tal-imballaġġ, abbażi tal-kategoriji tal-imballaġġ elenkati fit-Tabella 1 tal-Anness II, li għandhom ikunu eżentati mir-rekwiżiti stabbiliti f'dak il-paragrafu. Atti delegati bħal dawn għandhom ikunu ġustifikati abbażi ta' analiżi skont il-każ, limitati fiż-żmien, jipprevedu rekwiżiti xierqa tal-immarkar u tal-informazzjoni, u jinkludu rekwiżiti għar-rapportar regolari sabiex jiġi żgurat li l-eżenzjoni tiġi rieżaminata regolarment. Atti delegati adottati f'konformità ma' dan il-paragrafu għandhom jiġu adottati biss biex jemendaw l-eżenzjonijiet stabbiliti fid-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2001/171/KE u 2009/292/KE.

9.   Sa … [7 snin mid-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament], il-Kummissjoni għandha twettaq evalwazzjoni biex tivvaluta jekk dan l-Artikolu u l-kriterji tad-disinn għar-riċiklaġġ stabbiliti f'konformità mal-Artikolu 6(4) ikkontribwewx biżżejjed biex jimminimizzaw il-preżenza u l-konċentrazzjoni ta' sustanzi ta' tħassib bħala kostitwenti tal-materjali tal-imballaġġ.

Artikolu 6

Imballaġġ riċiklabbli

1.  L-imballaġġ kollu introdott fis-suq għandu jkun riċiklabbli.

2.  L-imballaġġ għandu jitqies riċiklabbli jekk jissodisfa l-kundizzjonijiet li ġejjin:

(a)  huwa ddisinjat għar-riċiklaġġ tal-materjal li jippermetti l-użu tal-materja prima sekondarja li tirriżulta li hija ta' kwalità suffiċjenti meta mqabbla mal-materjal oriġinali li tista' tintuża biex tissostitwixxi materja prima primarja, f'konformità mal-paragrafu 4;

▌

▌

▌

(b)  meta jsir skart, dan jista' jinġabar separatament f'konformità mal-Artikolu 48(1) u (3), separat fi flussi ta' skart speċifiċi mingħajr ma jaffettwa r-riċiklabbiltà ta' flussi ta' skart oħra u rriċiklat fuq skala kbira, abbażi tal-metodoloġija stabbilita f'konformità mal-paragrafu 5.

L-imballaġġ li jkun konformi mal-atti delegati adottati skont il-paragrafu 4 għandu jitqies li jikkonforma mal-kundizzjoni stabbilita fil-punt (a) ta' dan il-paragrafu.

L-imballaġġ li jkun konformi mal-atti delegati adottati skont il-paragrafu 4 u l-atti ta' implimentazzjoni adottati skont il-paragrafu 5, għandu jitqies li jikkonforma maż-żewġ kundizzjonijiet stabbiliti f'dan il-paragrafu.

Il-paragrafu 2, il-punt (a), għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2030 jew sentejn wara d-dħul fis-seħħ tal-atti delegati msemmija fil-paragrafu 4, skont liema tkun l-aħħar.

Il-paragrafu 2, il-punt (b), għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2035 jew ħames snin wara d-dħul fis-seħħ tal-atti ta' implimentazzjoni msemmija fil-paragrafu 5, skont liema tkun l-aħħar.

3.  Il-manifattur, f'konformità mal-Artikolu 15, għandu jivvaluta r-riċiklabbiltà tal-imballaġġ abbażi tal-atti delegati ▌ skont il-paragrafu 4 u l-atti ta' implimentazzjoni skont il-paragrafu 5. Ir-riċiklabbiltà tal-imballaġġ għandha tiġi espressa fil-gradi A, B jew C tal-prestazzjoni tar-riċiklabbiltà deskritti fit-Tabella 3 tal-Anness II.

Mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 10, sal-1 ta' Jannar 2030 jew 24 xahar wara d-dħul fis-seħħ tal-atti delegati skont il-paragrafu 4, skont liema minnhom jiġi l-aħħar, l-imballaġġ ma għandux jiġi introdott fis-suq sakemm ma jkunx riċiklabbli fil-gradi A, B jew C.

Mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 10, sal-1 ta' Jannar 2038, l-imballaġġ ma għandux jiġi introdott fis-suq sakemm ma jkunx riċiklabbli fil-gradi A jew B.

4.  Sal-1 ta' Jannar 2028, il-Kummissjoni għandha, wara li tqis l-istandards żviluppati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandards, tadotta atti delegati biex tistabbilixxi:

(a)   il-kriterji tad-disinn għar-riċiklaġġ u l-gradi tal-prestazzjoni tar-riċiklaġġ abbażi tat-Tabella 3 tal-Anness II u l-parametri elenkati fit-Tabella 4 tal-Anness II għall-kategoriji tal-imballaġġ elenkati fit-Tabella 1 ta' dak l-Anness;

Il-kriterji tad-disinn għar-riċiklaġġ u l-gradi tal-prestazzjoni tar-riċiklabbiltà ser jiġu żviluppati abbażi tal-materjal predominanti u għandhom:

(i)  iqisu l-kapaċità tal-iskart mill-imballaġġ li jiġi sseparat fi flussi differenti ta' materjal għar-riċiklaġġ, isseparat u riċiklat, sabiex il-materja prima sekondarja li tirriżulta tkun ta' kwalità suffiċjenti meta mqabbla mal-materjal oriġinali u tista' tintuża biex tissostitwixxi l-materja prima primarja għall-imballaġġ jew applikazzjonijiet oħra fejn tinżamm il-kwalità tal-materjal riċiklat, fejn fattibbli;

(ii)  iqisu l-proċessi stabbiliti ta' ġbir u ta' separazzjoni li wrew li jaħdmu f'ambjent operazzjonali u li jkopru l-komponenti kollha tal-imballaġġ;

(iii)  iqisu t-teknoloġiji tar-riċiklaġġ disponibbli, il-prestazzjoni ekonomika u ambjentali tagħhom, inkluż il-kwalità tal-output, id-disponibbiltà tal-iskart, l-enerġija meħtieġa u l-emissjonijiet ta' gassijiet serra;

(iv)  kif xieraq, jidentifikaw sustanzi ta' tħassib li jaffettwaw b'mod negattiv l-użu mill-ġdid u r-riċiklaġġ ta' materjali fl-imballaġġ li fih ikunu preżenti;

(v)  kif xieraq, jimponu restrizzjonijiet fuq il-preżenza ta' tali sustanzi jew gruppi ta' sustanzi bħal dawn, fl-imballaġġ jew fil-komponenti tal-imballaġġ għal raġunijiet mhux relatati primarjament mas-sigurtà kimika; tali restrizzjonijiet jistgħu jservu wkoll biex inaqqsu r-riskji inaċċettabbli għas-saħħa tal-bniedem jew għall-ambjent, mingħajr preġudizzju għar-restrizzjonijiet fuq is-sustanzi kimiċi stabbiliti fl-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 jew, fejn applikabbli, ir-restrizzjonijiet u l-miżuri speċifiċi dwar il-materjali u l-oġġetti li jiġu f'kuntatt mal-ikel fir-Regolament (KE) Nru 1935/2004.

(b)   kif titwettaq il-valutazzjoni tal-prestazzjoni tar-riċiklabbiltà u tesprimi r-riżultat tagħha fi gradi tal-prestazzjoni tar-riċiklabbiltà għal kull unità tal-imballaġġ, f'termini ta' piż, inkluż kriterji speċifiċi għall-materjal u effiċjenza tas-separazzjoni biex jiġi ddeterminat jekk l-imballaġġ hux riċiklabbli skont il-paragrafu 2;

(c)   deskrizzjoni, għal kull kategorija tal-imballaġġ elenkata fit-Tabella 1 tal-Anness II, tal-kundizzjonijiet għall-konformità mal-gradi ta' prestazzjoni tar-riċiklabbiltà rispettivi;

(d)   qafas dwar il-modulazzjoni tal-kontribuzzjonijiet finanzjarji li għandhom jitħallsu mill-produtturi biex jikkonformaw mal-obbligi tagħhom tar-responsabbiltà estiża tal-produttur kif jinsab fl-Artikolu 45(1), abbażi tal-gradi ta' prestazzjoni tar-riċiklabbiltà tal-imballaġġ.

Meta tadotta l-atti delegati msemmija fl-ewwel subparagrafu, il-Kummissjoni għandha tqis ir-riżultati tal-valutazzjoni, jekk ikun hemm, imwettqa skont l-Artikolu (5)(2). Dawk l-atti delegati għandhom jiġu adottati f'konformità mal-Artikolu 64.

Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 64 biex temenda t-Tabella 1 tal-Anness II sabiex tadattaha għall-iżviluppi xjentifiċi u tekniċi fl-infrastruttura tad-disinn tal-materjali u tal-prodotti, u tal-ġbir, tas-separazzjoni u tar-riċiklaġġ. Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta kriterji tad-disinn għar-riċiklaġġ għal kategoriji addizzjonali tal-imballaġġ jew li toħloq subkategoriji fil-kategoriji elenkati fit-Tabella 1 tal-Anness II.

L-operaturi ekonomiċi għandhom jikkonformaw mal-kriterji l-ġodda jew aġġornati tad-disinn għar-riċiklaġġ sa mhux aktar tard minn tliet snin wara d-dħul fis-seħħ tal-att delegat rilevanti.

▌

5.  Sal-1 ta' Jannar 2030, il-Kummissjoni għandha tadotta atti ta' implimentazzjoni dwar:

(a)  l-istabbiliment tal-metodoloġija għall-valutazzjoni tar-riċiklabbiltà fuq skala kbira għal kull kategorija tal-imballaġġ elenkata fit-Tabella 2 tal-Anness II, li tissupplimenta t-Tabella 3 tal-Anness II b'limiti għar-riċiklabbiltà fuq skala kbira u, jekk meħtieġ, taġġorna l-gradi ġenerali ta' prestazzjoni tar-riċiklabbiltà deskritti fit-Tabella 3 tal-Anness II. Dik il-metodoloġija għandha tkun ibbażata, tal-inqas, fuq l-elementi li ġejjin:

(i)   il-kwantitajiet tal-imballaġġ għal kull kategorija tal-imballaġġ elenkata fit-Tabella 2 tal-Anness II introdotta fis-suq fl-Unjoni kollha kemm hi u f'kull Stat Membru;

(ii)  il-kwantitajiet ta' skart fl-imballaġġ riċiklat, kif ikkalkulat fil-punt tal-kalkolu f'konformità mal-att ta' implimentazzjoni adottat skont l-Artikolu 56(7)(a), għal kull kategorija tal-imballaġġ elenkata fit-Tabella 2 tal-Anness II, fl-Unjoni kollha kemm hi u f'kull Stat Membru;

▌

(b)  il-mekkaniżmu tal-katina tal-kustodja li jiżgura li l-imballaġġ jiġi riċiklat fuq skala kbira; tali mekkaniżmu tal-katina tal-kustodja għandu jkun ibbażat fuq tal-inqas l-elementi li ġejjin:

(i)  dokumentazzjoni teknika li tirreferi għall-ammont ta' skart mill-imballaġġ miġbur li jintbagħat f'faċilitajiet ta' separazzjoni u riċiklaġġ;

(ii)  proċess ta' verifika li jippermetti lill-manifatturi jiksbu d-data meħtieġa mill-operaturi downstream li tiżgura li l-imballaġġ jiġi riċiklat fuq skala kbira.

Dawk l-atti ta' implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f'konformità mal-proċedura ta' eżami msemmija fl-Artikolu 65(3).

Id-data msemmija fil-punti (a) u (b) għandha tkun disponibbli u faċilment aċċessibbli mill-pubbliku.

▌

6.   Il-Kummissjoni għandha tivvaluta l-granularità tad-data li jeħtieġ li tiġi rrapportata għall-metodoloġija għar-riċiklaġġ fuq skala kbira. Fejn xieraq, il-Kummissjoni għandha tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 64 biex temenda t-Tabella 2 tal-Anness II u t-Tabella 3 tal-Anness XII biex tadattahom għall-iżvilupp tekniku u xjentifiku.

7.   Sal-2035, il-Kummissjoni, abbażi tal-iżvilupp tat-teknoloġiji tas-separazzjoni u r-riċiklaġġ, tista' tirrieżamina l-limitu minimu biex l-imballaġġ jitqies riċiklat fuq skala kbira u, fejn meħtieġ, tippreżenta proposta leġiżlattiva biex tirrevedih.

8.   Sabiex jiżdied il-livell ta' riċiklabbiltà tal-imballaġġ, 18-il xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-atti delegati skont il-paragrafu 4 u l-atti ta' implimentazzjoni skont il-paragrafu 5, il-kontribuzzjonijiet finanzjarji mħallsa mill-produtturi biex jikkonformaw mal-obbligi tar-responsabbiltà estiża tal-produttur tagħhom kif stabbiliti fl-Artikolu 45 għandhom jiġu modulati skont il-gradi ta' prestazzjoni tar-riċiklabbiltà, kif spjegat fl-atti delegati skont il-paragrafu 4 u l-atti ta' implimentazzjoni skont il-paragrafu 5.

Meta japplikaw tali kriterji, l-Istati Membri għandhom iqisu l-fattibbiltà teknika u l-vijabbiltà ekonomika tar-riċiklaġġ tal-materjali tal-imballaġġ imsemmija fil-paragrafu 11, il-punt (g).

▌

9.  Il-konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafi 2 u 3 għandha tintwera fid-dokumentazzjoni teknika dwar l-imballaġġ kif stabbilit fl-Anness VII.

Meta unità tal-imballaġġ tinkludi l-komponenti integrati, il-valutazzjoni tal-konformità mal-kriterji tad-disinn għar-riċiklaġġ u mar-rekwiżiti tar-riċiklabbiltà fuq skala kbira għandha tinkludi l-komponenti integrati kollha. Għandha titwettaq valutazzjoni separata għal komponenti integrati li jistgħu jisseparaw minn xulxin permezz ta' stress mekkaniku waqt it-trasport jew it-tqassim.

Meta unità tal-imballaġġ tinkludi l-komponenti separati, il-valutazzjoni tal-konformità mar-rekwiżiti tad-disinn għar-riċiklaġġ u mar-rekwiżiti tar-riċiklabbiltà fuq skala kbira għandha titwettaq b'mod separat għal kull komponent separat.

Il-komponenti kollha tal-unità tal-imballaġġ għandhom ikunu kompatibbli mal-proċessi tal-ġbir, tas-separazzjoni u tar-riċiklaġġ stabbiliti li wrew li jaħdmu f'ambjent operazzjonali u ma għandhomx ifixklu r-riċiklabbiltà tal-qafas ewlieni tal-unità tal-imballaġġ.

10.  B'deroga mill-paragrafi 2 u 3, mill-1 ta' Jannar 2030, imballaġġ innovattiv li ma jikkonformax mar-rekwiżiti skont il-paragrafu 2 jista' jiġi introdott fis-suq għal perjodu massimu ta' 5 snin wara tmiem is-sena kalendarja li fiha jkun ġie introdott fis-suq għall-ewwel darba.

Meta jsir użu minn din id-deroga, l-operatur ekonomiku għandu jinnotifika lill-awtorità kompetenti qabel l-imballaġġ innovattiv jiġi introdott fis-suq u jinkludi d-dettalji tekniċi kollha li juru li l-imballaġġ huwa imballaġġ innovattiv. Dik in-notifika għandha tinkludi skeda ta' żmien biex jintlaħqu r-rekwiżiti tar-riċiklabbiltà fuq skala kbira f'termini ta' ġbir u riċiklaġġ tal-imballaġġ innovattiv. L-informazzjoni għandha titqiegħed għad-dispożizzjoni tal-Kummissjoni u tal-awtoritajiet nazzjonali li jwettqu s-sorveljanza tas-suq.

Jekk l-awtorità kompetenti tqis li l-imballaġġ mhuwiex imballaġġ innovattiv, l-operatur ekonomiku għandu jikkonforma mal-kriterji eżistenti tad-disinn għar-riċiklaġġ.

Jekk l-awtorità kompetenti tqis li l-imballaġġ huwa imballaġġ innovattiv, hija għandha tinforma lill-Kummissjoni b'dan.

Il-Kummissjoni għandha tivvaluta t-talbiet mill-awtoritajiet kompetenti fir-rigward tan-natura innovattiva tal-imballaġġ u taġġorna jew tadotta atti delegati ġodda skont il-paragrafu 4 ta' dan l-Artikolu, kif xieraq.

Wara l-perjodu msemmi fl-ewwel subparagrafu, imballaġġ bħal dan għandu jkun akkumpanjat mid-dokumentazzjoni teknika msemmija fil-paragrafu 9 u għalhekk għandu jkun konformi mar-rekwiżiti stabbiliti f'dan l-Artikolu.

Il-Kummissjoni għandha timmonitorja l-impatt tad-deroga msemmija fl-ewwel subparagrafu fuq l-ammont ta' imballaġġ introdott fis-suq. Il-Kummissjoni, meta jkun xieraq, għandha tadotta proposta leġiżlattiva bl-għan li temenda l-ewwel subparagrafu.

L-Istati Membri għandu jkollhom b'mod kontinwu l-għan li jtejbu l-infrastrutturi tal-ġbir u tas-separazzjoni għall-imballaġġ innovattiv b'benefiċċji ambjentali mistennija.

11.  ▌Dan l-Artikolu ma għandux japplika għal dawn li ġejjin:

(a)  l-imballaġġ immedjat kif definit fl-Artikolu 1, il-punt (23), tad-Direttiva 2001/83/KE u fl-Artikolu 4, il-punt (25), tar-Regolament (UE) 2019/6;

(b)  l-imballaġġ ▌ sensittiv għall-kuntatt tal-apparati mediċi koperti mir-Regolament (UE) 2017/745;

(c)  l-imballaġġ ▌ sensittiv għall-kuntatt tal-apparati mediċi in vitro koperti mir-Regolament (UE) 2017/746;

(d)   l-imballaġġ ta' barra kif definit fl-Artikolu 1, il-punt (24), tad-Direttiva 2001/83/KE u fl-Artikolu 4, il-punt (26), tar-Regolament (UE) 2019/6 f'każijiet fejn imballaġġ bħal dan ikun meħtieġ biex tintlaħaq konformità ma' rekwiżiti speċifiċi biex tiġi ppreżervata l-kwalità tal-prodott mediċinali;

(e)  l-imballaġġ sensittiv għall-kuntatt għall-formula tat-trabi u l-formula ta' prosegwiment, l-ikel ipproċessat abbażi ta' ċereali u l-ikel tat-trabi, u l-ikel għal skopijiet mediċi speċjali kif definit fl-Artikolu 1, il-punti (a), (b) u (c), tar-Regolament (UE) Nru 609/2013;

(f)   l-imballaġġ użat għat-trasport ta' oġġetti perikolużi skont id-Direttiva 2008/68/KE;

(g)   l-imballaġġ għall-bejgħ magħmul minn injam ħafif, sufra, tessuti, gomma, ċeramika, porċellana jew xama'; madankollu, il-paragrafu 8 għandu japplika għal dan l-imballaġġ.

12.   Sal-1 ta' Jannar 2035, il-Kummissjoni għandha tirrieżamina l-eċċezzjonijiet skont il-paragrafu 11 filwaqt li tqis, mill-inqas, l-evoluzzjoni tat-teknoloġiji tas-separazzjoni u tar-riċiklaġġ u l-esperjenza prattika miksuba mill-operaturi ekonomiċi u mill-Istati Membri. Abbażi ta' dan, għandha tivvaluta l-adegwatezza tal-kontinwità tagħhom u, fejn meħtieġ, tippreżenta proposta leġiżlattiva.

▌

Artikolu 7

Kontenut minimu riċiklat fl-imballaġġ tal-plastik

1.  Sal-1 ta' Jannar 2030 jew tliet snin wara d-data tad-dħul fis-seħħ tal-att ta' implimentazzjoni msemmi fil-paragrafu 8, skont liema tkun l-aħħar, kwalunkwe parti tal-plastik tal-imballaġġ introdott fis-suq, għandu jkun fiha l-perċentwal minimu li ġej ta' kontenut riċiklat irkuprat mill-iskart tal-plastik ta' wara l-użu mill-konsumatur, għal kull tip u format ta' imballaġġ kif imsemmi fit-Tabella 1 tal-Anness II, ikkalkulat bħala medja għal kull impjant tal-manifattura u sena:

(a)  30 % għall-imballaġġ sensittiv għall-kuntatt, ħlief il-fliexken tax-xorb li jintużaw darba biss, magħmul mill-polietilentereftalat (PET) bħala l-komponent ewlieni;

(b)  10 % għall-imballaġġ sensittiv għall-kuntatt magħmul minn materjali tal-plastik għajr il-PET, ħlief il-fliexken tax-xorb tal-plastik li jintużaw darba biss;

(c)  30 % għall-fliexken tax-xorb tal-plastik li jintużaw darba biss;

(d)  35 % għall-imballaġġ tal-plastik għajr dawk imsemmija fil-punti (a), (b) u (c).

2.  Sal-1 ta' Jannar 2040, kwalunkwe parti tal-plastik tal-imballaġġ introdott fis-suq, għandu jkun fiha l-perċentwal minimu li ġej ta' kontenut riċiklat irkuprat mill-iskart tal-plastik ta' wara l-użu mill-konsumatur, għal kull tip u format ta' imballaġġ kif imsemmi fit-Tabella 1 tal-Anness II, ikkalkulat bħala medja għal kull impjant tal-manifattura u sena:

(a)  50 % għall-imballaġġ għall-kuntatt sensittiv ▌, ħlief il-fliexken tax-xorb li jintużaw darba biss, magħmul mill-polietilentereftalat (PET) bħala l-komponent ewlieni;

(b)   25 % għall-imballaġġ sensittiv għall-kuntatt magħmul minn materjali tal-plastik għajr il-PET;

(c)  65 % għall-fliexken tax-xorb tal-plastik li jintużaw darba biss;

(d)  65 % għall-imballaġġ tal-plastik għajr dawk imsemmija fil-punti (a), (b) u (c).

3.   Għall-finijiet ta' dan l-Artikolu, il-kontenut riċiklat għandu jiġi rkuprat mill-iskart tal-plastik ta' wara l-użu mill-konsumatur li:

(a)  jkun inġabar fl-Unjoni skont dan ir-Regolament, ir-regoli nazzjonali li jittrasponu d-Direttiva (UE) 2019/904 u d-Direttiva 2008/98/KE, kif rilevanti, jew ikun inġabar f'pajjiż terz f'konformità mal-istandards għall-ġbir separat biex jiġi promoss riċiklaġġ ta' kwalità għolja ekwivalenti għal dawk imsemmija f'dan ir-Regolament, id-Direttiva (UE) 2019/904 u d-Direttiva 2008/98/KE, kif rilevanti; u

(b)  fejn applikabbli, ikun ġie riċiklat f'installazzjoni li tinsab fl-Unjoni li għaliha tapplika d-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(67), jew ikun ġie riċiklat f'installazzjoni li tinsab f'pajjiż terz li għalih japplikaw regoli dwar il-prevenzjoni u t-tnaqqis tal-emissjonijiet fl-arja, fl-ilma u fl-art assoċjati mal-operazzjonijiet ta' riċiklaġġ; dawk ir-regoli għandhom ikunu ekwivalenti għal dawk li jikkonċernaw il-limiti tal-emissjonijiet u l-livelli ta' prestazzjoni ambjentali stabbiliti f'konformità mad-Direttiva 2010/75/UE li huma applikabbli għal installazzjoni stabbilita fl-Unjoni li twettaq l-istess attività; din il-kundizzjoni għandha tapplika biss f'każ li dawk il-limiti u l-livelli jkunu applikabbli għal installazzjoni li tinsab fl-Unjoni u li twettaq l-istess attività bħal installazzjoni analoga li tinsab fil-pajjiż terz.

4.  Il-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw għal dawn li ġejjin:

(a)  l-imballaġġ immedjat kif definit fl-Artikolu 1, il-punt (23), tad-Direttiva 2001/83/KE u fl-Artikolu 4, il-punt (25), tar-Regolament (UE) 2019/6;

(b)  l-imballaġġ tal-plastik sensittiv għall-kuntatt tal-apparati mediċi, apparati maħsuba esklużivament għall-użu fir-riċerka u apparat ta' investigazzjoni koperti mir-Regolament (UE) 2017/745;

(c)  l-imballaġġ tal-plastik sensittiv għall-kuntatt tal-apparati mediċi dijanjostiċi in vitro koperti bir-Regolament (UE) 2017/746;

(d)  l-imballaġġ ta' barra kif definit fl-Artikolu 1, il-punt (24), tad-Direttiva 2001/83/KE u fl-Artikolu 4, il-punt (26), tar-Regolament (UE) 2019/6 f'każijiet fejn imballaġġ bħal dan ikun meħtieġ biex tintlaħaq konformità ma' rekwiżiti speċifiċi biex tiġi ppreżervata l-kwalità tal-prodott mediċinali;

(e)   imballaġġ tal-plastik kompostabbli;

(f)   imballaġġ użat għat-trasport ta' oġġetti perikolużi previst fid-Direttiva 2008/68/KE;

(g)   l-imballaġġ tal-plastik sensittiv għall-kuntatt għall-ikel li huwa maħsub biss għat-trabi u t-tfal żgħar, l-ikel għal skopijiet mediċi speċjali u l-imballaġġ għax-xorb u l-ikel li tipikament jintużaw għal tfal żgħar kif definit fl-Artikolu 1, il-punti (a), (b) u (c), tar-Regolament (UE) Nru 609/2013;

(h)   l-imballaġġ ta' provvisti, komponenti u komponenti tal-imballaġġ immedjat għall-manifattura ta' prodotti mediċinali skont id-Direttiva 2001/83/KE u prodotti mediċinali veterinarji skont ir-Regolament (UE) 2019/6 meta tali imballaġġ jeħtieġ li jkun konformi mal-istandards tal-kwalità tal-prodott mediċinali.

5.  Il-paragrafi 1 u 2 ma għandhomx japplikaw għal:

(a)   l-imballaġġ tal-plastik li huwa maħsub li jiġi f'kuntatt mal-ikel f'każ li l-ammont ta' kontenut riċiklat ikun ta' theddida għas-saħħa tal-bniedem u jirriżulta f'nuqqas ta' konformità tal-prodotti fl-imballaġġ mar-Regolament (KE) Nru 1935/2004;

(b)  kwalunkwe parti tal-plastik li tirrappreżenta anqas minn 5 % tal-piż totali tal-unità sħiħa tal-imballaġġ.

6.  Il-konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafi 1 u 2 għandha tintwera mill-operaturi ekonomiċi fl-informazzjoni teknika dwar l-imballaġġ imsemmija fl-Anness VII.

7.  ▌Il-kontribuzzjonijiet finanzjarji mħallsa mill-produtturi biex jikkonformaw mal-obbligi tagħhom tar-responsabbiltà estiża tal-produttur kif stabbiliti fl-Artikolu 45 jistgħu jiġu mmodulati abbażi tal-perċentwal tal-kontenut riċiklat użat fl-imballaġġ. Kwalunkwe modulazzjoni bħal din għandha tqis il-kriterji ta' sostenibbiltà tat-teknoloġiji tar-riċiklaġġ u l-kostijiet ambjentali għall-finijiet tal-kontenut riċiklat.

8.  Sal-31 ta' Diċembru 2026, il-Kummissjoni għandha tadotta atti ta' implimentazzjoni li jistabbilixxu l-metodoloġija għall-kalkolu u l-verifika tal-perċentwal tal-kontenut riċiklat, irkuprat mill-iskart tal-plastik ta' wara l-użu mill-konsumaturriċiklat u miġbur fl-Unjoni bil-kundizzjonijiet stipulati fil-paragrafu 3, kif ukoll il-format għad-dokumentazzjoni teknika msemmija fl-Anness VII. Għal dak l-għan, il-Kummissjoni għandha tqis l-użu tal-materja prima sekondarja li tirriżulta li tkun ta' kwalità suffiċjenti meta mqabbla mal-materja oriġinali li tista' tintuża biex tissostitwixxi l-materja prima primarja. Il-metodoloġija ta' verifika tista' tinkludi l-obbligu li jitwettaq awditu indipendenti minn parti terza fuq il-manifatturi tal-kontenut riċiklat fl-Unjoni u l-imballaġġ tal-plastik introdott fis-suq bħala unità tal-bejgħ separata minn prodotti oħra biex jiġi żgurat li jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 3 u fl-att delegat skont il-paragrafu 9.

Meta tadotta l-atti ta' implimentazzjoni, il-Kummissjoni għandha tivvaluta, fid-dawl tat-teknoloġiji ta' riċiklaġġ disponibbli, il-prestazzjoni ekonomika u ambjentali tagħhom, inkluż il-kwalità tal-output, id-disponibbiltà tal-iskart, l-enerġija meħtieġa u l-emissjonijiet ta' gassijiet serra u impatti ambjentali rilevanti oħra.

Dawk l-atti ta' implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f'konformità mal-proċedura ta' eżami msemmija fl-Artikolu 65(3).

9.   Sal-31 ta' Diċembru 2026, il-Kummissjoni, abbażi tal-valutazzjoni msemmija fl-aħħar sentenza tal-paragrafu 8, għandha tadotta atti delegati li jissupplimentaw dan ir-Regolament bi kriterji ta' sostenibbiltà għat-teknoloġiji tar-riċiklaġġ tal-plastik. Għall-finijiet ta' dan l-Artikolu, il-kontenut riċiklat għandu jiġi rkuprat mill-iskart tal-plastik ta' wara l-użu mill-konsumatur li jkun ġie riċiklat:

(a)  f'installazzjonijiet li jinsabu fl-Unjoni li jużaw teknoloġiji tar-riċiklaġġ li jissodisfaw tali kriterji ta' sostenibbiltà stabbiliti skont dan il-paragrafu; jew

(b)  f'installazzjonijiet li jkunu jinsabu f' pajjiż terz li juża teknoloġiji tar-riċiklaġġ f'konformità ma' standards ekwivalenti għall-kriterji ta' sostenibbiltà żviluppati skont l-atti delegati.

10.   Sal-31 ta' Diċembru 2026, il-Kummissjoni għandha tadotta att ta' implimentazzjoni li jistabbilixxi l-metodoloġija għall-valutazzjoni, il-verifika u ċ-ċertifikazzjoni, inkluż permezz ta' awditu minn parti terza, tal-ekwivalenza tar-regoli applikati f'każ li l-kontenut riċiklat irkuprat mill-iskart tal-plastik ta' wara l-użu mill-konsumatur jiġi riċiklat jew miġbur barra mill-Unjoni. Il-valutazzjoni għandha tqis l-istandards tal-protezzjoni tal-ambjent u tas-saħħa tal-bniedem, inkluż standards biex jiġi żgurat li r-riċiklaġġ jitwettaq b'mod li jirrispetta l-ambjent, l-istandards dwar riċiklaġġ ta' kwalità għolja, bħal dawk dwar l-effiċjenza fir-riżorsi u l-istandards tal-kwalità għas-setturi tar-riċiklaġġ. Dawk l-atti ta' implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f'konformità mal-proċedura ta' eżami msemmija fl-Artikolu 65(3).

11.  Sal-1 ta' Jannar 2029 jew sentejn wara d-data tad-dħul fis-seħħ tal-att ta' implimentazzjoni msemmi fil-paragrafu 8, skont liema tkun l-aħħar, il-kalkolu u l-verifika tal-perċentwal tal-kontenut riċiklat li jinsab fl-imballaġġ skont il-paragrafu 1 għandhom jikkonformaw mar-regoli stabbiliti fl-att ta' implimentazzjoni msemmi fil-paragrafu 8.

12.  Sal-1 ta' Jannar 2028, il-Kummissjoni għandha tivvaluta l-ħtieġa ta' derogi mill-perċentwal minimu stabbilit fil-paragrafu 1, fil-punti (b) u (d), għall-imballaġġ tal-plastik speċifiku, jew għar-reviżjoni tad-deroga stabbilita skont il-paragrafu 4 għall-imballaġġ tal-plastik speċifiku.

Abbażi ta' dik il-valutazzjoni, meta teknoloġiji tar-riċiklaġġ adatti għar-riċiklaġġ tal-imballaġġ tal-plastik ma jkunux disponibbli minħabba li ma jkunux awtorizzati skont ir-regoli rilevanti tal-Unjoni jew ma jkunux installati biżżejjed fil-prattika, filwaqt li jitqies kwalunkwe rekwiżit relatat mas-sikurezza, speċjalment fir-rigward tal-imballaġġ tal-plastik sensittiv għall-kuntatt, inkluż l-imballaġġ tal-ikel, il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 64 biex temenda dan ir-Regolament sabiex:

(a)  tipprevedi derogi mill-ambitu, il-ħin jew il-livell tal-perċentwal minimu stabbilit fil-paragrafu 1, il-punti (b) u (d), għall-imballaġġ tal-plastik speċifiku; u

(b)  kif xieraq, temenda l-lista tad-derogi stabbiliti fil-paragrafu 4.

▌

13.  Meta jkun iġġustifikat min-nuqqas ta' disponibbiltà jew prezzijiet eċċessivi ta' plastik riċiklat speċifiku li jista' jkollu effetti negattivi fuq is-saħħa tal-bniedem jew tal-annimali, is-sigurtà tal-provvista tal-ikel jew l-ambjent, filwaqt li l-konformità mal-perċentwali minimi ta' kontenut riċiklat stabbiliti fil-paragrafi 1 u 2 tkun eċċessivament diffiċli, il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa li tadotta att delegat f'konformità mal-Artikolu 64 biex temenda l-paragrafi 1 u 2 billi taġġusta l-perċentwali minimi kif xieraq. Fl-evalwazzjoni tal-ġustifikazzjoni ta' aġġustament bħal dan, il-Kummissjoni għandha tivvaluta t-talbiet minn persuni fiżiċi jew ġuridiċi li għandhom jiġu akkumpanjati minn informazzjoni u data rilevanti dwar is-sitwazzjoni tas-suq għal dan l-iskart tal-plastik ta' wara l-użu mill-konsumatur u l-aħjar evidenza disponibbli dwar ir-riskji relatati għas-saħħa tal-bniedem jew tal-annimali, għas-sigurtà tal-provvista tal-ikel jew tal-ambjent. Il-Kummissjoni għandha tadotta att delegat bħal dan biss f'każijiet eċċezzjonali fejn ikun hemm effetti negattivi serji għas-saħħa tal-bniedem jew tal-annimali, għas-sigurtà tal-provvista tal-ikel jew għall-ambjent.

14.   Sa … [7 snin wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament], filwaqt li tqis l-evoluzzjoni tat-teknoloġija tal-ogħla livell u l-esperjenza prattika miksuba mill-operaturi ekonomiċi u mill-Istati Membri, il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport li jirrieżamina l-implimentazzjoni tal-perċentwal minimu ta' kontenut riċiklat sal-2030 stabbilit f'dan l-Artikolu, u li jevalwa sa liema punt dawk il-perċentwali jwasslu għal soluzzjonijiet li jrawmu imballaġġ sostenibbli li jkunu effettivi u faċli biex jiġu implimentati, il-fattibbiltà tal-kisba tal-perċentwali stabbiliti għall-2040 abbażi tal-esperjenza fil-kisba tal-perċentwali għall-2030 u ċ-ċirkostanzi li jevolvu, ir-rilevanza li jinżammu l-eżenzjonijiet u d-derogi stabbiliti f'dan l-Artikolu, u l-ħtieġa jew il-pertinenza tal-istabbiliment ta' perċentwali minimi ġodda ta' kontenut riċiklat. Dak ir-rapport għandu, fejn xieraq, ikun akkumpanjat minn proposta leġiżlattiva li temenda dan l-Artikolu, b'mod partikolari l-perċentwali minimi ta' kontenut riċiklat għall-2040.

15.  Sa … [7 snin mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament], il-Kummissjoni għandha tirrieżamina s-sitwazzjoni fir-rigward tal-użu tal-materjali tal-imballaġġ riċiklati fl-imballaġġ għajr il-plastik u, abbażi ta' dan, tivvaluta l-adegwatezza li jiġi stabbiliti miżuri, jew jiġu ffissati miri, għaż-żieda fl-użu tal-kontenut riċiklat f'imballaġġ ieħor bħal dan, u meta meħtieġ, tippreżenta proposta leġiżlattiva.

Artikolu 8

Materja prima b'bażi bijoloġika fl-imballaġġ tal-plastik

1.   Sa... [3 snin mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament], il-Kummissjoni għandha tirrieżamina l-istat tal-iżvilupp teknoloġiku u tal-prestazzjoni ambjentali tal-imballaġġ tal-plastik b'bażi bijoloġika filwaqt li tqis il-kriterji ta' sostenibbiltà stabbiliti fl-Artikolu 29 tad-Direttiva (UE) 2018/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(68).

2.   Abbażi tar-rieżami msemmi fil-paragrafu 1, il-Kummissjoni, meta xieraq, għandha tippreżenta proposta leġiżlattiva sabiex:

(a)  tistabbilixxi rekwiżiti ta' sostenibbiltà għall-materja prima b'bażi bijoloġika fl-imballaġġ tal-plastik;

(b)  tistabbilixxi miri għaż-żieda tal-użu ta' materja prima tal-plastik b'bażi bijoloġika fl-imballaġġ tal-plastik;

(c)  tintroduċi l-possibbiltà li jintlaħqu l-miri stabbiliti fl-Artikolu 7(1) u (2) ta' dan ir-Regolament billi tintuża materja prima tal-plastik b'bażi bijoloġika minflok kontenut riċiklat irkuprat mill-iskart tal-plastik ta' wara l-użu mill-konsumatur f'każ li ma jkunux disponibbli teknoloġiji tar-riċiklaġġ adatti għall-imballaġġ li jiġi f'kuntatt mal-ikel li jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament (UE) 2022/1616;

(d)  temenda, fejn xieraq, id-definizzjoni ta' plastik b'bażi bijoloġika stabbilita fl-Artikolu 3, il-punt (49).

Artikolu 9

Imballaġġ kompostabbli

1.  Permezz ta' deroga mill-Artikolu 6(1), sa … [36 xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament], l-imballaġġ introdott fis-suq imsemmi fl-Artikolu 3(1)(f) u tikketti mwaħħla mal-frott u l-ħxejjex għandhom ikunu kompatibbli mal-istandard għall-kompostjar f'kundizzjonijiet ikkontrollati industrijalment f'faċilitajiet tat-trattament tal-bijoskart u għandu jkun kompatibbli, meta meħtieġ mill-Istati Membri, mal-istandards ta' kompostjar domestiku msemmija fil-paragrafu 6.

2.  B'deroga mill-Artikolu 6(1), meta l-Istati Membri jippermettu li skart bi proprjetajiet simili ta' bijodegradabbiltà u ta' kompostabbiltà jinġabar flimkien mal-bijoskart skont l-Artikolu 22(1) tad-Direttiva 2008/98/KE u jkunu disponibbli skemi xierqa ta' ġbir tal-iskart u infrastruttura għat-trattament tal-iskart biex jiġi żgurat li l-imballaġġ kompostabbli jidħol fil-fluss tal-immaniġġar tal-iskart organiku, l-Istati Membri jistgħu jirrikjedu li l-imballaġġ li ġej għandu jsir disponibbli fis-suq tagħhom għall-ewwel darba biss jekk l-imballaġġ ikun kompostabbli:

(a)  l-imballaġġ imsemmi fl-Artikolu 3, il-punt (1)(g) magħmul minn materjal li mhuwiex metall, basktijiet tal-plastik ħfief ħafna u basktijiet tal-plastik ħfief;

(b)  l-imballaġġ għajr dak imsemmi fil-punt (a) li għalih l-Istat Membru diġà kien jeħtieġ li jkun kompostabbli qabel id-data ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament.

3.  Sa … [36 xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament], l-imballaġġ għajr dak imsemmi fil-paragrafi 1 u 2, inkluż l-imballaġġ magħmul minn polimeri tal-plastik bijodegradabbli u minn materjali bijodegradabbli oħra, għandu jippermetti r-riċiklaġġ tal-materjal, f'konformità mal-Artikolu 6, u mingħajr ma tiġi affettwata r-riċiklabbiltà ta' flussi oħra tal-iskart.

4.  Il-konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafi 1 sa 3 għandha tintwera fl-informazzjoni teknika dwar l-imballaġġ imsemmi fl-Anness VII.

5.  Il-Kummissjoni tista' tanalizza jekk għandux jiġi inkluż imballaġġ ieħor fl-Artikolu 9(1) jew l-Artikolu 9(2)(a) jekk ġustifikat u xieraq minħabba l-iżviluppi teknoloġiċi u regolatorji li jaffettwaw l-eliminazzjoni tal-imballaġġ kompostabbli u fil-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Anness III, u meta xieraq, tippreżenta proposta leġiżlattiva.

