| Home |

Position des gouvernements des États candidats sur l'Élargissement de l'Union Européenne - Textes adoptés

ESTONIE

| Mise à jour 1 (en) | Mise à jour 2 (en) |


Le 27 juin 1997, le Premier Ministre d'Estonie, Monsieur Mart Siiman a fait des commentaires lors de son intervention devant la Présidence de l'UE, à Amsterdam.

A l'occasion de son intervention, le Premier Ministre a insisté sur deux points importants : les répercussion de la Conférence intergouvernementale sur l'élargissement, et la position de l'Estonie dans le processus d'élargissement.

En ce qui concerne la CIG et l'élargissement, Monsieur Siiman considère qu'il ne faut pas se limiter aux aspects institutionnels. En effet, le Traité d'Amsterdam prend en considération d'autres aspects importants pour l'élargissement, notamment la mise en place d'un espace de liberté, de sécurité et de justice. Il s'agira de l'un des domaines de coopération les plus importants dans une Europe élargie. D'ores et déjà, le gouvernement y attache toute son attention. Une stratégie de développement a déjà été établie, dans le domaine législatif par exemple. L'Estonie coopère avec ses voisins les plus proches et souhaite que cette coopération soit étendue aux 15 Etats membres de l'UE. La disposition de flexibilité du Traité doit permettre de préserver la vitesse du processus d'int égration dans l'Union actuelle et future. Le renforcement de la coopération doit s'appuyer sur des objectifs bien déterminés et éviter de diluer les valeurs de la Communauté. Le gouvernement se montre satisfait de l'inclusion du Protocole Social dans le Traité.

Par ailleurs, le Premier Ministre rappelle que l'élargissement ne peut avoir lieu que sur la base de critères objectifs, individuels et transparents. Mais le respect de certaines conditions est requis. Tout d'abord, les réalisations de chaque Etat candidat relatives aux réformes politiques et économiques doivent être évaluées de façon transparente et sur la base de critères objectifs. De plus, chaque Etat doit être traité de façon individuelle et à égalité avec les autres Etats candidats, sans prendre en considération sa position géographique. En outre, les Etats qui seraient prêts à adhérer à court terme ne doivent pas être laissés à l'écart au motif que les préparations d'adhésion pourraient être plus longues pour d'autres Etats. Enfin, les négociations d'adhésion doivent commencer avec les Etats les plus aptes à remplir les conditions qui ont été préétablies. Selon le gouvernement estonien, l'Union européenne ne peut être forte et viable que si les anciens et les nouveaux Etats membres sont capables de satisfaire aux critères économiques et politiques. Le Premier Ministre insiste sur la nécessité de prendre des mesures substantielle afin d'accroître l'intégration des Etats candidats ne faisant pas partie de la première vague d'adhésion.

Dans le domaine économique, l'Estonie a mené des réformes radicales qui ont porté leurs fruits, notamment au niveau de la libéralisation des marchés. Quant aux institutions démocratiques, elles ont évolué dans un sens positif, en témoigne le soutien à l'adhésion des jeunes russes vivant en Estonie.

Le 9 octobre 1997, le Président de la République d'Estonie, Monsieur Lennart Meri a fait un discours sur "La perspective d'un pays candidat et les attentes vis-à-vis de l'UE" lors du séminaire "Helsingin Sanomat".

Le Président de la République accueille de manière favorable la décision de la Commission européenne d'ouvrir les négociations d'adhésion à l'Estonie, Chypre, la Pologne, la Slovénie, la République tchèque et la Hongrie. L'avis de la Commission exprimé dans l'Agenda 2000 est une évaluation complète, sérieuse et objective des performances réalisées dans les domaines politique et économique par chaque Etat candidat. Pour le peuple estonien, la recommandation faite par la Commission d'ouvrir les négociations d'adhésion à l'Estonie représente une forme de reconnaissance des réformes entreprises depuis 1991 en vue de l'intégration européenne. Le gouvernement espère que le contenu et les conclusions de l'avis serviront de base aux Etats membres lors de la décision du Conseil de Luxembourg, e n décembre 1997, d'ouvrir les négociations d'adhésion. Il est clair qu'à un certain stade des négociations, la différenciation entre les pays candidats sera inévitable. Mais il n'est pas évident de voir dans quelle mesure les Etats se distinguent les uns des autres. Toutefois, selon la Commission, le rythme des réformes choisi par ces Etats n'est pas identique. Il est individuel et non pas collectif, ni automatique. L'Estonie se montre favorable à une approche individuelle et continue du processus d'élargissement. Elle soutient le renforcement de la stratégie de pré-adhésion existante. Si le pays reconnaît les avantages de l'ouverture simultanée des négociations d'adhésion à tous les Etats candidats et comprend la frustration de ceux-ci face à la décision de la Commission, il n'en reste pas moins qu'imposer cette ouverture à t ous au même moment comporte des risques. L'Estonie souhaite toutefois la paticipation d'autres Etats baltes le plus tôt possible dans le processus de négociations. A partir du moment où les critères seront respectés, tous les Etats candidats devront avoir la possibilité de prendre part aux négociations sans délai supplémentaire.