6.   Sa … [12-il xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament], il-Kummissjoni għandha titlob lill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni biex iħejju jew jaġġornaw l-istandards armonizzati li jistabbilixxu l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi dettaljati tar-rekwiżiti dwar l-imballaġġ kompostabbli. Meta tagħmel dan, il-Kummissjoni għandha titlob li, f'konformità mal-aħħar żviluppi xjentifiċi u teknoloġiċi, jitqiesu parametri bħall-ħinijiet ta' żamma, it-temperaturi u t-tħawwid, li jirriflettu l-kundizzjonijiet reali fil-kompost fid-dar u fil-faċilitajiet tat-trattament tal-bijoskart, inkluż il-proċessi ta' diġestjoni anaerobika. Il-Kummissjoni għandha titlob li dawk l-istandards jinkludu verifika li l-imballaġġ kompostabbli li jkun għaddej mid-dekompożizzjoni bijoloġika soġġett għall-parametri speċifikati, fl-aħħar mill-aħħar jirriżulta f'konverżjoni f'diossidu tal-karbonju jew, fin-nuqqas ta' ossiġenu, metan, imluħa minerali, bijomassa u ilma.

Sa … [12-il xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament], il-Kummissjoni għandha wkoll titlob lill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni biex iħejju standard armonizzat li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi dettaljati tar-rekwiżiti dwar il-kompostabbiltà domestika tal-imballaġġ imsemmi fl-Artikolu 9(1).

Artikolu 10

Minimizzazzjoni tal-imballaġġ

1.  Sal-1 ta' Jannar 2030, il-manifattur jew l-importatur għandu jiżgura li l-imballaġġ li jiġi introdott fis-suq ikun iddisinjat b'tali mod li l-piż u l-volum tiegħu jitnaqqsu għall-minimu meħtieġ biex tiġi żgurata l-funzjonalità tiegħu filwaqt li jitqiesu l-forma u l-materjal li jkun magħmul minnu l-imballaġġ.

2.  Il-manifattur jew l-importatur għandhom jiżguraw li l-imballaġġ li ma jikkonformax mal-kriterji tal-prestazzjoni stabbiliti fl-Anness IV u l-imballaġġ b'karatteristiċi li huma mmirati biss biex iżidu l-volum perċepit tal-prodott, inkluż ħitan doppji, qigħan foloz, u saffi mhux meħtieġa ma jiġix introdott fis-suq sakemm id-disinn tal-imballaġġ ma jkunx protett minn disinn Komunitarju skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) 6/2002(69), minn drittijiet tad-disinn li jaqgħu fil-kamp ta' applikazzjoni tad-Direttiva 98/71/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(70), inkluż ftehimiet internazzjonali li jkollhom effett f'wieħed mill-Istati Membri, jew sakemm il-forma tiegħu ma tkunx trademark li taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(71), jew id-Direttiva (UE) 2015/2436 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(72), inkluż trademarks irreġistrati skont ftehimiet internazzjonali li jkollhom effett f'wieħed mill-Istati Membri, jew sakemm il-prodott jew ix-xorb fl-imballaġġ ma jappartjenix għal indikazzjonijiet ġeografiċi protetti skont atti leġiżlattivi tal-Unjoni, inkluż ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 għall-inbid u r-Regolament (UE) 2019/787 għal xorb spirituż, jew kopert minn skemi ta' kwalità kif imsemmi fir-Regolament (UE) Nru 1151/2012.

L-eżenzjoni fis-subparagrafu ta' hawn fuq tapplika biss għal drittijiet ta' disinn u trademarks protetti sa … [data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament], u biss meta l-applikazzjoni tar-rekwiżiti skont dan l-Artikolu taffettwa (i) id-disinn tal-imballaġġ b'mod li jibdel in-novità tiegħu jew il-karattru individwali tiegħu, jew (ii) it-trademark b'mod li t-trademark ma tkunx tista' tiddistingwi aktar l-oġġett immarkat minn dawk ta' impriżi oħra.

3.   Sa ... [24 xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament], il-Kummissjoni għandha titlob lill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni, kif xieraq, biex iħejju jew jaġġornaw l-istandards armonizzati li jistabbilixxu l-metodoloġija għall-kalkolu u l-kejl tal-konformità mar-rekwiżiti li jikkonċernaw il-minimizzazzjoni tal-imballaġġ skont dan ir-Regolament. Għall-biċċa l-kbira tat-tipi u l-formati komuni tal-imballaġġ, tali standards għandhom jispeċifikaw il-limiti massimi adegwati tal-piż u tal-volum, u, jekk xieraq, il-ħxuna tal-ħitan u l-ispazju vojt massimu.

▌

4.  Il-konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafi 1 u 2 għandha tintwera fid-dokumentazzjoni teknika msemmija fl-Anness VII, li għandu jkun fiha l-elementi li ġejjin:

(a)  spjegazzjoni tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi, l-istandards u l-kundizzjonijiet użati għall-valutazzjoni tal-imballaġġ skont il-kriterji tal-prestazzjoni u l-metodoloġija stabbiliti fl-Anness IV;

(b)  l-identifikazzjoni tar-rekwiżiti tad-disinn li jipprevjenu tnaqqis ulterjuri fil-piż jew fil-volum tal-imballaġġ, għal kull wieħed minn dawn il-kriterji tal-prestazzjoni;

(c)  kwalunkwe riżultat tat-test, studju jew sorsi rilevanti oħra, bħall-immudellar u s-simulazzjoni, użati biex jiġi vvalutat il-volum jew il-piż minimu meħtieġ tal-imballaġġ.

Għall-imballaġġ riutilizzabbli, il-valutazzjoni tal-konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafu 1 għandha tqis il-funzjoni tal-imballaġġ li jista' jerġa' jintuża kif imsemmi fl-Artikolu 11, u l-ewwel u qabel kollox ir-rekwiżiti stabbiliti fih.

Artikolu 11

Imballaġġ riutilizzabbli

1.  L-imballaġġ introdott fis-suq minn … [id-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament] għandu jitqies li jkun riutilizzabbli meta jissodisfa l-kundizzjonijiet li ġejjin:

(a)  ikun ġie maħsub, iddisinjat u introdott fis-suq bl-objettiv li jerġa' jintuża diversi drabi;

(b)  ikun ġie maħsub u ddisinjat biex iwettaq kemm jista' jkun ▌ rotazzjonijiet f'kundizzjonijiet tal-użu normalment prevedibbli;

(c)   jissodisfa r-rekwiżiti fir-rigward tas-saħħa tal-konsumatur, is-sikurezza u l-iġjene;

(d)  jista' jitbattal jew jinħatt mingħajr ma jikkawża ħsara lill-imballaġġ li jipprevjeni l-funzjonament ulterjuri u l-użu mill-ġdid tiegħu;

(e)  jista' jitbattal, jinħatt, jerġa' jimtela jew jerġa' jitgħabba filwaqt li tiġi żgurata l-konformità mar-rekwiżiti applikabbli tas-sikurezza u tal-iġjene, inkluż dawk dwar is-sikurezza tal-ikel;

(f)  jista' jiġi rikondizzjonat f'konformità mal-Parti B tal-Anness VI, filwaqt li jżomm il-kapaċità tiegħu li jwettaq il-funzjoni maħsuba tiegħu;

(g)  jista' jitbattal, jinħatt, jerġa' jimtela jew jerġa' jitgħabba filwaqt li jinżammu l-kwalità u s-sikurezza tal-prodott fl-imballaġġ u jippermetti t-twaħħil tat-tikkettar, u l-għoti tal-informazzjoni dwar il-proprjetajiet ta' dak il-prodott u dwar l-imballaġġ innifsu, inkluż kwalunkwe struzzjoni u informazzjoni rilevanti biex jiġu żgurati s-sikurezza, l-użu adegwat, it-traċċabbiltà u l-ħajja fuq l-ixkaffa tal-prodott;

(h)  jista' jitbattal, jinħatt, jerġa' jimtela jew jerġa' jitgħabba mingħajr riskju għas-saħħa u s-sikurezza ta' dawk responsabbli biex jagħmlu dan; u

(i)  jissodisfa r-rekwiżiti speċifiċi għall-imballaġġ riċiklabbli ▌ stabbiliti fl-Artikolu 6 meta jsir skart.

2.   Sa ... [24 xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament], il-Kummissjoni għandha tadotta att delegat li jistabbilixxi għadd minimu għar-rotazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1, il-punt (b), għall-imballaġġ riutilizzabbli għall-formati tal-imballaġġ, li jintużaw l-aktar ta' spiss fl-użu mill-ġdid, filwaqt li jitqiesu r-rekwiżiti tal-iġjene u rekwiżiti oħra, bħal-loġistika.

3.  Il-konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafu 1 għandha tintwera fl-informazzjoni teknika dwar l-imballaġġ imsemmija fl-Anness VII.

Kapitolu III

Rekwiżiti ta' tikkettar, immarkar u informazzjoni

Artikolu 12

Tikkettar tal-imballaġġ

1.  Minn … [42 xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament] jew 24 xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-att ta' implimentazzjoni msemmi fil-paragrafi 6 u 7, skont liema minnhom tkun l-aktar tard, l-imballaġġ introdott fis-suq għandu jiġi mmarkat b'tikketta li jkun fiha informazzjoni dwar il-kompożizzjoni materjali tiegħu sabiex tiġi ffaċilitata s-separazzjoni mill-konsumatur. It-tikketta għandha tkun ibbażata fuq pittogrammi u tkun tinftiehem faċilment, inkluż għall-persuni b'diżabbiltà. Għall-imballaġġ imsemmi fl-Artikolu 9(1) u, fejn applikabbli, l-Artikolu 9(2), it-tikketta għandha tindika li l-materjal huwa kompostabbli, mhux adatt għall-kompostjar fid-dar, u l-imballaġġ kompostabbli ma għandux jintrema fl-ambjent. Bl-eċċezzjoni tal-imballaġġ tal-kummerċ elettroniku, dan l-obbligu ma japplikax għall-imballaġġ għat-trasport jew għall-parti tal-imballaġġ ta' sistema ta' rifużjoni tad-depożitu.

Flimkien mat-tikketta armonizzata msemmija f'dan il-paragrafu, operaturi ekonomiċi jistgħu jqiegħdu kodiċi QR jew tip ieħor ta' mezz tad-data diġitali fuq l-imballaġġ li jkun fih informazzjoni dwar id-destinazzjoni ta' kull komponent separat tal-imballaġġ sabiex tiġi ffaċilitata s-separazzjoni mill-konsumatur.

L-imballaġġ li huwa soġġett għas-sistema ta' rifużjoni tad-depożitu msemmija fl-Artikolu 50(1) għandu jiġi mmarkat b'tikketta ċara u mhux ambigwa. Minbarra t-tikketta nazzjonali, l-imballaġġ jista' jiġi mmarkat b'tikketta bil-kulur armonizzata stabbilita fl-att ta' implimentazzjoni rilevanti adottat skont il-paragrafu 6. L-Istati Membri jistgħu jirrikjedu li l-imballaġġ li huwa soġġett għal sistemi ta' rifużjoni tad-depożitu jiġi mmarkat b'dik it-tikketta bil-kulur armonizzata, dment li dan ma jwassalx għal distorsjonijiet fis-suq intern jew ostakli għall-kummerċ għall-prodotti minn Stati Membri oħra.

2.  Imballaġġ riutilizzabbli introdott fis-suq minn … [48 xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament] jew 30 xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-att ta' implimentazzjoni msemmi fil-paragrafu 6, skont liema minnhom tkun l-aktar tard, għandu jkollu tikketta li tinforma lill-utenti li l-imballaġġ huwa riutilizzabbli. Aktar informazzjoni dwar l-użu mill-ġdid, inkluż id-disponibbiltà ta' sistema lokali, nazzjonali jew fl-UE kollha għall-użu mill-ġdid u informazzjoni dwar punti tal-ġbir, għandha tkun disponibbli permezz ta' kodiċi QR jew tip ieħor ta' mezz tad-data diġitali standardizzat u miftuħ, li jiffaċilita it-traċċar tal-imballaġġ u l-kalkolu ta' vjaġġi u rotazzjonijiet , jew, jekk dak il-kalkolu ma jkunx fattibbli, stima medja. Barra minn hekk, l-imballaġġ għall-bejgħ riutilizzabbli għandu jiġi identifikat b'mod ċar u distint mill-imballaġġ li jintuża darba biss fil-punt tal-bejgħ.

3.   B'deroga mill-paragrafu 2, ir-rekwiżit li jkun hemm tikketta u kodiċi QR jew tip ieħor ta' mezz tad-data diġitali standardizzat u miftuħ ma għandux japplika għal sistemi b'ċirkwit miftuħ li ma jkollhomx operatur tas-sistema f'konformità mal-Anness VI.

4.  Meta ▌ l-imballaġġ kopert mill-Artikolu 7 jiġi introdott fis-suq minn … [42 xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament] jew 24 xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-att ta' implimentazzjoni msemmi fil-paragrafu 6, skont liema minnhom tkun l-aktar tard u jkun immarkat b'tikketta li jkun fiha informazzjoni dwar is-sehem tal-kontenut riċiklat, dik it-tabella u, fejn applikabbli, il-kodiċi QR jew tip ieħor ta' mezz tad-data diġitali , għandhom jikkonformaw mal-ispeċifikazzjonijiet stabbiliti fl-att ta' implimentazzjoni rilevanti adottat skont l-Artikolu 12(6) u għandhom ikunu bbażati fuq il-metodoloġija skont l-Artikolu 7(8). Meta ▌ l-imballaġġ ikun immarkat b'tikketta li jkun fiha informazzjoni dwar is-sehem tal-kontenut tal-plastik b'bażi bijoloġika, dik it-tikketta għandha tikkonforma mal-ispeċifikazzjonijiet stabbiliti fl-att ta' implimentazzjoni rilevanti adottat skont l-Artikolu 12(6).

5.  It-tikketti msemmija fil-paragrafi 1 sa 4 u l-kodiċi QR jew tip ieħor ta' mezz tad-data diġitali standardizzat u miftuħ imsemmi fil-paragrafu 2 għandhom jitqiegħdu, jiġu stampati jew imnaqqxin b'mod viżibbli, ikunu jistgħu jinqraw b'mod ċar u ma jinqalgħux minn fuq l-imballaġġ, sabiex ma jkunux jistgħu jitħassru faċilment. L-informazzjoni għandha tkun disponibbli wkoll għall-utenti finali qabel ix-xiri tal-prodott permezz ta' bejgħ online. Meta dan ma jkunx possibbli jew ma jkunx approvat minħabba n-natura u d-daqs tal-imballaġġ, għandhom jitwaħħlu fuq l-imballaġġ kollettiv. Meta dan ma jkunx possibbli jew ma jkunx ġustifikat minħabba n-natura u d-daqs tal-imballaġġ jew meta jkun rilevanti li jiġi previst aċċess mhux diskriminatorju għall-informazzjoni minn gruppi vulnerabbli, b'mod partikolari persuni b'insuffiċjenza fil-vista, it-tikketti msemmija fil-paragrafi 1 sa 4 għandhom jiġu pprovduti permezz ta' kodiċi uniku li jinqara elettronikament jew tip ieħor ta' mezz tad-data.

L-informazzjoni li tinsab fit-tikketti msemmija fil-paragrafi 1 sa 4 u l-kodiċi QR jew tip ieħor ta' mezz tad-data diġitali għandha tkun disponibbli b'lingwa waħda jew aktar li tista' tinftiehem faċilment mill-utenti finali, kif determinat mill-Istat Membru li fih l-imballaġġ għandu jitqiegħed fis-suq.

Fejn l-informazzjoni tiġi pprovduta b'mezzi elettroniċi f'konformità mal-paragrafi 2 sa 4, għandhom japplikaw ir-rekwiżiti li ġejjin:

(a)  data personali adegwata u rilevanti għandha tinġabar biss għall-fini limitat li l-utent jingħata aċċess għall-informazzjoni rilevanti dwar il-konformità msemmija fil-paragrafi 2 sa 4 ta' dan l-Artikolu fir-rigward tal-Artikolu 5(1) tar-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(73);

(b)  l-informazzjoni ma għandhiex tintwera ma' informazzjoni oħra maħsuba għal finijiet ta' bejgħ jew ta' kummerċjalizzazzjoni.

Meta att legali tal-Unjoni jirrikjedi li l-informazzjoni dwar il-prodott fl-imballaġġ tiġi pprovduta permezz ta' mezz tad-data, għandu jintuża mezz tad-data uniku biex jipprovdi l-informazzjoni meħtieġa għall- ▌ prodott fl-imballaġġ u għall-imballaġġ, u t-tnejn li huma għandhom ikunu jistgħu jintgħarfu faċilment.

6.  Sa … [18-il xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament], il-Kummissjoni għandha tadotta atti ta' implimentazzjoni biex tistabbilixxi tikketta u speċifikazzjonijiet armonizzati għar-rekwiżiti u l-formati tat-tikkettar, inkluż meta previst permezz ta' mezzi diġitali, għat-tikkettar tal-imballaġġ, imsemmi fil-paragrafi 1 sa 4. Meta tiżviluppa l-att ta' implimentazzjoni, il-Kummissjoni għandha tqis l-ispeċifiċitajiet tal-imballaġġ kompost. Meta tiżviluppa t-tikketta armonizzata għall-imballaġġ soġġett għas-sistemi ta' rifużjoni tad-depożitu msemmija fl-Artikolu 50(2), il-Kummissjoni għandha tqis kwalunkwe varjazzjoni li teżisti fid-depożitu mitlub mill-Istati Membri. Dawk l-atti ta' implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f'konformità mal-proċedura ta' eżami msemmija fl-Artikolu 65(3).

7.  Sa … [18-il xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament], il-Kummissjoni għandha tadotta atti ta' implimentazzjoni biex tistabbilixxi l-metodoloġija għall-identifikazzjoni tal-kompożizzjoni materjali tal-imballaġġ imsemmi fil-paragrafu 1 permezz ta' teknoloġiji tal-immarkar standardizzati, miftuħa u diġitali, inkluż għall-imballaġġ kompost u komponenti integrati jew separati tal-imballaġġ. Dawk l-atti ta' implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f'konformità mal-proċedura ta' eżami msemmija fl-Artikolu 65(3).

Sal-1 ta' Jannar 2030, l-identifikazzjoni ta' sustanzi ta' tħassib permezz ta' teknoloġiji standardizzati, miftuħa u diġitali għandha tiġi inkluża wkoll u għandha tinkludi tal-inqas l-isem u l-konċentrazzjoni tas-sustanza ta' tħassib preżenti f'kull materjal f'unità tal-imballaġġ. L-imballaġġ introdott fis-suq li jkun fih sustanzi ta' tħassib għandu jiġi mmarkat bl-użu tat-teknoloġiji msemmija fl-ewwel subparagrafu.

8.  Mingħajr preġudizzju għar-rekwiżiti li jikkonċernaw tikketti armonizzati oħra tal-UE, l-operaturi ekonomiċi ma għandhomx jipprovdu jew juru tikketti, marki, simboli jew skrizzjonijiet li x'aktarx iqarrqu jew ifixklu lill-konsumaturi jew lil utenti finali oħra fir-rigward tar-rekwiżiti tas-sostenibbiltà għall-imballaġġ, karatteristiċi oħra tal-imballaġġ jew għażliet oħra ta' mmaniġġar tal-iskart mill-imballaġġ, li għalihom ġie stabbilit tikkettar armonizzat f'dan ir-Regolament. Il-Kummissjoni għandha, fejn xieraq, tadotta linji gwida sabiex tiċċara aspetti li x'aktarx iqarrqu jew iħawdu lill-konsumaturi jew lil utenti finali oħra.

9.  Sa … [sentejn mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament], l-imballaġġ inkluż fi skema ta' responsabbiltà estiża tal-produttur għandu jiġi identifikat fit-territorju kollu tal-Istati Membri li fihom dik l-iskema jew dik is-sistema tapplika biss permezz ta' simbolu li jikkorrispondi f'kodiċi QR jew teknoloġija standardizzata diġitali oħra tal-immarkar sabiex jintwera li l-produttur jissodisfa l-obbligi tiegħu ta' responsabbiltà estiża tal-produttur . Dak is-simbolu għandu jkun ċar u mhux ambigwu u ma għandux iqarraq lill-konsumaturi jew lill-utenti fir-rigward tar-riċiklabbiltà jew l-użu mill-ġdid tal-imballaġġ.

10.   L-imballaġġ kopert minn sistema ta' rifużjoni tad-depożitu differenti minn dik imsemmija fl-Artikolu 50(1) jista', bis-saħħa tal-liġi nazzjonali, jiġi identifikat permezz tas-simbolu korrispondenti fit-territorju kollu li fih tapplika dik l-iskema jew sistema. Dak is-simbolu għandu jkun ċar u mhux ambigwu u ma għandux iqarraq lill-konsumaturi jew lill-utenti fir-rigward tar-riċiklabbiltà jew ir-riutilizzabbiltà tal-imballaġġ fl-Istati Membri fejn għandu jiġi ritornat. L-Istati Membri ma għandhomx jipprojbixxu t-twaħħil ta' tikketti relatati mas-sistema ta' rifużjoni tad-depożitu fis-seħħ fi Stat Membru ieħor.

11.   Dan l-Artikolu ma għandux japplika għall-imballaġġ immedjat u ta' barra kif definit fir-Regolamenti (UE) 2017/745, (UE) 2017/746, (UE) 2019/6 u fid-Direttiva 2001/83/KE, jekk ma jkun hemm l-ebda spazju fuq l-imballaġġ minħabba rekwiżiti oħra ta' tikkettar kif definit f'dawk l-atti leġiżlattivi jew jekk it-tikkettar tal-imballaġġ jista' jipperikola l-użu sikur ta' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem jew ta' prodotti mediċinali veterinarji.

12.   L-imballaġġ kif imsemmi fil-paragrafi 1, 2 u 4, li huwa manifatturat jew importat qabel l-iskadenzi msemmija f'dawk il-paragrafi, jista' jitqiegħed fis-suq sa 36 xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ tar-rekwiżiti tat-tikkettar stabbiliti fil-paragrafi 1, 2 u 4.

Artikolu 13

Tikkettar tar-reċipjenti tal-iskart għall-ġbir tal-iskart mill-imballaġġ

1.  Sa … [42 xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament] jew 30 xahar wara l-adozzjoni tal-atti ta' implimentazzjoni msemmija fil-paragrafu 2, skont liema data tkun l-aktar tard, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li t-tikketti armonizzati li jippermettu l-ġbir separat ta' kull frazzjoni materjali speċifika tal-iskart mill-imballaġġ li jkun maħsub li jintrema f'reċipjenti separati jitwaħħlu, jiġu stampati jew jitnaqqxu b'mod viżibbli, li jista' jinqara u li ma jitħassarx fuq ir-reċipjenti kollha tal-iskart għall-ġbir tal-iskart mill-imballaġġ. Reċipjent għall-iskart mill-imballaġġ jista' jkollu aktar minn tikketta waħda. Dan l-obbligu ma japplikax għal reċipjenti koperti minn sistema ta' rifużjoni tad-depożitu.

2.   Sa … [18-il xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament], il-Kummissjoni għandha tadotta atti ta' implimentazzjoni biex tistabbilixxi tikketti u speċifikazzjonijiet armonizzati għar-rekwiżiti u għall-formati tat-tikkettar għat-tikkettar tar-reċipjenti msemmija fil-paragrafu 1. Meta tiżviluppa l-att ta' implimentazzjoni, il-Kummissjoni għandha tqis l-ispeċifiċitajiet tas-sistemi tal-ġbir stabbiliti fl-Istati Membri kif ukoll l-ispeċifiċitajiet tal-imballaġġ kompost. It-tikkettar għar-reċipjenti għandu jikkorrispondi mat-tikkettar għall-imballaġġ kif imsemmi fl-Artikolu 12(6) bl-eċċezzjoni tat-tikkettar għall-imballaġġ kopert minn sistemi ta' rifużjoni tad-depożitu. Dawk l-atti ta' implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f'konformità mal-proċedura ta' eżami msemmija fl-Artikolu 65(3).

Artikolu 14

Pretensjonijiet

L-asserzjonijiet ambjentali kif definiti fl-Artikolu 2, il-punt (o), tad-Direttiva 2005/29/KE dwar il-proprjetajiet tal-imballaġġ li għalihom huma stabbiliti rekwiżiti legali f'dan ir-Regolament jistgħu jsiru b'rabta mal-imballaġġ introdott fis-suq jekk jissodisfaw ir-rekwiżiti li ġejjin:

(a)  l-asserzjonijiet isiru biss fir-rigward tal-proprjetajiet tal-imballaġġ li jaqbżu r-rekwiżiti minimi applikabbli stabbiliti f'dan ir-Regolament, f'konformità mal-kriterji, il-metodoloġiji u r-regoli tal-kalkolu stabbiliti fih; u;

(b)  l-asserzjonijiet jispeċifikaw jekk humiex relatati mal-unità tal-imballaġġ, parti mill-unità tal-imballaġġ jew mal-imballaġġ kollu introdott fis-suq mill-produttur.

Il-konformità mar-rekwiżiti stabbiliti f' dan il-paragrafu għandha tintwera fid-dokumentazzjoni teknika dwar l-imballaġġ kif stabbilit fl-Anness VII.

Kapitolu IV

Obbligi tal-operaturi ekonomiċi minbarra l-obbligi fil-Kapitoli VI u VIII

Artikolu 15

Obbligi tal-manifatturi

1.  Il-manifatturi għandhom biss jintroduċu fis-suq imballaġġ li huwa konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikoli 5 sa 12.

▌

2.  Qabel ma jintroduċu l-imballaġġ fis-suq, il-manifatturi għandhom iwettqu l-proċedura rilevanti tal-valutazzjoni tal-konformità msemmija fl-Artikolu 38, jew jaraw li din titwettaq f'isimhom, u jfasslu d-dokumentazzjoni teknika msemmija fl-Anness VII.

Meta l-konformità tal-imballaġġ mar-rekwiżiti applikabbli tkun intweriet mill-proċedura tal-valutazzjoni tal-konformità rilevanti msemmija fl-Artikolu 38, il-manifatturi għandhom ifasslu dikjarazzjoni tal-konformità tal-UE f'konformità mal-Artikolu 39.

3.  Il-manifatturi għandhom iżommu d-dokumentazzjoni teknika msemmija fl-Anness VII u d-dikjarazzjoni tal-konformità tal-UE għal 5 snin wara li l-imballaġġ li jintuża darba biss ikun ġie introdott fis-suq, u 10 snin wara li l-imballaġġ riutilizzabbli jkun ġie introdott fis-suq.

4.  Il-manifatturi għandhom jiżguraw li jkollhom il-proċeduri stabbiliti biex il-produzzjoni tas-serje tal-imballaġġ tibqa' tikkonforma ma' dan ir-Regolament. Il-manifatturi għandhom iqisu b'mod adegwat il-bidliet fid-disinn tal-imballaġġ jew fil-karatteristiċi, kif ukoll il-bidliet fl-istandards armonizzati, fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi komuni jew fi speċifikazzjonijiet tekniċi oħra li b'referenza għalihom tiġi ddikjarata l-konformità jew li permezz tagħhom tiġi vverifikata l-konformità tiegħu ▌. Meta l-manifatturi jsibu li l-konformità tal-imballaġġ tista' tiġi affettwata, huma għandhom iwettqu valutazzjoni mill-ġdid f'konformità mal-proċedura tal-valutazzjoni tal-konformità speċifikata fl-Artikolu 38 u fl-Anness VII, jew jaraw li din titwettaq f'isimhom.

5.  Il-manifatturi għandhom jiżguraw li l-imballaġġ ikollu n-numru tat-tip, tal-lott jew tas-serje jew element ieħor li jippermetti l-identifikazzjoni tiegħu, jew, meta d-daqs jew in-natura tal-imballaġġ ma jippermettux dan, li l-informazzjoni meħtieġa hi pprovduta f'dokument li jakkumpanja l-prodott fl-imballaġġ.

6.  Il-manifatturi għandhom jindikaw, fuq l-imballaġġ jew fuq kodiċi QR jew mezz ieħor ta' data, isimhom, l-isem kummerċjali reġistrat jew it-trademark reġistrata kif ukoll l-indirizz postali fejn, u meta disponibbli, il-mezzi elettroniċi ta' komunikazzjoni li bihom, ikunu jistgħu jiġu kkuntattjati. Meta dan ma jkunx possibbli, l-informazzjoni meħtieġa għandha tiġi pprovduta bħala parti mill-informazzjoni permezz tal-kodiċi QR jew tip ieħor ta' mezz ta' data diġitali msemmi fl-Artikolu 12(2) jew il-mezz tad-data msemmi fl-Artikolu 12(5) jew f'dokument li jakkumpanja l-prodott fl-imballaġġ. L-indirizz postali għandu jindika l-punt uniku fejn jista' jiġi kkuntattjat il-manifattur. Din l-informazzjoni għandha tkun ċara, tinftiehem u tista' tinqara.

7.  Il-manifatturi għandhom jiżguraw li l-informazzjoni pprovduta f'konformità mal-paragrafi 5 u 6 tkun ċara, tinftiehem u tista' tinqara, u ma tissostitwixxix, ma toskurax jew ma tistax tiġi mfixkla mal-informazzjoni meħtieġa minn leġiżlazzjoni oħra tad-dritt tal-Unjoni dwar it-tikkettar tal-prodott fl-imballaġġ.

8.  Il-manifatturi li jqisu jew li jkollhom raġuni biex jaħsbu li imballaġġ li huma jkunu introduċew fis-suq mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament ma jkunx konformi ma' wieħed jew aktar mir-rekwiżiti applikabbli stabbiliti fl-Artikoli 5 sa 12 għandhom minnufih jieħdu l-miżuri korrettivi meħtieġa biex dak l-imballaġġ isir konformi, jirtirawh jew isejħuh lura, kif xieraq. Il-manifatturi għandhom jinformaw minnufih lill-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq tal-Istat Membru li fih ikunu qiegħdu l-imballaġġ għad-dispożizzjoni dwar in-nuqqas ta' konformità suspettat u dwar kwalunkwe miżura korrettiva meħuda.

9.   Bħala deroga mill-paragrafu 8, l-obbligu li jsir konformi, jiġi rtirat jew jissejjaħ lura imballaġġ li huwa maħsub li ma jkunx konformi mar-rekwiżiti applikabbli stabbiliti fl-Artikoli 5 sa 12 ma għandux japplika għal imballaġġ riutilizzabbli li jkun ġie introdott fis-suq qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.

10.  Il-manifatturi għandhom, wara talba motivata minn awtorità nazzjonali kompetenti, jipprovdu l-informazzjoni u d-dokumentazzjoni kollha meħtieġa biex juru l-konformità tal-imballaġġ, inkluż id-dokumentazzjoni teknika b'lingwa waħda jew aktar li jkunu jistgħu jinftiehmu faċilment minn dik l-awtorità. Dik l-informazzjoni u d-dokumentazzjoni għandhom jiġu pprovduti f'forma elettronika u, fuq talba, f'forma stampata. Id-dokumenti rilevanti għandhom ikunu disponibbli fi żmien 10 ijiem minn meta tasal it-talba mill-awtorità nazzjonali. Il-manifatturi għandhom jikkooperaw mal-awtorità nazzjonali dwar kwalunkwe azzjoni meħuda biex jiġi rrimedjat kwalunkwe każ ta' nuqqas ta' konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikoli 5 sa 11.

11.   Il-paragrafi 2 u 3 ma għandhomx japplikaw għall-imballaġġ għat-trasport magħmul apposta għal apparati mediċi konfigurabbli u sistemi mediċi li għandhom jintużaw f'ambjenti industrijali u tal-kura tas-saħħa.

12.   Fil-każ tal-imballaġġ għat-trasport, l-imballaġġ riutilizzabbli, l-imballaġġ tal-produzzjoni primarja, l-imballaġġ kollettiv, l-imballaġġ għall-bejgħ jew l-imballaġġ ta' servizz, jekk il-persuna fiżika jew ġuridika li għandha l-imballaġġ iddisinjat jew immanifatturat f'isimha stess jew bit-trademark tagħha taqa' taħt id-definizzjoni ta' mikrointrapriża f'konformità mar-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2003/361/KE kif inhi disponibbli għall-pubbliku fi … [id-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament], u l-fornitur tal-imballaġġ ikun jinsab fl-Unjoni Ewropea, il-fornitur tal-imballaġġ għandu jitqies bħala l-manifattur għall-fini ta' dan l-Artikolu.

Artikolu 16

Obbligi tal-informazzjoni tal-fornituri tal-imballaġġ jew tal-materjali tal-imballaġġ

1.  Kwalunkwe fornitur tal-imballaġġ jew tal-materjali tal-imballaġġ għandu jipprovdi lill-manifattur bl-informazzjoni u bid-dokumentazzjoni kollha meħtieġa biex il-manifattur juri l-konformità tal-imballaġġ u tal-materjali tal-imballaġġ ma' dan ir-Regolament, inkluża d-dokumentazzjoni teknika msemmija fl-Anness VII u meħtieġa skont l-Artikoli 5 sa 11, b'lingwa waħda jew aktar, li jistgħu jinftiehmu faċilment mill-manifattur. Dik l-informazzjoni u d-dokumentazzjoni għandhom jiġu pprovduti f'forma stampata jew f'forma elettronika.

2.  Meta xieraq, id-dokumentazzjoni u l-informazzjoni previsti fl-atti legali tal-Unjoni applikabbli għall-imballaġġ sensittiv għall-kuntatt għandhom ikunu parti mill-informazzjoni u mid-dokumentazzjoni li għandha tiġi pprovduta lill-manifattur skont il-paragrafu 1.

Artikolu 17

Obbligi tar-rappreżentant awtorizzat

1.  Manifattur jista', permezz ta' mandat bil-miktub, jaħtar rappreżentant awtorizzat.

L-obbligi stabbiliti fl-Artikolu 15(1) u l-obbligu li titfassal id-dokumentazzjoni teknika kif imsemmija fl-Anness VII u kif meħtieġa skont l-Artikoli 5 sa 11 ma għandhomx ikunu parti mill-mandat tar-rappreżentant awtorizzat.

2.  Rappreżentant awtorizzat għandu jwettaq il-kompiti speċifikati fil-mandat li jkun irċieva mingħand il-manifattur. Il-mandat għandu jippermetti lir-rappreżentant awtorizzat biex minn tal-anqas jagħmel dan li ġej:

(a)  iżomm id-dikjarazzjoni tal-konformità tal-UE u d-dokumentazzjoni teknika għad-dispożizzjoni tal-awtoritajiet nazzjonali tas-sorveljanza tas-suq għal 5 snin wara li l-imballaġġ li jintuża darba biss ikun ġie introdott fis-suq, u 10 snin wara li l-imballaġġ riutilizzabbli jkun ġie introdott fis-suq;

(b)  jikkoopera mal-awtoritajiet nazzjonali, fuq talba tagħhom, fuq kwalunkwe miżura meħuda fir-rigward tan-nuqqas ta' konformità tal-imballaġġ kopert mill-mandat tar-rappreżentant awtorizzat;

(c)  minbarra talba motivata minn awtorità nazzjonali, jagħti lil dik l-awtorità l-informazzjoni u d-dokumentazzjoni kollha meħtieġa biex tintwera l-konformità tal-imballaġġ b'lingwa waħda jew aktar li jistgħu jinftiehmu faċilment minn dik l-awtorità;

(d)  minbarra talba minn awtorità nazzjonali kompetenti, jagħmel disponibbli d-dokumenti rilevanti fi żmien 10 ijiem mill-wasla ta' talba bħal din;

(e)  itemm il-mandat jekk il-manifattur jaġixxi b'mod kuntrarju għall-obbligi tiegħu skont dan ir-Regolament.

Artikolu 18

Obbligi tal-importaturi

1.  L-importaturi għandhom biss jintroduċu fis-suq l-imballaġġ li huwa konformi mar-rekwiżiti tal-Artikoli 5 sa 12.

2.  Qabel ma jintroduċu l-imballaġġ fis-suq, l-importaturi għandhom jiżguraw dan li ġej:

(a)  li tkun twettqet il-proċedura xierqa tal-valutazzjoni tal-konformità imsemmija fl-Artikolu 38 u li d-dokumentazzjoni teknika tkun tfasslet mill-manifattur, imsemmija fl-Anness VII u meħtieġa skont l-Artikoli 5 sa 11;

(b)  l-imballaġġ huwa ttikkettat f'konformità mal-Artikolu 12;

(c)  l-imballaġġ ikun akkumpanjat mid-dokumenti meħtieġa;

(d)  il-manifattur ikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 15(5) u (6).

Meta importatur ikun jidhirlu jew ikollu raġunijiet biex jemmen li l-imballaġġ ma jkunx konformi mar-rekwiżiti applikabbli stabbiliti fl-Artikoli 5 sa 12, l-importatur ma għandux jintroduċi l-imballaġġ fis-suq qabel ma dan isir konformi.

3.  L-importaturi għandhom jindikaw fuq l-imballaġġ isimhom u l-isem kummerċjali reġistrat jew it-trademark reġistrata tagħhom kif ukoll l-indirizz postali, u, meta disponibbli, il-mezzi elettroniċi ta' komunikazzjoni, fejn ikunu jistgħu jiġu kkuntattjati. Meta dan ma jkunx possibbli, l-informazzjoni meħtieġa għandha tiġi pprovduta permezz tal-mezz ta' data jew f'dokument li jakkumpanja l-prodott fl-imballaġġ. Id-dettalji ta' kuntatt għandhom ikunu ċari, jinftiehmu u jistgħu jinqraw.

4.  L-importaturi għandhom jiżguraw li l-informazzjoni pprovduta f'konformità mal-paragrafu 3 tkun ċara, tinftiehem u tista' tinqara, u ma tissostitwixxix, ma toskurax u ma tkunx tista' tiġi mfixkla mal-informazzjoni meħtieġa minn xi att legali ieħor tal-Unjoni dwar it-tikkettar tal-prodott fl-imballaġġ.

5.  L-importaturi għandhom jiżguraw li, filwaqt li l-imballaġġ ikun taħt ir-responsabbiltà tagħhom, il-kundizzjonijiet tal-ħżin jew tat-trasport tiegħu ma jippreġudikawx il-konformità tiegħu mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikoli 5 sa 12.

6.  L-importaturi li jqisu jew li jkollhom raġuni biex jemmnu li l-imballaġġ, li huma jkunu introduċew fis-suq, ma huwiex konformi mar-rekwiżiti applikabbli stabbiliti fl-Artikoli 5 sa 12, għandhom minnufih jieħdu l-miżuri korrettivi meħtieġa biex dak l-imballaġġ isir konformi, jirtirawh jew isejħuh lura, kif xieraq.

7.  L-importaturi għandhom jinformaw minnufih lill-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq tal-Istati Membri li fihom ikunu jitqiegħdu għad-dispożizzjoni l-imballaġġ dwar in-nuqqas ta' konformità suspettat u dwar kwalunkwe miżura korrettiva meħuda.

8.  Għal 5 snin minn meta l-imballaġġ li jintuża darba biss ikun ġie introdott fis-suq, u 10 snin wara li l-imballaġġ riutilizzabbli jkun ġie introdott fis-suq, l-importaturi għandhom iżommu kopja tad-dikjarazzjoni tal-konformità tal-UE għad-dispożizzjoni tal-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq u jiżguraw li d-dokumentazzjoni teknika msemmija fl-Anness VII u meħtieġa skont l-Artikoli 5 sa 11 tkun disponibbli għal dawk l-awtoritajiet, fuq talba.

9.  L-importaturi, wara talba motivata minn awtorità nazzjonali, għandhom jipprovdu lill-awtorità l-informazzjoni u d-dokumentazzjoni kollha meħtieġa biex juru l-konformità tal-imballaġġ, inkluż id-dokumentazzjoni teknika, mar-rekwiżiti applikabbli stabbiliti fl-Artikoli 5 sa 12, b'lingwa waħda jew aktar li jistgħu jinftiehmu faċilment minn dik l-awtorità. Dik l-informazzjoni u d-dokumentazzjoni għandhom jiġu pprovduti f'forma elettronika u, fuq talba, f'forma stampata. Id-dokumenti rilevanti għandhom ikunu disponibbli fi żmien 10 ijiem minn meta tasal it-talba mill-awtorità nazzjonali.

10.  L-importaturi għandhom jikkooperaw mal-awtorità nazzjonali kompetenti dwar kwalunkwe azzjoni meħuda biex jiġi rrimedjat kwalunkwe każ ta' nuqqas ta' konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikoli 5 sa 12.

Artikolu 19

Obbligi tad-distributuri

1.  Meta jqiegħdu imballaġġ fis-suq, id-distributuri għandhom jaġixxu bl-attenzjoni meħtieġa fir-rigward tar-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament.

2.  Qabel ma jqiegħdu l-imballaġġ fis-suq, id-distributuri għandhom jivverifikaw dan li ġej:

(a)  il-produttur li huwa soġġett għall-obbligi dwar ir-responsabbiltà estiża tal-produttur għall-imballaġġ huwa rreġistrat fir-reġistru tal-produtturi msemmi fl-Artikolu 44;

(b)  l-imballaġġ huwa ttikkettat f'konformità mal-Artikolu 12;

(c)  il-manifattur u l-importatur ikunu kkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 15(5) u (6) u fl-Artikolu 18(3), rispettivament.

3.  Meta distributur, qabel ma jqiegħed l-imballaġġ is-suq, iqis jew ikollu raġuni biex jemmen li l-imballaġġ ma jkunx konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikoli 5 sa 12 jew li l-manifattur jew l-importatur ma jkunx qiegħed jikkonforma ma' dawk ir-rekwiżiti applikabbli, id-distributur ma għandux iqiegħed l-imballaġġ fis-suq sakemm dan ikun sar konformi jew sakemm il-manifattur jikkonforma.

Id-distributuri għandhom jiżguraw li, filwaqt li imballaġġ ikun taħt ir-responsabbiltà tagħhom, il-kundizzjonijiet tal-ħżin jew tat-trasport tiegħu ma jippreġudikawx il-konformità tiegħu mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikoli 5 sa 12.

4.   L-informazzjoni żvelata mill-produttur ma għandhiex tintuża mid-distributur għal xi skop ieħor ħlief biex jivverifika l-konformità mar-rekwiżiti applikabbli. L-użu ħażin ta' tali informazzjoni mid-distributuri għal skopijiet kummerċjali għandu jkun ipprojbit.

5.  Id-distributuri li jqisu jew li jkollhom raġuni biex jemmnu li l-imballaġġ, li huma jkunu qiegħdu fis-suq mal-prodott fl-imballaġġ, ma jkunx konformi mar-rekwiżiti applikabbli stabbiliti fl-Artikoli 5 sa 12, għandhom jassiguraw li jittieħdu l-miżuri korrettivi meħtieġa biex dak l-imballaġġ isir konformi, jirtirawh jew isejħuh lura, jekk dan ikun meħtieġ.

Id-distributuri għandhom jinformaw minnufih lill-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq bl-Istati Membri li fihom huma jkunu qiegħdu l-imballaġġ għad-dispożizzjoni, dwar in-nuqqas ta' konformità suspettat u dwar kwalunkwe miżura korrettiva meħuda.

6.  Id-distributuri għandhom, wara talba motivata minn awtorità nazzjonali, jipprovdu lil dik l-awtorità bl-informazzjoni u bid-dokumentazzjoni kollha li jkollhom aċċess għalihom u li huma rilevanti biex tintwera l-konformità ta' imballaġġ mar-rekwiżiti applikabbli stabbiliti fl-Artikoli 5 sa 12 b'lingwa waħda jew aktar li jistgħu jinftiehmu faċilment minn dik l-awtorità. Dik l-informazzjoni u d-dokumentazzjoni għandhom jiġu pprovduti f'forma elettronika u, fuq talba, f'forma stampata.

Id-distributuri għandhom jikkooperaw mal-awtorità nazzjonali dwar kwalunkwe azzjoni meħuda biex jiġi rrimedjat kwalunkwe każ ta' nuqqas ta' konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikoli 5 sa 12.

Artikolu 20

Obbligi tal-fornituri tas-servizzi ta' ġestjoni

1.   Il-produtturi li joffru l-imballaġġ lill-konsumaturi li jinsabu fl-Unjoni għandhom jipprovdu lill-fornituri tas-servizzi ta' ġestjoni l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 45(5), il-punti (a) u (b), fil-mument tal-konklużjoni tal-kuntratt bejn il-fornitur u l-produttur għal kwalunkwe wieħed mis-servizzi msemmija fl-Artikolu 3, il-punt (11), tar-Regolament (UE) 2019/1020.

2.   Malli jirċievi l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 u fil-mument tal-konklużjoni tal-kuntratt bejn il-fornitur u l-produttur għal kwalunkwe wieħed mis-servizzi msemmija fl-Artikolu 3, il-punt (11) tar-Regolament (UE) 2019/1020, il-fornitur tas-servizzi ta' ġestjoni għandu, permezz tal-użu ta' kwalunkwe bażi tad-data online uffiċjali aċċessibbli mingħajr ħlas jew interfaċċa online magħmula disponibbli minn Stat Membru jew mill-Unjoni jew il-lista tar-reġistrazzjoni disponibbli għall-pubbliku skont l-Artikolu 44(13) jew permezz ta' talbiet lill-produttur biex jipprovdi dokumenti ġustifikattivi minn sorsi affidabbli, jagħmel l-aħjar sforzi biex jivvaluta jekk l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 hijiex affidabbli u kompluta. Għall-fini ta' dan ir-Regolament, il-produtturi għandhom jinżammu responsabbli għall-akkuratezza tal-informazzjoni pprovduta.

Meta l-fornitur tas-servizzi ta' ġestjoni jikseb indikazzjonijiet suffiċjenti jew ikollu raġuni biex jemmen li kwalunkwe oġġett ta' informazzjoni msemmi fil-paragrafu 1 miksub mill-produttur ikkonċernat ma jkunx preċiż, ma jkunx komplut jew ma jkunx aġġornat, dak il-fornitur għandu jitlob lill-produttur jirrimedja dik is-sitwazzjoni mingħajr dewmien jew fil-perjodu stabbilit mil-liġi tal-Unjoni u dik nazzjonali.

Meta l-produttur jonqos milli jikkoreġi jew jikkompleta dik l-informazzjoni, il-fornitur tas-servizzi ta' ġestjoni għandu jissospendi malajr il-forniment tas-servizz tiegħu lil dak il-produttur fir-rigward tal-offerta tal-imballaġġ jew il-prodotti fl-imballaġġ lill-konsumaturi li jinsabu fl-Unjoni sakemm it-talba tkun ġiet issodisfata bis-sħiħ. Il-fornitur tas-servizzi ta' ġestjoni għandu jipprovdi lill-produttur bir-raġunijiet għas-sospensjoni.

3.   Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) 2019/1150 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(74), jekk fornitur tas-servizzi ta' ġestjoni jissospendi l-forniment tas-servizz tiegħu skont il-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu, il-produttur ikkonċernat għandu jkollu d-dritt li jikkontesta d-deċiżjoni tal-fornitur tas-servizzi ta' ġestjoni quddiem qorti tal-Istati Membri fejn ikun stabbilit il-fornitur tas-servizzi ta' ġestjoni.

4.   Il-fornituri tas-servizzi ta' ġestjoni għandhom jiżguraw l, il-kundizzjonijiet waqt il-ħżin, l-immaniġġar u l-imballaġġ, l-indirizzar jew id-dispaċċ tal-imballaġġ li jimmaniġġaw ma jipperikolawx il-konformità tal-imballaġġ mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikoli 5 sa 12.

Artikolu 21

Każ li fih l-obbligi tal-manifatturi japplikaw għall-importaturi u għad-distributuri

Importatur jew distributur għandu jitqies bħala manifattur għall-finijiet ta' dan ir-Regolament u għandu jkun soġġett għall-obbligi tal-manifatturi skont l-Artikolu 15, meta dawn ikunu introduċew imballaġġ fis-suq f'isimhom jew bit-trademark tagħhom jew jimmodifikaw l-imballaġġ li jkun diġà ġie introdott fis-suq b'tali mod li jista' jaffettwa l-konformità mar-rekwiżiti rilevanti ta' dan ir-Regolament. Fil-każ tal-imballaġġ għat-trasport, l-imballaġġ riutilizzabbli, l-imballaġġ tal-produzzjoni primarja, l-imballaġġ kollettiv, l-imballaġġ għall-bejgħ jew l-imballaġġ ta' servizz, jekk il-persuna fiżika jew ġuridika li għandha l-imballaġġ iddisinjat jew immanifatturat f'isimha stess jew bit-trademark tagħha stess taqa' taħt id-definizzjoni ta' mikrointrapriża f'konformità mar-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2003/361/KE kif disponibbli għall-pubbliku fi … [id-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament], u l-fornitur tal-imballaġġ ikun jinsab fl-Unjoni Ewropea, il-fornitur tal-imballaġġ għandu jitqies bħala l-manifattur għall-fini ta' dan l-Artikolu.

Artikolu 22

Identifikazzjoni tal-operaturi ekonomiċi

1.  L-operaturi ekonomiċi għandhom, fuq talba, jipprovdu l-informazzjoni lill-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq dwar li ġej:

(a)  l-identità ta' kwalunkwe operatur ekonomiku li jkun fornielhom l-imballaġġ;

(b)  l-identità ta' kwalunkwe operatur ekonomiku li jkunu pprovdewlu l-imballaġġ.

2.  L-operaturi ekonomiċi għandhom ikunu kapaċi jipprovdu l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1, il-punt (a), għal 5 snin wara li jkunu ġew ipprovduti bl-imballaġġ li jintuża darba biss u għal 10 snin wara li jkunu ġew ipprovduti b'imballaġġ riutilizzabbli.

L-operaturi ekonomiċi għandhom ikunu kapaċi jipprovdu l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1, il-punt (b), għal 5 snin wara li jkunu pprovdew l-imballaġġ li jintuża darba biss u għal 10 snin wara li jkunu pprovdew l-imballaġġ riutilizzabbli.

Artikolu 23

Obbligi ta' informazzjoni tal-operaturi tal-immaniġġar tal-iskart mill-imballaġġ

Kull sena l-operaturi tal-immaniġġar tal-iskart mill-imballaġġ għandhom jipprovdu lill-awtoritajiet kompetenti l-informazzjoni dwar l-iskart mill-imballaġġ elenkat fit-Tabella 3 tal-Anness XII permezz tar-reġistru jew ir-reġistri elettroniċi, f'konformità mal-Artikolu 35(1) tad-Direttiva 2008/98/KE.

Kull sena l-operaturi tal-immaniġġar tal-iskart mill-imballaġġ għandhom jipprovdu lill-produtturi fil-każ ta' twettiq individwali tal-obbligi ta' responsabbiltà estiża tal-produttur, jew lill-organizzazzjoni b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi inkarigati fil-każ ta' twettiq kollettiv tal-obbligi ta' responsabbiltà estiża tal-produttur, bl-informazzjoni kollha meħtieġa biex jikkonformaw mal-obbligi ta' informazzjoni kif imsemmija fl-Artikolu 44(10).

Bis-saħħa tal-liġi nazzjonali, l-Istati Membri jistgħu jipprevedu li, meta l-awtoritajiet pubbliċi jkunu responsabbli għall-organizzazzjoni tal-immaniġġar tal-iskart mill-imballaġġ, l-operaturi tal-immaniġġar tal-iskart mill-imballaġġ jipprovdu kull sena lil tali awtoritajiet pubbliċi l-informazzjoni kollha meħtieġa biex jikkonformaw mal-obbligi tal-informazzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 44(10), jew permezz ta' mezzi oħra biex jissupplimentaw ir-reġistru jew ir-reġistri elettroniċi, f'konformità mal-Artikolu 35(1) tad-Direttiva 2008/98/KE.

Kapitolu V

Obbligi tal-operaturi ekonomiċi minbarra l-obbligi fil-Kapitoli VIII

Artikolu 24

Obbligu relatat mal-imballaġġ eċċessiv

1.  Sal-1 ta' Jannar 2030, jew 36 xahar wara d-dħul fis-seħħ tal-atti delegati adottati skont it-tieni subparagrafu, skont liema l-aħħar, l-operaturi ekonomiċi li jimlew l-imballaġġ f'imballaġġ kollettiv, f'imballaġġ għat-trasport jew f'imballaġġ tal-kummerċ elettroniku, għandhom jiżguraw li l-proporzjon ta' spazju vojt ikun massimu ta' 50 %.

Sa 3 snin wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti ta' implimentazzjoni biex tistabbilixxi l-metodoloġija għall-kalkolu tal-proporzjon tal-ispazju vojt stipulat fil-paragrafu 1. Dawk l-atti ta' implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f'konformità mal-proċedura ta' eżami msemmija fl-Artikolu 65(3). Dik il-metodoloġija għandha tqis il-karatteristiċi speċjali tal-imballaġġ li jeħtieġ li jitqiegħed fi spazju vojt kbir biżżejjed biex jikkonforma mar-rekwiżiti legali applikabbli jew biex jipproteġi l-prodott, b'mod partikolari fir-rigward ta' prodotti fl-imballaġġ ta' forom irregolari, imballaġġ li jkun fih aktar minn imballaġġ għall-bejgħ jew prodott wieħed, imballaġġ li jkun fih prodotti likwidi, prodotti fl-imballaġġ li l-kontenut tagħhom jista' faċilment jiġrilu ħsara, prodotti fl-imballaġġ li tista' ssirilhom ħsara minn prodotti akbar minħabba d-dimensjonijiet żgħar tagħhom, u l-ispazju minimu fuq l-imballaġġ għat-trasport li jippermetti t-twaħħil tat-tikketti tal-vjeġġi.

2.  Għall-fini ta' dan il-kalkolu:

(a)  spazju vojt għandu jfisser id-differenza bejn il-volum totali tal-imballaġġ kollettiv, l-imballaġġ għat-trasport jew l-imballaġġ tal-kummerċ elettroniku u l-volum tal-imballaġġ għall-bejgħ li jkun fih;

(b)  il-proporzjon tal-ispazju vojt għandu jfisser il-proporzjon tal-ispazju vojt kif definit fil-punt (a) ta' dan il-paragrafu u l-volum totali tal-imballaġġ kollettiv, tal-imballaġġ għat-trasport jew tal-imballaġġ tal-kummerċ elettroniku.

Spazju mimli b'materjali tal-mili, bħal qatgħat tal-karti, kuxxini tal-arja, folji tal-bżieżaq għat-tgeżwir, fillers sponża, fillers tal-fowm, suf tal-injam, polistiren, laqx tal-istyrofoam, għandu jitqies bħala spazju vojt.

3.   Sa … [36 xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament], l-operatur ekonomiku li jimla l-imballaġġ għall-bejgħ għandu jiżgura li l-ispazju vojt jitnaqqas għall-minimu meħtieġ biex tiġi żgurata l-funzjonalità tal-imballaġġ, inkluż il-protezzjoni tal-prodott. Il-proporzjon ta' spazju vojt għall-imballaġġ għall-bejgħ għandu jfisser id-differenza bejn il-volum intern totali tal-imballaġġ u l-volum tal-prodott fl-imballaġġ.

Għall-fini tal-valutazzjoni tal-konformità ma' dan il-paragrafu, l-ispazju mimli b'qatgħat tal-karti, kuxxini tal-arja, folji tal-bżieżaq għat-tgeżwir, fillers sponża, fillers tal-fowm, suf tal-injam, polistiren, laqx tal-istyrofoam jew b'materjali oħra tal-mili għandu jitqies bħala spazju vojt.

L-imballaġġ għall-bejgħ għal prodotti li huma soġġetti għal sistemazzjoni matul it-trasport jew fejn l-ispazju vojt fuqani huwa meħtieġ biex jiġi protett il-prodott tal-ikel, jew oħrajn li jippreżentaw dawn il-karatteristiċi, u li jikkonforma ma' dan il-paragrafu, għandu jiġu vvalutat bħala l-livell tal-mili tal-imballaġġ fil-punt tal-mili. L-arja bejn oġġett tal-ikel fl-imballaġġ jew ġo fih jew gassijiet protettivi ma għandhomx jitqiesu bħala spazju vojt.

4.  L-operaturi ekonomiċi li jużaw l-imballaġġ għall-bejgħ bħala imballaġġ tal-kummerċ elettroniku jew li jużaw imballaġġ riutilizzabbli f'sistema għall-użu mill-ġdid għandhom ikunu eżentati mill-obbligu stabbilit fil-paragrafu 1. Madankollu, huma għandhom jiżguraw li imballaġġ għall-bejgħ bħal dan jikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 10.

5.   Sa … [7 snin mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament], il-Kummissjoni għandha tirrieżamina l-proporzjon ta' spazju vojt fil-paragrafu 1 kif ukoll l-eżenzjonijiet fil-paragrafu 4, u tivvaluta l-possibbiltà li tistabbilixxi proporzjonijiet ta' spazju vojt għall-imballaġġ għall-bejgħ, b'mod partikolari għall-ġugarelli, il-kożmetiċi, il-kits do-it-yourself u l-prodotti elettroniċi.

Artikolu 25

Restrizzjonijiet fuq l-użu ta' ċerti formati tal-imballaġġ

1.  Mill-1 ta' Jannar 2030, l-operaturi ekonomiċi ma għandhomx jintroduċu fis-suq l-imballaġġ fil-formati u għall-finijiet elenkati fl-Anness V.

2.   L-Istati Membri jistgħu jżommu r-restrizzjonijiet adottati qabel l-1 ta' Jannar 2025 fuq l-introduzzjoni fis-suq tal-imballaġġ fil-formati u għall-finijiet elenkati fl-Anness V iżda magħmula minn materjali mhux elenkati fl-Anness V.

3.   Id-dispożizzjoni stabbilita fil-paragrafu 1 għandha tkun mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 9(2), il-punt (b).

▌

4.  L-Istati Membri jistgħu jeżentaw lill-mikrointrapriżi kif definiti fir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2003/361/KE, mill-punt 3 tal-Anness V, kif disponibbli għall-pubbliku fi … [id-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament], ▌ fejn ikun intwera li mhuwiex teknikament fattibbli li ma jintużax l-imballaġġ jew li jinkiseb aċċess għall-infrastruttura li jkun meħtieġ għall-funzjonament ta' sistema għall-użu mill-ġdid.

5.  Sa … [7 snin mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament], il-Kummissjoni għandha tivvaluta l-impatt ambjentali pożittiv tar-restrizzjonijiet u d-derogi tagħhom, u għandha tqis id-disponibbiltà ta' soluzzjonijiet alternattivi tal-imballaġġ li jissodisfaw ir-rekwiżiti tas-sikurezza u tal-iġjene applikabbli għall-imballaġġ sensittiv għall-kuntatt. Abbażi ta' din il-valutazzjoni, il-Kummissjoni għandha tirrieżamina din id-dispożizzjoni u l-Anness V biex tadattahom għall-progress tekniku u xjentifiku bl-għan li jitnaqqas l-iskart mill-imballaġġ u, abbażi ta' dan, tivvaluta l-adegwatezza tal-istabbiliment ta' restrizzjonijiet ġodda fuq l-użu ta' formati speċifiċi tal-imballaġġ, ir-rilevanza li jinżammu l-eżenzjonijiet u d-derogi stabbiliti f'dan l-Artikolu, u fejn meħtieġ tippreżenta proposta leġiżlattiva.

6.   Sa … [24 xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament], il-Kummissjoni għandha tippubblika linji gwida, f'konsultazzjoni mal-Istati Membri u l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, li jispjegaw f'aktar dettall l-Anness V, inkluż eżempji tal-formati tal-imballaġġ fil-kamp ta' applikazzjoni, kwalunkwe eżenzjoni għar-restrizzjonijiet, u li jipprovdu lista eżemplifikattiva ta' frott u ħxejjex esklużi mill-punt 2 tal-Anness V.

Artikolu 26

Obbligi fir-rigward tal-imballaġġ riutilizzabbli

1.  L-operaturi ekonomiċi li jqiegħdu fis-suq imballaġġ riutilizzabbli fit-territorju ta' Stat Membru għall-ewwel darba għandhom jiżguraw li f'dak l-Istat Membru jkun hemm fis-seħħ sistema għall-użu mill-ġdid ta' dak l-imballaġġ, inkluż inċentiv biex jiġi żgurat il-ġbir, li tissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 27 u fl-Anness VI. Dan il-paragrafu għandu jitqies issodisfat mis-sistemi eżistenti għall-użu mill-ġdid diġà fis-seħħ fl-Istati Membri.

2.  Id-deskrizzjoni tal-konformità tas-sistema ma' dawk ir-rekwiżiti għandha titfassal bħala parti mid-dokumentazzjoni teknika dwar l-imballaġġ riutilizzabbli li għandha tiġi pprovduta skont l-Artikolu 11(3). Għal dik il-fini, il-manifattur għandu jitlob il-konfermi bil-miktub rilevanti mill-parteċipanti tas-sistema stabbiliti fl-Anness VI.

Artikolu 27

Obbligu relatat mas-sistemi għall-użu mill-ġdid

1.  L-operaturi ekonomiċi li jagħmlu użu minn imballaġġ riutilizzabbli għandhom jipparteċipaw f'sistema waħda jew aktar għall-użu mill-ġdid u għandhom jiżguraw li s-sistemi għall-użu mill-ġdid, li l-imballaġġ riutilizzabbli jkun parti minnhom, jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fil-Parti A tal-Anness VI.

2.  L-operaturi ekonomiċi li jagħmlu użu minn imballaġġ riutilizzabbli għandhom jiżguraw li imballaġġ bħal dan jiġi rikondizzjonat f'konformità mal-Parti B tal-Anness VI, qabel ma jerġgħu joffruh għall-użu mill-utenti finali.

3.   L-operaturi ekonomiċi li jagħmlu użu mill-imballaġġ riutilizzabbli jistgħu jaħtru partijiet terzi responsabbli minn sistema mutwalizzata waħda jew aktar għall-użu mill-ġdid. Il-partijiet terzi maħtura għandhom jiżguraw li s-sistemi għall-użu mill-ġdid, li l-imballaġġ riutilizzabbli jkun parti minnhom, jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fil-Parti A tal-Anness VI.

Meta l-operaturi ekonomiċi jkunu ħatru parti terza kif imsemmi fl-ewwel subparagrafu ta' dan il-paragrafu, l-obbligi stabbiliti f'dan l-Artikolu għandhom jiġu ssodisfati mill-partijiet terzi f'isimhom.

4.   L-operaturi ekonomiċi li jużaw imballaġġ riutilizzabbli f'sistemi b'ċirkwit magħluq kif definit fl-Anness VI għandhom ikunu meħtieġa jirritornaw l-imballaġġ fil-punt(i) tal-ġbir identifikat(i) mill-parteċipanti tas-sistema u approvat(i) mill-operatur tas-sistema.

Artikolu 28

Obbligi relatati mal-mili mill-ġdid

1.  Meta l-operaturi ekonomiċi joffru l-possibbiltà li l-prodotti jinxtraw permezz tal-mili mill-ġdid, huma għandhom jinformaw lill-utenti finali b'dan li ġej:

(a)  it-tipi ta' kontenituri li jistgħu jintużaw biex jinxtraw il-prodotti offruti permezz tal-mili mill-ġdid;

(b)  l-istandards tal-iġjene għall-mili mill-ġdid;

(c)  ir-responsabbiltà tal-utent finali fir-rigward tas-saħħa u tas-sikurezza fir-rigward tal-użu tal-kontenituri msemmija fil-punt (a).

Din l-informazzjoni għandha tiġi aġġornata regolarment u jew tintwera b'mod ċar fuq il-post jew inkella tiġi pprovduta mod ieħor lill-utenti finali.

2.  L-operaturi ekonomiċi li jippermettu l-mili mill-ġdid għandhom jiżguraw li l-istazzjonijiet ta' mili mill-ġdid jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fil-Parti C tal-Anness VI u ma' kwalunkwe rekwiżit stabbilit f'atti legali oħra tal-Unjoni għall-bejgħ tal-prodotti permezz tal-mili mill-ġdid.

3.  L-operaturi ekonomiċi li jippermettu l-mili mill-ġdid għandhom jiżguraw li jekk l-imballaġġ u l-kontenituri jiġu offruti lill-utenti finali fl-istazzjonijiet ta' mili mill-ġdid, dawn ma jingħatawx mingħajr ħlas jekk l-imballaġġ ma jkunx jissodisfa r-rekwiżiti taħt l-Anness VI, jew jiġi pprovdut bħala parti minn sistema ta' rifużjoni tad-depożitu.

4.  L-operaturi ekonomiċi jistgħu jirrifjutaw li jimlew mill-ġdid il-kontenitur ipprovdut mill-utent finali, jekk l-utent finali ma jikkonformax mar-rekwiżiti kkomunikati mill-operatur ekonomiku f'konformità mal-paragrafu 1, b'mod partikolari jekk iqisuh mhux iġeniku jew mhux adatt għall-ikel jew ix-xorb li jkun qed jinbiegħ. L-operaturi ekonomiċi ma għandhom iġorru l-ebda responsabbiltà għal problemi ta' iġjene jew sikurezza tal-ikel li jistgħu jirriżultaw mill-użu ta' kontenituri pprovduti mill-utent finali.

5.   Mill-1 ta' Jannar 2030, id-distributuri finali b'żona tal-bejgħ ta' aktar minn 400 m2 għandhom jagħmlu ħilithom biex jiddedikaw 10 % ta' dik iż-żona tal-bejgħ għall-istazzjonijiet ta' mili mill-ġdid kemm għall-prodotti tal-ikel kif ukoll għal dawk mhux tal-ikel.

Artikolu 29

Miri tal-użu ▌ mill-ġdid

1.  Mill-1 ta' Jannar 2030, l-operaturi ekonomiċi li jużaw imballaġġ għat-trasport jew imballaġġ għall-bejgħ użat għat-trasport tal-prodotti fit-territorju tal-Unjoni, inkluż permezz tal-kummerċ elettroniku, fil-forma ta' pallets, kaxxi tal-plastik li jintwew, kaxxi, trays, ċestuni tal-plastik, kontenituri intermedji għal kwantitajiet kbar, bramel, ċilindri u kaxxetti ta' kull daqs u materjal, inkluż formati flessibbli jew tgeżwir tal-pallets jew ċineg għall-istabbilizzazzjoni u l-protezzjoni tal-prodotti mqiegħda fuq il-pallets matul it-trasport, għandhom jiżguraw li mill-inqas 40 % ta' dak l-imballaġġ użat ikun imballaġġ riutilizzabbli f'sistema għall-użu mill-ġdid.

Mill-1 ta' Jannar 2040, l-operaturi ekonomiċi għandhom jagħmlu ħilithom biex jużaw mill-inqas 70 % ta' dak l-imballaġġ f'format riutilizzabbli f'sistema għall-użu mill-ġdid.

2.  B'deroga mill-paragrafu 1, l-operaturi ekonomiċi li jużaw imballaġġ għat-trasport jew imballaġġ għall-bejgħ użat għat-trasport tal-prodotti, kif elenkati fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu, fit-territorju tal-Unjoni bejn siti differenti li fihom l-operatur iwettaq l-attività tiegħu, jew bejn kwalunkwe wieħed mis-siti li fihom l-operatur iwettaq l-attività tiegħu u s-siti ta' kwalunkwe intrapriża assoċjata jew intrapriża sieħba oħra, kif definit fl-Artikolu 3 tal-Anness tar-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2003/361, fil-verżjoni disponibbli għall-pubbliku fi … [id-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament], għandhom jiżguraw li dak l-imballaġġ ikun riutilizzabbli f'sistema għall-użu mill-ġdid.

▌

3.  B'deroga mill-paragrafu 1, l-operaturi ekonomiċi li jużaw imballaġġ għat-trasport jew imballaġġ għall-bejgħ, kif elenkat fil-paragrafu 1, użat għat-trasport waqt it-twassil tal-prodotti lil operatur ekonomiku ieħor fl-istess Stat Membru għandhom jiżguraw li dak l-imballaġġ ikun riutilizzabbli f'sistema għall-użu mill-ġdid.

▌

4.  L-obbligi stabbiliti fil-paragrafi 1, 2 u 3 ma japplikawx għall-imballaġġ għat-trasport jew għall-imballaġġ għall-bejgħ:

(a)   użat għat-trasport ta' oġġetti perikolużi kif stabbilit fid-Direttiva 2008/68/KE;

(b)   użat għat-trasport ta' makkinarju fuq skala kbira, għal tagħmir u merkanzija li għalihom l-imballaġġ ikun imfassal apposta biex jaqbel mar-rekwiżit individwali tal-operatur ekonomiku li jagħmel l-ordni;

(c)  f'format flessibbli, użat għat-trasport, li jkun f'kuntatt dirett mal-ikel u l-għalf kif definit fir-Regolament (KE) Nru 178/2002, u l-ingredjenti tal-ikel kif definit fir-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(75);

(d)  fil-forma ta' kaxxi tal-kartun.

5.  Mill-1 ta' Jannar 2030, l-operaturi ekonomiċi, li jużaw l-imballaġġ kollettiv fil-forma ta' kaxxi, eskluż il-kartun, użati barra mill-imballaġġ għall-bejgħ biex jiġbru ċertu għadd ta' prodotti biex joħolqu unità għaż-żamma tal-ħażniet jew tad-distribuzzjoni għandhom jiżguraw li mill-inqas 10 % ta' dak l-imballaġġ użat ikun imballaġġ riutilizzabbli f'sistema għall-użu mill-ġdid.

Mill-1 ta' Jannar 2040, l-operaturi ekonomiċi għandhom jagħmlu ħilithom biex jużaw mill-inqas 25 % ta' imballaġġ bħal dak f'format riutilizzabbli f'sistema għall-użu mill-ġdid.

▌

6.  Mill-1 ta' Jannar 2030, id-distributur finali li jqiegħed fis-suq għad-dispożizzjoni tal-konsumaturi, fit-territorju ta' Stat Membru, xorb alkoħoliku u mhux alkoħoliku fl-imballaġġ għall-bejgħ għandu jiżgura li mill-inqas 10 % ta' dawk il-prodotti jkunu disponibbli f'imballaġġ riutilizzabbli f'sistema għall-użu mill-ġdid.

Mill-1 ta' Jannar 2040, l-operaturi ekonomiċi għandhom jagħmlu ħilithom biex mill-inqas 40 % ta' dawk il-prodotti jkunu disponibbli f'imballaġġ riutilizzabbli f'sistema għall-użu mill-ġdid.

Id-distributur finali għandu jikkontribwixxi fi proporzjon ġust għall-kisba tal-miri minn prodotti fl-imballaġġ manifatturati bil-marka tad-ditta tiegħu.

▌

7.  Il-miri stipulati fil-paragrafu 6 ma għandhomx japplikaw għal:

(a)   xorb li għandu jitqies li jmur malajr ħafna skont l-Artikolu 24 tar-Regolament (UE) Nru 1169/2011 u ħalib u prodotti tal-ħalib elenkati fil-Parti XVI tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 u l-analogi tal-ħalib tagħhom li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 2202 9911 u 2202 9915;

(b)   il-kategoriji tal-prodotti tad-dwieli elenkati fil-punti 1, 3 sa 9, 11, 12, 15, 16 u 17 tal-Parti II tal-Anness VII tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013;

(c)  prodotti tal-inbid aromatizzat kif definit fir-Regolament (UE) Nru 251/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(76);

(d)  prodotti simili għal prodotti tal-inbid u prodotti tal-inbid aromatizzat miksuba minn frott għajr għeneb u ħxejjex, xarbiet iffermentati oħra li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 2206 00;

(e)  xorb spirituż ibbażat fuq l-alkoħol li jikkorrispondi għall-intestatura 2208 tan-Nomenklatura Magħquda fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87(77).

8.  Sa … [24 xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament], il-Kummissjoni għandha tippubblika linji gwida, f'konsultazzjoni mal-Istati Membri, li jispjegaw f'aktar dettall il-prodotti fil-kamp ta' applikazzjoni tal-paragrafi 6 u 7.

▌

9.  Id-distributuri finali, skont il-paragrafu 6 għandhom jieħdu lura, mingħajr ħlas, l-imballaġġ riutilizzabbli kollu tal-istess tip, forma u daqs bħall-imballaġġ imqiegħed fis-suq minnhom, fi ħdan dik is-sistema speċifika ta' użu mill-ġdid fil-punt tal-bejgħ, filwaqt li jiżguraw l-irkupru u r-ritorn tiegħu tul il-katina tad-distribuzzjoni kollha. L-utenti finali għandhom ikunu jistgħu jirritornaw l-imballaġġ fil-post fejn isir it-trasferiment fiżiku ta' dan l-imballaġġ jew fil-viċinanza immedjata tiegħu. Id-distributur finali għandu jifdi bis-sħiħ id-depożiti assoċjati jew jieħu miżuri biex jinnotifika r-ritorn tal-imballaġġ skont ir-regoli ta' governanza tas-sistema speċifika tal-użu mill-ġdid, li jista' jfisser it-tifdija ta' depożiti assoċjati.

10.  Id-distributuri finali għandhom ikunu eżentati mill-obbligu li jilħqu l-miri fil-paragrafu 6 jekk, matul sena kalendarja, ikollhom żona tal-bejgħ ta' mhux aktar minn 100 m². Abbażi tal-kundizzjonijiet speċjali tad-distribuzzjoni finali u ta' xi setturi tal-manifattura, anki fil-livell nazzjonali, il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 64, biex timmodifika l-limitu taż-żona tal-bejgħ.

▌

11.  L-Istati Membri jistgħu jeżentaw lid-distributuri finali mill-obbligu li jilħqu l-miri fil-paragrafu 6 jekk iż-żona tal-bejgħ tagħhom tkun tinsab fi gżira b'popolazzjoni ta' inqas minn 2000 abitant jew f'muniċipalità b'densità tal-popolazzjoni inqas minn 54 persuna/ km². Madankollu, ir-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafu 6 għandhom japplikaw għaċ-ċentri ta' popolazzjoni/lokalitajiet kollha b'aktar minn 5000 abitant. Barra minn hekk, jekk dak id-distributur finali jbigħ prodotti msemmija fil-paragrafu 6 f'imballaġġ li jista' jerġa' jintuża, huwa għandu jagħmel arranġamenti għat-teħid lura ta' dak l-imballaġġ skont il-paragrafu 9. F'dak il-każ, jekk id-distributur finali jkollu aktar minn żona tal-bejgħ waħda, u waħda biss jew xi wħud minn dawk iż-żoni jkunu jinsabu fuq gżira bħal dik, ix-xorb u l-prodotti rilevanti mqiegħda fis-suq f'territorju ta' Stat Membru f'dawk iż-żoni ta' bejgħ ma għandhomx jiġu kkalkulati għall-fini tal- ilħuq tal-miri skont il-paragrafu 6.

12.  L-Istati Membri jistgħu jippermettu li d-distributuri finali jiffurmaw aggregazzjonijiet għall-fini li jissodisfaw l-obbligi tagħhom skont il-paragrafu 6. Dawn l-aggregazzjonijiet ma għandhomx jaqbżu l-40 % tas-sehem mis-suq tal-kategorija rilevanti tax-xorb u għandhom ikunu magħmulin minn mhux aktar minn 5 distributuri finali.

Dawn l-aggregazzjonijiet jistgħu jkopru biss kategoriji ta' xorb magħmula disponibbli fis-suq fit-territorju ta' Stat Membru mill-membri kollha tal-aggregazzjoni.

Il-limitazzjoni għal ħames distributuri finali ma tapplikax jekk huma joperaw taħt l-istess isem ta' ditta.

Jekk l-Istati Membri jagħtu l-possibbiltà skont dan il-paragrafu, l-informazzjoni pprovduta mill-aggregazzjoni lill-awtorità tal-Istat Membru għandha tkun magħmula, bħala minimu, minn:

(a)  l-operaturi ekonomiċi inklużi fl-aggregazzjoni; u

(b)  l-operatur ekonomiku maħtur bħala maniġer tal-aggregazzjoni li ser ikun il-punt ta' kuntatt.

L-Istati Membri jistgħu, kif adatt, jistabbilixxu aktar rekwiżiti ta' informazzjoni neċessarji għall-infurzar tal-obbligi skont il-paragrafu 6 flimkien ma' dan il-paragrafu.

L-Operaturi Ekonomiċi għandhom jiżguraw li l-ftehimiet tagħhom jikkonformaw mal-Artikoli 101 u 102 TFUE. Mingħajr preġudizzju għall-applikabbiltà ġenerali tar-regoli tal-kompetizzjoni tal-Unjoni għal aggregazzjonijiet bħal dawn, il-membri kollha ta' aggregazzjoni għandhom b'mod partikolari jiżguraw li la l-kondiviżjoni tad-data u lanqas l-iskambju ta' informazzjoni ma jistgħu jseħħu fil-kuntest tal-arranġament tal-aggregazzjoni tagħhom, għajr fir-rigward tal-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 30(2), anke fir-rigward ta' data dwar il-bejgħ prospettiv.

Sal-1 ta' Jannar 2028, il-Kummissjoni għandha tadotta atti delegati li jissupplimentaw dan ir-Regolament biex tistabbilixxi u tispeċifika l-kundizzjonijiet dettaljati u r-rekwiżiti ta' rapportar li għandhom jiġu applikati għal dawn l-arranġamenti ta' aggregazzjoni, b'kont meħud tat-tip u l-kwantità tal-imballaġġ li kull operatur iqiegħed fis-suq kull sena kalendarja u l-post fejn jinsabu l-operaturi ekonomiċi.

13.  L-operaturi ekonomiċi għandhom ikunu eżentati mill-obbligu li jilħqu l-miri f'dan l-Artikolu jekk, matul sena kalendarja, huma:

(a)  qiegħdu fis-suq mhux aktar minn 1000 kg ta' imballaġġ fit-territorju ta' Stat Membru; u

(b)  ikunu kkonformaw mad-definizzjoni tal-mikrointrapriża f'konformità mar-regoli stabbiliti fir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2003/361, fil-verżjoni disponibbli għall-pubbliku fi … [id-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament].

Abbażi tal-kundizzjonijiet speċjali tad-distribuzzjoni finali u ta' xi setturi tal-manifattura, anki fil-livell nazzjonali, il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 64, biex timmodifika l-limiti taħt il-punt (a).

14.   L-Istati Membri jistgħu jeżentaw lill-operaturi ekonomiċi għal perjodu ta' 5 snin mill-obbligi skont dan l-Artikolu bil-kundizzjonijiet li ġejjin:

(a)  l-Istat Membru li jagħti l-eżenzjoni jilħaq 5 punti perċentwali aktar mill-miri għar-riċiklaġġ tal-iskart mill-imballaġġ għal kull materjal li għandhom jintlaħqu sal-2025 u huwa mistenni li jilħaq 5 punti perċentwali ogħla mill-mira tal-2030 skont ir-rapport ippubblikat mill-Kummissjoni tliet snin qabel dik id-data;

(b)  l-Istat Membru li jagħti l-eżenzjoni jkun fit-triq it-tajba biex jissodisfa l-miri rispettivi għall-prevenzjoni tal-iskart kif stabbiliti fl-Artikolu 43 ta' dan ir-Regolament u jista' juri li jkun laħaq mill-inqas 3 % tal-prevenzjoni tal-iskart sal-2028 meta mqabbel mal-linja bażi tal-2018;

(c)  l-operaturi ekonomiċi jkunu adottaw pjan korporattiv għall-prevenzjoni u r-riċiklaġġ tal-iskart li jikkontribwixxi għall-kisba tal-objettivi tal-prevenzjoni u tar-riċiklaġġ tal-iskart fl-Artikoli 43 u 52 rispettivament.

Il-perjodu ta' 5 snin jista' jiġġedded mill-Istat Membru meta l-kundizzjonijiet jiġu ssodisfati.

▌

15.  Skont il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 51, l-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu miri għall-operaturi ekonomiċi li jmorru lil hinn mill-miri minimi li jinsabu fil-paragrafi 1, 2, 3, 5 u 6 ta' dan l-Artikolu sa fejn dawk il-miri ogħla jkunu neċessarji sabiex l-Istat Membru jilħaq waħda jew aktar mill-miri fl-Artikolu 43.

16.   Skont il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 51, l-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu miri għall-operaturi ekonomiċi li jkopru x-xorb magħmul disponibbli f'imballaġġ għall-bejgħ li ma jaqax taħt il-paragrafu 6 ta' dan l-Artikolu sa fejn dawk il-miri addizzjonali jkunu meħtieġa għall-Istat Membru biex jilħaq waħda jew aktar mill-miri fl-Artikolu 43.