Selon le gouvernement, il faut retenir certains conseils de l'avis de la Commission, mais il souligne l'existence de certaines inexactitudes et d'informations dépassées. Tous les ministères estoniens ont utilisé l'avis contenu dans l'Agenda 2000 comme base pour établir les priorités et les prochaines étapes. D'ores et déjà, le gouvernement a préparé un document donnant une vue d'ensemble des mesures qui ont été prises afin de satisfaire aux conditions d'adhésion. Un Plan de Travail National devrait être mis en place dès 1997 dans le domaine de l'intégration. Celui-ci servira de base au programme national d'action estonien pour l'alignement avec l'acquis et l'application de celui-ci. Le gouvernement est pleinement conscient de la nécessité d'accélérer le rythme d'harmonisation de la législation.

Quant au coût généré par l'élargissement, il est sujet à débats. Il n'est pas prouvé que l'élargissement nuise à la croissance des Etats membres. Le Président estonien estime que les coûts de l'adhésion de l'Estonie, de la Lettonie et de la Lituanie sont relativement peu élevés. Il en va de même pour les autres candidats. En ce qui concerne les relations avec la Russie, il s'agit non seulement d'une priorité pour l'Union européenne, mais aussi pour l'Estonie. Le gouvernement prône le rapprochement avec ce pays, notamment sur la base de la coopération, même si une méfiance réciproque existe toujours dans les relations entre les deux pays.

Dans l'ensemble, l'Europe centrale a besoin de paix et de stabilité. Les Etats candidats doivent pouvoir bénéficier à la fois d'une stabilité à long terme et d'un développement sociaux-économique, deux exigences qui sont inséparables l'une de l'autre. L'Union européenne peut devenir le meilleur instrument pour la future Europe. L'Europe ne peut jouer pleinement son rôle si ses institutions ne fonctionnent pas de manière efficiente. Les réformes sont donc une nécessité, d'autant plus dans le contexte de l'élargissement. Avec l'élargissement, l'Estonie sera l'un des plus petits Etats. La question la plus importante n'est pas une question de taille, mais bien une question d'intérêts spécifiques. En effet, l'UE ne fonctionne pas sur la base de grands Etats contre de petits Etats, mais sur la base d'intérêts communs. L'Eston ie considère qu'il est plus important de trouver des alliés avec des intérêts communs que d'augmenter les nombre des votes au sein du Conseil. Selon le gouvernement estonien, toutes les questions institutionnelles n'ont pas été résolues au Sommet d'Amsterdam, mais il insiste sur un point positif du sommet qui concerne l'option d'intégration flexible.

Enfin, le gouvernement estonien estime que le poids économique et politique futur de l'UE dépendront du succès de la Politique Agricole Commune et des réformes des fonds structurels. L'Union européenne représente plus qu'une simple libre-circulation des biens et une Politique Agricole Commune, c'est pourquoi l'élargissement est une manne pour l'UE.

Le 29 octobre 1997, le Premier Ministre estonien, Monsieur Mart Siiman, a prononcé un discours lors de la rencontre de la commission parlementaire conjointe de l'Union européenne et de l'Estonie .

Depuis que l'Estonie a rejoint la famille des "Etats souverains", l'adhésion à l'UE a été la priorité politique du pays. La politique menée a été orientée de sorte à pouvoir participer à la détermination du présent et du futur de l'Europe. La signature de l'Accord d'association entre l'Estonie et l'Union européenne en 1995 s'inscrit dans le cadre de cette volonté de coopération. Le Premier Ministre met en avant les atouts dont l'Estonie dispose, c'est-à-dire une démocratie stable et une économie de marché efficace. Selon lui, elle a un environnement économique favorable: une privatisation rapide, des politiques monétaire et budgétaire adaptées, des politiques commerciales libérales. Par ailleurs, des réformes sociales importantes ont accompagné cette réorganisation. Quant au domaine législatif, il a lui aussi été touché par cette vague de changements. Le système législatif estonien est axé sur le système législatif de l'Europe continentale. Toutes ces données témoignent de la stabilité politique et économique du pays. L'Estonie peut en outre être considérée comme l'un des pays en développement les plus rapides d'Europe, avec une croissance économique forte et une inflation déclinante. Que ce soit au niveau de l'économie ou de la culture, l'Estonie a beaucoup à apporter aux nations de l'Union européenne.