17.   Il-miri stabbiliti f'dan l-Artikolu għandhom jiġu kkalkulati għall-perjodu ta' sena kalendarja.

18.   Sabiex jitqiesu l-aħħar data u żviluppi xjentifiċi u tekniċi, il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 64, biex tissupplimenta dan ir-Regolament sabiex jiġu stabbiliti:

(a)  l-eżenzjonijiet għall-operaturi ekonomiċi minbarra dawk elenkati f'dan l-Artikolu, minħabba restrizzjonijiet ekonomiċi partikolari li jiltaqgħu magħhom f'settur speċifiku relatat mal-konformità mal-miri stabbiliti f'dan l-Artikolu;

(b)  l-eżenzjonijiet għall-formati speċifiċi tal-imballaġġ koperti mill-miri stabbiliti fil-paragrafi 1, 2, 3, 5 u 6 ta' dan l-Artikolu f'każ tal-iġjene u s-sikurezza tal-ikel li jipprevjenu l-ilħuq ta' dawk il-miri;

(c)  l-eżenzjonijiet għall-formati speċifiċi tal-imballaġġ koperti mill-miri stabbiliti fil-paragrafi 1, 2, 3, 5 u 6 ta' dan l-Artikolu f'każ ta' kwistjonijiet ambjentali li jipprevjenu l-ilħuq ta' dawk il-miri.

19.   Sal-1 ta' Jannar 2034, filwaqt li tqis l-evoluzzjoni tal-ogħla livell ta' żvilupp tekniku tat-teknoloġija u l-esperjenza prattika miksuba mill-operaturi ekonomiċi u mill-Istati Membri, il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport li jirrieżamina l-implimentazzjoni tal-miri tal-2030 stabbiliti f'dan l-Artikolu, u li jevalwa sa liema punt dawn il-miri jwasslu għal soluzzjonijiet li jrawmu imballaġġ sostenibbli li huma effettivi u faċli biex jiġu implimentati, il-fattibbiltà tal-ilħuq tal-miri stabbiliti għall-2040 abbażi tal-esperjenza fl-ilħuq tal-miri tal-2030 u ċ-ċirkostanzi li qed jevolvu, ir-rilevanza taż-żamma tal-eżenzjonijiet u d-derogi stabbiliti f'dan l-Artikolu, il-valutazzjoni taċ-ċiklu tal-ħajja ta' imballaġġ li jintuża darba biss u ta' imballaġġ li jerġa' jintuża, u l-ħtieġa jew il-pertinenza li jiġu stabbiliti miri ġodda għall-użu mill-ġdid u l-mili mill-ġdid ta' kategoriji oħra tal-imballaġġ. Il-valutazzjoni tal-Kummissjoni għandha tinkludi valutazzjoni tal-impatt fuq l-impjiegi. Fejn xieraq, ma' dan ir-rapport għandu jkun hemm proposta leġiżlattiva li temenda dan l-Artikolu, speċjalment il-miri għall-2040. Sa Diċembru 2032, l-Istati Membri għandhom jipprovdu data lill-Kummissjoni dwar il-valutazzjoni tal-impatt fuq l-impjiegi relatata mal-implimentazzjoni tal-miri tal-użu mill-ġdid fit-territorji nazzjonali tagħhom. Qabel ma jippreżentaw il-valutazzjonijiet tal-impatt fuq l-impjiegi lill-Kummissjoni, l-Istati Membri għandhom jinfurmaw u jikkonsultaw lis-sħab soċjali nazzjonali li jirrappreżentaw lill-ħaddiema u lill-impjegaturi fis-setturi koperti mill-miri għall-użu mill-ġdid tal-imballaġġ.

Artikolu 30

Regoli dwar il-kalkolu tal-ilħuq tal-miri tal-użu ▌ mill-ġdid

1.  Għall-fini li jintwera l-ilħuq tal-miri stabbiliti fl-Artikolu 29(1) u (5), l-operatur ekonomiku li juża imballaġġ bħal dan għandu jikkalkula dan li ġej:

(a)  l-għadd tal-unitajiet ekwivalenti ta' kwalunkwe format tal-imballaġġ elenkat fl-Artikolu 29(1) li jikkostitwixxu l-imballaġġ li jista' jerġa' jintuża f'sistema għall-użu mill-ġdid li użaw f'sena kalendarja;

(b)  l-għadd tal-unitajiet ekwivalenti ta' kwalunkwe format tal-imballaġġ elenkat fl-Artikolu 29(1), għajr dawk indikati fil-punt (a), li użaw f'sena kalendarja.

2.  Għall-fini li jintwera l-ilħuq tal-miri stabbiliti fl-Artikolu 29(6) u fl-Artikolu 33, id-distributur finali li jqiegħed fis-suq prodotti bħal dawn fit-territorju ta' Stat Membru għandu jikkalkula, għal kull mira separatament, dan li ġej:

(a)  l-għadd totali tal-unitajiet ta' bejgħ jew il-volum totali ta' xorb ▌ f'imballaġġ li jista' jerġa' jintuża f'sistema għall-użu mill-ġdid li tqiegħed fis-suq fit-territorju ta' Stat Membru f'sena kalendarja;

▌

(b)  l-għadd totali tal-unitajiet ta' bejgħ jew il-volum totali ta' xorb ▌ li tqiegħed fis-suq fit-territorju ta' Stat Membru b'mezzi oħra għajr dawk imsemmija fil-punt (a) f'sena kalendarja.

3.  Sat-30 ta' Ġunju 2027, il-Kummissjoni għandha tadotta atti ta' implimentazzjoni li jistabbilixxu r-regoli u l-metodoloġija tal-kalkolu dettaljati fir-rigward tal-miri li jinsabu fl-Artikolu 29.

Dawk l-atti ta' implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f'konformità mal-proċedura ta' eżami msemmija fl-Artikolu 65(3).

4.   L-obbligu li jintwera l-ilħuq tal-miri stabbiliti fl-Artikolu 29 għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2030 jew 18-il xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ tal-atti ta' implimentazzjoni msemmija fil-paragrafu 3, skont liema minnhom tiġi l-aħħar.

Artikolu 31

Rapportar lill-awtoritajiet kompetenti dwar il-miri tal-użu ▌ mill-ġdid

1.  L-operaturi ekonomiċi msemmija fl-Artikolu 29(1) sa (8) għandhom jirrapportaw lill-awtorità kompetenti, imsemmija fl-Artikolu 40 ta' dan ir-Regolament, data dwar l-ilħuq tal-miri stabbiliti fl-Artikolu 29 għal kull sena kalendarja.

2.  Ir-rapport imsemmi fil-paragrafu 1 għandu jiġi sottomess fi żmien sitt xhur wara t-tmiem tas-sena ta' rapportar li għaliha tinġabar id-data.

3.  L-ewwel perjodu ta' rapportar għandu jikkonċerna s-sena kalendarja li tibda fl-1 ta' Jannar 2030.

4.  L-awtoritajiet kompetenti għandhom jistabbilixxu sistemi elettroniċi li permezz tagħhom id-data għandha tiġi rrapportata lilhom u jispeċifikaw il-formati li għandhom jintużaw.

5.  L-awtoritajiet kompetenti jistgħu jitolbu kwalunkwe informazzjoni addizzjonali meħtieġa biex jiżguraw l-affidabbiltà tad-data rrapportata.

6.  L-Istati Membri għandhom jippubblikaw ir-riżultati tar-rapporti msemmija fil-paragrafu 1.

7.   Sa ... [24 xahar mid-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament], il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi osservatorju Ewropew dwar l-użu mill-ġdid. L-osservatorju għandu jkun responsabbli għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-miżuri stabbiliti f'dan ir-Regolament, il-ġbir tad-data dwar il-prattiki tal-użu mill-ġdid, u l-kontribut għall-iżvilupp tal-aħjar prattiki fil-qasam tal-użu mill-ġdid.

Artikolu 32

Obbligu ta' mili mill-ġdid għas-settur tat-takeaway

1.   Sa ... [24 xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament]:

(a)  id-distributur finali li jkun qed iwettaq l-attività kummerċjali tiegħu fis-settur tal-HORECA u li jkun qed iqiegħed fis-suq fit-territorju ta' Stat Membru f'imballaġġ tat-takeaway xorb kiesaħ jew sħun ġo kontenitur fil-punt tal-bejgħ għal takeaway għandu jipprovdi sistema għall-konsumaturi biex iġibu l-kontenitur tagħhom stess biex jimtela;

(b)  id-distributur finali li jkun qed iwettaq l-attività kummerċjali tiegħu fis-settur tal-HORECA u li jkun qed iqiegħed fis-suq fit-territorju ta' Stat Membru f'imballaġġ tat-takeaway ikel ippreparat u lest, maħsub għall-konsum immedjat mingħajr il-ħtieġa ta' aktar preparazzjoni, u li tipikament jiġi kkunsmat mir-reċipjent, għandu jipprovdi sistema għall-konsumaturi biex iġibu l-kontenitur tagħhom stess biex jimtela.

2.  Id-distributuri finali msemmija fil-paragrafu 1 għandhom joffru l-prodotti mimlija fil-kontenitur miġjub mill-konsumatur bi prezz mhux ogħla u f'kundizzjonijiet mhux anqas favorevoli mill-unità tal-bejgħ li tikkonsisti mill-istess prodotti u li tkun f'imballaġġ li jintuża darba biss.

Id-distributuri finali għandhom jinfurmaw lill-konsumaturi finali fil-punt tal-bejgħ, permezz ta' tabelli jew sinjali li jidhru b'mod ċar u li jistgħu jinqraw, dwar il-possibbiltà li jiksbu l-prodotti f'kontenitur li jista' jerġa' jimtela pprovdut mill-konsumatur.

Artikolu 33

Offerta ta' użu mill-ġdid għas-settur tat-takeaway

1.   Sa ... [36 xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament] id-distributur finali li jkun qed iwettaq l-attività kummerċjali tiegħu fis-settur tal-HORECA u li jkun qed iqiegħed fis-suq fit-territorju ta' Stat Membru f'imballaġġ tat-takeaway xorb kiesaħ jew sħun jew ikel ippreparat u lest, maħsub għall-konsum immedjat mingħajr il-ħtieġa ta' aktar preparazzjoni, mimli f'kontenitur fil-punt tal-bejgħ tat-takeaway għandu jipprovdi lill-konsumaturi l-għażla tal-imballaġġ f'sistema għall-użu mill-ġdid.

2.  Id-distributuri finali għandhom jinfurmaw lill-konsumaturi finali fil-punt tal-bejgħ, permezz ta' tabelli jew sinjali li jidhru b'mod ċar u li jistgħu jinqraw, dwar il-possibbiltà li jiksbu l-prodotti f'imballaġġi li jistgħu jerġgħu jintużaw.

3.  Id-distributuri finali għandhom joffru l-prodotti mimlija f'imballaġġ li jista' jerġa' jintuża mingħajr kostijiet ogħla, u f'kundizzjonijiet mhux anqas favorevoli mill-unità tal-bejgħ li tikkonsisti mill-istess prodotti u imballaġġ li jintuża darba biss.

4.  Id-distributuri finali għandhom ikunu eżentati mill-applikazzjoni ta' dan l-Artikolu jekk jaqgħu taħt id-definizzjoni ta' mikrointrapriża stabbilita fir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2003/361/KE.

5.  Mill-2030, l-operatur ekonomiku għandu jagħmel ħiltu biex joffri 10 % tal-prodotti f'format ta' imballaġġ li jista' jerġa' jintuża.

6.  Skont il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 51, l-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu miri għall-operaturi ekonomiċi li jmorru lil hinn mill-miri minimi li jinsabu fil-paragrafu 5 ta' dan l-Artikolu sa fejn dawk il-miri ogħla jkunu meħtieġa għall-Istat Membru biex jilħaq waħda jew aktar mill-miri fl-Artikolu 43.

Kapitolu VI

Basktijiet tal-plastik

Artikolu 34

Basktijiet tal-plastik

1.  L-Istati Membri għandhom jieħdu miżuri biex jiksbu tnaqqis sostnut fil-konsum tal-basktijiet tal-plastik ħfief fit-territorju tagħhom.

Tnaqqis sostnut jitqies miksub jekk il-konsum annwali ma jaqbiżx l-40 basket tal-plastik ħafif għal kull persuna, jew il-mira ekwivalenti fil-piż, sal-31 ta' Diċembru 2025, u sussegwentement sal-31 ta' Diċembru ta' kull sena minn hemm 'il quddiem.

2.  Il-miżuri li għandhom jittieħdu mill-Istati Membri biex jilħqu l-mira stabbilita fil-paragrafu 1 għandhom iqisu l-impatt ambjentali tal-basktijiet tal-plastik ħfief meta jiġu mmanifatturati, irriċiklati jew mormija, u l-proprjetajiet tal-kompostjar tagħhom, id-durabbiltà jew l-użu maħsub speċifiku. Miżuri bħal dawn jistgħu, permezz ta' deroga mill-Artikolu 4, jinkludu restrizzjonijiet fuq il-kummerċjalizzazzjoni, dment li jkunu proporzjonati u mhux diskriminatorji.

3.  Minbarra l-miżuri fil-paragrafi 1 u 2, l-Istati Membri jistgħu jieħdu miżuri, bħal strumenti ekonomiċi, u miri nazzjonali ta' tnaqqis, fir-rigward ta' kwalunkwe tip ta' basket tal-plastik, irrispettivament mill-ħxuna tiegħu, f'konformità mal-obbligi li jirriżultaw mit-TFUE.

4.  L-Istati Membri jistgħu jeskludu l-basktijiet tal-plastik ħfief ħafna, li huma meħtieġa għall-finijiet tal-iġjene jew ipprovduti bħala imballaġġ għall-bejgħ għall-ikel waħdu biex tiġi pprevenuta l-ħela tal-ikel mill-obbligi stabbiliti fil-paragrafu 1.

5.   Sa... [7 snin mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament], il-Kummissjoni għandha tħejji rapport dwar il-materjali tal-imballaġġ għajr dawk imsemmija fil-paragrafi 1 u 2, li x'aktarx ikollhom impatt aktar negattiv fuq l-ambjent u, fejn xieraq, tippreżenta proposta leġiżlattiva li tistabbilixxi miri ta' tnaqqis u miżuri biex jintlaħqu dawn il-miri.

Kapitolu VII

Konformità tal-imballaġġ

Artikolu 35

Metodi ta' ttestjar, kejl u kalkolu

Għall-finijiet tal-konformità u tal-verifika tal-konformità tal-imballaġġ mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikoli 5 sa 12, 24 u 27 ta' dan ir-Regolament, it-testijiet, il-kejl u l-kalkoli għandhom isiru bl-użu ta' metodi affidabbli, akkurati u riproduċibbli, li jqisu l-metodi tal-ogħla livell ta' żvilupp tekniku rikonoxxuti b'mod ġenerali u li r-riżultati tagħhom jitqiesu li għandhom livell baxx ta' inċertezza.

Artikolu 36

Preżunzjoni ta' konformità

1.  Il-metodi ta' ttestjar, kejl jew kalkolu msemmija fl-Artikolu 35 li jkunu f'konformità mal-istandards armonizzati jew minn partijiet minnhom, li r-referenzi tagħhom ikunu ġew ippubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu preżunti li huma f'konformità mar-rekwiżiti koperti minn dawk l-istandards jew minn partijiet minnhom, stabbiliti f'dak l-Artikolu.

2.   Meta l-metodi ta' ttestjar, kejl jew kalkolu kif imsemmija fil-paragrafu 1 jitwettqu minn korpi ta' valutazzjoni tal-konformità taħt akkreditazzjoni f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 765/2008, dawn għandhom ikunu preżunti li huma konformi mar-rekwiżiti skont il-paragrafu 1.

3.  L-imballaġġ li jkun konformi mal-istandards armonizzati jew ma' partijiet minnhom, li r-referenzi tagħhom ikunu ġew ippubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu preżunti li huma f'konformità mar-rekwiżiti ▌ koperti minn dawk l-istandards jew minn partijiet minnhom stipulati fl-Artikoli 5 sa 12, 24 u 27.

Artikolu 37

Speċifikazzjonijiet ▌ komuni

1.  L-imballaġġ li jkun konformi mal-ispeċifikazzjonijiet ▌ komuni msemmija fil-paragrafu 2, jew ma' partijiet minnhom, għandu jkun preżunt li huwa konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikoli 5 sa 12 u 27 sakemm dawk ir-rekwiżiti jkunu koperti minn dawk l-ispeċifikazzjonijiet ▌ komuni jew minn partijiet minnhom.

2.  Il-Kummissjoni tista', permezz ta' atti ta' implimentazzjoni, tistabbilixxi speċifikazzjonijiet ▌ komuni għar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikoli 5 sa 12 u fl-Artikolu 27 meta jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:

(a)  ma tkun ġiet ippubblikata ebda referenza għall-istandards armonizzati li jkopru r-rekwiżiti rilevanti stabbiliti fl-Artikoli 5 sa 12 u l-Artikolu 27 f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea f'konformità mar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 u ebda referenza bħal din ma tkun mistennija li tiġi ppubblikata fi żmien raġonevoli, jew l-istandard eżistenti ma jissodisfax ir-rekwiżiti li t-talba għandha l-għan li tkopri; u

(b)  il-Kummissjoni talbet, skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012, lil organizzazzjoni Ewropea tal-istandardizzazzjoni waħda jew aktar biex tabbozza jew tirrevedi standard armonizzat għar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikoli 5 sa 12 u fl-Artikolu 27 u li tiġi ssodisfata waħda mill-kundizzjonijiet li ġejjin:

(i)  it-talba ma ġiet aċċettata minn l-ebda waħda mill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni li t-talba tkun ġiet indirizzata lilhom;

(ii)  it-talba tkun ġiet aċċettata minn tal-anqas waħda mill-organizzazzjonijiet Ewropej tal-istandardizzazzjoni li t-talba tkun ġiet indirizzata lilhom, iżda l-istandards armonizzati mitluba:

–  - ma jiġux adottati sal-iskadenza stabbilita fit-talba;

–  - ma jikkonformawx mat-talba; jew

–  - ma humiex kompletament allinjati mar-rekwiżiti li għandhom l-għan li jkopru.

Dawk l-atti ta' implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f'konformità mal-proċedura ta' eżami msemmija fl-Artikolu 65(3).

3.   Qabel ma tħejji l-abbozz tal-att ta' implimentazzjoni, il-Kummissjoni għandha tinforma lill-kumitat imsemmi fl-Artikolu 22 tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012 li hija tqis li l-kundizzjonijiet fil-paragrafu 2 ġew issodisfati.

4.  Meta jiġi adottat standard armonizzat minn organizzazzjoni Ewropea tal-istandardizzazzjoni u dan jiġi propost lill-Kummissjoni għall-pubblikazzjoni tar-referenza tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni għandha tivvaluta l-istandard armonizzat f'konformità mar-Regolament (UE) Nru 1025/2012. Meta r-referenza ta' standard armonizzat tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni għandha tħassar l-atti ta' implimentazzjoni msemmija fil-paragrafu 2, jew partijiet minnhom li jkopru l-istess rekwiżiti stabbiliti fl-Artikoli 5 sa 12 u fl-Artikolu 27 ▌ .

5.   Meta Stat Membru jew il-Parlament Ewropew iqisu li speċifikazzjoni komuni ma tissodisfax għalkollox ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikoli 5 sa 12 u fl-Artikolu 27, dawn għandhom jinformaw lill-Kummissjoni b'dan billi jippreżentaw spjegazzjoni dettaljata. Il-Kummissjoni għandha tivvaluta dik l-ispjegazzjoni dettaljata u tista', jekk ikun xieraq, temenda l-att ta' implimentazzjoni li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjoni komuni inkwistjoni.

Artikolu 38

Proċedura ta' valutazzjoni tal-konformità

Il-valutazzjoni tal-konformità tal-imballaġġ mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikoli 5 sa 12 għandha titwettaq f'konformità mal-proċedura stabbilita fl-Anness VII.

Artikolu 39

Dikjarazzjoni tal-konformità tal-UE

1.  Id-dikjarazzjoni tal-konformità tal-UE għandha tiddikjara li ntwera li r-rekwiżiti essenzjali stabbiliti fl-Artikoli 5 sa 12 ġew issodisfati.

2.  Id-dikjarazzjoni tal-konformità tal-UE għandu jkollha l-istruttura tal-mudell stabbilita fl-Anness VIII, l-elementi speċifikati fil-moduli rilevanti stabbiliti fl-Anness VII u għandha tiġi aġġornata kontinwament. Din għandha tiġi tradotta fil-lingwa jew fil-lingwi meħtieġa mill-Istat Membru li fih jiġi introdott l-imballaġġ fis-suq jew li tqiegħed fis-suq.

3.  Meta imballaġġ jew prodott fl-imballaġġ jiġi soġġett għal aktar minn att wieħed tal-Unjoni li jirrikjedi dikjarazzjoni tal-konformità tal-UE, għandha, fejn xieraq, titfassal dikjarazzjoni waħda ta' konformità tal-UE fir-rigward tal-atti kollha tal-Unjoni bħal dawn. Dik id-dikjarazzjoni għandha tiddikjara l-atti tal-Unjoni kkonċernati u r-referenzi tal-pubblikazzjoni tagħhom. Tista' tkun dossier magħmul minn dikjarazzjonijiet tal-konformità tal-UE individwali rilevanti.

4.  Meta jfassal id-dikjarazzjoni tal-konformità tal-UE, il-manifattur jassumi r-responsabbiltà għall-konformità tal-imballaġġ mar-rekwiżiti stabbiliti f'dan ir-Regolament.

5.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom jagħmlu ħilithom biex jikkontrollaw l-akkuratezza ta' mill-anqas parti mid-dikjarazzjonijiet ta' konformità kull sena, ivvalutati b'approċċ ibbażat fuq ir-riskju u għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jindirizzaw in-nuqqas ta' konformità, bħall-irtirar ta' prodotti mhux konformi mis-suq.

Il-Kapitolu VIII

Immaniġġar tal-imballaġġ u tal-iskart mill-imballaġġ

TAQSIMA 1

Dispożizzjonijiet ġenerali

Artikolu 40

Awtorità kompetenti

1.  L-Istati Membri għandhom jiddeżinjaw awtorità kompetenti waħda jew aktar responsabbli għall-implimentazzjoni u għall-infurzar tal-obbligi stabbiliti f'dan il-Kapitolu u fl-Artikolu 6(10), l-Artikolu 29(1) sa (8) u l-Artikoli 30, 31 u 34.

2.  L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu d-dettalji tal-organizzazzjoni u tat-tħaddim tal-awtorità kompetenti jew tal-awtoritajiet kompetenti, inklużi r-regoli amministrattivi u proċedurali li jirregolaw:

(a)  ir-reġistrazzjoni tal-produtturi f'konformità mal-Artikolu 44;

(b)  l-organizzazzjoni u l-monitoraġġ tar-rekwiżiti tar-rapportar skont l-Artikolu 44(7) u (8);

(c)  is-sorveljanza tal-implimentazzjoni tal-obbligi tar-responsabbiltà estiża tal-produttur f'konformità mal-Artikolu 45;

(d)   l-awtorizzazzjoni dwar it-twettiq tar-responsabbiltà estiża tal-produttur f'konformità mal-Artikolu 47;

(e)  it-tqegħid għad-dispożizzjoni tal-informazzjoni f'konformità mal-Artikolu 56.

3.  Sa … [5 xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament], l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bl-ismijiet u bl-indirizzi tal-awtoritajiet kompetenti ddeżinjati skont il-paragrafu 1. L-Istati Membri għandhom jinformaw lill-Kummissjoni mingħajr dewmien żejjed bi kwalunkwe bidla fl-ismijiet jew fl-indirizzi ta' dawk l-awtoritajiet kompetenti.

Artikolu 41

Rapport ta' twissija bikrija

1.  F'kooperazzjoni mal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent, il-Kummissjoni għandha tfassal rapporti dwar il-progress lejn l-ilħuq tal-miri stabbiliti fl-Artikoli 43 u 52 sa mhux aktar tard minn tliet snin qabel kull waħda mill-iskadenzi stabbiliti f'dawk l-Artikoli.

2.  Ir-rapporti msemmija fil-paragrafu 1 għandhom jinkludu li ġej:

(a)  stima tal-ilħuq tal-miri minn kull Stat Membru;

(b)  lista tal-Istati Membri f'riskju li ma jilħqux il-miri fl-iskadenzi rispettivi, flimkien ma' rakkomandazzjonijiet xierqa għall-Istati Membri kkonċernati;

(c)  eżempji tal-aħjar prattiki li jintużaw fl-Unjoni kollha li jistgħu jipprovdu gwida għall-ipproċessar lejn l-ilħuq tal-miri.

Artikolu 42

Pjanijiet tal-immaniġġar tal-iskart u programmi għall-prevenzjoni tal-iskart

1.  Fil-pjanijiet tal-immaniġġar tal-iskart meħtieġa skont l-Artikolu 28 tad-Direttiva 2008/98/KE, l-Istati Membri għandhom jinkludu kapitolu dedikat dwar l-immaniġġar tal-imballaġġ u tal-iskart mill-imballaġġ, inkluż il-miżuri meħuda skont l-Artikoli 48, 50 u 52 ta' dan ir-Regolament.

2.   Fil-programmi għall-prevenzjoni tal-iskart meħtieġa skont l-Artikolu 29 tad-Direttiva 2008/98/KE, l-Istati Membri għandhom jinkludu kapitolu dedikat dwar il-prevenzjoni tal-imballaġġ u tal-iskart mill-imballaġġ, inkluż il-miżuri meħuda skont l-Artikoli 43 u 51 ta' dan ir-Regolament.

TAQSIMA 2

Prevenzjoni tal-iskart

Artikolu 43

Prevenzjoni tal-iskart mill-imballaġġ

1.  Kull Stat Membru għandu jnaqqas l-iskart mill-imballaġġ iġġenerat per capita, meta mqabbel mal-iskart mill-imballaġġ iġġenerat per capita fl-2018 kif irrapportat lill-Kummissjoni f'konformità mad-Deċiżjoni 2005/270/KE, b'tal-inqas:

(a)  5 % sal-2030;

(b)  10 % sal-2035;

(c)  15 % sal-2040.

Sabiex tappoġġa lill-Istati Membri fl-ilħuq tal-miri għall-prevenzjoni tal-iskart mill-imballaġġ tal-paragrafu 1, sa … [24 xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament], il-Kummissjoni, permezz ta' atti ta' implimentazzjoni, għandha tadotta fattur ta' korrezzjoni biex tqis iż-żieda jew it-tnaqqis fit-turiżmu fir-rigward tas-sena bażi. Dan il-fattur ta' korrezzjoni għandu jkun ibbażat fuq ir-rata tal-ġenerazzjoni tal-iskart mill-imballaġġ għal kull turist u l-varjazzjoni tat-turisti meta mqabbla mas-sena ta' referenza u għandu jqis il-potenzjal tat-tnaqqis tal-iskart mill-imballaġġ fit-turiżmu.

2.   Mingħajr preġudizzju għall-paragrafi 1 u 3, l-Istati Membri li diġà stabbilew sistemi separati għall-immaniġġar tal-iskart mill-imballaġġ, sistema waħda għall-iskart mill-imballaġġ domestiku u l-oħra għall-iskart mill-imballaġġ industrijali u kummerċjali, jistgħu jżommu dawn is-sistemi.

3.   Fl-ilħuq tal-miri stipulati fil-paragrafu 1, kull Stat Membru għandu jagħmel ħiltu biex inaqqas l-ammont ta' skart iġġenerat mill-imballaġġ.

4.  F'konformità mal-objettivi ġenerali tal-politika tal-Unjoni dwar l-iskart u sabiex jintlaħqu l-miri stipulati f'dan l-Artikolu, l-Istati Membri għandhom jimplimentaw miżuri mmirati lejn il-prevenzjoni tal-iskart mill-imballaġġ u jimminimizzaw l-impatt ambjentali tal-imballaġġ. Minbarra l-miżuri speċifikati skont dan ir-Regolament, tali miżuri jistgħu jinkludu l-użu ta' strumenti ekonomiċi u miżuri oħra biex jipprovdu inċentivi għall-applikazzjoni tal-ġerarkija tal-iskart, bħall-miżuri msemmija fl-Annessi IV u IVa tad-Direttiva 2008/98/KE jew strumenti u miżuri xierqa oħra, inkluż inċentivi permezz tal-iskemi ta' responsabbiltà estiża tal-produttur u r-rekwiżiti għall-produtturi jew għall-organizzazzjonijiet b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi biex jadottaw pjanijiet għall-prevenzjoni tal-iskart. Dawn għandhom ikunu proporzjonati u nondiskriminatorji u jkunu mfassla b'tali mod li jevitaw ostakli għall-kummerċ jew distorsjonijiet tal-kompetizzjoni f'konformità ma' TFUE. Tali miżuri ma għandhomx iwasslu għal bidla lejn materjal tal-imballaġġ eħfef li jissodisfa l-għan tal-minimizzazzjoni tal-iskart.

5.   Għall-fini tal-paragrafu 4 u mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 16(2) tad-Direttiva (UE) 2020/2184 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill(78), l-Istati Membri għandhom jinċentivaw lir-restoranti, canteens, bars, kafetteriji u servizzi tal-catering biex iservu lill-klijenti tagħhom, fejn disponibbli, ilma tal-vit b'xejn jew bi ħlas baxx għas-servizz, f'format li jista' jerġa' jintuża jew jimtela.

6.  Għall-fini tal-paragrafu 4, l-Istati Membri jistgħu jintroduċu miżuri għall-prevenzjoni tal-iskart mill-imballaġġ li jeċċedu l-miri minimi stipulati fil-paragrafu 1, filwaqt li jkunu f'konformità mad-dispożizzjonijiet li jinsabu f'dan ir-Regolament.

7.   B'deroga mill-paragrafu 1, l-Istati Membri jistgħu sal-2025 jitolbu lill-Kummissjoni tuża sena bażi oħra mhux l-2018 għall-kalkoli tal-miri skont il-paragrafu 1. Mingħajr preġudizzju għall-paragrafi 4 u 6 ta' dan l-Artikolu, il-Kummissjoni tista' tippermetti lill-Istati Membri jużaw is-sena bażi mitluba meta jikkalkulaw il-miri skont il-paragrafu 1 bil-kundizzjoni li l-Istat Membru jipprovdi evidenza sostanzjata:

(a)  ta' żieda sinifikanti tal-iskart mill-imballaġġ matul is-sena li għandha tintuża bħala bażi għall-kalkolu tal-miri skont il-paragrafu 1;

(b)  li tali żieda tkun biss minħabba bidliet fil-proċeduri ta' rapportar;

(c)  li ż-żieda ma tkunx minħabba żieda fil-konsum; u

(d)  ta' komparabbiltà aħjar tad-data bejn l-Istati Membri.

8.  Sa … [7 snin mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament], il-Kummissjoni għandha tirrieżamina l-miri stabbiliti fil-paragrafu 1 u tivvaluta l-ħtieġa li jiġu inklużi miri speċifiċi għal ċerti materjali tal-imballaġġ. Għal dak il-għan, il-Kummissjoni għandha tissottometti rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, flimkien ma' proposta leġiżlattiva, jekk il-Kummissjoni tqis li jkun xieraq.

▌

TAQSIMA 3

Reġistru tal-produtturi u responsabbiltà estiża tal-produttur

Artikolu 44

Reġistru tal-produtturi

1.  L-Istati Membri għandhom, sa 18-il xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-atti ta' implimentazzjoni msemmija fl-Artikolu 44(14), jistabbilixxu reġistru li għandu jservi biex jimmonitorja l-konformità tal-produtturi tal-imballaġġ mar-rekwiżiti stabbiliti f'dan il-Kapitolu.

Ir-reġistru għandu jipprovdi links għas-siti web ta' reġistri nazzjonali oħra tal-produtturi biex jiffaċilita, fl-Istati Membri kollha, ir-reġistrazzjoni tal-produtturi jew tar-rappreżentanti awtorizzati għar-responsabbiltà estiża tal-produttur.

2.  Il-produtturi għandhom ikunu obbligati jirreġistraw fir-reġistru msemmi fil-paragrafu 1. Għal dak l-għan għandhom jippreżentaw applikazzjoni għar-reġistrazzjoni f'kull Stat Membru fejn għall-ewwel darba jqiegħdu fis-suq tal-Istat Membru l-imballaġġ jew il-prodotti fl-imballaġġ. Meta produttur ikun inkariga organizzazzjoni b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi kif imsemmi fl-Artikolu 46(1), l-obbligi stabbiliti f'dan l-Artikolu għandhom jiġu ssodisfati minn dik l-organizzazzjoni, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor mill-Istat Membru li fih ikun stabbilit ir-reġistru.

3.  L-Istati Membri jistgħu jipprevedu li l-obbligi stabbiliti f'dan l-Artikolu jistgħu jiġu ssodisfati, f'isem il-produtturi permezz ta' mandat bil-miktub, minn rappreżentant awtorizzat għar-responsabbiltà estiża tal-produttur.

4.  Il-produtturi ma għandhomx iqiegħdu l-imballaġġ fis-suq ta' Stat Membru, jekk huma jew, meta jkun applikabbli, f'konformità mal-Artikolu 45, ir-rappreżentanti awtorizzati tagħhom għar-responsabbiltà estiża tal-produttur, ma jkunux irreġistrati f'dak l-Istat Membru.

5.  L-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni għandha tinkludi l-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta f'konformità mal-Parti A tal-Anness IX. L-Istati Membri jistgħu jitolbu informazzjoni jew dokumenti addizzjonali jekk tali informazzjoni jew dokumenti jkunu meħtieġa għall-monitoraġġ u l-iżgurar tal-konformità ma' dan ir-Regolament u r-regoli adottati minn Stat Membru skont l-Artikolu 40(2).

6.  Meta rappreżentant awtorizzat għar-responsabbiltà estiża tal-produttur ikun jirrappreżenta aktar minn produttur wieħed, dan għandu, minbarra l-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta skont il-paragrafu 5, jipprovdi l-isem u d-dettalji tal-kuntatt ta' kull wieħed mill-produtturi rappreżentati separatament.

7.  Il-produttur jew, fejn applikabbli, ir-rappreżentant awtorizzat tal-produttur għar-responsabbiltà estiża tal-produttur jew l-organizzazzjoni b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi, kif stipulat mil-liġi nazzjonali skont il-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu, għandhom jirrapportaw lill-awtorità kompetenti responsabbli għar-reġistru, sal-1 ta' Ġunju għal kull sena kalendarja preċedenti sħiħa, l-informazzjoni stipulata fil-Parti B tal-Anness IX. L-Istati Membri jistgħu jirrikjedu li r-rapportar jiġi awditjat u ċċertifikat minn awdituri indipendenti taħt is-superviżjoni tal-awtoritajiet kompetenti msemmija fl-Artikolu 40(1), abbażi, jekk ikun hemm, ta' standards nazzjonali.

8.   Il-produtturi, li għall-ewwel darba jkunu qiegħdu fis-suq tal-Istat Membru ammont ta' imballaġġ jew prodotti fl-imballaġġ inqas minn 10 tunnellati matul sena kalendarja waħda jew, fejn applikabbli, ir-rappreżentant awtorizzat tal-produttur għar-responsabbiltà estiża tal-produttur jew l-organizzazzjoni b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi, kif stipulat mil-liġi nazzjonali skont il-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu, għandhom jirrapportaw lill-awtorità kompetenti responsabbli għar-reġistru, sal-1 ta' Ġunju għal kull sena kalendarja preċedenti sħiħa, l-informazzjoni stipulata fil-Parti C tal-Anness IX.

L-Istati Membri jistgħu jipprevedu li, għal sena kalendarja speċifika, il-produtturi u, fejn applikabbli, ir-rappreżentanti awtorizzati tal-produttur jew l-organizzazzjoni b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi, jitħallew jirrapportaw abbażi tas-subparagrafu ta' hawn fuq biss jekk iqiegħdu ammont ta' imballaġġ, li l-limitu massimu tiegħu jkun inqas minn 10 tunnellati matul sena kalendarja waħda, bil-kundizzjonijiet li altrimenti l-Istat Membru kkonċernat ma jkollux biżżejjed data preċiża biex:

(a)  jikkonforma mal-obbligi ta' rapportar skont l-Artikolu 56(1) u (2), f'dik is-sena kalendarja; u

(b)  jiżgura li l-bażi tad-data skont l-Artikolu 57 tkun kompluta u tipprovdi d-data skont l-Artikolu 56(2)(a).

9.   Meta dan ikun meħtieġ għal raġunijiet ta' baġit, Stat Membru jista' jitlob lill-produttur jirrapporta l-informazzjoni li tinsab fil-Partijiet B u C tal-Anness IX lill-awtorità kompetenti responsabbli għar-reġistru skont dan l-Artikolu fuq bażi trimestrali.

10.   Il-produtturi, fil-każ tat-twettiq individwali tal-obbligi tar-responsabbiltà estiża tal-produttur, l-organizzazzjonijiet inkarigati b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi fil-każ tat-twettiq kollettiv tal-obbligi tar-responsabbiltà estiża tal-produttur, jew l-operaturi tas-sistema tal-użu mill-ġdid, fil-każ fejn is-sistemi tal-użu mill-ġdid ikunu qed jissodisfaw l-obbligi tar-responsabbiltà estiża tal-produttur, għandhom jirrapportaw lill-awtorità kompetenti kull sena għal kull sena kalendarja preċedenti sħiħa, l-informazzjoni stipulata fil-Parti D tal-Anness IX. Bis-saħħa tal-liġi nazzjonali, l-Istati Membri jistgħu jipprevedu li, meta l-awtoritajiet pubbliċi jkunu responsabbli għall-organizzazzjoni tal-immaniġġar tal-iskart mill-imballaġġ, dawn l-awtoritajiet għandhom jirrapportaw l-informazzjoni stipulata fil-Parti D tal-Anness IX.

11.  L-awtorità kompetenti responsabbli għar-reġistru:

(a)  għandha tirċievi applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni tal-produtturi msemmija fil-paragrafu 2 permezz ta' sistema elettronika tal-ipproċessar tad-data li d-dettalji tagħhom għandhom ikunu disponibbli fuq is-sit web tal-awtoritajiet kompetenti;

(b)  għandha tapprova r-reġistrazzjonijiet u tipprovdi n-numru tar-reġistrazzjoni f'perjodu massimu ta' tnax-il ġimgħa mill-mument li tiġi pprovduta l-informazzjoni kollha stabbilita fil-paragrafi 5 u 6;

(c)  tista' tistabbilixxi l-modalitajiet fir-rigward tar-rekwiżiti u tal-proċess tar-reġistrazzjoni mingħajr ma żżid rekwiżiti sostantivi ma' dawk stabbiliti fil-paragrafi 5 u 6;

(d)  tista' titlob tariffi bbażati fuq il-kostijiet u proporzjonati mingħand il-produtturi għall-ipproċessar tal-applikazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 2;

(e)  għandha tirċievi u timmonitorja r-rapportar imsemmi fil-paragrafi 7 u 8.

12.  Il-produttur, jew, meta applikabbli, ir-rappreżentant awtorizzat tal-produttur għar-responsabbiltà estiża tal-produttur jew l-organizzazzjoni b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produttur, għandhom jinnotifikaw mingħajr dewmien żejjed lill-awtorità kompetenti bi kwalunkwe bidla fl-informazzjoni li tinsab fir-reġistrazzjoni u bi kwalunkwe waqfien permanenti għall-ewwel introduzzjoni fis-suq tal-Istat Membru tal-imballaġġ jew tal-prodott fl-imballaġġ imsemmi fir-reġistrazzjoni. Produttur għandu jiġi eskluż mir-reġistru tliet snin wara t-tmiem tas-sena kalendarja li fiha tintemm ir-reġistrazzjoni tal-produttur jekk il-produttur ma jkunx għadu jeżisti bħala produttur.

13.  L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-lista tal-produtturi rreġistrati tkun aċċessibbli faċilment, disponibbli pubblikament mingħajr ħlas. Madankollu, għandha tiġi ppreżervata l-kunfidenzjalità tal-informazzjoni kummerċjalment sensittiva f'konformità mal-liġi rilevanti tal-Unjoni u dik nazzjonali. Il-lista tal-produtturi rreġistrati għandha tkun tista' tinqara minn magna, tista' titqiegħed f'ordni u jkun jista' jsir tiftix fiha, b'rispett tal-istandards miftuħa għal użu minn parti terza.

14.  Il-Kummissjoni għandha sa ... [12-il xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament], tadotta atti ta' implimentazzjoni li jistabbilixxu l-format għar-reġistrazzjoni u r-rapportar fir-reġistru u li jispeċifikaw il-granularità tad-data li għandha tiġi rrapportata u t-tipi tal-imballaġġ u l-kategoriji tal-materjali li għandhom jiġu koperti mir-rapportar.

Il-format għar-rapportar għandu jkun interoperabbli, ibbażat fuq standards miftuħa u data li tinqara minn magna, u għandu jkun trasferibbli permezz ta' network interoperabbli għall-iskambju tad-data mingħajr intrappolament tal-klijentela.

Dawk l-atti ta' implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f'konformità mal-proċedura ta' eżami msemmija fl-Artikolu 65(3).

Artikolu 45

Responsabbiltà Estiża tal-Produttur

1.  Il-produtturi ▌ għandu jkollhom responsabbiltà estiża tal-produttur skont l-iskemi stabbiliti f'konformità mal-Artikoli 8 u 8a tad-Direttiva 2008/98/KE u ma' din it-Taqsima għall-imballaġġ jew għall-prodott fl-imballaġġ li jqiegħdu ▌ għall-ewwel darba fis-suq ta' Stat Membru.

2.   Minbarra l-kostijiet imsemmija fl-Artikolu 8a(4) il-punt (a), tad-Direttiva 2008/98/KE, il-kontribuzzjonijiet finanzjarji mħallsa mill-produttur għandhom ikopru l-kostijiet li ġejjin:

(a)  il-kostijiet tat-tikkettar tar-reċipjenti tal-iskart għall-ġbir tal-iskart mill-imballaġġ kif imsemmi fl-Artikolu 13; u

(b)  il-kostijiet tat-twettiq ta' stħarriġiet dwar il-kompożizzjoni tal-iskart muniċipali mħallat miġbur skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/595(79) u skont l-atti ta' implimentazzjoni li għandhom jiġu adottati skont l-Artikolu 56(7), il-punt (a), ta' dan ir-Regolament f'każ li dawk l-atti ta' implimentazzjoni jipprevedu obbligu li jitwettaq tali stħarriġ.

Il-kostijiet li għandhom jiġu koperti għandhom jiġu stabbiliti b'mod trasparenti, proporzjonat, nondiskriminatorju u effiċjenti.

3.  Produttur kif definit fl-Artiklu 3, il-punt (15) (c) għandu jaħtar, b'mandat bil-miktub, rappreżentant awtorizzat għar-responsabbiltà estiża tal-produttur f'kull Stat Membru għajr l-Istat Membru fejn ikun stabbilit li fih jagħmel l-imballaġġ disponibbli għall-ewwel darba. L-Istati Membri jistgħu jipprevedu li l-produtturi stabbiliti f'pajjiżi terzi għandhom jaħtru, b'mandat bil-miktub, rappreżentant awtorizzat għar-responsabbiltà estiża tal-produttur meta jagħmlu l-prodotti fl-imballaġġ disponibbli fit-territorju tagħhom għall-ewwel darba.

4.   L-Istati Membri jistgħu jipprevedu li, meta tkun prevista rikonċiljazzjoni awtomatizzata tad-data mar-reġistru nazzjonali f'dak l-Istat Membru, dan għandu jkun applikabbli għall-verifika tal-punti (a) u (b).

5.  Għall-finijiet tal-konformità mal-Artikolu 30(1), il-punti (d) u (e), tar-Regolament (UE) 2022/2065, il-fornituri tal-pjattaformi online fil-kamp ta' applikazzjoni tat-Taqsima 4 tal-Kapitolu III tar-Regolament (UE) 2022/2065, li jippermettu lill-konsumaturi jikkonkludu kuntratti mill-bogħod mal-produtturi għandhom jiksbu l-informazzjoni li ġejja mingħand il-produtturi li joffru imballaġġ lill-konsumaturi li jinsabu fl-Unjoni , qabel ma jħalluhom jużaw is-servizzi tagħhom:

(a)  l-informazzjoni dwar ir-reġistrazzjoni tal-produtturi msemmija fl-Artikolu 44 fl-Istat Membru fejn jinsab il-konsumatur u n-numru/numri tar-reġistrazzjoni tal-produttur f'dak ir-reġistru;

(b)  l-awtoċertifikazzjoni mill-produttur li tikkonferma li joffri biss imballaġġ li fir-rigward tiegħu jkun hemm konformità mar-rekwiżiti tar-responsabbiltà estiża tal-produttur imsemmija fil-paragrafi 1 u 3 ta' dan l-Artikolu fl-Istat Membru fejn ikun jinsab il-konsumatur.

Fejn produttur ibigħ il-prodotti tiegħu permezz ta' suq online, l-obbligi stipulati fl-Artikolu 45(2) jistgħu, f'isem il-produtturi b'mandat bil-miktub, jiġu ssodisfati mill-fornitur tal-pjattaforma online.

6.   Malli jirċievi l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 5 u qabel ma jħalli lill-produtturi jużaw is-servizzi tiegħu, il-fornitur ta' pjattaformi online għandu jagħmel ħiltu biex jivvaluta jekk l-informazzjoni riċevuta hijiex affidabbli u kompluta.

L-Artikolu 46

Organizzazzjoni b'Kompetenza fil-Qasam tar-Responsabbiltà tal-Produtturi

1.  Il-produtturi jistgħu jinkarigaw l-organizzazzjoni b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi awtorizzata f'konformità mal-Artikolu 47 biex twettaq l-obbligi tar-responsabbiltà estiża tal-produttur f'isimhom. L-Istati Membri jistgħu jadottaw miżuri biex l-inkarigu tal-organizzazzjoni b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi jsir obbligatorju.

2.  Meta, fit-territorju ta' Stat Membru, bosta organizzazzjonijiet b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi jkunu awtorizzati jissodisfaw l-obbligi tar-responsabbiltà estiża tal-produttur f'isem il-produtturi, l-Istat Membru għandu jiżgura li l-organizzazzjonijiet b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi u l-produtturi li ma jkunux inkarigaw organizzazzjoni b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi, meta jitqiesu flimkien, ikopru t-territorju kollu tal-Istat Membru fir-rigward tal-attivitajiet f'konformità mal-Artikoli 47(3), 48 u 50. L-Istati Membri għandhom jinkarigaw lill-awtorità kompetenti, jew jaħtru parti terza indipendenti, biex tissorvelja li l-organizzazzjonijiet b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi jissodisfaw l-obbligi tagħhom b'mod koordinat.

3.  L-organizzazzjonijiet b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi għandhom jiżguraw il-kunfidenzjalità tad-data fil-pussess tagħhom fir-rigward tal-informazzjoni proprjetarja jew tal-informazzjoni direttament attribwibbli lill-produtturi individwali jew lir-rappreżentanti awtorizzati tagħhom.

4.  Minbarra l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 8a(3), il-punt (e), tad-Direttiva 2008/98/KE, l-organizzazzjonijiet b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi għandhom jippubblikaw fuq is-siti web tagħhom, tal-inqas kull sena ▌ , informazzjoni dwar l-ammont tal-imballaġġ jew ta' prodott fl-imballaġġ li tqiegħed għall-ewwel darba fis-suq ta' Stat Membru u dwar il-livelli tal-materjali rkuprati u riċiklati fir-rigward tal-ammont tal-imballaġġ li għalih kienu qegħdin iwettqu l-obbligi tar-responsabbiltà tal-produttur. L-Istati Membri jistgħu jipprevedu li, meta l-awtoritajiet pubbliċi jkunu responsabbli għall-organizzazzjoni tal-immaniġġar tal-iskart mill-imballaġġ, dawn l-awtoritajiet għandhom jippubblikaw fuq is-siti web tagħhom, tal-inqas darba fis-sena, informazzjoni dwar il-livelli tal-materjali rkuprati u riċiklati fir-rigward tal-ammont ta' skart mill-imballaġġ iġġenerat fit-territorju tagħhom.

5.   L-organizzazzjonijiet b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi għandhom jiżguraw trattament ugwali tal-produtturi irrispettivament mill-oriġini jew mid-daqs tagħhom, mingħajr ma jqiegħdu piż sproporzjonat fuq il-produtturi ta' kwantitajiet żgħar ta' imballaġġ, inkluż intrapriżi żgħar u ta' daqs medju.

Artikolu 47

Awtorizzazzjoni dwar it-twettiq tar-responsabbiltà estiża tal-produttur

1.  Produttur, fil-każ tat-twettiq individwali tal-obbligi tar-responsabbiltà estiża tal-produttur, jew l-organizzazzjoni inkarigata b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi fil-każ tat-twettiq kollettiv tal-obbligi tar-responsabbiltà estiża tal-produttur, għandhom japplikaw għall-awtorizzazzjoni mill-awtorità kompetenti.

2.  Fil-miżuri tiegħu li jistabbilixxu r-regoli amministrattivi u proċedurali msemmija fl-Artikolu 40, l-Istat Membru għandu jistabbilixxi r-rekwiżiti u d-dettalji tal-proċedura ta' awtorizzazzjoni, li jistgħu jkunu differenti għat-twettiq individwali jew kollettiv tar-responsabbiltà estiża tal-produttur, u l-modalitajiet għall-verifika tal-konformità, inkluż l-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta mill-produtturi jew mill-organizzazzjonijiet b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produttur għal dak il-għan. Il-proċedura ta' awtorizzazzjoni għandha tinkludi r-rekwiżiti dwar il-verifika tal-arranġamenti fis-seħħ biex tiġi żgurata l-konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafu 3, u l-perjodi ta' żmien għal din il-verifika, li ma għandhomx jaqbżu t-18-il ġimgħa mill-preżentazzjoni tal-fajl komplut tal-applikazzjoni. Din il-verifika għandha ssir minn awtorità kompetenti jew espert indipendenti li għandu joħroġ rapport ta' verifika dwar ir-riżultat tagħha. L-espert indipendenti għandu jkun indipendenti mill-awtorità kompetenti u mill-organizzazzjonijiet b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi jew mill-produtturi awtorizzati għal eżekuzzjoni individwali.

3.  Il-miżuri li għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri f'konformità mal-paragrafu 2 għandhom jinkludu l-miżuri li jiżguraw li:

(a)  huma rrispettati r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 8a(3), il-punti (a) sa (d), tad-Direttiva 2008/98/KE;

(b)  il-miżuri fis-seħħ jew imħallsa mill-produttur jew mill-organizzazzjoni b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi huma biżżejjed biex jippermettu r-ritorn u l-immaniġġar tal-iskart kollu mill-imballaġġ f'konformità mal-Artikolu 48(1) u (3) u l-Artikolu 50, mingħajr ħlas għall-konsumaturi, bi frekwenza proporzjonata għaż-żona u għall-volum koperti, tal-iskart mill-imballaġġ fir-rigward tal-ammont u tat-tipi ta' imballaġġ jew ta' prodotti fl-imballaġġ li jitqiegħdu għall-ewwel darba fis-suq ta' Stat Membru minn dak il-produttur jew produtturi li f'isimhom taġixxi l-organizzazzjoni b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi;

(c)  ikunu stabbiliti l-arranġamenti meħtieġa, inkluż l-arranġamenti preliminari, għal dak il-għan mad-distributuri, mal-awtoritajiet pubbliċi jew mal-partijiet terzi li jwettqu l-immaniġġar tal-iskart f'isimhom;

(d)  il-kapaċità meħtieġa tas-separazzjoni u tar-riċiklaġġ hija disponibbli biex jiġi żgurat li l-iskart mill-imballaġġ miġbur sussegwentement ikun soġġett għat-trattament preliminari u għar-riċiklaġġ ta' kwalità għolja;

(e)  hemm konformità mar-rekwiżit stabbilit fil-paragrafu 6.

4.  Il-produttur jew l-organizzazzjoni b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi għandhom jinnotifikaw lill-awtorità kompetenti mingħajr dewmien bla bżonn dwar kwalunkwe bidla fl-informazzjoni li tinsab fl-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni, dwar kwalunkwe bidla li tikkonċerna t-termini tal-awtorizzazzjoni u dwar il-waqfien permanenti tal-operazzjonijiet. L-awtorità kompetenti tista' tiddeċiedi li timmodifika l-awtorizzazzjoni rilevanti skont il-bidliet notifikati.

5.  L-awtorità kompetenti tista' tiddeċiedi li tirrevoka l-awtorizzazzjoni rilevanti b'mod partikolari jekk il-produttur jew l-organizzazzjoni b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi ma tibqax tissodisfa r-rekwiżiti fir-rigward tal-organizzazzjoni tat-trattament tal-iskart mill-imballaġġ jew tonqos fir-rigward ta' obbligi oħra tar-responsabbiltà estiża tal-produttur skont l-iskemi stabbiliti f'konformità mal-Artikoli 8 u 8a tad-Direttiva 2008/98/KE u skont din it-Taqsima, bħar-rapportar lill-awtorità kompetenti jew fir-rigward tan-notifika ta' kwalunkwe bidla li tikkonċerna t-termini tal-awtorizzazzjoni, jew li tkun waqqfet l-operazzjonijiet.

6.  Produttur, fil-każ tat-twettiq individwali tal-obbligi tar-responsabbiltà estiża tal-produttur, u l-organizzazzjoni b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi maħtura fil-każ tat-twettiq kollettiv tar-responsabbiltà estiża tal-produttur, għandhom jipprovdu garanzija adegwata maħsuba biex tkopri l-kostijiet relatati mal-operazzjonijiet tal-immaniġġar tal-iskart dovuti mill-produttur, jew l-organizzazzjoni b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi, f'każ ta' nuqqas ta' konformità mal-obbligi tar-responsabbiltà estiża tal-produttur, inkluż f'każ ta' waqfien permanenti tal-operazzjonijiet jew tal-insolvenza tagħha. L-Istati Membri jistgħu jispeċifikaw ir-rekwiżiti addizzjonali dwar din il-garanzija. Tali garanzija tista' ssir fil-forma ta' fond pubbliku ffinanzjat mill-miżati tal-produtturi u li għaliha Stat Membru jkun responsabbli b'mod konġunt jew in solidum.

TAQSIMA 4

Sistemi ta' ritorn, ta' ġbir, ta' rifużjoni tad-depożitu

Artikolu 48

Sistemi ta' ritorn u ta' ġbir

1.  L-Istati Membri għandhom jiżguraw li jiġu stabbiliti sistemi u infrastrutturi li jipprevedu r-ritorn u l-ġbir separat tal-iskart kollu mill-imballaġġ mill-utenti finali sabiex jiġi żgurat li jiġi ttrattat f'konformità mal-Artikoli 4, 10 u 13 tad-Direttiva 2008/98/KE, u biex tiġi ffaċilitata t-tħejjija tiegħu għall-użu mill-ġdid u għar-riċiklaġġ ta' kwalità għolja. L-imballaġġ li jikkonforma mal-kriterji tad-disinn għar-riċiklaġġ kif stabbilit fl-atti delegati adottati skont l-Artikolu 6(4) ta' din id-Direttiva għandu jinġabar għar-riċiklaġġ. L-inċinerazzjoni u r-rimi f'miżbliet ta' imballaġġ bħal dan ma għandhomx ikunu permessi, bl-eċċezzjoni ta' skart li jirriżulta minn operazzjonijiet ta' trattament sussegwenti ta' skart mill-imballaġġ miġbur separatament li għalih ir-riċiklaġġ ma jkunx fattibbli jew ma jwassalx għall-aħjar eżitu ambjentali.

2.   Sabiex jiffaċilitaw r-riċiklaġġ ta' kwalità għolja, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li jkunu stabbiliti infrastrutturi komprensivi tal-ġbir u tas-separazzjoni biex jiffaċilitaw ir-riċiklaġġ u biex jiżguraw id-disponibbiltà ta' materja prima tal-plastik għar-riċiklaġġ. Tali sistemi jistgħu jipprovdu aċċess prijoritarju għal materjal riċiklat għall-użu f'applikazzjonijiet fejn il-kwalità distinta tal-materjal riċiklat tiġi ppreservata jew irkuprata b'tali mod li tkun tista' tiġi riċiklata aktar u użata bl-istess mod u għal applikazzjoni simili, b'telf minimu ta' kwantità, kwalità jew funzjoni.

3.  L-Istati Membri jistgħu jippermettu derogi mill-obbligu ta' ritorn u ta' ġbir separat tal-iskart fil-paragrafu 1 għal ċerti formati ta' skart dment li l-ġbir tal-imballaġġ jew ta' frazzjonijiet ta' tali skart mill-imballaġġ flimkien jew flimkien ma' skart ieħor ma jaffettwax il-kapaċità li imballaġġ bħal dan jew frazzjonijiet tal-iskart mill-imballaġġ ikunu soġġetti għall-preparazzjoni għall-użu mill-ġdid, għar-riċiklaġġ jew għal operazzjonijiet oħra ta' rkupru f'konformità mal-Artikoli 4 u 13 tad-Direttiva 2008/98/KE u jiġġenera output minn dawk l-operazzjonijiet li huwa ta' kwalità komparabbli għal dak miksub permezz tal-ġbir separat.

4.  Is-sistemi msemmija fil-paragrafu 1 għandhom:

(a)  ikunu miftuħa għall-parteċipazzjoni tal-operaturi ekonomiċi tas-setturi kkonċernati, tal-awtoritajiet pubbliċi kompetenti u tal-partijiet terzi li jwettqu l-immaniġġar tal-iskart f'isimhom;

(b)  ikopru t-territorju kollu tal-Istat Membru u l-iskart kollu mill-imballaġġ mit-tipi kollha tal-imballaġġ u tal-attivitajiet, u jqisu d-daqs tal-popolazzjoni, il-volum u l-kompożizzjoni mistennija tal-iskart mill-imballaġġ, kif ukoll l-aċċessibbiltà u l-viċinanza għall-utenti finali; dawn għandhom jinkludu l-ġbir separat fl-ispazji pubbliċi, fil-bini tan-negozji u fiż-żoni residenzjali, li għandu jkollhom kapaċità suffiċjenti;

(c)  għandhom ikunu miftuħa wkoll għall-prodotti importati, b'kundizzjonijiet mhux diskriminatorji fir-rigward tal-arranġamenti dettaljati u ta' kwalunkwe tariffa imposta għall-aċċess għas-sistemi u ta' kwalunkwe kundizzjoni oħra, u għandhom jiġu ddisinjati sabiex jevitaw xkiel għall-kummerċ jew distorsjonijiet tal-kompetizzjoni f'konformità mat-TFUE.

5.   L-Istati Membri jistgħu jipprevedu l-parteċipazzjoni ta' sistemi pubbliċi għall-immaniġġar tal-iskart fl-organizzazzjoni tas-sistemi msemmija fil-paragrafu 1.

6.  L-Istati Membri għandhom jieħdu miżuri biex jippromwovu r-riċiklaġġ tal-iskart mill-imballaġġ li jissodisfa l-istandards tal-kwalità għall-użu tal-materjali riċiklati fis-setturi rilevanti.

▌

7.   L-Istati Membri jistgħu jiżguraw li l-iskart mill-imballaġġ li ma jinġabarx separatament jiġi separat qabel l-operazzjonijiet ta' rimi jew ta' rkupru tal-enerġija biex jitneħħa l-imballaġġ iddisinjat għar-riċiklaġġ.

Artikolu 49

Ġbir obbligatorju

Sal-1 ta' Jannar 2029, l-Istati Membri għandhom jadottaw objettivi obbligatorji għall-ġbir u jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li l-ġbir tal-materjali elenkati fl-Artikolu 52 jkun konsistenti mal-miri tar-riċiklaġġ definiti fl-Artikolu 52 u mal-miri obbligatorji tal-kontenut riċiklat definiti fl-Artikolu 7.

Artikolu 50

Sistemi ta' rifużjoni tad-depożitu

1.  Sal-1 ta' Jannar 2029, l-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw il-ġbir separat ta' tal-inqas 90 % fis-sena skont il-piż tal-formati tal-imballaġġ li ġejjin li jitqiegħdu fis-suq għall-ewwel darba f'dak l-Istat Membru f'sena kalendarja partikolari:

(a)  fliexken tax-xorb tal-plastik li jintużaw darba biss b'kapaċità ta' mhux aktar minn tliet litri; u

(b)  kontenituri tax-xorb tal-metall li jintużaw darba biss b'kapaċità ta' mhux aktar minn tliet litri.

L-Istati Membri jistgħu jużaw l-ammont ta' skart mill-imballaġġ iġġenerat mill-imballaġġ introdott fis-suq biex jikkalkolaw il-miri stabbiliti fil-punti (a) u (b) kif stipulat fl-att ta' implimentazzjoni skont l-Artikolu 53(2).

2.  Sabiex jintlaħqu l-miri msemmija fil-paragrafu 1, l-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li jiġu stabbiliti sistemi ta' rifużjoni tad-depożitu għall-formati rilevanti tal-imballaġġ imsemmija fil-paragrafu 1, u biex jiżguraw li d-depożitu jrid jiġi mitlub fil-punt tal-bejgħ. L-Istati Membri jistgħu jeżentaw lill-operaturi ekonomiċi milli jimponu depożitu f'każ li prodott jiġi kkunsmat fil-bini fis-settur tal-HORECA dment li l-imballaġġ abbinat ma' depożitu jinfetaħ, il-prodott jiġi kkunsmat, u l-imballaġġ vojt abbinat ma' depożitu jiġi rritornat, fil-bini.

L-obbligu stipulat fl-ewwel sentenza tal-ewwel subparagrafu ma japplikax għall-imballaġġ għal:

(a)  inbid u kategoriji ta' prodotti tal-inbid elenkati fil-punti 1, 3, 8, 9, 11, 12, 15, 16 u 17, fil-Parti II tal-Anness VII tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jew għall-prodotti tal-inbid aromatizzat kif definiti fir-Regolament (UE) Nru 251/2014;(b) prodotti simili għal prodotti tal-inbid u prodotti tal-inbid aromatizzat miksuba minn frott għajr għeneb u ħxejjex u xarbiet iffermentati oħra li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 2206 00;

(c)  xorb spirituż ibbażat fuq l-alkoħol li jikkorrispondi għall-intestatura 2208 tan-Nomenklatura Magħquda fl-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87;

(d)  il-ħalib u l-prodotti tal-ħalib elenkati fil-Parti XVI tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013.

L-Istati Membri jistgħu jeżentaw il-fliexken tax-xorb tal-plastik li jintużaw darba biss u l-kontenituri tax-xorb tal-metall li jintużaw darba biss li jesgħu inqas minn 0,1 litru mill-parteċipazzjoni fis-sistemi ta' rifużjoni tad-depożitu fejn tali parteċipazzjoni ma tkunx teknikament fattibbli.

3.  ▌ L-Istati Membri jistgħu jkunu eżentati mill-obbligu skont il-paragrafu 2 taħt il-kundizzjonijiet li ġejjin:

(a)  ir-rata ta' ġbir separat kif meħtieġ skont l-Artikolu 48(4) u (6) tal-format tal-imballaġġ rispettiv kif irrapportat lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 56(1), il-punt (c), hija ogħla minn 80 % skont il-piż ta' imballaġġ bħal dan imqiegħed fis-suq għall-ewwel darba fit-territorju ta' dak l-Istat Membru fis-sena kalendarja 2026 . Meta rapportar bħal dan ikun għadu ma ġiex sottomess lill-Kummissjoni, l-Istat Membru għandu jipprovdi ġustifikazzjoni motivata, ibbażata fuq data nazzjonali validata, u deskrizzjoni tal-miżuri implimentati, li l-kundizzjonijiet għall-eżenzjoni stabbiliti f'dan il-paragrafu huma ssodisfati;

(b)  sa mhux aktar tard minn 12-il xahar qabel l-iskadenza stabbilita fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu, l-Istat Membru jinnotifika lill-Kummissjoni bit-talba tiegħu għall-eżenzjoni u jissottometti pjan ta' implimentazzjoni li juri strateġija b'azzjonijiet konkreti, inkluża skeda ta' żmien li tiżgura l-kisba tar-rata tal-ġbir separat ta' 90 % skont il-piż tal-imballaġġ imsemmi fil-paragrafu 1.

4.  Fi żmien 3 xhur minn meta tirċievi l-pjan ta' implimentazzjoni sottomess skont il-paragrafu 3(b), il-Kummissjoni tista' titlob lil Stat Membru jirrevedi dak il-pjan jekk tqis li l-pjan ma jikkonformax mar-rekwiżiti stabbiliti fil-punt (b) ta' dak il-paragrafu. L-Istat Membru kkonċernat għandu jissottometti pjan rivedut fi żmien 3 xhur minn meta jirċievi t-talba tal-Kummissjoni.

5.  Jekk ir-rata tal-ġbir separat tal-imballaġġ imsemmija fil-paragrafu 1 fi Stat Membru kkonċernat tonqos u tibqa' taħt id-90 % skont il-piż tal-format tal-imballaġġ partikolari introdott fis-suq għal tliet snin kalendarji konsekuttivi, il-Kummissjoni għandha tinnotifika lill-Istat Membru kkonċernat li l-eżenzjoni ma għadhiex tapplika. Is-sistema ta' rifużjoni tad-depożitu għandha tiġi stabbilita sal-1 ta' Jannar fit-tieni sena kalendarja wara s-sena li fiha l-Kummissjoni tkun innotifikat lill-Istat Membru kkonċernat li l-eżenzjoni ma għadhiex tapplika.

6.  L-Istati Membri għandhom jagħmlu ħilithom biex jistabbilixxu u jżommu s-sistemi ta' rifużjoni tad-depożitu b'mod partikolari għall-fliexken tax-xorb tal-ħġieġ li jintużaw darba biss, u għall-kartun tax-xorb ▌. L-Istati Membri għandhom jagħmlu ħilithom biex jiżguraw li s-sistemi ta' rifużjoni tad-depożitu għall-formati tal-imballaġġ li jintuża darba biss, b'mod partikolari għall-fliexken tax-xorb tal-ħġieġ li jintużaw darba biss, ikunu disponibbli bl-istess mod għall-imballaġġ riutilizzabbli meta teknikament u ekonomikament fattibbli.

7.  Stat Membru jista', filwaqt li josserva r-regoli ġenerali stabbiliti fit-TFUE u jikkonforma mad-dispożizzjonijiet stabbiliti f'dan ir-Regolament, jadotta dispożizzjonijiet li jmorru lil hinn mir-rekwiżiti minimi stabbiliti f'dan l-Artikolu bħall-possibbiltà li jiġi inkluż l-imballaġġ elenkat fil-paragrafu 2, il-punti (a) u (b), u l-imballaġġ għal prodotti oħra jew magħmul minn materjali oħra.

8.  L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-punti ta' ritorn u l-opportunitajiet għall-imballaġġ riutilizzabbli b'fini u b'format simili għal dawk stabbiliti skont il-paragrafu 1 ikunu wkoll konvenjenti għall-utenti finali peress li jridu jirritornaw l-imballaġġ li jintuża darba biss f'sistema ta' rifużjoni tad-depożitu.

9.  Sal-1 ta' Jannar 2029, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li tal-inqas is-sistemi ta' rifużjoni tad-depożitu ▌ stabbiliti skont il-paragrafu 2 wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, jissodisfaw il-kriterji minimi elenkati fl-Anness X.

Il-kriterji minimi elenkati fl-Anness X ma għandhomx japplikaw għas-sistemi ta' rifużjoni tad-depożitu stabbiliti qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, li jilħqu l-mira ta' 90 % stabbilita fil-paragrafu 1 sal-1 ta' Jannar 2029. L-Istati Membri għandhom jagħmlu ħilithom biex jiżguraw li s-sistemi eżistenti ta' rifużjoni tad-depożitu jikkonformaw mar-rekwiżiti minimi fl-Anness X meta jiġu rieżaminati għall-ewwel darba. Jekk il-mira ta' 90 % ma tintlaħaqx sal-1 ta' Jannar 2029, is-sistemi eżistenti ta' rifużjoni tad-depożitu għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti minimi fl-Anness X sa mhux aktar tard mill-1 ta' Jannar 2035.

Sal-1 ta' Jannar 2038, il-Kummissjoni, f'kollaborazzjoni mal-Istati Membri, għandha tivvaluta l-implimentazzjoni ta' dan l-Artikolu u tidentifika kif tista' tiġi massimizzata l-interoperabbiltà tas-sistema ta' rifużjoni tad-depożitu.

10.   Il-kriterji minimi elenkati fl-Anness X ma għandhomx japplikaw fir-reġjuni ultraperiferiċi kif rikonoxxut fir-raba' subparagrafu tal-Artikolu 349 TFUE, b'kont meħud tal-ispeċifiċitajiet lokali tagħhom.

TAQSIMA 5

Użu u mili mill-ġdid

Artikolu 51

Użu u mili mill-ġdid

1.  L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri biex jinkoraġġixxu l-istabbiliment ta' sistemi għall-użu mill-ġdid tal-imballaġġ b'biżżejjed inċentivi għar-ritorn u sistemi għall-mili mill-ġdid b'mod li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent. Dawk is-sistemi għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikoli 27 u 28 u fl-Anness VI ta' dan ir-Regolament u ma għandhomx jikkompromettu l-iġjene tal-ikel jew is-sikurezza tal-konsumaturi.

2.  Il-miżuri msemmija fil-paragrafu 1 jistgħu jinkludu:

(a)  l-użu ta' sistemi ta' rifużjoni tad-depożitu konformi mar-rekwiżiti minimi fl-Anness X għall-imballaġġ riutilizzabbli u għall-formati oħra tal-imballaġġ li saret referenza għalihom fl-Artikolu 50(1);

(b)  l-użu ta' inċentivi ekonomiċi, inklużi rekwiżiti għad-distributuri finali, biex jintalab l-użu tal-imballaġġ li jintuża darba biss u biex il-konsumaturi jiġu infurmati dwar il-kost ta' imballaġġ bħal dan fil-punt tal-bejgħ;

(c)  ir-rekwiżiti fuq il-manifatturi jew id-distributuri finali biex iqiegħdu għad-dispożizzjoni, f'imballaġġ riutilizzabbli fi ħdan sistema għall-użu mill-ġdid jew permezz tal-mili mill-ġdid, ċertu perċentwal ta' prodotti oħra għajr dawk koperti mill-miri stabbiliti fl-Artikolu 29 bil-kundizzjoni li dan ma jwassalx għal distorsjonijiet fis-suq intern jew f'ostakli kummerċjali għall-prodotti minn Stati Membri oħra.

3.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li skemi tar-responsabbiltà estiża tal-produttur u sistemi ta' rifużjoni tad-depożitu jiddedikaw sehem minimu mill-baġit tagħhom biex jiffinanzjaw azzjonijiet ta' tnaqqis u ta' prevenzjoni.

TAQSIMA 6

Miri tar-riċiklaġġ u promozzjoni tar-riċiklaġġ

Artikolu 52

Miri tar-riċiklaġġ u promozzjoni tar-riċiklaġġ

1.  L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jilħqu l-miri tar-riċiklaġġ li ġejjin li jkopru t-territorju kollu tagħhom:

(a)  sal-31 ta' Diċembru 2025, minimu ta' 65 % skont il-piż tal-iskart kollu mill-imballaġġ iġġenerat;

(b)  sal-31 ta' Diċembru 2025, il-perċentwali minimi li ġejjin skont il-piż tal-materjali speċifiċi li ġejjin li jinsabu fl-iskart mill-imballaġġ iġġenerat:

(i)  50 % tal-plastik;

(ii)  25 % tal-injam;

(iii)  70 % tal-metall ferruż;

(iv)  50 % tal-aluminju;

(v)  70 % tal-ħġieġ;

(vi)  75 % tal-karta u tal-kartun;

(c)  sal-31 ta' Diċembru 2030, minimu ta' 70 % skont il-piż tal-iskart kollu mill-imballaġġ iġġenerat;

(d)  sal-31 ta' Diċembru 2030, il-perċentwali minimi li ġejjin skont il-piż tal-materjali speċifiċi li ġejjin li jinsabu fl-iskart mill-imballaġġ iġġenerat:

(i)  55 % tal-plastik;

(ii)  30 % tal-injam;

(iii)  80 % tal-metall ferruż;

(iv)  60 % tal-aluminju;

(v)  75 % tal-ħġieġ;

(vi)  85 % tal-karta u tal-kartun.

2.  Mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 1, il-punti (a) u (c), Stat Membru jista' jipposponi l-iskadenzi stabbiliti fil-paragrafu 1, il-punti (b)(i) sa (vi) u (d)(i) sa (vi), sa ħames snin, bil-kundizzjonijiet li ġejjin:

(a)  id-deroga mill-miri fil-perjodu tal-posponiment hija limitata għal massimu ta' 15-il punt perċentwali minn mira unika jew maqsuma bejn żewġ miri;

(b)  bħala riżultat tad-deroga mill-miri fil-perjodu tal-posponiment, ir-rata tar-riċiklaġġ għal mira unika ma titnaqqasx taħt it-30 %;

(c)  bħala riżultat tad-deroga mill-miri fil-perjodu tal-posponiment, ir-rata tar-riċiklaġġ għal mira unika msemmija fil-paragrafu 1, il-punti (b)(v) u (vi) ma titnaqqasx taħt is-60 % u r-rata tar-riċiklaġġ għal mira unika msemmija fil-paragrafu 1, il-punt (d)(v) u (vi), ma titnaqqasx taħt is-70 %; u

(d)  sa mhux aktar tard minn 24 xahar qabel l-iskadenza rispettiva stabbilita fil-paragrafu 1, il-punti (b) u (d), ta' dan l-Artikolu, l-Istat Membru jinnotifika lill-Kummissjoni bl-intenzjoni tiegħu li jipposponi l-iskadenza u jissottometti lill-Kummissjoni pjan ta' implimentazzjoni f'konformità mal-Anness XI ta' dan ir-Regolament, li jista' jiġi kkombinat ma' pjan ta' implimentazzjoni sottomess skont l-Artikolu 11(3), il-punt (b), tad-Direttiva 2008/98/KE.

3.  Fi żmien tliet xhur minn meta tirċievi l-pjan ta' implimentazzjoni sottomess skont il-paragrafu 2, il-punt (d), il-Kummissjoni tista' titlob lil Stat Membru jirrevedi dak il-pjan jekk il-Kummissjoni tqis li l-pjan ma jikkonformax mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness XI. L-Istat Membru kkonċernat għandu jissottometti pjan rivedut fi żmien 3 xhur minn meta jirċievi t-talba tal-Kummissjoni. Jekk il-Kummissjoni tqis li l-pjan għadu ma jikkonformax mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness XI, li jfisser li huwa improbabbli li l-Istati Membri ser ikunu jistgħu jilħqu l-miri fil-perjodu addizzjonali mitlub mill-Istat Membru, iżda mhux aktar minn ħames snin, il-Kummissjoni għandha tirrifjuta l-pjan ta' implimentazzjoni u l-Istati Membri għandhom ikunu obbligati jikkonformaw mal-miri sal-iskadenzi stabbiliti fil-paragrafu 1, il-punti (a) u (c), ta' dan l-Artikolu.

4.  Sa … [7 snin wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament], il-Kummissjoni għandha tirrieżamina l-miri stabbiliti fil-paragrafu 1, il-punti (c) u (d) bil-ħsieb li żżidhom jew li tistabbilixxi miri oħra. Għal dak il-għan, il-Kummissjoni għandha tissottometti rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, flimkien ma' proposta leġiżlattiva, jekk il-Kummissjoni tqis li jkun xieraq.

5.  L-Istati Membri għandhom, meta xieraq, jinkoraġġixxu l-użu tal-materjali miksuba mir-riċiklaġġ tal-iskart mill-imballaġġ għall-manifattura tal-imballaġġ u ta' prodotti oħra billi:

(a)  jtejbu l-kundizzjonijiet tas-suq għal dawn il-materjali;

(b)  jirrieżaminaw ir-regoli eżistenti li jipprevjenu l-użu ta' materjali bħal dawn.

6.  Filwaqt li josserva r-regoli ġenerali stabbiliti fit-TFUE u jikkonforma mad-dispożizzjonijiet stipulati f'dan ir-Regolament, Stat Membru jista' jadotta dispożizzjonijiet li jmorru lil hinn mill-miri minimi stipulati f'dan l-Artikolu.

Artikolu 53

Regoli dwar il-kalkolu tal-ilħuq tal-miri tar-riċiklaġġ

1.  Il-kalkolu dwar jekk il-miri stabbiliti fl-Artikolu 52(1) ikunux intlaħqu għandu jsir f'konformità mar-regoli stabbiliti f'dan l-Artikolu.

2.  L-Istati Membri għandhom jikkalkulaw il-piż tal-iskart mill-imballaġġ iġġenerat f'sena kalendarja partikolari. Il-kalkolu tal-iskart mill-imballaġġ iġġenerat fi Stat Membru jrid ikun eżawrjenti.

Il-metodoloġija għall-kalkolu tal-iskart mill-imballaġġ iġġenerat għandha tkun ibbażata fuq l-approċċi li ġejjin:

(a)  l-imballaġġ imqiegħed fis-suq fi Stat Membru f'dik is-sena speċifika; jew

(b)  l-ammont ta' skart mill-imballaġġ iġġenerat fl-istess sena f'dak l-Istat Membru.

Il-kalkoli bbażati fuq iż-żewġ approċċi msemmija fil-punti (a) u (b) għandhom jiġu aġġustati biex jiġu żgurati l-komparabbiltà, l-affidabbiltà u l-eżawrjenza tar-riżultati f'konformità mar-rekwiżiti u l-verifiki li għandhom jiġu stabbiliti skont l-att ta' implimentazzjoni msemmi fl-Artikolu 56(7), il-punt (a).

3.  L-Istati Membri għandhom jikkalkulaw il-piż tal-iskart mill-imballaġġ irriċiklat f'sena kalendarja partikolari. Il-piż tal-iskart mill-imballaġġ riċiklat għandu jiġi kkalkulat bħala l-piż tal-iskart mill-imballaġġ li sar skart li, wara li jkun għadda mill-kontrolli, mill-operazzjonijiet ta' separazzjoni u mill-operazzjonijiet preliminari l-oħra kollha meħtieġa biex jitneħħew il-materjali tal-iskart li ma humiex immirati mill-ipproċessar mill-ġdid sussegwenti u biex jiġi żgurat riċiklaġġ ta' kwalità għolja, jidħol fl-operazzjoni tar-riċiklaġġ fejn il-materjali tal-iskart jiġu fil-fatt ipproċessati mill-ġdid fi prodotti, materjali jew sustanzi.

4.  L-imballaġġ kompost u l-imballaġġ ieħor magħmul minn aktar minn materjal wieħed għandhom jiġu kkalkulati u rrapportati għal kull materjal li jinsab fl-imballaġġ. L-Istati Membri jistgħu jidderogaw minn dan ir-rekwiżit meta materjal speċifiku jikkostitwixxi parti insinifikanti tal-unità tal-imballaġġ, u fl-ebda każ ma jkun jikkostitwixxi aktar minn 5 % tal-massa totali tal-unità tal-imballaġġ.

▌

5.  Għall-finijiet tal-paragrafu 3, il-piż tal-iskart mill-imballaġġ riċiklat għandu jitkejjel meta l-iskart jidħol fl-operazzjoni tar-riċiklaġġ.

B'deroga mill-ewwel subparagrafu ta' dan il-paragrafu, il-piż tal-iskart mill-imballaġġ riċiklat jista' jitkejjel fl-output ta' kwalunkwe operazzjoni ta' separazzjoni, dment li:

(a)  l-output ta' skart bħal dan huwa sussegwentement riċiklat;

(b)  il-piż tal-materjali jew tas-sustanzi, li jitneħħew minn operazzjonijiet ulterjuri qabel l-operazzjoni tar-riċiklaġġ u ma humiex sussegwentement riċiklati, ma huwiex inkluż fil-piż tal-iskart rrapportat bħala riċiklat.

6.  L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu sistema effettiva ta' kontroll tal-kwalità u ta' traċċabbiltà tal-iskart mill-imballaġġ biex jiġi żgurat li jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafi 2 sa 5. Dik is-sistema tista' tikkonsisti f'reġistri elettroniċi stabbiliti skont l-Artikolu 35(4) tad-Direttiva 2008/98/KE jew fi speċifikazzjonijiet tekniċi għar-rekwiżiti tal-kwalità tal-iskart separat. Din tista' tikkonsisti wkoll f'rati medji ta' telf għall-iskart separat għal diversi tipi ta' skart u prattiki ta' mmaniġġjar tal-iskart, rispettivament, dment li d-data affidabbli ma tkunx tista' tinkiseb b'mod ieħor. Ir-rati medji tat-telf għandhom jiġu kkalkulati abbażi tar-regoli tal-kalkolu stabbiliti fl-att delegat adottat skont l-Artikolu 11a (10) tad-Direttiva 2008/98/KE.