En ce qui concerne la question de l'acquis communautaire, le gouvernement est satisfait de l'avis rendu par la Commission européenne relatif aux efforts réalisés par le pays afin d'intégrer l'acquis et les autres critères de Copenhague, dans la mesure où les conclusions de l'avis reflètent la situation actuelle. Sur la base de cet avis, le gouvernement estonien a rédigé un document intitulé "Carte routière de la réforme: Plans futurs de l'Estonie dans le domaine de l'intégration européenne". Concrètement, l'Estonie poursuit l'harmonisation de sa législation avec celle de l'UE, ainsi que la réorganisation de ses institutions. Le gouvernement souligne que l'adhésion à l'UE est sa priorité politique avec des implications aussi bien symboliques que pratiques. L'adhésion serait en effet le signe du retour de jure de l'Estonie d ans la famille européenne.

Le 8 novembre 1997, le Ministre des Affaires étrangères, Monsieur Toomas Hendrik Ilves est intervenu à Helsinki lors de la Conférence portant sur la "dimension nord" de la Politique Etrangère et de Sécurité Commune, sur le thème : "Les implications des politiques d'élargissement de l'UE et de l'OTAN pour les Etats baltes".

Le Ministre des Affaires étrangères rappelle que l'adhésion à l'UE est conditionnée par les réformes internes au pays candidat et la façon dont le processus d'élargissement sera fixé lors du Sommet de Luxembourg. La position de l'Estonie est claire. Elle est favorable à un processus évolutif et inclusif appliqué de façon égale à tous les Etats candidats. Le processus d'élargissement doit continuer à être sous-tendu par les principes d'objectivité et d'individualité . En ce qui concerne les Etats qui auraient déjà satisfaits aux critères de Copenhague, ils doivent être autorisés à commencer le processus d'adhésion sans délai supplémentaire. Par ailleurs, il est indispensable de définir de façon claire et transparente les différentes composantes de ce p rocessus. Autrement, le processus pourrait mener à une eurosclérose. Selon le Ministre, la nature de l'UE a évolué au fur et à mesure des différents élargissements. Le gouvernement estonien estime que le processus d'élargissement actuel n'est pas seulement orienté vers l'Est, mais également vers le Nord. C'est la raison pour laquelle il salue la proposition faite par la Finlande de développer la "dimension nord" de l'UE. Avec l'adhésion de la Finlande et de la Suède, l'UE a acquis une dimension nord et a besoin d'une politique nordique. La position géographique de l'Estonie, c'est-à-dire un Etat plus orienté vers le Nord que vers l'Est, en fait un Etat naturellement enclin à participer à une politique nordique. L'Estonie souhaite se joindre à la proposition de la Finlande. Celle-ci servira de base à la définition du rôle du pays au sein de l'UE. L'Union européenne est engagée dans le Conseil des Etats de la Mer Baltique. Avec le processus d'élargissement de l'UE, le nombre des Etats membres de l'UE et de l'OTAN impliqués dans ce Conseil augmentera. Celui-ci peut servir d'extension régionale de la future Europe intégrée.

Le 19 novembre 1997, le Ministre des Relations extérieures d'Estonie, Monsieur Thomas Hendrik Ilves a prononcé un discours à l'Académie diplomatique de Madrid sur le thème "L'Union européenne et la politique de sécurité au 21ème siècle".

A cette occasion, le Ministre a établi les points communs existant entre le développement de l'Espagne et celui de l'Estonie. La volonté politique de l'Estonie de réaliser les réformes politiques et économiques et de les mener à terme a conduit la Commission européenne à recommander aux Etats membres de l'Union d'entamer les négociations d'adhésion avec les pays baltes, et notamment avec l'Estonie. En effet, les réformes radicales qui ont été rapidement mises en place ont bénéficié d'une véritable impulsion dans la perspective du processus d'intégration européenne et d'élargissement de l'Union et de l'OTAN.

De nombreuses similitudes permettent de comparer l'Estonie à l'histoire espagnole des vingt dernières années. L'Espagne a réalisé un rapide développement démocratique. Ces succès ont été entre autre possibles grâce au soutien des nations européennes. Le désir de devenir membre de l'Union européenne et de l'OTAN a été pris en compte au même titre que le développement économique et politique. En ce qui concerne l'Estonie, les mêmes efforts sont entrepris pour adhérer à ces importantes organisations internationales. Pour l'Estonie, il s'agit de faire partie de la "famille européenne" d'un point de vue géographique. Après avoir quitté cette famille en 1940, elle manifeste le désir légitime de devenir un membre à part entière de l'Union et de l'OTAN.