7.  L-ammont ta' skart mill-imballaġġ bijodegradabbli li jsirlu trattament aerobiku u anerobiku jista' jingħadd bħala riċiklat meta dak it-trattament jiġġenera kompost, diġestat jew output ieħor bi kwantità simili tal-kontenut riċiklat meta mqabbel mal-input, li għandu jintuża bħala prodott, materjal jew sustanza riċiklata. Meta l-output jintuża fuq l-art, l-Istati Membri jistgħu jgħodduh bħala riċiklat biss jekk dan l-użu jirriżulta f'benefiċċji għall-agrikoltura jew f'titjib ekoloġiku.

8.  L-ammont tal-materjali tal-iskart mill-imballaġġ li waqaf milli jkun skart b'riżultat ta' operazzjoni ta' tħejjija qabel ma jiġi pproċessat mill-ġdid, jista' jingħadd bħala skart riċiklat dment li materjali bħal dawn ikunu maħsuba għall-ipproċessar sussegwenti mill-ġdid fi prodotti, materjali jew sustanzi li huma destinati għall-użu oriġinali jew għal finijiet oħra. Madankollu, il-materjali tat-tmiem tal-istadju tal-iskart li jintużaw bħala fjuwils jew mezzi oħra biex tiġi ġġenerata l-enerġija, jew biex ikunu inċinerati, jintradmu jew jintremew f'landfills, ma għandhomx jingħaddu bħala riċiklati.

9.  L-Istati Membri jistgħu jqisu r-riċiklaġġ tal-metalli separati wara l-inċinerazzjoni tal-iskart fi proporzjon mas-sehem tal-iskart mill-imballaġġ inċinerat dment li l-metalli riċiklati jissodisfaw ċerti kriterji ta' kwalità stabbiliti fid-Deċiżjoni (UE) 2019/1004.

10.  L-iskart mill-imballaġġ mibgħut fi Stat Membru ieħor għall-finijiet tar-riċiklaġġ f'dak l-Istat Membru l-ieħor jista' jingħadd biss bħala riċiklat mill-Istat Membru li fih inġabar dak l-iskart mill-imballaġġ.

11.  L-iskart mill-imballaġġ esportat mill-Unjoni għandu jingħadd bħala riċiklat mill-Istat Membru li fih inġabar, biss jekk jiġu ssodisfati r-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafu 3 u jekk, f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1013/2006, l-esportatur jipprovdi prova dokumentarja li l-vjeġġ tal-iskart jikkonforma mar-rekwiżiti ta' dak ir-Regolament, inkluż li t-trattament tal-iskart mill-imballaġġ barra mill-Unjoni sar f'kundizzjonijiet li huma ▌ ekwivalenti għar-rekwiżiti tal-liġi ambjentali rilevanti tal-Unjoni.

Artikolu 54

Regoli dwar il-kalkolu tal-ilħuq tal-miri tar-riċiklaġġ inkluż l-użu mill-ġdid

1.  Stat Membru jista' jiddeċiedi li jilħaq livell aġġustat tal-miri msemmija fl-Artikolu 52(1) għal sena partikolari billi jitqies is-sehem medju, fit-tliet snin preċedenti, tal-imballaġġ għall-bejgħ riutilizzabbli introdott fis-suq għall-ewwel darba u użat mill-ġdid bħala parti minn sistema għall-użu mill-ġdid tal-imballaġġ.

Il-livell aġġustat għandu jiġi kkalkulat billi jitnaqqas:

(a)  mill-miri stabbiliti fl-Artikolu 52(1), il-punti (a) u (c), is-sehem tal-imballaġġ għall-bejgħ riutilizzabbli msemmi fl-ewwel subparagrafu fl-imballaġġ għall-bejgħ kollu introdott fis-suq; u

(b)  mill-miri stabbiliti fl-Artikolu 52(1), il-punti (b) u (d), is-sehem tal-imballaġġ għall-bejgħ riutilizzabbli msemmi fl-ewwel subparagrafu, magħmul mill-materjal tal-imballaġġ rispettiv, fl-imballaġġ għall-bejgħ kollu magħmul minn dak il-materjal introdott fis-suq.

Ma għandhomx jitqiesu aktar minn ħames punti perċentwali tas-sehem medju tal-imballaġġ għall-bejgħ riutilizzabbli għall-kalkolu tal-livell aġġustat rispettiv.

2.  Stat Membru jista' jqis l-ammonti tal-imballaġġ tal-injam li huwa msewwi għall-użu mill-ġdid fil-kalkolu tal-miri stabbiliti fl-Artikolu 52(1), il-punt (a), fl-Artikolu 52(1), il-punt (b)(ii), fl-Artikolu 52(1), il-punt (c), u fl-Artikolu 52(1), il-punt (d)(ii).

TAQSIMA 7

Tagħrif u rapportar

Artikolu 55

Informazzjoni dwar il-prevenzjoni u mmaniġġar tal-iskart mill-imballaġġ

1.  Minbarra l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 8a(2) tad-Direttiva 2008/98/KE u fl-Artikolu 12 ta' dan ir-Regolament, il-produtturi jew, meta inkarigati f'konformità mal-Artikolu 46(1), l-organizzazzjonijiet b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi, jew l-awtoritajiet pubbliċi maħtura mill-Istati Membri meta japplikaw l-Artikolu 8a(2) tad-Direttiva 2008/98/KE, għandhom iqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-utenti finali, b'mod partikolari tal-konsumaturi, l-informazzjoni li ġejja dwar il-prevenzjoni u l-immaniġġar tal-iskart mill-imballaġġ fir-rigward tal-imballaġġ li l-produtturi jfornu fit-territorju ta' Stat Membru:

(a)  ir-rwol tal-utenti finali fil-kontribut għall-prevenzjoni tal-iskart, inkluż kwalunkwe prattika tajba;

(b)  l-arranġamenti tal-użu mill-ġdid disponibbli għall-imballaġġ;

(c)  ir-rwol tal-utenti finali fil-kontribut għall-ġbir separat tal-materjali tal-iskart mill-imballaġġ, inkluż l-immaniġġar tal-imballaġġ li jkun fih prodotti jew skart perikoluż;

(d)  it-tifsira tat-tikketti u tas-simboli mwaħħla, immarkati jew stampati fuq l-imballaġġ f'konformità mal-Artikolu 12 jew preżenti fid-dokumenti li jakkumpanjaw il-prodott fl-imballaġġ;

(e)  l-impatt fuq l-ambjent u fuq is-saħħa tal-bniedem jew is-sikurezza tal-persuni, ta' rimi mhux xieraq ta' skart mill-imballaġġ, bħar-rimi fi spazji pubbliċi jew ir-rimi fi skart muniċipali mħallat, u l-impatt ambjentali negattiv tal-imballaġġ li jintuża darba biss, b'mod partikolari l-basktijiet tal-plastik;

(f)  il-proprjetajiet tal-kompostjar u l-għażliet xierqa għall-immaniġġar tal-iskart għall-imballaġġ kompostabbli skont l-Artikolu 9(2); il-konsumaturi għandhom jiġu infurmati li l-imballaġġ kompostabbli mhuwiex adatt għall-ikkompostjar domestiku u l-imballaġġ kompostabbli ma għandux jintrema fin-natura.

L-obbligi skont il-paragrafu 1, il-punt (d), għandhom ikunu applikabbli minn … [42 xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament] jew id-data tal-applikazzjoni tal-Artikolu 12, skont liema minnhom tkun l-aktar tard.

2.  L-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha tkun aġġornata u pprovduta permezz ta':

(a)  sit web jew mezz ieħor ta' komunikazzjoni elettronika;

(b)  informazzjoni pubblika;

(c)  programmi u kampanji edukattivi;

(d)  is-sinjalar b'lingwa waħda jew aktar, li jistgħu jinftiehmu faċilment mill-utenti u mill-konsumaturi.

3.  Meta l-informazzjoni tiġi pprovduta pubblikament, għandha tiġi ppreżervata l-kunfidenzjalità tal-informazzjoni kummerċjalment sensittiva f'konformità mal-liġi rilevanti tal-Unjoni u dik nazzjonali.

Artikolu 56

Rapportar lill-Kummissjoni

1.  L-Istati Membri għandhom jirrapportaw lill-Kummissjoni, għal kull sena kalendarja, id-data li ġejja:

(a)  id-data dwar l-implimentazzjoni tal-Artikolu 52(1), il-punti (a) sa (d), u dwar imballaġġ riutilizzabbli;

(b)  il-konsum annwali tal-basktijiet tal-plastik ħfief ħafna, tal-basktijiet tal-plastik ħfief, tal-basktijiet tal-plastik ħoxnin u tal-basktijiet tal-plastik ħoxnin ħafna għal kull persuna, separatament għal kull kategorija kif elenkat fit-Tabella 4 tal-Anness XII;

(c)  ir-rata tal-ġbir separat tal-imballaġġ kopert mill-obbligu li jiġu stabbiliti sistemi ta' rifużjoni tad-depożitu stabbiliti fl-Artikolu 50(1).

L-Istati Membri jistgħu jipprovdu wkoll id-data dwar il-konsum annwali tal-basktijiet ta' materjal ieħor ▌ .

2.  L-Istati Membri għandhom jirrapportaw għal kull ▌ sena kalendarja d-data dwar:

(a)  l-ammonti ta' imballaġġ imqiegħed fis-suq għall-ewwel darba fit-territorju ta' dak l-Istat Membru għal kull kategorija tal-imballaġġ kif elenkata fit-Tabella 3 tal-Anness XII;

(b)  l-ammonti ta' skart tal-imballaġġ miġbur ▌ għal kull materjal tal-imballaġġ kif imsemmi fl-Artikolu 52;

(c)  l-ammonti ta' skart mill-imballaġġ riċiklat u r-rati ta' riċiklaġġ għal kull kategorija tal-imballaġġ kif elenkat fit-Tabella 3 tal-Anness XII.

▌

3.  L-ewwel perjodu ta' rapportar għandu jikkonċerna:

(a)  fir-rigward tal-obbligi stabbiliti fil-paragrafu 1, il-punti (a) u (b), u l-paragrafu 2, it-tieni sena kalendarja sħiħa wara d-dħul fis-seħħ tal-att ta' implimentazzjoni li jistabbilixxi l-format għar-rapportar lill-Kummissjoni, f'konformità mal-paragrafu 7;

(b)  fir-rigward tal-obbligu stabbilit fil-paragrafu 1, il-punt (c), is-sena kalendarja li tibda mill-1 ta' Jannar 2028.

4.  L-Istati Membri għandhom jagħmlu d-data msemmija fil-paragrafi 1 u 2 disponibbli b'mod elettroniku fi żmien 19-il xahar minn tmiem is-sena ta' rapportar li għaliha tkun inġabret id-data. Dawn għandhom jirrapportaw id-data b'mod elettroniku fi żmien 19-il xahar minn tmiem is-sena ta' rapportar li għaliha tkun inġabret id-data fil-format stabbilit mill-Kummissjoni f'konformità mal-paragrafu 7.

5.  Id-data magħmula disponibbli mill-Istati Membri f'konformità ma' dan l-Artikolu għandha tkun akkumpanjata minn rapport ta' kontroll tal-kwalità. Dak ir-rapport ta' kontroll tal-kwalità għandu jiġi ppreżentat fil-format stabbilit mill-Kummissjoni f'konformità mal-paragrafu 7.

6.  Id-data magħmula disponibbli mill-Istati Membri f'konformità ma' dan l-Artikolu għandha tkun akkumpanjata minn rapport dwar il-miżuri meħuda skont l-Artikolu 53(7) u (11), inkluż l-informazzjoni dettaljata dwar ir-rati medji tat-telf meta applikabbli.

7.  Il-Kummissjoni għandha, sa …[24 xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament], tadotta atti ta' implimentazzjoni li jistabbilixxu:

(a)  ir-regoli għall-kalkolu, għall-verifika u għar-rapportar tad-data f'konformità mal-paragrafu 1, il-punti (a) u (c), u l-paragrafu 2, inkluż il-metodoloġija għad-determinazzjoni tal-iskart mill-imballaġġ iġġenerat, u l-format għar-rapportar;

(b)  il-metodoloġija għall-kalkolu tal-konsum annwali tal-basktijiet tal-plastik ħfief għal kull persuna msemmija fil-paragrafu 1, il-punt (b), u l-format għar-rapportar tagħhom;

(c)   il-fattur ta' korrezzjoni msemmi fl-Artikolu 43(3) biex titqies iż-żieda jew it-tnaqqis fit-turiżmu fir-rigward tas-sena bażi, għall-fini li jintlaħqu l-miri għall-prevenzjoni tal-iskart mill-imballaġġ.

Dawk l-atti ta' implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f'konformità mal-proċedura ta' eżami msemmija fl-Artikolu 65(3).

▌

8.  L-Istati Membri għandhom jirrikjedu li l-operaturi tas-sistema għas-sistemi ta' użu mill-ġdid u l-operaturi ekonomiċi kollha li jqiegħdu l-imballaġġ għad-dispożizzjoni fl-Istati Membri, jipprovdu lill-awtoritajiet kompetenti b'data akkurata u affidabbli li tippermetti lill-Istati Membri jissodisfaw l-obbligi ta' rapportar tagħhom skont dan l-Artikolu, filwaqt li jqisu, meta rilevanti, il-problemi partikolari li jiffaċċaw intrapriżi żgħar u medji fir-rigward tal-forniment ta' data dettaljata.

Artikolu 57

Bażijiet tad-data dwar l-imballaġġ

1.  Sa 12-il xahar mid-data tal-adozzjoni tal-atti ta' implimentazzjoni msemmija fl-Artikolu 56(7), l-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li l-bażijiet tad-data dwar l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ jiġu stabbiliti, meta dawn ma jkunux diġà fis-seħħ, fuq bażi armonizzata, biex ir-rapportar lill-Kummissjoni jkun possibbli.

2.  Il-bażijiet tad-data msemmija fil-paragrafu 1 għandhom jinkludu dan li ġej:

(a)  l-informazzjoni dwar id-daqs, il-karatteristiċi u l-evoluzzjoni tal-flussi tal-imballaġġ u tal-iskart mill-imballaġġ fil-livell tal-Istati Membri individwali;

▌

(b)  id-data elenkata fl-Anness XII.

3.   Il-bażijiet tad-data dwar l-imballaġġ għandhom ikunu aċċessibbli għall-pubbliku ġenerali f'format li jinqara mill-magni u li jippermetti aċċess aġġornat għad-data rigward ir-rapportar u l-kost tal-immaniġġar tal-iskart mill-imballaġġ, jiżgura l-interoperabbiltà u l-użu mill-ġdid tad-data. Dawn għandhom jiġu pprovduti permezz ta':

(a)  sit web jew mezz ieħor ta' komunikazzjoni elettronika, bil-lingwa uffiċjali tal-Istat Membru kkonċernat; jew

(b)  rapporti pubbliċi bil-lingwa uffiċjali tal-Istat Membru kkonċernat.

Dawn ir-rekwiżiti għandhom ikunu mingħajr preġudizzju għal informazzjoni kummerċjalment sensittiva jew liġijiet dwar il-protezzjoni tad-data.

Kapitolu IX

Proċeduri ta' salvagwardja

Artikolu 58

Proċedura għall-indirizzar tal-imballaġġ li jippreżenta riskju fil-livell nazzjonali

1.  Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) 2019/1020, meta l-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq ta' Stat Membru partikolari jkollhom raġuni suffiċjenti biex jemmnu li l-imballaġġ kopert minn dan ir-Regolament jippreżenta riskju għall-ambjent jew għas-saħħa tal-bniedem, huma għandhom, mingħajr dewmien żejjed, iwettqu evalwazzjoni fir-rigward tal-imballaġġ ikkonċernat li tkopri r-rekwiżiti kollha stabbiliti f'dan ir-Regolament li huma rilevanti għar-riskju. L-operaturi ekonomiċi rilevanti għandhom jikkooperaw kif meħtieġ mal-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq.

Għall-fini tal-paragrafu 1, l-awtoritajiet responsabbli għall-infurzar ta' dan ir-Regolament għandhom isegwu l-ilmenti jew ir-rapporti relatati mal-allegat nuqqas ta' konformità tal-imballaġġ u tal-prodotti fl-imballaġġ ma' dan ir-Regolament, u jivverifikaw li tkun ittieħdet l-azzjoni korrettiva xierqa.

Meta, matul dik l-evalwazzjoni, l-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq isibu li l-imballaġġ ma jikkonformax mar-rekwiżiti stabbiliti f'dan ir-Regolament, dawn għandhom, mingħajr dewmien, jirrikjedu lill-operatur ekonomiku rilevanti jieħu azzjoni korrettiva xierqa u proporzjonata, f'perjodu raġonevoli preskritt mill-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq u proporzjonat man-natura u, meta rilevanti, il-grad tan-nuqqas ta' konformità, biex l-imballaġġ isir konformi ma' dawk ir-rekwiżiti.

2.  B'deroga mill-paragrafu 1, f'każ ta' riskju li jkun hemm tħassib dwar is-saħħa tal-bniedem b'rabta mal-imballaġġ sensittiv għall-kuntatt soġġett għal atti legali speċifiċi tal-Unjoni li għandhom l-għan li jħarsu s-saħħa tal-bniedem, l-awtoritajiet tas-sorveljanza ma għandhomx jevalwaw ir-riskju għas-saħħa tal-bniedem jew tal-annimali li joriġina mill-materjal tal-imballaġġ, jekk dan jiġi ttrasferit fil-kontenut fl-imballaġġ tal-materjal tal-imballaġġ, iżda javżaw lill-awtoritajiet kompetenti għall-kontroll ta' dawk ir-riskji. Dawn l-awtoritajiet għandhom ikunu l-awtoritajiet kompetenti msemmija fir-Regolamenti (UE) 2017/625, (UE) 2017/745, (UE) 2017/746, (UE) 2019/6 jew fid-Direttiva 2001/83/KE.

3.  Meta l-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq iqisu li n-nuqqas ta' konformità ma jkunx limitat għat-territorju nazzjonali tagħhom, dawn għandhom jinformaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra bir-riżultati tal-evalwazzjoni u bl-azzjonijiet li eżiġew li jieħu l-operatur ekonomiku.

4.  L-operatur ekonomiku għandu jiżgura li jittieħdu l-miżuri korrettivi kollha xierqa fir-rigward tal-imballaġġ ikkonċernat kollu li l-operatur ekonomiku jkun qiegħed fis-suq fl-Unjoni kollha.

5.  Meta l-operatur ekonomiku rilevanti ma jiħux miżuri korrettivi xierqa fil-perjodu msemmi fil-paragrafu 1, it-tieni subparagrafu, jew jekk jippersisti n-nuqqas ta' konformità, l-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq għandhom jieħdu l-miżuri proviżorji xierqa kollha biex jipprojbixxu t-tqegħid tal-imballaġġ fis-suq nazzjonali tagħhom, biex jirtiraw l-imballaġġ minn dak is-suq jew biex isejħuh lura.

L-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq għandhom jinformaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra, mingħajr dewmien, b'dawk il-miżuri.

6.  L-informazzjoni lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra msemmija fil-paragrafu 5 għandha tiġi kkomunikata permezz tas-sistema ta' informazzjoni u komunikazzjoni msemmija fl-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) 2019/1020 u għandha tinkludi d-dettalji kollha disponibbli, b'mod partikolari d-data meħtieġa għall-identifikazzjoni tal-imballaġġ mhux konformi, l-oriġini tal-imballaġġ, in-natura tal-allegat nuqqas ta' konformità u r-riskju involut, in-natura u d-durata tal-miżuri nazzjonali meħuda u l-argumenti mressqa mill-operatur ekonomiku rilevanti u, meta jkun applikabbli, l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 61(1). L-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq għandhom jindikaw ukoll jekk in-nuqqas ta' konformità huwiex minħabba:

(a)  in-nuqqas mill-imballaġġ li jissodisfa r-rekwiżiti tas-sostenibbiltà stabbiliti fl-Artikoli 5 sa 11 ta' dan ir-Regolament;

(b)  nuqqasijiet fl-istandards armonizzati jew fl-ispeċifikazzjonijiet komuni msemmija fl-Artikoli 36 u 37 ta' dan ir-Regolament.

7.  L-Istati Membri, barra mill-Istat Membru li jkun beda l-proċedura, għandhom, mingħajr dewmien, jinformaw lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra b'kull miżura adottata u b'kull informazzjoni addizzjonali għad-dispożizzjoni tagħhom dwar in-nuqqas ta' konformità tal-imballaġġ ikkonċernat, u, jekk ma jkunx hemm qbil fuq il-miżura nazzjonali adottata, dwar l-oġġezzjonijiet tagħhom.

8.  Meta, fi żmien tliet xhur minn meta tasal l-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 4, ma tkun saret ebda oġġezzjoni minn xi Stat Membru jew mill-Kummissjoni fir-rigward tal-miżura proviżorja meħuda minn Stat Membru, dik il-miżura għandha titqies li tkun ġustifikata.

Il-miżuri proviżorji jistgħu jipprevedu perjodu itwal jew iqsar minn tliet xhur biex jitqiesu l-ispeċifiċitajiet tar-rekwiżiti kkonċernati.

9.  L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-imballaġġ jiġi rtirat mis-suq tagħhom jew li jittieħdu miżuri restrittivi xierqa oħra mingħajr dewmien fir-rigward tal-imballaġġ jew tal-manifattur ikkonċernat.

Artikolu 59

Proċedura ta' salvagwardja tal-Unjoni

1.  Meta, wara li tkun tlestiet il-proċedura stipulata fl-Artikolu 58(5) u (6), isiru oġġezzjonijiet kontra miżura nazzjonali meħuda minn Stat Membru jew meta l-Kummissjoni tqis li miżura nazzjonali tikser id-dritt tal-Unjoni, il-Kummissjoni għandha mingħajr dewmien tidħol f'konsultazzjoni mal-Istati Membri u mal-operatur jew mal-operaturi ekonomiċi rilevanti u għandha tevalwa l-miżura nazzjonali. Abbażi tar-riżultati ta' dik l-evalwazzjoni, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi, permezz ta' att ta' implimentazzjoni, jekk il-miżura nazzjonali hijiex ġġustifikata jew le.

Dak l-att ta' implimentazzjoni għandu jiġi adottat f'konformità mal-proċedura ta' eżami msemmija fl-Artikolu 65(3).

2.  Il-Kummissjoni għandha tindirizza d-deċiżjoni tagħha lill-Istati Membri kollha u għandha tikkomunikaha lilhom u lill-operatur ekonomiku jew lill-operaturi ekonomiċi rilevanti mingħajr dewmien.

Jekk il-miżura nazzjonali titqies li hija ġustifikata, l-Istati Membri kollha għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li l-imballaġġ mhux konformi jiġi rtirat mis-swieq tagħhom, u għandhom jinformaw lill-Kummissjoni kif xieraq.

Jekk il-miżura nazzjonali titqies li ma tkunx ġustifikata, l-Istat Membru kkonċernat għandu jirtira dik il-miżura.

3.  Meta l-miżura nazzjonali titqies ġustifikata u n-nuqqas ta' konformità tal-imballaġġ jiġi attribwit għal nuqqasijiet fl-istandards armonizzati msemmija fl-Artikolu 36 ta' dan ir-Regolament, il-Kummissjoni għandha tapplika l-proċedura prevista fl-Artikolu 11 tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012.

4.  Meta l-miżura nazzjonali titqies ġustifikata u n-nuqqas ta' konformità tal-imballaġġ jiġi attribwit għan-nuqqasijiet fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi komuni msemmija fl-Artikolu 37, il-Kummissjoni għandha, mingħajr dewmien, temenda jew tħassar l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi komuni kkonċernati.

Artikolu 60

Imballaġġ konformi li jippreżenta riskju

1.  Meta, wara li jkun wettaq evalwazzjoni skont l-Artikolu 58, Stat Membru jsib li għalkemm l-imballaġġ ikun f'konformità mar-rekwiżiti applikabbli stabbiliti fl-Artikoli 5 sa 12, jippreżenta riskju għall-ambjent jew għas-saħħa tal-bniedem, dan għandu jirrikjedi mingħajr dewmien lill-operatur ekonomiku rilevanti jieħu l-miżuri kollha xierqa f'perjodu raġonevoli preskritt mill-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq u li jkunu proporzjonati għan-natura tar-riskju u, meta rilevanti, il-grad tar-riskju, biex jiżgura li l-imballaġġ ikkonċernat, meta introdott fis-suq, ma jibqax jippreżenta riskju, li jġib l-imballaġġ f'konformità, li jirtirah mis-suq jew li jsejħu lura.

2.  B'deroga mill-paragrafu 1, f'każ ta' riskju li jkun hemm tħassib dwar is-saħħa tal-bniedem b'rabta mal-imballaġġ sensittiv għall-kuntatt soġġett għal atti legali speċifiċi tal-Unjoni li għandhom l-għan li jħarsu s-saħħa tal-bniedem, l-awtoritajiet tas-sorveljanza ma għandhomx jevalwaw ir-riskju għas-saħħa tal-bniedem jew tal-annimali li joriġina mill-materjal tal-imballaġġ, jekk dan jiġi ttrasferit fil-kontenut fl-imballaġġ tal-materjal tal-imballaġġ, iżda javżaw lill-awtoritajiet kompetenti għall-kontroll ta' dawk ir-riskji. Dawn l-awtoritajiet għandhom ikunu l-awtoritajiet kompetenti msemmija fir-Regolamenti (UE) 2017/625, (UE) 2017/745, (UE) 2017/746, (UE) 2019/6 jew fid-Direttiva 2001/83/KE.

3.  L-operatur ekonomiku għandu jiżgura li jittieħdu l-miżuri korrettivi fir-rigward tal-imballaġġ ikkonċernat kollu li l-operatur ekonomiku jkun qiegħed fis-suq madwar l-Unjoni.

4.  L-Istat Membru għandu jinforma minnufih lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra bis-sejbiet u bl-azzjonijiet sussegwenti tiegħu skont il-paragrafu 1. Dik l-informazzjoni għandha tinkludi d-dettalji kollha disponibbli, b'mod partikolari d-data meħtieġa għall-identifikazzjoni tal-imballaġġ ikkonċernat, tal-oriġini u tal-katina tal-provvista tal-imballaġġ, tan-natura tar-riskju involut u tan-natura u tad-durata tal-miżuri nazzjonali meħuda.

5.  Il-Kummissjoni għandha, mingħajr dewmien, tidħol f'konsultazzjoni mal-Istati Membri u mal-operatur ekonomiku jew mal-operaturi ekonomiċi rilevanti u għandha tevalwa l-miżuri nazzjonali meħuda. Abbażi tar-riżultati ta' dik l-evalwazzjoni, il-Kummissjoni għandha tadotta att ta' implimentazzjoni li jiddetermina jekk il-miżura nazzjonali tkunx ġustifikata jew le, u meta jkun meħtieġ, tipproponi miżuri xierqa.

Dak l-att ta' implimentazzjoni għandu jiġi adottat f'konformità mal-proċedura ta' eżami msemmija fl-Artikolu 65(3).

Minħabba r-raġunijiet imperattivi ta' urġenza debitament ġustifikati marbuta mal-protezzjoni tal-ambjent jew tas-saħħa tal-bniedem, il-Kummissjoni għandha tadotta att ta' implimentazzjoni applikabbli minnufih f'konformità mal-proċedura msemmija fl-Artikolu 65(4).

Il-Kummissjoni għandha tindirizza d-deċiżjoni tagħha lill-Istati Membri kollha u għandha tikkomunikaha minnufih lilhom u lill-operatur ekonomiku jew lill-operaturi ekonomiċi rilevanti.

Artikolu 61

Kontrolli fuq l-imballaġġ li jidħol fis-suq tal-Unjoni

1.  L-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq għandhom jikkomunikaw mingħajr dewmien lill-awtoritajiet iddeżinjati skont l-Artikolu 25(1) tar-Regolament (UE) 2019/1020 il-miżuri msemmija fl-Artikolu 58(5)ta' dan ir-Regolament meta n-nuqqas ta' konformità ma jkunx ristrett għat-territorju nazzjonali tagħhom. Din il-komunikazzjoni għandha tinkludi l-informazzjoni rilevanti kollha, b'mod partikolari d-dettalji meħtieġa għall-identifikazzjoni tal-imballaġġ mhux konformi li għalih japplikaw il-miżuri u, fil-każ tal-prodott fl-imballaġġ, il-prodott innifsu.

2.   L-awtoritajiet iddeżinjati skont l-Artikolu 25(1) tar-Regolament (UE) 2019/1020 għandhom jużaw l-informazzjoni kkomunikata skont il-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu biex iwettqu l-analiżi tar-riskju tagħhom skont l-Artikolu 25(3) tar-Regolament (UE) 2019/1020.

3.  Il-komunikazzjoni tal-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha ssir billi tiddaħħal l-informazzjoni fl-ambjent rilevanti tal-ġestjoni tar-riskju doganali.

4.  Il-Kummissjoni għandha tiżviluppa interkonnessjoni biex tawtomatizza l-komunikazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 mis-sistema tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni msemmija fl-Artikolu 58(6) għall-ambjent imsemmi fil-paragrafu 3. Dik l-interkonnessjoni għandha tibda topera mhux aktar tard minn sentejn mid-data tal-adozzjoni tal-att ta' implimentazzjoni msemmi fil-paragrafu 5.

5.  Il-Kummissjoni għandha s-setgħa li tadotta atti ta' implimentazzjoni li jispeċifikaw ir-regoli proċedurali u d-dettalji tal-arranġamenti ta' implimentazzjoni għall-paragrafu 4, inkluż il-funzjonalitajiet, l-elementi tad-data u l-ipproċessar tad-data, kif ukoll ir-regoli dwar l-ipproċessar tad-data personali, il-kunfidenzjalità u l-kontroll għall-interkonnessjoni msemmija fil-paragrafu 4.

Dawk l-atti ta' implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f'konformità mal-proċedura ta' eżami msemmija fl-Artikolu 65(3).

Artikolu 62

Nuqqas ta' konformità formali

1.  Meta Stat Membru jagħmel waħda minn dawn is-sejbiet, dan għandu jirrikjedi li l-operatur ekonomiku rilevanti ma jkomplix bin-nuqqas ta' konformità kkonċernat:

(a)  id-dikjarazzjoni tal-konformità tal-UE ma tkunx saret;

(b)  id-dikjarazzjoni tal-konformità tal-UE ma tkunx saret kif suppost;

(c)  il-kodiċi QR jew il-mezz ta' data msemmi fl-Artikolu 12 ma jipprovdux aċċess għall-informazzjoni meħtieġa f'konformità ma' dak l-Artikolu;

(d)  id-dokumentazzjoni teknika msemmija fl-Anness VII ma tkunx disponibbli, ma tkunx kompleta jew ikun fiha żbalji;

(e)  l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 15(6) jew fl-Artikolu 18(3) tkun nieqsa, falza jew mhux kompleta;

(f)  kwalunkwe rekwiżit amministrattiv ieħor stabbilit fl-Artikolu 15 jew fl-Artikolu 18 ma jkunx issodisfat;

(g)  ir-rekwiżiti dwar ir-restrizzjonijiet fuq l-użu ta' ċerti formati ta' imballaġġ jew fuq l-imballaġġ eċċessiv stabbiliti fl-Artikoli 24 u 25 ma jiġux irrispettati;

(h)  fir-rigward tal-imballaġġ riutilizzabbli, ir-rekwiżiti dwar l-istabbiliment, it-tħaddim jew il-parteċipazzjoni f'sistema għall-użu mill-ġdid imsemmija fl-Artikolu 27 ma jiġux issodisfati;

(i)  fir-rigward tal-mili mill-ġdid, ir-rekwiżiti ta' informazzjoni stabbiliti fl-Artikolu 28(1) u (2) ma jiġux issodisfati;

(j)  ir-rekwiżiti dwar l-istazzjonijiet ta' mili mill-ġdid stabbiliti fl-Artikolu 28(3) ma jiġux issodisfati;

(k)  il-miri tal-użu u tal-mili mill-ġdid fl-Artikolu 29 ma jinkisbux;

(l)   ir-rekwiżiti dwar l-imballaġġ riċiklabbli stabbiliti fl-Artikolu 6 ma jiġux issodisfati;

(m)   ir-rekwiżiti dwar il-kontenut minimu riċiklat għall-imballaġġ stabbiliti fl-Artikolu 7 ma jiġux issodisfati.

2.  Meta n-nuqqas ta' konformità msemmi fil-paragrafu 1, il-punti (a) sa (f) jippersisti, l-Istat Membru kkonċernat għandu jieħu l-miżuri xierqa kollha biex jipprojbixxi t-tqegħid fus-suq tal-imballaġġ jew jiżgura li dan jissejjaħ lura jew jiġi rtirat mis-suq.

3.  Meta n-nuqqas ta' konformità msemmi fil-paragrafu 1, il-punti (g) sa (k) jippersisti, l-Istati Membri għandhom japplikaw ir-regoli dwar il-penali applikabbli għall-ksur ta' dan ir-Regolament li huma stabbiliti mill-Istati Membri f'konformità mal-Artikolu 68.

Kapitolu X

Akkwist pubbliku ekoloġiku

Artikolu 63

Akkwist pubbliku ekoloġiku

1.  Sabiex jiġu inċentivati l-provvista u d-domanda għal imballaġġ ambjentalment sostenibbli, il-Kummissjoni għandha, sa … [60 xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament], tadotta atti ta' implimentazzjoni li jispeċifikaw rekwiżiti obbligatorji minimi għal kuntratti pubbliċi li jaqgħu fil-kamp ta' applikazzjoni tad-Direttiva 2014/24/UE għal imballaġġ jew prodotti fl-imballaġġ jew għal servizzi li jużaw imballaġġ jew prodotti fl-imballaġġ jew id-Direttiva 2014/25/UE, u mogħtija mill-awtoritajiet kontraenti, kif definiti fl-Artikolu 2(1) tad-Direttiva 2014/24/UE jew fl-Artikolu 3(1) tad-Direttiva 2014/25/UE, jew l-entitajiet kontraenti, kif definiti fl-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2014/25/UE, li fihom l-imballaġġ jew il-prodotti fl-imballaġġ jirrappreżentaw iktar minn 30 % tal-valur stmat tal-kuntratt jew tal-valur tal-prodotti użati mis-servizzi li huma l-oġġett tal-kuntratt. Dawk l-atti ta' implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f'konformità mal-proċedura ta' eżami msemmija fl-Artikolu 65(3).

2.  Ir-rekwiżiti stipulati fl-atti ta' implimentazzjoni taħt il-paragrafu 1 għandhom japplikaw għal proċeduri għall-għoti ta' kuntratti pubbliċi msemmija f'dak il-paragrafu li nbdew 12-il xahar jew aktar tard wara d-data tad-dħul fis-seħħ tal-att ta' implimentazzjoni rispettiv.

3.  ▌Ir-rekwiżiti obbligatorji minimi dwar l-akkwist pubbliku ekoloġiku għandhom ikunu bbażati fuq ir-rekwiżiti stipulati fl-Artikoli 5 sa 11 u fuq l-elementi li ġejjin:

(a)  il-valur u l-volum tal-kuntratti pubbliċi mogħtija għall-imballaġġ jew għall-prodotti fl-imballaġġ jew għas-servizzi jew ix-xogħlijiet li jużaw l-imballaġġ jew il-prodotti fl-imballaġġ;

▌

(b)  il-fattibbiltà ekonomika għall-awtoritajiet kontraenti jew għall-entitajiet kontraenti biex jixtru imballaġġ jew prodotti fl-imballaġġ aktar ambjentalment sostenibbli, mingħajr ma jiġu involuti kostijiet sproporzjonati;

(c)   is-sitwazzjoni tas-suq fil-livell tal-Unjoni tal-imballaġġ jew tal-prodotti fl-imballaġġ rilevanti;

(d)   l-effetti tar-rekwiżiti fuq il-kompetizzjoni;

(e)   l-obbligi tal-immaniġġar tal-iskart mill-imballaġġ.

4.   Ir-rekwiżiti minimi obbligatorji għall-akkwist pubbliku ekoloġiku jistgħu jieħdu l-forma ta':

(a)  speċifikazzjonijiet tekniċi fis-sens tal-Artikolu 42 tad-Direttiva 2014/24/UE u tal-Artikolu 60 tad-Direttiva 2014/25/UE;

(b)  kriterji tal-għażla fis-sens tal-Artikolu 58 tad-Direttiva 2014/24/UE u tal-Artikolu 80 tad-Direttiva 2014/25/UE; jew

(c)  kundizzjonijiet għat-twettiq ta' kuntratti fis-sens tal-Artikolu 70 tad-Direttiva 2014/24/UE u tal-Artikolu 87 tad-Direttiva 2014/25/UE.

Dawk ir-rekwiżiti minimi obbligatorji għall-akkwist pubbliku ekoloġiku għandhom jiġu żviluppati f'konformità mal-prinċipji li jinsabu fid-Direttiva 2014/24/UE u fid-Direttiva 2014/25/UE biex tiġi ffaċilitata l-kisba tal-objettivi ta' dan ir-Regolament.

5.   L-awtoritajiet kontraenti u l-entitajiet kontraenti msemmija fil-paragrafu 1 jistgħu, f'każijiet debitament ġustifikati, jidderogaw mir-rekwiżiti obbligatorji speċifikati f'att ta' implimentazzjoni msemmi fil-paragrafu 1 għal raġunijiet ta' sigurtà pubblika jew saħħa pubblika. L-awtoritajiet kontraenti u l-entitajiet kontraenti jistgħu wkoll, f'każijiet debitament ġustifikati, jidderogaw mir-rekwiżiti obbligatorji, meta dawn iwasslu għal diffikultajiet tekniċi li ma jistgħux jiġu riżolti.

Kapitolu XI

Setgħat delegati u proċedura tal-kumitat

Artikolu 64

Eżerċizzju tad-delega

1.  Is-setgħa ta' adozzjoni ta' atti delegati hija mogħtija lill-Kummissjoni suġġett għall-kundizzjonijiet stabbiliti f'dan l-Artikolu.

2.  Is-setgħa ta' adozzjoni ta' atti delegati msemmija fl-Artikolu 5(7), fl-Artikolu 6(4), fl-Artikolu 6(5), fl-Artikolu 7(12), fl-Artikolu 7(13), fl-Artikolu 7(15), fl-Artikolu 9(5), fl-Artikolu 25(5), fl-Artikolu 29(12) u (18) u fl-Artikolu 63(3) għandha tingħata lill-Kummissjoni għal perjodu ta' għaxar snin ... [mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament]. Il-Kummissjoni għandha tfassal rapport fir-rigward tad-delega tas-setgħa mhux aktar tard minn disa' xhur qabel it-tmiem tal-perjodu ta' ħames snin. Id-delega tas-setgħa għandha tiġi estiża awtomatikament għal perjodi ta' żmien identiċi, ħlief jekk il-Parlament Ewropew jew il-Kunsill joġġezzjonaw għal estensjoni bħal din mhux aktar tard minn 3 xhur qabel it-tmiem ta' kull perjodu.

3.  Id-delega tas-setgħa msemmija fl-Artikolu 5(7), fl-Artikolu 6(4), fl-Artikolu 6(5), fl-Artikolu 7(12), fl-Artikolu 7(13), fl-Artikolu 7(15), fl-Artikolu 9(5), fl-Artikolu 25(5), fl-Artikolu 29(12) u (18) u fl-Artikolu 63(3) tista' tiġi revokata fi kwalunkwe mument mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill. Id-deċiżjoni li tirrevoka għandha ttemm id-delega tas-setgħa speċifikata f'dik id-deċiżjoni. Din għandha ssir effettiva l-għada tal-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea jew f'data aktar tard speċifikata fih. Ma għandhiex taffettwa l-validità ta' kwalunkwe att delegat li jkun diġà fis-seħħ.

4.  Qabel ma tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta esperti nnominati minn kull Stat Membru skont il-prinċipji stipulati fil-Ftehim Interistituzzjonali dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet tat-13 ta' April 2016.

5.  Hekk kif tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha tinnotifikah simultanjament lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.

6.  Att delegat adottat skont l-Artikolu 5(7), l-Artikolu 6(4), l-Artikolu 6(5), l-Artikolu 7(12), l-Artikolu 7(13), l-Artikolu 7(15), l-Artikolu 9(5), l-Artikolu 25(5), l-Artikolu 29(12) u (18) u l-Artikolu 63(3) għandu jidħol fis-seħħ biss jekk ma jkunx hemm oġġezzjoni la mill-Parlament Ewropew u lanqas mill-Kunsill fi żmien xahrejn min-notifika ta' dak l-att lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill jew jekk, qabel l-iskadenza ta' dak il-perjodu, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill ikunu infurmaw lill-Kummissjoni li ma humiex ser joġġezzjonaw. Dak il-perjodu għandu jiġi estiż b'xahrejn fuq inizjattiva tal-Parlament Ewropew jew tal-Kunsill.