Dans la perspective de l'adhésion à l'Union européenne, le Conseil européen de Luxembourg des 12 et 13 décembre 1997 constitue une rencontre importante pour l'Estonie. Celle-ci espère que l'agenda de l'élargissement ainsi que le début des négociations d'adhésion au début de l'année 1998 y seront évoqués. Selon l'Estonie, l'élargissement de l'Union européenne doit être un processus d'évolution inclusif appliqué sans discrimination à l'égard de tous les Etats candidats. Une stratégie forte de pré-adhésion permettra de maintenir la motivation d'intégration des pays en question. Le processus d'élargissement doit également être clair et réaliste pour les Etats candidats et pour les Etats membres de l'Union européenne. De plus, l'objectivité et l'individualité qu i ont guidé l'élargissement jusqu'à présent doit être poursuivi. L'Estonie se déclare favorable à un départ simultané et sans retard des négociations d'adhésion pour les pays qui remplissent les critères fixés à Copenhague. L'avis positif de la Commission européenne permettant d'entamer les négociations d'adhésion représente une motivation importante pour la suite des réformes des pays candidats. Il constitue également une description de la situation actuelle du pays. L'Estonie estime que cet avis montre que le pays est capable de terminer les réformes entreprises, d'adapter les législations nécessaires à son entrée dans l'Union européenne dans les cinq prochaines années.

De plus, l'élargissement de l'Union européenne offre de nouvelles possibilités de coopération entre l'Espagne et l'Estonie. Cette dernière tient à tirer parti de l'expérience espagnole en matière de négociations d'adhésion. C'est pourquoi une collaboration pourrait s'établir entre les représentants estoniens et les anciens membres de la délégation espagnole des négociations. Ces derniers disposent en effet d'une expérience de huit années de travail en la matière. Cependant, les arguments et les priorités de négociations de l'Estonie seront différents de ceux de l'Espagne. A titre d'exemple, le secteur agricole est peu développé en Estonie, contrairement à l'Espagne. L'Estonie aura davantage besoin d'investissements dans des domaines tels que la protection de l'environnement.

Le 14 janvier 1998, le Ministre des Affaires étrangères a donné une conférence à Chypre sur le thème "Le retour de l'Estonie en Europe".

Depuis le rétablissement de l'indépendance en Estonie, le pays a réalisé des progrès afin de devenir un Etat européen démocratique, possédant une économie de marché et pouvant prétendre rejoindre les structures européennes et euro-atlantiques. C'est dans le domaine économique que les réformes ont été les plus rapides et les plus radicales, comme le retour à un budget équilibré, la suppression de tous les tarifs douaniers, un processus de privatisation solide et une monnaie sûre. Parmi les résultats des mesures qui ont été entreprises, on peut noter la baisse du taux d'inflation et une hausse de l'IDE. En matière commerciale, l'économie estonienne et chypriote sont plus intégrées à l'UE que bon nombre d'Etats membres. Le Ministre des Affaires étrangères souligne l e succès économique de l'Estonie et de Chypre. Ce pays représente un modèle pour l'Estonie. Par sa demande d'adhésion, le pays espère parvenir à la libéralisation des mouvements de capitaux et des travailleurs, afin de pouvoir rejoindre le marché commun. L'Estonie qui est un petit Etat souhaite profiter de l'élargissement dans la mesure où le marché sera plus ouvert.

L'objectif prioritaire de la politique étrangère de l'Estonie est l'adhésion à l'Union européenne. Le ministre salue la décision prise au Sommet de Luxembourg, le 13 décembre 1997, d'ouvrir les négociations d'adhésion au printemps 1998 avec Chypre, la République tchèque, la Pologne, la Slovénie et l'Estonie. Cette décision confirme que le choix des réformes effectué est le bon. Elle représente aussi un encouragement pour la consolidation de la démocratie et des réformes du marché. En outre, l'Estonie soutient la candidature de la Lettonie et de la Lituanie dans le processus d'élargissement. Pour l'Estonie, il est en effet important que sa frontière du sud devienne une frontière intérieure de l'Union.