Artikolu 65

Proċedura ta' kumitat

1.  Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna mill-kumitat imsemmi fl-Artikolu 39 tad-Direttiva 2008/98/KE. Dak il-kumitat għandu jkun kumitat skont it-tifsira tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.

2.  Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandu japplika l-Artikolu 4 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.

3.  Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandu japplika l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.

▌

4.  Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011, flimkien mal-Artikolu 5 ta' dak ir-Regolament.

Kapitolu XII

Emendi

Artikolu 66

Emendi għar-Regolament (UE) 2019/1020

Ir-Regolament (UE) 2019/1020 huwa emendat kif ġej:

(1)  fl-Anness I jiżdiedu l-punti li ġejjin:"

"X [OP: Jekk jogħġbok daħħal in-numru konsekuttiv li jmiss] Id-Direttiva (UE) 2019/904 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Ġunju 2019 dwar it-tnaqqis tal-impatt ta' ċerti prodotti tal-plastik fuq l-ambjent (ĠU L 155, 12.6.2019, p. 1);

X [OP: Jekk jogħġbok daħħal in-numru konsekuttiv li jmiss] Ir-Regolament (UE) …/… tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' ... dwar l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ, li jemenda r-Regolament (UE) 2019/1020 u d-Direttiva (UE) 2019/904, u li jħassar id-Direttiva 94/62/KE (ĠU L, …, ELI: …)(80).";

(2)  fl-Anness II jitħassar il-punt 8.

Artikolu 67

Emendi għad-Direttiva (UE) 2019/904

Id-Direttiva (UE) 2019/904 hija emendata kif ġej:

(1-a)   fl-Artikolu 2(2), jiżdied it-test li ġej fl-aħħar tas-sentenza: 'ħlief jekk il-PPWR jipprevedi espressament mod ieħor.'"

L-Artikolu 22 (4a) għandu jipprevali meta jkun f'kunflitt mal-Artikolu 4 tad-Direttiva (UE) 2019/904 fir-rigward tal-imballaġġ tal-plastik li jintuża darba biss elenkat fl-Anness V, il-punt 3;

(2)  fl-Artikolu 6(5), il-punti (a) u (b), jitħassru mill-1 ta' Jannar 2030 jew tliet snin mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-att ta' implimentazzjoni msemmi fl-Artikolu 7(8), skont liema tkun l-aħħar;

(3)  fl-Artikolu 13(1), il-punt (e) jitħassar mill-1 ta' Jannar 2030 jew tliet snin mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-att ta' implimentazzjoni msemmi fl-Artikolu 7(8), skont liema tkun l-aħħar;

(4)  fl-Artikolu 13, il-paragrafu 3 huwa sostitwit b'dan li ġej:"

"3. Il-Kummissjoni għandha tirrieżamina d-data u l-informazzjoni rappurtati skont dan l-Artikolu u tippubblika rapport dwar ir-riżultati tar-rieżami tagħha. Ir-rapport għandu jivvaluta l-organizzazzjoni tal-ġbir tad-data u l-informazzjoni, is-sorsi tad-data u l-informazzjoni u l-metodoloġija użata fl-Istati Membri, kif ukoll il-kompletezza, l-affidabbiltà, il-puntwalità u l-konsistenza ta' dik id-data u dik l-informazzjoni. Il-valutazzjoni tista' tinkludi rakkomandazzjonijiet speċifiċi għat-titjib. Ir-rapport għandu jitfassal wara l-ewwel rappurtar tad-data u informazzjoni mill-Istati Membri u kull erba' snin wara dan.";

(5)   Il-Parti B tal-Anness hija emendata kif ġej:

(a)  il-paragrafi 7, 8 u 9 huma sostitwiti b'dan li ġej:"

(b)  jiżdiedu l-paragrafi li ġejjin:"

________________

* Ir-Regolament (UE) 2024/… tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' ... dwar l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ, li jemenda r-Regolament (UE) 2019/1020 u d-Direttiva (UE) 2019/904, u li jħassar id-Direttiva 94/62/KE (ĠU L, …, ELI: ...).".

Kapitolu XIII

Dispożizzjonijiet finali

Artikolu 68

Penali

1.  Sa … [24 xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament] l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu r-regoli dwar penali applikabbli għal ksur ta' dan ir-Regolament u għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa sabiex jiżguraw li jiġu implimentati. Il-penali previsti għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi. ▌ L-Istati Membri għandhom, mingħajr dewmien, jinnotifikaw lill-Kummissjoni b'dawk ir-regoli u dawk il-miżuri u għandhom jinnotifikawha bi kwalunkwe emenda sussegwenti li tolqothom.

2.  F'każ ta' nuqqas ta' konformità mar-rekwiżiti tal-Artikoli 24 sa 29 il-penali għandhom jinkludu multi amministrattivi. Meta s-sistema legali tal-Istat Membru ma tipprevedix multi amministrattivi, dan il-paragrafu jista' jiġi applikat b'tali mod li l-proċedura tal-immultar tinbeda mill-awtorità rilevanti u tiġi imposta mill-qrati nazzjonali kompetenti, filwaqt li jiġi żgurat li dawk ir-rimedji legali jkunu effettivi u jkollhom effett ekwivalenti għall-multi amministrattivi msemmija f'dan il-paragrafu. Fi kwalunkwe każ, il-multi imposti għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi.

3.  L-Istati Membri għandhom, sa... [sena mid-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament] jinnotifikaw lill-Kummissjoni b'dawk ir-regoli u dawk il-miżuri u għandhom jinnotifikawha, mingħajr dewmien, bi kwalunkwe emenda sussegwenti li tolqothom.

Artikolu 69

Evalwazzjoni

Sa ... [8 snin mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament], il-Kummissjoni għandha twettaq evalwazzjoni ta' dan ir-Regolament u tal-kontribut tiegħu għall-funzjonament tas-suq intern u għat-titjib tas-sostenibbiltà ambjentali tal-imballaġġ. Dik l-evalwazzjoni għandu jkollha parti ddedikata, fost l-oħrajn, għall-impatt ta' dan ir-Regolament fuq is-sistema agroalimentari u fuq il-ħela tal-ikel. Il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport dwar is-sejbiet prinċipali ta' dik l-evalwazzjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, u lill-Kumitat tar-Reġjuni. L-Istati Membri għandhom jipprovdu l-informazzjoni meħtieġa lill-Kummissjoni għat-tħejjija ta' dak ir-rapport.

Artikolu 70

Tħassir u dispożizzjonijiet tranżizzjonali

Id-Direttiva 94/62/KE hija mħassra b'effett minn … [18-il xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament].

Madankollu, għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet addizzjonali li ġejjin:

(a)  L-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 94/62/KE għandu jkompli japplika sa ... [30 xahar mid-dħul fis-seħħ tal-att ta' implimentazzjoni msemmi fl-Artikolu 12(6)];

(b)   L-Artikolu 9(1) u (2) tad-Direttiva 94/62/KE għandu jkompli japplika fir-rigward tal-ħtiġijiet essenzjali skont il-punt 1, l-ewwel inċiż, tal-Anness II sal-31 ta' Diċembru 2029;

(c)  L-Artikolu 5(2) u (3), l-Artikolu 6(1), il-punti (d) u (e), u l-Artikolu 6a tad-Direttiva 94/62/KE għandhom ikomplu japplikaw sa... [l-aħħar jum tas-sena kalendarja wara 36 xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament];

(d)  L-Artikolu 12(3a), (3b), (3c) u (4) tad-Direttiva 94/62/KE għandhom ikomplu japplikaw sa … [l-aħħar jum tal-istess sena kalendarja li fiha l-perjodu ta' 36 xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ jintemm], ħlief fir-rigward tat-trażmissjoni tad-data lill-Kummissjoni li għandha tkompli tapplika sa... [l-aħħar jum tas-sena kalendarja wara 54 xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament]; ▌

(e)   Id-Deċiżjonijiet 2001/171/KE u 2009/292/KE għandhom jibqgħu fis-seħħ u jkomplu japplikaw sakemm jitħassru b'atti delegati adottati mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 5(7) ta' dan ir-Regolament;

(f)   L-Istati Membri jistgħu jżommu dispożizzjonijiet nazzjonali li jirrestrinġu l-introduzzjoni fis-suq tal-imballaġġ fil-formati u għall-finijiet elenkati fil-punti 2 u 3 tal-Anness V sa ... [3 snin mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament]. L-Artikolu 4(3) ma għandux japplika fir-rigward tal-miżuri nazzjonali miżmuma bis-saħħa ta' dan il-paragrafu sa ... [3 snin mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament].

Ir-referenzi għad-Direttiva mħassra għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal dan ir-Regolament u għandhom jinqraw f'konformità mat-tabella ta' korrelazzjoni fl-Anness XIII.

Artikolu 71

Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika minn … [18-il xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament].

Madankollu, l-Artikolu 67(5) għandu japplika minn … [48 xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament].

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi …,

Għall-Parlament Ewropew Għall-Kunsill

Il-President Il-President

ANNESS I

▌ LISTA INDIKATTIVA TA' OĠĠETTI FIL-KAMP TA' APPLIKAZZJONI TAD-DEFINIZZJONI TA' IMBALLAĠĠ FL-ARTIKOLU 3, il-punt (1)

Oġġetti koperti mill-Artikolu 3, il-punt (1)(a)

Imballaġġ

Kaxxi tal-ħelu

Tgeżwira tar-rita madwar kaxxa tas-CD

Boroż tal-posta għall-katalgi u għar-rivisti (b'rivista ġewwa)

Doilies tal-kejk li jinbiegħu ma' kejk

Rombli, tubi u ċilindri li madwarhom jitwaħħal materjal flessibbli (eż. rita tal-plastik, aluminju, karta), minbarra rombli, tubi u ċilindri maħsuba bħala partijiet minn makkinarju tal-produzzjoni u mhux użati biex jiġi ppreżentat prodott bħala unità tal-bejgħ

Qsari għall-fjuri u għall-pjanti maħsuba biex jintużaw biss ▌għall-bejgħ u t-trasport.

Fliexken tal-ħġieġ għal soluzzjonijiet ta' injezzjoni

Mgħażel tas-CD (mibjugħin mas-CDs, mhux maħsuba biex jintużaw bħala ħżin)

Spallieri (mibjugħin ma' oġġett tal-ħwejjeġ)

Kaxxi tas-sulfarini

Sistemi ta' ostakli sterili (boroż, trays u materjali meħtieġa għall-preservazzjoni tal-isterilità tal-prodott)

▌

Ċilindri tal-azzar li jistgħu jerġgħu jimtlew użati għal diversi tipi ta' gass, minbarra apparat għat-tifi tan-nar

Boroż tal-fojl tat-te u tal-kafè

Kaxxi użati għat-tubi tat-toothpaste

Mhux imballaġġ

Qsari għall-fjuri u għall-pjanti, inkluż it-tilari taż-żrieragħ, li jintużaw fir-relazzjonijiet bejn in-negozji matul l-istadji differenti tal-produzzjoni jew maħsuba biex jinbiegħu mal-pjanta.

Kaxxi tal-għodda

Saffi tax-xama' madwar il-ġobon

Qxur tal-budellat taz-zalzett

Spallieri (mibjugħin separatament)

Cartridges għall-printers

Kaxxi tas-CD, tad-DVD u tal-vidjo (mibjugħin flimkien b'CD, b'DVD jew b'vidjo ġewwa)

Mgħażel tas-CD (mibjugħin vojta, maħsuba biex jintużaw bħala ħżin)

Boroż li jinħallu għad-deterġenti

Dwal tal-ġnub tat-tebut (kontenituri għax-xemgħat)

Apparat mekkaniku għat-tħin bl-idejn (integrat f'reċipjent li jista' jerġa' jimtela, eż. apparat għat-tħin tal-bżar li jista' jerġa' jimtela)

Oġġetti koperti mill-Artikolu 3, il-punt (1)(d) u (e)

Imballaġġ, jekk ikun iddisinjat u maħsub biex jimtela fil-punt tal-bejgħ

Basktijiet tal-karta jew tal-plastik

Platti u tazzi li jintremew wara l-użu

Rita tal-kisi

Boroż tas-sandwiches

Fojl tal-aluminju

Fojl tal-plastik għall-ħwejjeġ mnaddfa fil-laundries

Mhux imballaġġ

Ħawwad

Pożati li jintremew wara l-użu

Karta tat-tgeżwir (mibjugħa separatament lill-konsumaturi u lill-operaturi tan-negozju)

Kaxxi tal-ħami tal-karti (mibjugħin vojta)

Doilies tal-kejk li jinbiegħu mingħajr kejk

Platti u tazzi li jintremew wara l-użu mhux maħsuba biex jimtlew fil-punt tal-bejgħ

Oġġetti koperti mill-Artikolu 3, il-punt (1)(b) u (c)

Imballaġġ

Tikketti mdendla direttament fuq prodott jew imwaħħla miegħu inklużi tikketti li jwaħħlu mwaħħla mal-frott u l-ħxejjex

▌

Pinzell tal-maskara li jifforma parti mill-għeluq tal-kontenitur

Tikketti li jwaħħlu mwaħħla ma' oġġett ieħor tal-imballaġġ

Stejpils

Envelops tal-plastik

Apparat biex jitkejjel id-dożaġġ, li jifforma parti mill-għeluq tal-kontenitur għad-deterġenti

Apparat mekkaniku għat-tħin bl-idejn(integrat f'reċipjent li ma jistax jerġa' jimtela, mimli bi prodott, eż. apparat għat-tħin tal-bżar mimli bil-bżar)

Mhux imballaġġ

Tikketti ta' identifikazzjoni tal-frekwenza tar-radju (RFID)

Stickers tat-tikkettar tat-tajers (UE 2020/740)

ANNESS II

KATEGORIJI U PARAMETRI GĦALL-VALUTAZZJONI TAR-RIĊIKLABBILTÀ TAL-IMBALLAĠĠ

Tabella 1

Lista indikattiva ta' materjali, ta' tipi u ta' kategoriji tal-imballaġġ imsemmija fl-Artikolu 6

[1] Niġbdu l-attenzjoni li din il-kategorija fiha plastik li huwa faċilment bijodegradabbli (jiġifieri huwa ppruvat li fi żmien 6 xhur jista' jikkonverti >90 % tal-materjal oriġinali f'CO2, ilma u minerali permezz ta' proċessi bijoloġiċi) u irrispettivament mill-materja prima użata għall-produzzjoni tiegħu. Polimeri b'bażi bijoloġika li mhumiex faċilment bijodegradabbli huma koperti fil-kategoriji rilevanti l-oħra tal-plastik.

Tabella 2

Lista indikattiva ta' materjali u ta' kategoriji tal-imballaġġ imsemmija fl-Artikolu 6

Tabella 3

Gradi ta' prestazzjoni tar-riċiklabbiltà

Ir-riċiklabbiltà tal-imballaġġ għandha tiġi espressa fil-gradi A, B jew C tal-prestazzjoni.

Mill-2030, il-prestazzjoni tar-riċiklabbiltà hija bbażata fuq il-kriterji tad-disinn għar-riċiklaġġ. Il-kriterji tad-disinn għar-riċiklaġġ għandhom jiżguraw iċ-ċirkolarità tal-użu tal-materja prima sekondarja li tirriżulta li tkun ta' kwalità suffiċjenti biex tissostitwixxi l-materja prima primarja.

Il-valutazzjoni bbażata fuq il-kriterji tad-disinn għar-riċiklaġġ għandha titwettaq għal kull kategorija tal-imballaġġ elenkata fit-Tabella 1 tal-Anness II, filwaqt li titqies il-metodoloġija stabbilita skont l-Artikolu 6(4), u l-atti delegati relatati, kif ukoll il-parametri stabbiliti fit-Tabella 4 tal-Anness II. Wara li jintiżnu l-kriterji għal kull unità tal-imballaġġ, din tiġi kklassifikata fil-kategoriji A, B jew C. Meta unità tal-imballaġġ tkun taħt 70 % tal-grad ta' prestazzjoni tar-riċiklabbiltà, din titqies mhux konformi mal-gradi ta' prestazzjoni tar-riċiklabbiltà u għalhekk l-imballaġġ ser jitqies teknikament mhux riċiklabbli, u l-introduzzjoni tiegħu fis-suq għandu jkun ristrett.

Mill-2035, għandu jiżdied fattur ġdid mal-valutazzjoni tar-riċiklabbiltà tal-imballaġġ, li hija l-valutazzjoni "riċiklat fuq skala kbira". Konsegwentement ser issir valutazzjoni ġdida bbażata fuq il-kwantità (piż) tal-materjal effettivament riċiklat minn kull waħda mill-kategoriji tal-imballaġġ skont il-metodoloġija stabbilita fl-atti ta' implimentazzjoni adottati skont l-Artikolu 6(5). Il-limiti relatati mal-ammont annwali ta' materjal tal-imballaġġ riċiklat għall-konformità mal-valutazzjoni riċiklat fuq skala kbira għandhom jiġu definiti b'kont meħud tal-mira stabbilita fl-Artikolu 3, il-punt (38).

Tabella 4

Lista mhux eżawrjenti ta' parametri għall-istabbiliment tal-kriterji tad-disinn għar-riċiklaġġ skont l-Artikolu 6

Il-lista f'din it-Tabella ser tintuża bħala bażi meta jiġu ddefiniti l-kriterji tad-disinn għar-riċiklaġġ (kif stipulat fl-Artikolu 6(4)). Il-kriterji tad-disinn għar-riċiklaġġ imbagħad jintużaw sabiex jiġu stabbiliti l-kalkoli li jwasslu għall-gradi ta' prestazzjoni elenkati fit-Tabella 3. Barra minn hekk, il-valutazzjoni ta' dawn il-parametri għandha tqis:

–  is-separabbiltà ta' kwalunkwe komponent tal-imballaġġ, jew manwalment mill-konsumaturi jew fl-impjanti tal-ipproċessar,

–  l-effiċjenza tal-proċessi tas-separazzjoni u r-riċiklaġġ, eż. ir-rendiment,

–  l-evoluzzjoni tat-teknoloġiji tas-separazzjoni u r-riċiklaġġ (biex jiġi indirizzat l-aspett fejn l-imballaġġ ma jkunx jista' jiġi separat fil-preżent, iżda forsi jista' jiġi separat fi żmien sentejn), u

–  il-preservazzjoni tal-funzjonalità tal-materja prima sekondarja li tippermetti s-sostituzzjoni tal-materja prima primarja.

Il-funzjonalità tal-imballaġġ li l-parametri li ġejjin jipprovdu lill-imballaġġ għandha titqies fl-istabbiliment tal-kriterji tad-disinn għar-riċiklaġġ.

ANNESS III

IMBALLAĠĠ KOMPOSTABBLI

Il-kundizzjonijiet li għandhom jiġu kkunsidrati meta jiġi awtorizzat jew introdott l-użu ta' format ta' imballaġġ kompostabbli:

(a)  ma setax ikun iddisinjat bħala imballaġġ riutilizzabbli jew il-prodotti ma setgħux jiġu introdotti fis-suq mingħajr imballaġġ;

(b)  huwa mfassal biex jidħol fil-fluss tal-iskart organiku fi tmiem tal-ħajja tiegħu;

(c)  huwa ta' tali natura bijodegradabbli li tippermetti lill-imballaġġ jgħaddi minn dekompożizzjoni fiżika jew bijoloġika, inkluż id-diġestjoni anaerobika, li tirriżulta fl-aħħar mill-aħħar fil-konverżjoni f'diossidu tal-karbonju u ilma, bijomassa mikrobika ġdida, imluħa minerali, ▌ u, fin-nuqqas ta' ossiġenu, metan,

(d)  l-użu tiegħu jżid b'mod sinifikanti l-ġbir tal-iskart organiku meta mqabbel mal-użu ta' materjali tal-imballaġġ mhux kompostabbli;

(e)  l-użu tiegħu jnaqqas b'mod sinifikanti l-kontaminazzjoni tal-kompost b'imballaġġ mhux kompostabbli ▌ u ma jikkawża l-ebda problema fl-ipproċessar tal-bijoskart;

(f)  l-użu tiegħu ma jżidx il-kontaminazzjoni ta' flussi ta' skart mill-imballaġġ mhux kompostabbli.

ANNESS IV

METODOLOĠIJA GĦALL-VALUTAZZJONI TAL-MINIMIZZAZZJONI TAL-IMBALLAĠĠ

Parti I

Kriterji tal-prestazzjoni

1.  Protezzjoni tal-prodott: id-disinn tal-imballaġġ għandu jiżgura l-protezzjoni tal-prodott mill-punt tal-imballaġġ jew mill-mili sal-użu finali, bil-għan li jiġu evitati ħsara sinifikanti lill-prodott, telf, deterjorament jew skart. Ir-rekwiżiti jistgħu jikkonsistu fi protezzjoni minn ħsara mekkanika jew kimika, vibrazzjoni, kompressjoni, umdità, telf ta' ndewwa, ossidazzjoni, dawl, ossiġenu, infezzjoni mikrobijoloġika, pesti, deterjorament tal-proprjetajiet organolettiċi eċċ. u jinkludu referenzi għal atti legali speċifiċi tal-Unjoni li jistipulaw ir-rekwiżiti dwar il-kwalità tal-prodott.

2.  Proċessi tal-manifattura tal-imballaġġ: Id-disinn tal-imballaġġ għandu jkun kompatibbli mal-proċessi tal-manifattura u tal-mili tal-imballaġġ. Il-proċessi tal-manifattura tal-imballaġġ jistgħu jiddeterminaw l-elementi tad-disinn tal-imballaġġ, bħall-forma ta' kontenitur, it-tolleranzi tal-ħxuna, id-daqs, il-fattibbiltà tal-għodod u l-ispeċifikazzjonijiet li jimminimizzaw l-iskart fil-manifattura. Il-proċessi mħaddma mill-manifattur tal-prodotti jistgħu jeħtieġu wkoll ċerti elementi tad-disinn tal-imballaġġ, bħar-reżistenza għall-impatt u l-istress, is-saħħa mekkanika, il-veloċità u l-effiċjenza tal-linja tal-imballaġġ, l-istabbiltà fuq iċ-ċinga trasportatriċi, ir-reżistenza għas-sħana, l-għeluq effettiv, l-ispazju vojt fuqani minimu u l-iġjene.

3.  Loġistika: Id-disinn tal-imballaġġ għandu jiżgura distribuzzjoni, trasport, immaniġġar u ħżin adegwati u sikuri tal-prodott fl-imballaġġ. Ir-rekwiżiti jistgħu jikkonsistu f'koordinazzjoni dimensjonali għall-aħjar użu tal-ispazju, il-kompatibbiltà mas-sistemi ta' tqegħid fuq il-pallets u tneħħija minn fuqhom, is-sistema ta' mmaniġġar u ħżin, u l-integrità tas-sistema tal-imballaġġ matul it-trasport u l-immaniġġar.

4.   Funzjonalità tal-imballaġġ: id-disinn tal-imballaġġ għandu jiżgura l-funzjonalità tiegħu filwaqt li jqis l-iskop tal-prodott u l-partikolaritajiet minħabba l-okkażjoni tal-bejgħ tiegħu, bħall-bejgħ għal skopijiet ta' rigal jew fl-okkażjoni ta' avvenimenti staġjonali.

5.  Rekwiżiti ta' informazzjoni: Id-disinn tal-imballaġġ għandu jiżgura li kwalunkwe informazzjoni meħtieġa dwar il-prodott fl-imballaġġ innifsu, l-użu, il-ħżin u l-kura tiegħu, inkluż struzzjonijiet ta' sikurezza, tkun tista' tiġi pprovduta lill-utenti u lill-konsumaturi. Ir-rekwiżiti jistgħu jinkludu l-għoti ta' informazzjoni dwar il-prodott, struzzjonijiet għall-ħżin, l-applikazzjoni u l-użu, barcodes, id-data "l-aħjar qabel".

6.  Iġjene u sikurezza: id-disinn tal-imballaġġ għandu jiżgura s-sikurezza tal-utent u tal-konsumatur kif ukoll is-sikurezza u l-iġjene tal-prodott matul id-distribuzzjoni, l-użu finali u r-rimi. Ir-rekwiżiti jistgħu jinkludi disinn għal maniġġar sikur, għas-sigurtà tat-tfal, elementi kontra l-frodi, is-serq u l-kontrafazzjoni, twissijiet dwar periklu, identifikazzjoni ċara tal-kontenut, apparat għal ftuħ sikur, għeluq permezz ta' rilaxx tal-pressjoni.

7.  Rekwiżiti legali: id-disinn tal-imballaġġ għandu jiżgura li l-imballaġġ u l-prodott fl-imballaġġ jistgħu jikkonformaw mal-liġi applikabbli.

8.  Il-kontenut riċiklat, ir-riċiklabbiltà u l-użu mill-ġdid: id-disinn tal-imballaġġ għandu jiżgura l-użu mill-ġdid, ir-riċiklabbiltà u l-inklużjoni ta' kontenut riċiklat kif meħtieġ skont dan ir-Regolament. Jekk l-imballaġġ ikun maħsub għall-użu mill-ġdid , dan għandu jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 11(1). Dan ifisser li l-piż jew il-volum tal-imballaġġ jista' jkollu jiżdied aktar minn dak li kieku jkun possibbli skont il-fatturi ta' prestazzjoni l-oħra sabiex, pereżempju, ikun possibbli għadd akbar ta' vjaġġi / rotazzjonijiet, biex tiġi ffaċilitata l-inklużjoni ta' kontenut riċiklat jew biex tittejjeb ir-riċiklabbiltà (eż. meta ssir bidla favur materjal wieħed jew kontenut Riċiklat Wara l-Konsum (PCR)).

Parti II

Metodoloġija tal-valutazzjoni u determinazzjoni tal-volum u tal-piż minimu tal-imballaġġ

Il-valutazzjoni tal-volum u tal-piż minimu tal-imballaġġ meħtieġ sabiex tiġi żgurata l-funzjonalità tal-imballaġġ kif deskritt fl-Artikolu 3, il-punt (1), għandha tiġi spjegata fid-dokumentazzjoni teknika u għandha tinkludi tal-inqas:

(a)   id-deskrizzjoni tal-eżitu tal-valutazzjoni, inkluż id-dettalji tal-kalkolu tal-piż u tal-volum minimu meħtieġ għall-imballaġġ. Għandhom jitqiesu u jiġu ddokumentati l-varjazzjonijiet possibbli bejn il-lottijiet tal-produzzjoni għall-istess imballaġġ;

(b)  għal kull kriterju ta' prestazzjoni kif elenkat fil-Parti I, għandha ssir deskrizzjoni li tispjega r-rekwiżit tad-disinn li jipprevjeni tnaqqis ulterjuri fil-piż jew fil-volum tal-imballaġġ mingħajr ma jipperikola l-funzjonalità tal-imballaġġ, inkluż is-sikurezza u l-iġjene, għall-prodott fl-imballaġġ, għall-imballaġġ u għall-utent. Għandu jiġi deskritt il-metodu użat għall-identifikazzjoni ta' dawn ir-rekwiżiti tad-disinn u għandhom jiġu spjegati r-raġunijiet li jipprevjenu tnaqqis ulterjuri fil-piż jew fil-volum tal-imballaġġ. Għandhom jiġu investigati l-opportunitajiet kollha ta' tnaqqis b'materjal tal-imballaġġ partikolari, bħat-tnaqqis ta' kwalunkwe saff superfluwu li ma jwettaqx funzjoni tal-imballaġġ. Li materjal tal-imballaġġ jiġi sostitwit b'ieħor ma għandux jitqies suffiċjenti;

▌

(c)  kwalunkwe riżultat tat-test, riċerka tas-suq jew studju li jkun intuża għall-valutazzjoni mwettqa skont il-punti (a) u (b).

ANNESS V

RESTRIZZJONIJIET FUQ L-UŻU TAL-FORMATI TAL-IMBALLAĠĠ

ANNESS VI

REKWIŻITI SPEĊIFIĊI GĦAS-SISTEMI GĦALL-UŻU MILL-ĠDID U L-ISTAZZJONIJIET TA' MILI MILL-ĠDID

Għall-finijiet ta' dan l-Anness għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

(a)   "linji gwida għall-governanza" hija d-deskrizzjoni tal-istruttura ta' governanza ta' sistema ta' użu mill-ġdid, li tiddefinixxi r-rwol tal-parteċipanti fis-sistema, is-sjieda u kwalunkwe trasferiment previst tas-sjieda tal-imballaġġ, kif ukoll elementi rilevanti oħra ta' governanza tas-sistema ta' użu mill-ġdid, kif iddefinit f'dan l-Anness;

(b)  "sistema b'ċirkwit magħluq" għandha tfisser sistema għall-użu mill-ġdid fejn l-imballaġġ riutilizzabbli jiġi ċċirkolat minn operatur tas-sistema jew minn grupp ta' parteċipanti fis-sistema li jikkoopera mingħajr il-bidla tas-sjieda tal-imballaġġ;

(c)  "sistema b'ċirkwit miftuħ" għandha tfisser sistema għall-użu mill-ġdid fejn l-imballaġġ riutilizzabbli jiċċirkola fost għadd mhux speċifikat ta' parteċipanti fis-sistema, u s-sjieda tal-imballaġġ tinbidel f'punt wieħed jew aktar fil-proċess tal-użu mill-ġdid;

(d)  "operatur tas-sistema" għandha tfisser kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika li tkun parteċipant fis-sistema, li timmaniġġa sistema għall-użu mill-ġdid;

(e)  "parteċipanti fis-sistema" għandha tfisser kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, li tipparteċipa fis-sistema għall-użu mill-ġdid u li twettaq tal-inqas waħda mill-azzjonijiet li ġejjin: tiġbor l-imballaġġ jew mill-utenti finali jew minn parteċipanti oħrajn fis-sistema, terġa' tikkundizzjonah, tqassmu fost il-parteċipanti fis-sistema, tittrasportah, timlih bil-prodotti, tippakkjah, jew toffrih lill-utenti finali. Is-sistema għall-użu mill-ġdid tista' tinkludi parteċipant wieħed jew aktar li jwettqu dawn l-azzjonijiet.

Parti A

Rekwiżiti għas-sistemi għall-użu mill-ġdid

1.  Rekwiżiti ġenerali għas-sistemi għall-użu mill-ġdid

Ir-rekwiżiti li ġejjin japplikaw għas-sistemi kollha għall-użu mill-ġdid u għandhom jiġu ssodisfati fl-istess ħin:

(a)  is-sistema għandha struttura ta' governanza definita b'mod ċar kif deskritt fil-linji gwida;

(b)  l-istruttura ta' governanza tiżgura li l-objettivi tas-sistema fil-linji gwida għall-governanza u, jekk applikabbli, il-miri tal-użu mill-ġdid u kwalunkwe objettiv ieħor tas-sistema jistgħu jintlaħqu;

(c)  l-istruttura ta' governanza tippermetti aċċess ugwali u kundizzjonijiet ġusti tal-operaturi ekonomiċi kollha li jixtiequ jsiru parti mis-sistema;

(d)  l-istruttura ta' governanza tippermetti aċċess ugwali u kundizzjonijiet ġusti għall-utenti finali kollha;

(e)   is-sistema hija mfassla biex tiżgura li l-imballaġġ riutilizzabbli li jkun għaddej f'rotazzjoni minnha jgħaddi tal-inqas l-għadd minimu intenzjonat ta' rotazzjonijiet, kif imsemmi fl-att delegat adottat skont l-Artikolu 11;

(f)  is-sistema għandha regoli li jiddefinixxu l-funzjonament tagħha, inkluż rekwiżiti għall-użu tal-imballaġġ, aċċettati mill-parteċipanti kollha tas-sistema, u li għandhom jispeċifikaw:

(i)  it-tipi u d-disinn tal-imballaġġ li jistgħu jiċċirkolaw fis-sistema;

(ii)  id-deskrizzjoni tal-prodotti maħsuba biex jintużaw, jimtlew jew jiġu ttrasportati permezz tas-sistema;

(iii)  it-termini u l-kundizzjonijiet għall-immaniġġar u l-użu xieraq tal-imballaġġ;

(iv)  ir-rekwiżiti dettaljati għar-rikondizzjonar tal-imballaġġ;

(v)  ir-rekwiżiti għall-ġbir tal-imballaġġ;

(vi)  ir-rekwiżiti għall-ħżin tal-imballaġġ;

(vii)  ir-rekwiżiti għall-mili jew għat-trasferiment tal-imballaġġ;

(viii)  ir-regoli li jiżguraw il-ġbir effettiv u effiċjenti ta' imballaġġ riutilizzabbli, inkluż inċentivi fuq l-utenti finali biex jirritornaw l-imballaġġ lejn il-punti tal-ġbir jew is-sistema tal-ġbir kollettiv;

(ix)  ir-regoli biex jiġi żgurat aċċess ugwali u ġust għas-sistema ta' użu mill-ġdid inklużi l-utenti finali vulnerabbli;

(g)  l-operatur tas-sistema jikkontrolla l-funzjonament xieraq tas-sistema u jivverifika jekk l-użu mill-ġdid huwiex attivat kif suppost;

(h)  is-sistema għandha regoli ta' rapportar, li jippermettu l-aċċess għad-data dwar l-għadd ta' mili jew użi mill-ġdid, (jiġifieri rotazzjonijiet għal kull kategorija), u rifjuti, ir-rata ta' ġbir, (jiġifieri r-rati ta' ritorn), l-unitajiet ta' bejgħ jew l-unitajiet ekwivalenti, inkluż il-materjal u għal kull kategorija, jew stima medja jekk il-kalkolu ma jkunx fattibbli, u l-għadd ta' unitajiet tal-imballaġġ riutilizzabbli jew li jista' jerġa' jimtela miżjuda fis-sistema, l-għadd ta' unitajiet ta' imballaġġ li jkunu ġew immaniġġati mill-pjan għal tmiem il-ħajja;

(i)  id-disinn tal-imballaġġ huwa stabbilit f'konformità mal-ispeċifikazzjonijiet jew l-istandards miftiehma b'mod reċiproku;

(j)  is-sistema tiżgura distribuzzjoni ġusta tal-kostijiet u tal-benefiċċji għall-parteċipanti kollha tas-sistema;

(k)   is-sistema tiżgura l-implimentazzjoni tal-obbligi ta' responsabbiltà estiża tal-produttur għall-imballaġġ riutilizzabbli użat fis-sistema u li jkun sar skart.

Is-sistemi b'ċirkwit miftuħ li ma għandhomx operatur tas-sistema, huma eżentati mill-Parti A, il-punt 1, il-punti (b), (g), (h) u (j).

Sistemi ta' ċirkwit miftuħ stabbiliti qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament għandhom ikunu eżenti mir-rekwiżiti skont il-Parti A, il-punt 1, il-punti (a), (b), (c), (g), (h) u (j).

2.  Rekwiżiti għas-sistemi b'ċirkwit magħluq

Minbarra r-rekwiżiti ġenerali skont il-punt 1, ir-rekwiżiti li ġejjin għandhom jiġu ssodisfati fl-istess ħin:

(a)  is-sistema għandha loġistika inversa li tiffaċilita t-trasferiment tal-imballaġġ mill-utenti jew mill-utenti finali lura lejn il-parteċipanti fis-sistema;

(b)  is-sistema tiżgura l-ġbir, ir-rikondizzjonar u r-ridistribuzzjoni tal-imballaġġ;

(c)  il-parteċipanti fis-sistema huma obbligati li jieħdu l-imballaġġ lura mill-punt tal-ġbir jekk ikun intuża, inġabar u nħażen f'konformità mar-regoli tas-sistema.

3.  Rekwiżiti għas-sistemi b'ċirkwit miftuħ

Minbarra r-rekwiżiti ġenerali skont il-punt 1, ir-rekwiżiti li ġejjin iridu jiġu sodisfatti fl-istess ħin:

(a)  wara li jintuża l-imballaġġ, il-parteċipant fis-sistema jiddeċiedi jekk jużax mill-ġdid l-imballaġġ jew jekk jgħaddihx lil parteċipant ieħor tas-sistema għall-użu mill-ġdid;

(b)  is-sistema tiżgura li l-ġbir, ir-rikondizzjonar u r-ridistribuzzjoni tal-imballaġġ ikunu fis-seħħ u dawn ikunu ġeneralment disponibbli;

(c)  ir-rikondizzjonar li jissodisfa r-rekwiżiti skont il-Parti B ta' dan l-Anness huwa parti mis-sistema.

Parti B

Rikondizzjonar

1.  Il-proċess ta' rikondizzjonar ma għandux joħloq riskji għas-saħħa u għas-sikurezza ta' dawk responsabbli biex jagħmlu dan u għandu jimminimizza l-impatt tiegħu fuq l-ambjent. Dan għandu jitħaddem f'konformità mal-leġiżlazzjoni applikabbli dwar materjali sensittivi għall-kuntatt, l-iskart u l-emissjonijiet industrijali.

2.  Ir-rikondizzjonar għandu jkopri l-operazzjonijiet li ġejjin adattati għall-format tal-imballaġġ riutilizzabbli u l-użu maħsub tiegħu:

(a)  valutazzjoni tal-kundizzjoni tal-imballaġġ;

(b)  it-tneħħija ta' komponenti bil-ħsara jew li ma jistgħux jerġgħu jintużaw;

(c)  it-twassil ta' komponenti mneħħija għal proċess ta' rkupru xieraq;

(d)  it-tindif u l-ħasil skont il-kundizzjonijiet ta' iġjene meħtieġa;

(e)  it-tiswija tal-imballaġġ;

(f)  l-ispezzjoni u l-valutazzjoni tal-adegwatezza għall-użu.

3.  Meta jkun meħtieġ, il-proċessi tat-tindif u tal-ħasil għandhom jiġu applikati fi stadji differenti tar-rikondizzjonar u għandhom jiġu ripetuti.

4.  Il-prodott rikondizzjonat għandu jissodisfa r-rekwiżiti tas-saħħa u tas-sikurezza applikabbli għalih.

Parti C

Rekwiżiti għall-mili mill-ġdid

▌ L-istazzjonijiet ta' mili mill-ġdid għandhom jissodisfaw ir-rekwiżit li ġej:

(a)  ikun fihom informazzjoni ċara u preċiża dwar:

(i)  standards tal-iġjene li l-kontenitur tal-utent finali jrid jissodisfa sabiex jitħalla juża l-istazzjon ta' mili mill-ġdid;

▌

(ii)  it-tipi u l-karatteristiċi tal-kontenituri li jistgħu jintużaw biex jinxtraw il-prodotti permezz ta' mili mill-ġdid;

(iii)   id-dettalji ta' kuntatt tad-distributur finali biex tiġi żgurata l-konformità mal-istandards tal-iġjene stipulati fil-liġi applikabbli;

(b)  ikun fihom apparat għall-kejl jew jipprovdu mezz simili li jiżgura li l-utent finali jingħata ammont speċifikat huwa u jixtri;

(c)  il-prezz imħallas mill-utenti finali ma għandux jinkludi l-piż tal-kontenitur ta' mili mill-ġdid.

▌

ANNESS VII

PROĊEDURA TAL-VALUTAZZJONI TAL-KONFORMITÀ

Modulu A

Kontroll intern tal-produzzjoni

1.  Il-kontroll intern tal-produzzjoni huwa l-proċedura ta' valutazzjoni tal-konformità li biha l-manifattur jissodisfa l-obbligi stabbiliti fil-punti 2, 3 u 4, u jiżgura u jiddikjara fuq ir-responsabbiltà unika tiegħu li l-imballaġġ ikkonċernat jissodisfa r-rekwiżiti tal-Artikoli 5 sa 12 ta' dan ir-Regolament li japplikaw għalihom.

2.  Dokumentazzjoni teknika

Il-manifattur għandu jistabbilixxi d-dokumentazzjoni teknika. Id-dokumentazzjoni għandha tagħmilha possibbli li tiġi vvalutata l-konformità tal-imballaġġ mar-rekwiżiti rilevanti, u għandha tinkludi analiżi u valutazzjoni adegwati tar-riskju/riskji tan-nuqqas ta' konformità.

Id-dokumentazzjoni teknika għandha tispeċifika r-rekwiżiti applikabbli u tkopri, sa fejn ikun rilevanti għall-valutazzjoni, id-disinn, il-manifattura u t-tħaddim tal-imballaġġ. Id-dokumentazzjoni teknika għandu jkun fiha, kull meta applikabbli, tal-inqas l-elementi li ġejjin:

(a)  deskrizzjoni ġenerali tal-imballaġġ u tal-użu maħsub tiegħu;

(b)  id-disinn kunċettwali, it-tpinġijiet tal-manifattura u l-materjali tal-komponenti ▌ ; eċċ.