L'adoption de l'acquis communautaire est l'une des tâches majeures sur laquelle le gouvernement entend concentrer ses efforts. Certes, selon l'Agenda 2000, Chypre ne devrait pas rencontrer de problèmes majeurs dans l'adoption de l'acquis. Mais le pays est conscient du travail qui reste à accomplir. A l'heure actuelle, le gouvernement est en train de préparer un Programme National pour l'Adoption de l'Acquis. Il servira de programme d'action pour l'alignement avec l'acquis tel qu'il a été prévu dans le Partenariat pour l'adhésion. Quant aux réformes, il faut veiller à ce qu'elles soient menées avec une vision de long terme. L'Estonie est déjà engagée dans le processus d'intégration depuis de nombreuses années, notamment depuis la signature d'un Accord d'association avec la CEE en 1972. Le 1er février 1998, l'Accord d'association entre l'Estonie et l'UE entrera en vigueur. Les réformes entreprises par l'UE avec la création de l'Union Economique et Monétaire, la réforme de la Politique Agricole Commune et les avancées en matière de Politique Etrangère et de Sécurité Commune auront des répercussions sur les réformes menées par l'Estonie.

Les relations entre Chypre et l'Estonie ont évolué dans un sens positif, notamment avec l'accord sur l'élimination des visas d'entrée. Il est important de continuer sur cette voie, non plus seulement en tant que chypriotes et estoniens, mais en tant qu'européens, comme pays entrant dans le processus de négociations au même moment. En tant qu'Etats frontières de l'Union européenne élargie, ces deux Etats souhaitent le développement des liens de l'Europe avec les régions voisines. La libéralisation des flux de marchandises et de personnes en Europe présente de nouveaux défis. Des problèmes comme les flux de réfugiés, le commerce de la drogue, le crime organisé, la pollution, l'instabilité économique et la prolifération des armes nucléaires sont devenus des problèmes intérieurs pour les petites natio ns ouvertes sur l'extérieur. C'est pourquoi la coopération devient de plus en plus nécessaire à mesure que l'interdépendance des Etats européens croît.

La Conférence européenne convoquée pour le mois de mars 1998 sera un élément de ce dialogue approfondi. Grâce à la coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, l'Estonie a montré sa capacité à combattre les nouvelles menaces relatives à la sécurité. Cette coopération a été menée avec les Etats baltes, y compris la Finlande, la Suède, le Danemark, la Lettonie et la Russie. La protection des frontières de l'Estonie est à présent efficace. Pour le gouvernement estonien, la seconde priorité de l'intégration de l'Estonie dans l'Europe est l'adhésion à l'OTAN. Il souhaite que l'OTAN transformée joue un rôle important dans les efforts effectués pour faire face à ces nouveaux dangers. Dans le domaine de la politique étrangère, le gouvernement attache une grande importance au développement des relations avec les deux autres Etats baltes par une coopération plus étroite.

Le 10 mars 1998, le Ministre des Affaires étrangères, Monsieur Toomas Hendrik Ilves a donné une conférence à l'université de Lettonie, sur le thème "l'Estonie sur la voie de l'intégration européenne".

Le Ministre des Affaires étrangères a rappelé que l'appartenance de la Lettonie et de l'Estonie à l'espace culturel européen n'est pas récente. L'intégration de l'Estonie dans l'Union européenne est un processus naturel du développement du pays, et non pas un processus qui aurait été imposé de l'extérieur. Le pays aurait entrepris les mêmes réformes économiques, politiques et sociales si les perspectives d'adhésion n'avaient pas été ce qu'elles sont aujourd'hui. Il est vrai cependant que la perspective d'intégration européenne et transatlantique a permis à l'Estonie de réaliser ses objectifs de façon plus rapide, plus efficace, et à de moindres coûts. Elle a suivi l'exemple de certains Etats membres. En Estonie, le rythme des réformes a joué un rôle important dans le proces sus d'intégration européenne. Certains Etats d'Europe Centrale et Orientale ont eu la chance de pouvoir commencer leur processus de réformes dès 1989. Tel ne fut pas le cas de la Lettonie et de l'Estonie. Dans le domaine économique, c'est en 1992-1993 que les réformes ont commencé. Entre 1992 et 1998, le rythme des réformes a été mené de façon extrêmement rapide. Le ministre souligne la nécessité d'informer plus amplement la population estonienne sur les implications de l'adhésion à l'UE. Quelques études réalisées dans la seconde moitié de l'année 1997 ont révélé que la proportion d'Estoniens "sans opinion" concernant l'adhésion était assez élevé. La situation n'est plus la même aujourd'hui, l'intérêt pour l'Union européenne se situant à tous les niveaux de la société.

Le 31 mars 1998, le Ministre des Affaires étrangères, Monsieur Toomas Hendrik Ilves a fait une déclaration lors de l'ouverture des négociations de l'Estonie à l'Union européenne à Bruxelles.

La rencontre du 31 mars 1998 constitue le début d'une nouvelle période dans les relations entre la Lituanie et l'UE. Le rapprochement avec les Etats d'Europe de l'ouest au plan économique, social, politique et culturel n'a pas cessé de progresser depuis le retour à l'indépendance en 1991. L'Estonie partage les mêmes valeurs de base que les Etats membres de l'UE et entend défendre ces valeurs en coopération avec l'Union, notamment en matière de démocratie, d'Etat de droit, de respect des droits de l'homme et de respect des règles de l'économie de marché. Le gouvernement estime que l'adhésion à l'UE devrait accélérer le développement de l'économie estonienne de manière considérable, ce qui devrait contribuer à accroître la compétitivité globale de l'Union. L'adhésion devrait par ailleurs renforc er la stabilité en Europe. Le Ministre des Affaires étrangères rappelle l'évolution rapide de la dynamique de rapprochement avec l'Union depuis l'indépendance, notamment à travers la signature d'accords commerciaux. L'entrée en vigueur de l'Accord européen le 1er février 1998 ouvre de nouvelles perspectives au pays. L'avis favorable de la Commission européenne de juillet 1997 en ce qui concerne l'aptitude de l'Estonie à adhérer à l'UE et l'approbation de cet avis lors du Conseil européen de Luxembourg en décembre 1997 constituent un pas historique et la reconnaissance du succès des réformes radicales entreprises par le pays. Pendant le processus de négociations, l'Estonie devra poursuivre et intensifier ses efforts d'intégration. L'Accord européen et surtout le cadre du Partenariat pour l'Adhésion seront les instruments prin cipaux de la coopération avec l'Union.

En ce qui concerne la position de l'Estonie sur les politiques menées au sein de l'UE, le Ministre insiste sur le fait que son pays est prêt à accepter le Traité de Maastricht et à l'appliquer. L'Estonie entend participer au développement des politiques de l'Union. En matière économique, le pays souhaite se rapprocher des objectifs de l'Union Economique et Monétaire. Il attache une grande importance à renforcer la compatibilité entre la politique monétaire estonienne et le lancement de la troisième phase de l'UEM. La dimension sociale est importante pour le pays, notamment en matière d'emploi, de conditions de travail. Adhérer à la Charte Sociale européenne modifiée fait partie des priorités que le gouvernement s'est assignées.

Dans le domaine de la politique étrangère, l'Estonie entend entretenir de bonnes relations avec les autres Etats baltes, comme le développement de la coopération avec ces pays. Le gouvernement soutient l'adhésion de la Lettonie et de la Lituanie à l'UE. Il se prononce aussi en faveur du renforcement des relations du pays avec l'Ukraine et souhaite voir se renforcer les liens de l'UE avec la Fédération de Russie. De plus, le domaine de la justice et des affaires intérieures représente aussi un domaine important pour le pays. Le gouvernement insiste sur la nécessité de coordonner les efforts au niveau international et d'échanger des informations afin de lutter contre le crime organisé, le trafic de drogue, le blanchiment de l'argent, l'immigration illégale et le travail clandestin. Dans l'Union européenne, l'Estonie formera l'une des frontières ext érieures de l'Union. Elle reconnaît que désormais le Protocole de Schengen fait partie de l'acquis et que de ce fait il doit être intégralement appliqué. Parmi les domaines où des négociations spécifiques sont nécessaires, le Ministre des Affaires étrangères insiste surtout sur les domaines suivants : l'énergie, l'agriculture, l'environnement et la politique régionale. Le Ministre des Affaires étrangères souhaite l'abolition mutuelle des exigences en matière de visas. En effet, à l'heure actuelle, l'Estonie ne dispose d'une liberté de visas qu'avec cinq Etats membres. Il s'agit aussi du seul pays candidat parmi les Etats à commencer les négociations, dont les fonctionnaires doivent obtenir un visa afin de pouvoir se rendre à Bruxelles. Par ailleurs, l'Estonie espère que les fonctionnaires estoniens pourront participer aux structures de l'Union pendant la période de négociations. Enfin, le ministre souligne le fait que le pays s'est pleinement engagé dans le développement de la concurrence. Pendant la période conduisant à l'adhésion, il est nécessaire d'éviter les restrictions commerciales entre l'Estonie et l'UE.

Le 4 juin 1998, le Premier Ministre, Monsieur Mart Siiman, a fait une allocution devant le Parlement.