(c)  deskrizzjonijiet u spjegazzjonijiet meħtieġa għall-fehim ta' dawk it-tpinġijiet u l-iskemi u t-tħaddim tal-imballaġġ;

(d)  lista ta':

(i)  l-istandards armonizzati, imsemmija fl-Artikolu 36, applikati kompletament jew parzjalment;

(ii)  l-ispeċifikazzjonijiet ▌ komuni, imsemmija fl-Artikolu 37, applikati kompletament jew parzjalment;

(iii)  l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi rilevanti oħrajn użati għall-finijiet ta' kejl jew ta' kalkolu;

(iv)  fil-każ ta' standards armonizzati u/jew speċifikazzjonijiet komuni applikati parzjalment, indikazzjoni tal-partijiet li ġew applikati;

(v)  fil-każ li ma jiġux applikati standards armonizzati u/jew speċifikazzjonijiet ▌ komuni, deskrizzjoni tas-soluzzjonijiet adottati biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti msemmija fil-punt 1;

(e)  deskrizzjoni kwalitattiva ta' kif twettqu l-valutazzjonijiet previsti fl-Artikoli 6, 10 u 11; u

(f)  rapporti tat-test.

3.  Manifattura

Il-manifattur għandu jieħu l-miżuri kollha meħtieġa, sabiex il-proċess tal-manifattura u l-monitoraġġ tiegħu jiżguraw il-konformità tal-imballaġġ manifatturat mad-dokumentazzjoni teknika msemmija fil-punt 2 u mar-rekwiżiti msemmija fil-punt 1.

4.  Dikjarazzjoni tal-konformità

Il-manifattur għandu jfassal dikjarazzjoni tal-konformità bil-miktub għal kull tip ta' imballaġġ u jżommha flimkien mad-dokumentazzjoni teknika għad-dispożizzjoni tal-awtoritajiet nazzjonali għal 10 snin wara li l-imballaġġ ikun ġie introdott fis-suq. Id-dikjarazzjoni ta' konformità għandha tidentifika l-imballaġġ li għalih tkun tfasslet.

Kopja tad-dikjarazzjoni tal-konformità għandha titqiegħed għad-dispożizzjoni tal-awtoritajiet rilevanti wara talba.

5.  Rappreżentant awtorizzat

L-obbligi tal-manifattur stabbiliti fil-punt 4 rigward iż-żamma tad-dokumentazzjoni teknika jistgħu jiġu sodisfatti mir-rappreżentant awtorizzat tiegħu, f'ismu u taħt ir-responsabbiltà tiegħu, sakemm dawn ikunu speċifikati fil-mandat.

ANNESS VIII

DIKJARAZZJONI TAL-KONFORMITÀ TAL-UE NRU* …

1.  Nru…. (identifikazzjoni unika tal-imballaġġ):

2.  Isem u indirizz tal-manifattur, u, jew ikun applikabbli, tar-rappreżentant awtorizzat tiegħu:

3.  Din id-dikjarazzjoni tal-konformità qiegħda tinħareġ taħt ir-responsabbiltà unika tal-manifattur:

4.  Għan tad-dikjarazzjoni (identifikazzjoni tal-imballaġġ li tippermetti t-traċċabbiltà): deskrizzjoni tal-imballaġġ:

5.  L-għan tad-dikjarazzjoni msemmi fil-punt 4 huwa f'konformità mal-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni dwar l-armonizzazzjoni: … (referenza għall-atti l-oħrajn tal-Unjoni applikati):

6.  Referenzi għall-istandards armonizzati rilevanti jew għall-ispeċifikazzjonijiet komuni użati jew referenzi għall-ispeċifikazzjonijiet tekniċi l-oħrajn li fir-rigward tagħhom tiġi ddikjarata l-konformità:

7.  Fejn applikabbli, il-korp notifikat … (isem, indirizz, numru) … wettaq … (deskrizzjoni tal-intervent) … u ħareġ iċ-ċertifikat(i): … (dettalji, inkluż id-data tiegħu, u, meta xieraq, informazzjoni dwar it-tul u l-kundizzjonijiet tal-validità tiegħu):

8.  Informazzjoni addizzjonali:

Iffirmat għal u f'isem:

(post u data tal-ħruġ):

(isem, funzjoni) (firma):

* (numru ta' identifikazzjoni tad-dikjarazzjoni)

ANNESS IX

INFORMAZZJONI GĦAR-REĠISTRAZZJONI U GĦAR-RAPPORTAR LIR-REĠISTRU MSEMMI FL-ARTIKOLU 44

Parti I

A. Informazzjoni li għandha tiġi sottomessa mar-reġistrazzjoni

1.  L-informazzjoni li għandha tiġi sottomessa mill-produttur jew mir-rappreżentant awtorizzat tiegħu għall-responsabbiltà estiża tal-produttur għandha tinkludi:

(a)  l-isem u l-ismijiet tad-ditti (jekk disponibbli) li taħthom il-produttur iqiegħed l-imballaġġ tiegħu fis-suq fl-Istat Membru u l-indirizz tal-produttur inkluż il-kodiċi postali u l-post, it-triq u n-numru, il-pajjiż, it-telefown, jekk ikun hemm, l-indirizz web u l-indirizz tal-posta elettronika, li jindikaw punt ta' kuntatt uniku;

(b)   fejn produttur ikun inkariga rappreżentant awtorizzat għar-responsabbiltà estiża tal-produttur, minbarra l-informazzjoni msemmija fil-punt (a): l-isem u l-indirizz inkluż il-kodiċi postali u l-post, it-triq u n-numru, il-pajjiż, it-telefown u l-indirizz tal-posta elettronika tar-rappreżentant;

(c)  il-kodiċi ta' identifikazzjoni nazzjonali tal-produttur, inkluż in-numru tar-reġistru kummerċjali tiegħu jew in-numru ta' reġistrazzjoni uffiċjali ekwivalenti u n-numru ta' identifikazzjoni tat-taxxa Ewropew jew nazzjonali;

▌

(d)  dikjarazzjoni dwar kif il-produttur jissodisfa r-responsabbiltajiet tiegħu skont l-Artikolu 45, inkluż iċ-ċertifikat maħruġ mill-organizzazzjoni b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi meta jkun japplika l-Artikolu 46(1).

2.  Meta organizzazzjoni b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi tkun inkarigata twettaq l-obbligi tar-responsabbiltà estiża tal-produttur, l-informazzjoni li għandha tiġi pprovduta mill-produttur għandha tinkludi l-isem u d-dettalji ta' kuntatt, inklużi l-kodiċi postali u l-post, it-triq u n-numru, il-pajjiż, it-telefown, l-indirizz web u l-indirizz tal-posta elettronika u l-kodiċi ta' identifikazzjoni nazzjonali tal-organizzazzjoni b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi, inkluż in-numru tar-reġistru kummerċjali jew numru ta' reġistrazzjoni uffiċjali ekwivalenti u n-numru ta' identifikazzjoni tat-taxxa Ewropew jew nazzjonali tal-organizzazzjoni b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi, u l-mandat tal-produttur irrappreżentat, dikjarazzjoni mill-produttur jew, meta applikabbli, mir-rappreżentant awtorizzat tal-produttur għar-responsabbiltà estiża tal-produttur jew għall-organizzazzjoni b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi, li tiddikjara li l-informazzjoni pprovduta hija vera.

3.  Fil-każ ta' organizzazzjoni b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi inkarigata mill-produttur kif imsemmi fl-Artikolu 46(1), li twettaq l-obbligu ta' reġistrazzjoni stabbilit fl-Artikolu 44, din għandha tipprovdi, minbarra l-informazzjoni meħtieġa skont il-punt 1 tal-Parti A ta' dan l-Anness:

(a)  l-ismijiet u d-dettalji ta' kuntatt, inklużi l-kodiċijiet postali u l-postijiet, it-toroq u n-numri, il-pajjiżi, it-telefowns, l-indirizzi web u l-indirizzi tal-posta elettronika tal-produtturi rrappreżentati;

(b)  il-mandat ta' kull produttur irrappreżentat, meta applikabbli;

(c)  meta l-organizzazzjoni b'kompetenza fil-qasam tar-responsabbiltà tal-produtturi tirrappreżenta aktar minn produttur wieħed, hija għandha tindika separatament kif kull wieħed mill-produtturi rappreżentati jissodisfa r-responsabbiltajiet stabbiliti fl-Artikolu 45.

Parti II

Informazzjoni li għandha tiġi sottomessa għar-rapportar

B.  Informazzjoni li għandha tiġi sottomessa għar-rapportar skont l-Artikolu 44(7)

(a)  il-kodiċi ta' identifikazzjoni nazzjonali tal-produttur;

(b)  il-perjodu ta' rapportar;

(c)  il-kwantitajiet skont il-piż tal-kategoriji tal-imballaġġ kif jinsab fit-Tabella 1 fl-Anness II li l-produttur iqiegħed fis-suq tal-Istat Membru għall-ewwel darba;

▌

(d)  arranġamenti biex tiġi żgurata r-responsabbiltà tal-produttur fir-rigward tal-imballaġġ ▌ introdott fis-suq.

C.  Informazzjoni li għandha tiġi sottomessa għar-rapportar skont l-Artikolu 44(8).

(a)   il-kodiċi ta' identifikazzjoni nazzjonali tal-produttur;

(b)   il-perjodu ta' rapportar;

(c)   informazzjoni dwar it-tipi ta' imballaġġ li jinsabu fit-Tabella 1;

(d)   arranġamenti biex tiġi żgurata r-responsabbiltà tal-produttur fir-rigward tal-imballaġġ introdott fis-suq.

Tabella 1

D.  Informazzjoni li għandha tiġi sottomessa għar-rapportar skont l-Artikolu 44(10)

(a)   il-kwantitajiet, skont il-piż, għal kull kategorija ta' skart mill-imballaġġ, kif definit fit-Tabella 2 tal-Anness II, miġbura fl-Istat Membru u mibgħuta għas-separazzjoni;

(b)   il-kwantitajiet, skont il-piż, għal kull kategorija tal-iskart mill-imballaġġ riċiklat, irkuprat u mormi fl-Istat Membru jew li jiġi ttrasportat fl-Unjoni jew barra minnha kif jinsab fit-Tabella 3 fl-Anness XII;

(c)   il-kwantitajiet, skont il-piż, ta' fliexken tax-xorb tal-plastik li jintużaw darba biss miġbura separatament bil-kapaċità ta' mhux aktar minn tliet litri u kontenituri tax-xorb tal-metall li jintużaw darba biss b'kapaċità ta' mhux aktar minn tliet litri, kif stabbilit fit-Tabella 5 tal-Anness XII.

ANNESS X

REKWIŻITI MINIMI GĦAS-SISTEMI TA' RIFUŻJONI TAD-DEPOŻITU

Għall-fini ta' dan l-Anness, għandha tapplika d-definizzjoni li ġejja:

"operatur tas-sistema" tfisser kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, li hija inkarigata b'responsabbiltà li tistabbilixxi jew topera sistema ta' rifużjoni tad-depożitu fi Stat Membru."

Rekwiżiti ġenerali minimi għas-sistemi ta' rifużjoni tad-depożitu

L-Istati Membri għandhom jiżguraw li s-sistemi ta' rifużjoni tad-depożitu stabbiliti fit-territorji tagħhom jissodisfaw ir-rekwiżiti minimi li ġejjin:

(a)  operatur ta' sistema wieħed ikun stabbilit jew liċenzjat jew, f'każ li jkun hemm aktar minn operatur ta' sistema wieħed, l-Istat Membru għandu jadotta miżuri biex jiżgura l-koordinazzjoni bejn l-operaturi differenti ta' sistema;

(b)  ir-regoli ta' governanza u dawk operazzjonali relatati tas-sistema jippermettu aċċess ugwali u kundizzjonijiet ġusti tal-operaturi ekonomiċi kollha li jixtiequ jsiru parti mis-sistema, sakemm iqiegħdu fis-suq l-imballaġġ li jappartjeni għal tip jew kategorija ta' imballaġġ inklużi fis-sistema;

(c)  jiġu stabbiliti proċeduri ta' kontroll u sistemi ta' rapportar li jippermettu lill-operatur tas-sistema jikseb data dwar il-ġbir tal-imballaġġ kopert mis-sistema ta' rifużjoni tad-depożitu;

(d)  jiġi stabbilit livell minimu ta' depożitu, li jkun biżżejjed biex jinkisbu r-rati ta' ġbir meħtieġa;

(e)  jiġu stabbiliti rekwiżiti minimi dwar il-kapaċità finanzjarja tal-operatur tas-sistema li jippermettu lill-operatur tas-sistema jwettaq il-funzjonijiet tiegħu;

(f)  l-operatur tas-sistema jkun entità ġuridika indipendenti u mingħajr skop ta' qligħ;

(g)  l-operaturi tas-sistema jwettqu esklużivament rwoli li jirriżultaw mir-regoli ta' dan ir-Regolament, u kwalunkwe rwol addizzjonali relatat mal-koordinazzjoni u mal-operat tas-sistema ta' rifużjoni tad-depożitu kif stabbilit mill-Istati Membri;

(h)  l-operaturi tas-sistema jikkoordinaw l-funzjonament tas-sistema ta' rifużjoni tad-depożitu;

(i)  l-operaturi tas-sistema jżommu bil-miktub:

(i)  statut li jistabbilixxi l-organizzazzjoni interna tiegħu;

(ii)  evidenza tas-sistema ta' finanzjament tiegħu;

(iii)  dikjarazzjoni li turi l-konformità tas-sistema mar-rekwiżiti stabbiliti f'dan ir-Regolament, kif ukoll kwalunkwe rekwiżit addizzjonali stabbilit fl-Istat Membru li topera fih;

(j)  ammont suffiċjenti tal-fatturat annwali tal-operatur tas-sistema jintuża għal kampanji ta' sensibilizzazzjoni pubblika dwar l-▌immaniġġar tal-iskart mill-imballaġġ;

(k)  l-operaturi tas-sistema jridu jipprovdu kwalunkwe informazzjoni mitluba mill-awtoritajiet kompetenti ta' Stat Membru, li fih topera s-sistema, għall-finijiet tal-monitoraġġ tal-konformità mar-rekwiżiti f'dan l-Anness;

(l)  l-Istati Membri għandhom jiżguraw li d-distributuri finali jkunu obbligati jaċċettaw l-imballaġġ abbinat ma' depożitu tal-materjal tal-imballaġġ u l-format li jiddistribwixxu u li jipprovdu lill-utenti finali b'depożiti mifdija, meta l-imballaġġ abbinat ma' depożitu jiġi rritornat, għajr jekk l-utenti finali jkollhom mezzi ugwalment aċċessibbli biex jifdu d-depożitu wara l-użu tal-imballaġġ abbinat ma' depożitu, permezz ta' wieħed mill-kanali tal-ġbir li, għall-imballaġġ tal-ikel, jiżguraw riċiklaġġ għall-użu alimentari u li huma awtorizzati għal dak l-għan mill-awtoritajiet nazzjonali.

Dan l-obbligu ma japplikax meta l-erja tas-superfiċe tal-bejgħ ma tippermettix lill-utenti finali jirritornaw l-imballaġġ abbinat mad-depożitu. Madankollu, id-distributuri finali dejjem ser ikollhom jaċċettaw ir-ritorn tal-imballaġġ vojt tal-prodotti li jbigħu.

▌

(m)  l-utent finali jkun jista' jirritorna l-imballaġġ abbinat ma' depożitu mingħajr il-ħtieġa li jixtri xi merkanzija; id-depożitu għandu jinfeda lill-konsumatur;

(n)  l-imballaġġ kollu abbinat ma' depożitu li għandu jinġabar minn sistema ta rifużjoni tad-depożitu ikun ittikkettat b'mod ċar, sabiex l-utenti finali jkunu jistgħu jidentifikaw faċilment il-ħtieġa li imballaġġ bħal dan jiġi rritornat.

(o)  it-tariffi jkunu trasparenti;

▌

Minbarra r-rekwiżiti minimi, l-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu rekwiżiti addizzjonali, kif xieraq, sabiex jiżguraw li jintlaħqu l-objettivi ta' dan ir-Regolament, b'mod partikolari sabiex tiżdied il-purità tal-iskart mill-imballaġġ miġbur, jitnaqqas l-iskart jew jiġu promossi objettivi oħrajn tal-ekonomija ċirkolari.

L-Istati Membri b'reġjuni b'livell għoli ta' attivitajiet kummerċjali transkonfinali għandhom jiżguraw li s-sistemi ta' rifużjoni tad-depożitu jippermettu l-ġbir tal-imballaġġ mis-sistemi ta' rifużjoni tad-depożitu ta' Stati Membri oħra fil-punti tal-ġbir deżinjati u għandhom jagħmlu ħilithom biex jippermettu l-possibbiltà ta' ritorn ta' depożitu li jkun ġie impost fuq l-utent finali meta jixtri l-imballaġġ.

▌

ANNESS XI

PJAN TA' IMPLIMENTAZZJONI LI GĦANDU JIĠI PPREŻENTAT SKONT L-ARTIKOLU 52(2), IL-PUNT (D)

Il-pjan ta' implimentazzjoni li għandu jiġi sottomess skont l-Artikolu 52(2), il-punt (d) għandu jinkludi dan li ġej:

(a)  il-valutazzjoni tar-rati tal-passat, attwali u mbassra tar-riċiklaġġ, tar-rimi f'landfills u trattament ieħor tal-iskart mill-imballaġġ u l-flussi li huwa kompost minnhom;

(b)  il-valutazzjoni tal-implimentazzjoni tal-pjanijiet għall-immaniġġar tal-iskart u tal-programmi għall-prevenzjoni tal-iskart stabbiliti skont l-Artikoli 28 u 29 tad-Direttiva 2008/98/KE;

(c)  ir-raġunijiet li għalihom l-Istat Membru jikkunsidra li jista' ma jirnexxilux jilħaq il-mira rilevanti stabbilita fl-Artikolu 52(1), il-punt (b), fi żmien l-iskadenza stabbilita fih u valutazzjoni tal-estensjoni taż-żmien meħtieġa biex tintlaħaq dik il-mira;

(d)  il-miżuri meħtieġa sabiex jintlaħqu l-miri stabbiliti fl-Artikolu 52(1), il-punt (b), ta' dan ir-Regolament li huma applikabbli għall-Istat Membru matul l-estensjoni taż-żmien, li jinkludu strumenti ekonomiċi xierqa u miżuri oħrajn biex jipprovdu inċentivi għall-applikazzjoni tal-ġerarkija tal-iskart kif stabbilita fl-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2008/98/KE u l-Anness IVa tagħha;

(e)  l-iskeda taż-żmien għall-implimentazzjoni tal-miżuri identifikati fil-punt (d), id-determinazzjoni tal-korp kompetenti għall-implimentazzjoni tagħhom u l-valutazzjoni tal-kontribuzzjoni individwali tagħhom biex jintlaħqu l-miri applikabbli fil-każ ta' estensjoni taż-żmien;

(f)  l-informazzjoni dwar il-finanzjament għall-immaniġġar tal-iskart f'konformità mal-prinċipju ta' min iniġġes iħallas;

(g)  il-miżuri biex titjieb il-kwalità tad-data, kif xieraq, bil-għan li tittejjeb il-prestazzjoni tal-ippjanar u tal-monitoraġġ fl-immaniġġar tal-iskart.

ANNESS XII

DATA LI GĦANDHA TIĠI INKLUŻA MILL-ISTATI MEMBRI FIL-BAŻIJIET TAD-DATA TAGĦHOM DWAR L-IMBALLAĠĠ U L-ISKART MILL-IMBALLAĠĠ

(F'KONFORMITÀ MAT-TABELLI 1 SA 4)

1.  Għall-imballaġġ għall-bejgħ, kollettiv u għat-trasport:

(a)  Kwantitajiet, għal kull kategorija tal-imballaġġ iġġenerat fl-Istat Membru (prodott + importat + maħżun - esportat) (Tabella 1);

(b)  il-kwantitajiet ta' imballaġġ riutilizzabbli (Tabella 2).

2.  Għall-iskart mill-imballaġġ għall-bejgħ, kollettiv u għat-trasport:

(a)  għal kull kategorija tal-imballaġġ (Tabella 3):

(i)  il-kwantitajiet imqiegħda fis-suq għall-ewwel darba fit-territorju tal-Istat Membru;

(ii)  il-kwantitajiet ta' skart mill-imballaġġ iġġenerat;

▌

(iii)  il-kwantitajiet ta' imballaġġ mormi, irkuprat u riċiklat;

(b)  il-konsum annwali ta' basktijiet tal-plastik ħfief ħafna, ta' basktijiet tal-plastik ħfief u ta' basktijiet tal-plastik ħoxnin għal kull persuna, separatament għal kull kategorija, kif stabbilit fl-Artikolu 56(1), il-punt (b) (Tabella 4);

(c)  ir-rata ta' ġbir separat tal-formati tal-imballaġġ koperti mis-sistemi ta' rifużjoni tad-depożitu, kif stabbilit fl-Artikolu 50(1) (Tabella 5).

Tabella 1

Kwantità tal-imballaġġ (għall-bejgħ, kollettiv u għat-trasport) iġġenerat fit-territorju nazzjonali

Tabella 2

Kwantità tal-imballaġġ riutilizzabbli totali (għall-bejgħ, kollettiv u għat-trasport) ▌imqiegħed fis-suq għall-ewwel darba fit-territorju nazzjonali

▌

Tabella 3

Kwantità għal kull kategorija tal-imballaġġ, kif definit fit-Tabella 2 tal-Anness II, ta': imballaġġ imqiegħed fis-suq għall-ewwel darba fit-territorju tal-Istat Membru; skart mill-imballaġġ iġġenerat; u skart mill-imballaġġ mormi, irkuprat u riċiklat fit-territorju nazzjonali u esportat.

Tabella 4

Kwantità tal-basktijiet tal-plastik ħfief ħafna, tal-basktijiet tal-plastik ħfief, tal-basktijiet tal-plastik ħoxnin, u tal-basktijiet tal-plastik ħoxnin ħafna għal kull persuna, ikkonsmati fit-territorju nazzjonali

Tabella 5

Rata ta' ġbir separat tal-formati ta' imballaġġ koperti taħt is-sistemi ta' rifużjoni tad-depożitu, kif stabbilit fl-Artikolu 50(1)

ANNESS XIII

TABELLA TA' KORRELAZZJONI

(1) ĠU C 228, 29.6.2023, p. 114. (2) Din il-pożizzjoni tissostitwixxi l-emendi adottati fit-22 ta' Novembru 2023 (Testi adottati, P9_TA(2023)0425). (3) * IL-FINALIZZAZZJONI LEGALI-LINGWISTIKA TA' DAN IT-TEST GĦADHA MA SARITX (4) ĠU C 228, 29.6.2023, p. 114. (5) Il-pożizzjoni tal-Parlament Ewropew tal-24 ta’ April 2024. (6) Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/62/KE tal-20 ta' Diċembru 1994 dwar l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ (ĠU L 365, 31.12.1994, p. 10). (7) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2053 tal-14 ta' Diċembru 2020 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni Ewropea u li tħassar id-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom (ĠU L 424, 15.12.2020, p. 1). (8) ĠU C 465, 17.11.2021, p. 11. (9) Ir-Regolament (UE) 2024/… tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' … li jistabbilixxi qafas għall-iffissar tar-rekwiżiti għall-ekodisinn ta' prodotti sostenibbli, li jemenda d-Direttiva (UE) 2020/1828 u r-Regolament (UE) 2023/1542 u li jħassar id-Direttiva 2009/125/KE (ĠU L, ..., ELI: ...). (10) +ĠU: Jekk jogħġbok daħħal fit-test in-numru tar-Regolament li jinsab fid-dokument PE-CONS 106/23 (2022/0095(COD)) u daħħal in-numru, id-data u r-referenza tal-ĠU ta' dak ir-Regolament fin-nota ta' qiegħ il-paġna. (11) ++ĠU: Jekk jogħġbok daħħal fit-test in-numru tar-Regolament li jinsab fid-dokument PE-CONS 106/23 (2022/0095(COD)). (12) Id-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta' Novembru 2008 dwar l-iskart u li tħassar ċertu Direttivi (ĠU L 312, 22.11.2008, p. 3). (13) Id-Direttiva (UE) 2019/904 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Ġunju 2019 dwar it-tnaqqis tal-impatt ta' ċerti prodotti tal-plastik fuq l-ambjent (ĠU L 155, 12.6.2019, p. 1). (14) Ir-Regolament (KE) Nru 1935/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Ottubru 2004 dwar materjali u oġġetti maħsuba biex jiġu f'kuntatt mal-ikel u li jħassar id-Direttivi 80/590/KEE u 89/109/KEE (ĠU L 338, 13.11.2004, p. 4). (15) Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi tal-Kummissjoni 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE (ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1). (16) Ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2008 dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet, li jemenda u jħassar id-Direttivi 67/548/KEE u 1999/45/KE, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (ĠU L 353, 31.12.2008, p. 1). (17) Ir-Regolament (UE) Nru 2019/1021 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Ġunju 2019 dwar il-pollutanti organiċi persistenti (ĠU L 169, 25.6.2019, p. 45). (18) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/171/KE tad-19 ta' Frar 2001 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet għal deroga għall-imballaġġ ta' ħġieġ fir-rigward tal-livelli ta' konċentrazzjoni ta' metall tqil stabbiliti fid-Direttiva 94/62/KE dwar l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ (ĠU L 62, 2.3.2001, p. 20). (19) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/292/KE tal-24 ta' Marzu 2009 li tistabbilixxi l-kundizzjonijiet għal deroga għall-kaxex tal-plastik u paliti tal-plastik fejn għandhom x'jaqsmu l-livelli ta' konċentrazzjoni tal-metalli tqal stabbiliti fid-Direttiva 94/62/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ (ĠU L 79, 25.3.2009, p. 44). (20) Ir-Regolament (UE) 2019/6 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2018 dwar prodotti mediċinali veterinarji u li jħassar id-Direttiva 2001/82/KE (ĠU L 4, 7.1.2019, p. 43). (21) Id-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Novembru 2001 dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x'jaqsam ma' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (ĠU L 311, 28.11.2001, p. 67). (22) Ir-Regolament (UE) 2017/745 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' April 2017 dwar apparati mediċi, li jemenda d-Direttiva 2001/83/KE, ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 u r-Regolament (KE) Nru 1223/2009 u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 90/385/KEE u 93/42/KEE (ĠU L 117, 5.5.2017, p. 1). (23) Ir-Regolament (UE) 2017/746 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' April 2017 dwar apparati mediċi dijanjostiċi in vitro u li jħassar id-Direttiva 98/79/KE u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/227/UE (ĠU L 117, 5.5.2017, p. 176). (24) Ir-Regolament (UE) Nru 609/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Ġunju 2013 dwar ikel maħsub għat-trabi u t-tfal żgħar, ikel għal skopijiet mediċi speċjali, u bħala sostitut tad-dieta kollha għall-kontroll tal-piż u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 92/52/KEE, id-Direttivi tal-Kummissjoni 96/8/KE, 1999/21/KE, 2006/125/KE u 2006/141/KE, id-Direttiva 2009/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 41/2009 u (KE) Nru 953/2009 (ĠU L 181, 29.6.2013, p. 35). (25) Id-Direttiva 2008/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Settembru 2008 dwar it-trasport intern ta' oġġetti perikolużi (ĠU L 260, 30.9.2008, p. 13). (26) L-imballaġġ sensittiv għall-kuntatt jirreferi għall-imballaġġ tal-plastik tal-prodotti koperti mir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 dwar l-addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali (ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29), mir-Regolament (KE) Nru 1935/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Ottubru 2004 dwar materjali u oġġetti maħsuba biex jiġu f'kuntatt mal-ikel (ĠU L 338 13.11.2004, p. 4), mir-Regolament (KE) Nru 767/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 2009 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu ta' għalf, li jemenda r-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 1831/2003 u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 79/373/KEE, id-Direttiva tal-Kummissjoni 80/511/KEE, id-Direttivi tal-Kunsill 82/471/KEE, 83/228/KEE, 93/74/KEE, 93/113/KE u 96/25/KE u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/217/KE (ĠU L 229, 1.9.2009, p. 1), mir-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Novembru 2009 dwar il-prodotti kożmetiċi (riformulazzjoni) (ĠU L 342, 22.12.2009, p. 59), mir-Regolament (UE) 2017/745 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' April 2017 dwar apparati mediċi, li jemenda d-Direttiva 2001/83/KE, ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 u r-Regolament (KE) Nru 1223/2009 u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 90/385/KEE u 93/42/KEE (ĠU L 117, 5.5.2017, p. 1), mir-Regolament (UE) 2017/746 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' April 2017 dwar apparat mediku dijanjostiku in vitro u li jħassar id-Direttiva 98/79/KE u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/227/UE (ĠU L 117, 5.5.2017, p. 176), mir-Regolament (UE) 2019/4 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2018 dwar il-manifattura, it-tqegħid fis-suq u l-użu ta' għalf medikat, li jemenda r-Regolament (KE) Nru 183/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 90/167/KEE (ĠU L 4, 7.1.2019, p. 1), mir-Regolament (UE) 2019/6 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2018 dwar prodotti mediċinali veterinarji u li jħassar id-Direttiva 2001/82/KE (ĠU L 4, 7.1.2019, p. 43), mid-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Novembru 2001 dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x'jaqsam ma' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (ĠU L 311, 28.11.2001, p. 67) u mid-Direttiva 2008/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Settembru 2008 dwar it-trasport intern ta' oġġetti perikolużi (ĠU L 260, 30.9.2008, p. 13). (27) Ir-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 2011 li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni (ĠU L 55, 28.2.2011, p. 13). (28) ĠU L 39, 16.2.1993, p. 3. (29) ĠU L 179, 23.6.1998, p. 3. (30) ĠU L 171, 27.6.1981, p. 13. (31) ĠU L 186, 5.8.1995, p. 44. (32) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2022/1616 tal-15 ta' Settembru 2022 dwar materjali u oġġetti tal-plastik riċiklat maħsuba biex jiġu f'kuntatt ma' oġġetti tal-ikel, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 282/2008 (ĠU L 243, 20.9.2022, p. 3). (33) Ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar l-Istandardizzazzjoni Ewropea, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 89/686/KEE u 93/15/KEE u d-Direttivi 94/9/KE, 94/25/KE, 95/16/KE, 97/23/KE, 98/34/KE, 2004/22/KE, 2007/23/KE, 2009/23/KE u 2009/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/95/KEE u d-Deċiżjoni Nru 1673/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12). (34) Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671). (35) Ir-Regolament (UE) 2019/787 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' April 2019 dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni u t-tikkettar ta' xorb spirituż, l-użu tal-ismijiet ta' xorb spirituż fil-preżentazzjoni u t-tikkettar ta' oġġetti tal-ikel oħra, il-protezzjoni ta' indikazzjonijiet ġeografiċi ta' xorb spirituż, l-użu ta' alkoħol etiliku u distillati ta' oriġini agrikola f'xorb alkoħoliku, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 110/2008 (ĠU L 130, 17.5.2019, p. 1). (36) Ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1). (37) +ĠU: Jekk jogħġbok daħħal fit-test in-numru tar-Regolament li jinsab fid-dokument PE-CONS 106/23 (2022/0095(COD)). (38) Direttiva 2005/29/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Mejju 2005 dwar prattiċi kummerċjali żleali fin-negozju mal-konsumatur fis-suq intern u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 84/450/KEE, id-Direttivi 97/7/KE, 98/27/KE u 2002/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u r-Regolament (KE) Nru 2006/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ("Direttiva dwar Prattiċi Kummerċjali Żleali") (ĠU L 149, 11.6.2005, p. 22). (39) Id-Direttiva (UE) 2024/825 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta' Frar 2024 li temenda d-Direttivi 2005/29/KE u 2011/83/UE fir-rigward tal-għoti tas-setgħa lill-konsumaturi għat-tranżizzjoni ekoloġika permezz ta' protezzjoni mtejba kontra prattiki żleali u permezz ta' informazzjoni aħjar (ĠU L, 2024/825, 6.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/825/oj?locale=mt). (40) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta' Jannar 1997 li tistabbilixxi s-sistema ta' identifikazzjoni għall-materjali għall-ippakkjar skont id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/62/KE fuq l-ippakkjar u l-iskart tal-ippakkjar (ĠU L 50, 20.2.1997, p. 28). (41) Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2003/361/KE tas-6 ta' Mejju 2003 dwar id-definizzjoni ta' intrapriżi mikro, żgħar u ta' daqs medju (notifikata skont id-dokument numru C(2003) 1422) (ĠU L 124, 20.5.2003, p. 36). (42) Id-Direttiva (UE) 2015/720 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2015 li temenda d-Direttiva 94/62/KE rigward it-tnaqqis tal-konsum tal-basktijiet tal-plastik ħfief (ĠU L 115, 6.5.2015, p. 11). (43) Id-Deċiżjoni Nru 768/2008/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Lulju 2008 dwar qafas komuni għall-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti u li tħassar id-Deċiżjoni 93/465/KEE (ĠU L 218, 13.8.2008, p. 82). (44) Ir-Regolament (KE) Nru 765/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Lulju 2008 li jistabbilixxi r-rekwiżiti għall-akkreditament u għas-sorveljanza tas-suq relatati mal-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 339/93 (ĠU L 218, 13.8.2008, p. 30). (45) Ir-Regolament (UE) 2022/2065 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta' Ottubru 2022 dwar Suq Uniku għas-Servizzi Diġitali u li jemenda d-Direttiva 2000/31/KE (l-Att dwar is-Servizzi Diġitali) (ĠU L 277, 27.10.2022, p. 1). (46) Id-Direttiva (UE) 2018/852 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 2018 li temenda d-Direttiva 94/62/KE dwar l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ (ĠU L 150, 14.6.2018, p. 141). (47) Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1004 tas-7 ta' Ġunju 2019 li tistabbilixxi regoli għall-kalkolu, għall-verifika u għar-rapportar tad-data dwar l-iskart skont id-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2012)2384 (ĠU L 163, 20.6.2019, p. 66). (48) Ir-Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Ġunju 2006 dwar vjeġġi ta' skart (ĠU L 190, 12.7.2006, p. 1). (49) Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/896 tad-19 ta' Ġunju 2018 li tistabbilixxi l-metodoloġija għall-kalkolu tal-konsum annwali ta' basktijiet tal-plastik ħfief u li temenda d-Deċiżjoni 2005/270/KE (ĠU L 160, 25.6.2018, p. 6). (50) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/270/KE tat-22 ta' Marzu 2005 li tistabbilixxi l-formati relatati mas-sistema tad-bażi tad-data skont id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/62/KE dwar l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ (ĠU L 86, 5.4.2005, p. 6). (51) Ir-Regolament (UE) 2019/1020 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Ġunju 2019 dwar is-sorveljanza tas-suq u l-konformità tal-prodotti u li jemenda d-Direttiva 2004/42/KE u r-Regolamenti (KE) Nru 765/2008 u (UE) Nru 305/2011 (ĠU L 169, 25.6.2019, p. 1). ▌ (52) Ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta' regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1). (53) Id-Direttiva 2014/24/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 2014 dwar l-akkwist pubbliku u li tħassar id-Direttiva 2004/18/KE (ĠU L 94, 28.3.2014, p. 65). (54) Id-Direttiva 2014/25/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 2014 dwar l-akkwist minn entitajiet li joperaw fis-setturi tas-servizzi tal-ilma, l-enerġija, it-trasport u postali u li tħassar id-Direttiva 2004/17/KE (ĠU L 94, 28.3.2014, p. 243). (55) Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 tal-24 ta' Novembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 558). (56) ĠU L 123, 12.5.2016, p. 1. (57) Ir-Regolament (UE) 2021/1119 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Ġunju 2021 li jistabbilixxi l-qafas biex tinkiseb in-newtralità klimatika u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 401/2009 u (UE) 2018/1999 ("il-Liġi Ewropea dwar il-Klima") (ĠU L 243, 9.7.2021, p. 1). (58) Ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 178/2002 tat-28 ta' Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1). (59) Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29). (60) Ir-Regolament (KE) Nru 767/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 2009 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu ta' għalf, li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 79/373/KEE, id-Direttiva tal-Kummissjoni 80/511/KEE, id-Direttivi tal-Kunsill 82/471/KEE, 83/228/KEE, 93/74/KEE, 93/113/KE u 96/25/KE u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/217/KE (ĠU L 229, 1.9.2009, p. 1). (61) Ir-Regolament (KE) Nru 1223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Novembru 2009 dwar il-prodotti kożmetiċi (ĠU L 342, 22.12.2009, p. 59). (62) Ir-Regolament (UE) 2019/4 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2018 dwar il-manifattura, it-tqegħid fis-suq u l-użu ta' għalf medikat, li jemenda r-Regolament (KE) Nru 183/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 90/167/KEE (ĠU L 4, 7.1.2019, p. 1). (63) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/1809 tal-14 ta' Settembru 2023 li tistabbilixxi l-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE għall-prodotti assorbenti tal-iġjene u għat-tazzi mestruwali li jistgħu jerġgħu jintużaw (ĠU L 234, 22.9.2023, p. 142). (64) Id-Direttiva 2002/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta' Ġunju 2002 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar is-supplimenti tal-ikel (ĠU L 183, 12.7.2002, p. 51). (65) Id-Direttiva 2011/83/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2011 dwar drittijiet tal-konsumatur, li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 93/13/KEE u d-Direttiva 1999/44/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 85/577/KEE u d-Direttiva 97/7/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 304, 22.11.2011, p. 64). (66) +ĠU: Jekk jogħġbok daħħal fit-test in-numru tar-Regolament li jinsab fid-dokument PE-CONS 106/23 (2022/0095(COD)). (67) Id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Novembru 2010 dwar l-emissjonijiet industrijali (il-prevenzjoni u l-kontroll integrati tat-tniġġis) (ĠU L 334, 17.12.2010, p. 17). (68) Id-Direttiva (UE) 2018/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2018 dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli (ĠU L 328, 21.12.2018, p. 82), (69) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 6/2002 tat-12 ta' Diċembru 2001 dwar id-disinji Komunitarji (ĠU L 3, 5.1.2002, p. 1). (70) Id-Direttiva 98/71/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Ottubru 1998 dwar il-protezzjoni legali ta' disinji (ĠU L 289, 28.10.1998, p. 28). (71) Ir-Regolament (UE) Nru 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Ġunju 2017 dwar it-trademark tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 154, 16.6.2017, p. 1). (72) Id-Direttiva (UE) 2015/2436/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2015 biex jiġu approssimati l-liġijiet tal-Istati Membri dwar it-trade marks (ĠU L 336, 23.12.2015, p. 1). (73) Ir-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' April 2016 dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali u dwar il-moviment liberu ta' tali data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data) (ĠU L 119, 4.5.2016, p. 1). (74) Ir-Regolament (UE) 2019/1150 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Ġunju 2019 dwar il-promozzjoni tal-korrettezza u tat-trasparenza għall-utenti kummerċjali tas-servizzi tal-intermedjazzjoni online (ĠU L 186, 11.7.2019, p. 57). (75) Ir-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2011 dwar l-għoti ta' informazzjoni dwar l-ikel lill-konsumaturi, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1924/2006 u (KE) Nru 1925/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttiva tal-Kummissjoni 87/250/KEE, id-Direttiva tal-Kunsill 90/496/KEE, id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/10/KE, id-Direttiva 2000/13/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kummissjoni 2002/67/KE u 2008/5/KE u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 608/2004 (ĠU L 304, 22.11.2011, p. 18). (76) Ir-Regolament (UE) Nru 251/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 26 ta' Frar 2014 dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, it-tikkettar u l-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi tal-prodotti tal-inbid aromatizzat u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1601/91 (ĠU L 84, 20.3.2014, p. 14). (77) Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ta' Dwana (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1). (78) Id-Direttiva (UE) 2020/2184 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-16 ta' Diċembru 2020 dwar il-kwalità tal-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem (ĠU L 435, 23.12.2020, p. 1). (79) Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/595 tas-16 ta' Marzu 2023 li jistabbilixxi l-formola għad-dikjarazzjoni relatata mar-riżorsa proprja bbażata fuq l-iskart tal-plastik mill-imballaġġ mhux riċiklat skont ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2021/770 (ĠU L 79, 17.3.2023, p. 151). (80) +ĠU: jekk jogħġbok daħħal in-numru tat-test, id-data tal-adozzjoni u d-dettalji tal-pubblikazzjoni ta' dan ir-Regolament [2022/0396 (COD)]. (81) +ĠU: Jekk jogħġbok daħħal fit-test in-numru ta' dan ir-Regolament [2022/0396(COD)] u imla n-nota f'qiegħ il-paġna.