Le Premier Ministre a rappelé à cette occasion les pas importants effectués en vue du rapprochement entre l'Estonie et l'UE. Il estime que la participation du pays à l'intégration européenne est un processus naturel résultant des siècles d'appartenance à la sphère culturelle de l'Ouest de l'Europe. Concrètement, l'intégration dans les structures européennes signifie la restauration des liens économiques, politiques et culturels. Les relations UE-Estonie se sont développées peu à peu, notamment avec la signature du Traité de coopération commercial et économique entre la République d'Estonie et l'Association européenne en 1992. La signature du Traité d'Association entre la République d'Estonie et l'UE en 1995 a marqué une autre étape importante, dans la mesure où il vise au renforcement du dialogue politique et au développement des relations économiques. Parmi les traités signés entre l'UE et les PECO, le Traité entre l'UE et l'Estonie est le seul qui ne prévoie pas une période de transition. La décision du Conseil européen de décembre 1997 d'ouvrir les négociations d'adhésion à six pays, dont l'Estonie, représente le développement le plus important que le pays ait connu après le retour de l'indépendance et marque la reconnaissance par l'UE de la capacité de l'Estonie à devenir membre de l'UE. Quant à la conférence intergouvernementale ouverte le 31 mars 1998 pour le début des négociations d'adhésion, elle représente une étape décisive pour le pays. La recommandation faite par la Commission européenne en juillet 1997 de lancer les négociations d'adhésion avec l'Estonie e t cinq autres Etats candidats a accéléré le processus d'intégration européenne de l'Estonie. Il s'agit d'une reconnaissance des réformes entreprises en Estonie et des efforts en vue de l'intégration.

L'Estonie a pris des mesures afin de se préparer à ce rapprochement et d'être en mesure de coopérer avec l'UE. Dans cette perspective, un programme gouvernemental pour l'intégration à l'UE a été mis en place et représente le document le plus important pour la préparation intérieure du pays. Depuis 1996, les actions menées en vue de l'intégration européenne ont pris ce document comme support. Ce programme est axé sur la législation européenne, plus précisément sur l'acquis communautaire. En ce qui concerne les priorités de l'Estonie, les plus importantes sont le renforcement des pouvoirs institutionnels et administratifs, les réformes économiques, le marché intérieur, les questions juridiques et de sécurité intérieure, l'environnement, l'accélération de l' intégration des non citoyens.

Pour ce qui est de l'aide en provenance de l'UE, des programmes ont été mis en place afin d'aider les Etats candidats dans leurs actions en vue de l'intégration. Pour l'Estonie, le programme Phare est le plus important. L'aide financière a essentiellement été orientée vers la restructuration économique, les investissements dans les infrastructures, et de plus en plus vers l'harmonisation et l'intégration des dispositions européennes. Le Premier Ministre estime que l'utilisation des programmes d'assistance Phare a été un succès. Les sommes utilisées pour les différents programmes mis en place par le gouvernement ont entre autre été affectées à l'environnement, l'agriculture, aux finances, à la coopération et à l'éducation.

Les discussions actuelles relatives aux réformes internes et aux institutions financières de l'UE pour les années 2000-2006 sont importantes pour l'Estonie, dans la mesure où les investissements dans les Etats candidats devrait augmenter pour permettre le travail de préparation à l'adhésion. Ainsi, les Etats candidats devraient être éligibles pour la pré-adhésion dans les fonds structurels. Quant aux investissements des Etats candidats, ils dépendront de leur capacité à utiliser les fonds de manière efficace et de présenter des programmes adaptés. Selon le Premier Ministre, l'Estonie est en mesure de répondre à ces nécessités. Par ailleurs, le Premier Ministre souligne la nécessité de porter à la connaissance du public estonien les changements qu'implique l'appartenance à l'UE, notamment par le ca nal des médias et les programmes d'éducation. Les objectifs prioritaires de l'Estonie pour l'année 1998 sont le fonctionnement de centres d'informations régionaux, la création à Bruxelles d'un centre pour les correspondants de la télévision et de la radio estoniennes, la mise en place d'un service d'information sur l'UE. Le centre d'information sur l'UE de la Bibliothèque Nationale fera partie du réseau d'information sur l'UE qui a été créé en 1997.

Selon le Premier Ministre, les Etats candidats se trouvent confrontés à deux processus : les négociations avec les Etats membres et l'intégration intérieure des principes européens. Le premier processus est déjà en cours. En ce qui concerne l'état de préparation de l'Estonie, il faut noter que le pays ne peut pas devenir membre de l'UE tant qu'il n'est pas en mesure de prendre en charge les responsabilités découlant de l'adhésion à l'UE. Les Etats candidats doivent être capables de faire face aux ordonnances et aux règlements, d'adopter l'acquis communautaire. De plus, l'UE représente un catalyseur pour le développement de l'Estonie. Ainsi, l'intégration dans la société d'Europe de l'Ouest devrait s'effectuer de façon plus rapide. L'adaptation à l'UE implique des changements dans le domaine législatif, l'admini stration publique, les politiques sociales. Ces transformations devraient permettre de créer les conditions pour un essor économique rapide et de contribuer au bien-être général du peuple estonien. Le gouvernement insiste sur la nécessité d'adopter l'acquis communautaire. Les obligations découlant de l'adhésion pourraient nécessiter des ajustements techniques, des mesures transitoires et des dérogations temporaires dans certains domaines. Il rappelle que la première phase de négociations est le processus de "screening" qu'il faudrait compléter cette année. L'Estonie entend rejoindre l'UE en tant que membre à part entière. Les mêmes principes et les mêmes critères doivent guider les négociations avec les Etats candidats. En ce qui concerne le rythme des négociations, il devrait prendre pour base l'état de préparation de ces Etats pris individuellement.

Le 11 juin 1998, le Ministre des Affaires étrangères, Monsieur Toomas Hendrik Ilves a prononcé un discours au nom du gouvernement devant le parlement (Riigikogu) concernant les directions principales de la politique étrangère et de la politique économique étrangère du pays.

Le Ministre des Affaires étrangères considère que l'Union européenne est le résultat de l'intégration économique, le marché commun en étant la substance. Il rappelle que la priorité de l'Estonie en matière de politique étrangère et de politique économique étrangère est l'adhésion à l'UE. D'ores et déjà, l'Accord d'association a permis le renforcement des relations aux partenaires avec lesquels les relations sont axées sur l'accord de libre-échange. L'Accord d'association confère aux entreprises estoniennes les mêmes droits qu'aux citoyens des Etats membres d'installer des entreprises dans ces Etats.

Avec l'adhésion de l'Estonie à l'UE, les réseaux de transports estoniens deviendront une composante du réseau européen. La mise en place de structures de transit efficaces pourra faciliter le développement de l'Estonie comme axe de distribution pour le commerce en provenance de l'Union ou à destination des Etats membres. Le Ministre des Affaires étrangères met en avant l'importance du programme Via Baltica. L'adhésion de la Lituanie et de la Lettonie a pour conséquence la naissance d'une route Via Baltica qui représente le seul lien de transport dans la région Nord-Sud au sein de l'UE. En ce qui concerne les aspects économiques, l'Estonie ne peut ignorer les défis que représente l'Union Economique et Monétaire et la nécessité d'augmenter la productivité et la qualité des produits. Selon la Commission européenn e, l'Estonie devrait être en mesure de satisfaire au deuxième critère de Copenhague et être capable de faire face à la pression de la concurrence après l'adhésion. Les activités commerciales avec les Etats membres de l'UE sont importantes. De nombreux accords commerciaux ont été conclus avec ces pays. C'est avec le Royaume-Uni que les relations commerciales sont le plus développées. Le Ministre des Affaires étrangères déplore que les liens économiques avec les Etats d'Europe centrale ne soient pas plus intenses. Il est nécessaire d'approfondir l'intégration économique, c'est la raison pour laquelle l'adhésion à l'Union européenne est très importante pour l'Estonie.

En ce qui concerne les aspects sociaux, le ministre rappelle que la libre circulation des travailleurs est l'un des principes cardinaux de l'Union européenne. Selon le gouvernement, ce principe doit être étendu aux nouveaux Etats membres, et ce sans période de transition. Un autre aspect que le gouvernement entend prendre en considération est l'adaptation des travailleurs à l'adhésion. En Estonie, les différences régionales et les différences d'âge sont une des caractéristiques des travailleurs. Le pays souffre à l'heure actuelle d'un manque de main-d'oeuvre hautement qualifiée ainsi que de travailleurs qualifiés. Cette situation pourrait nuire à la croissance économique, c'est pourquoi une réforme continue du système éducatif et une formation complémentaire des travailleurs serait nécessaire.

| Top |


ESTONIA ( 1) - Mise à jour 1


Remarks by Toomas Hendrik Ilves, Minister of Foreign Affairs, at the U.S. Chamber of Commerce, 16 September 1998, Washington D.C.: Estonia and the EU accession process.

Mr Ilves spoke on Estonia and the EU accession process stressing three topics: the nature of the accession negotiations, broad political and economic aspects of the negotiations and the Russian crisis.

The watershed in Estonia's post- 1991 history - its inclusion in the first group of countries invited to begin accession negotiations - not only confirmed progress in the field of European integration, but also the status of a stable, free and democratic country. According to the Minister it was testimony to the success of radical economic reforms undertaken by the country upon the restoration of independence. These included the elimination of all tariffs, the creation of the first and until now the most successful currency board system in Eastern Europe, a constitutionally mandated balanced budget, a flat/rate income tax, and the most extensive privatisation in Eastern Europe, which moreover privatised for cash using the Treuhand model.

The EU accession negotiations launched in March 1998 were unlike traditional negotiations, where the underlying premise of the accession negotiations was that Estonia, like other candidate countries, would take on board the acquis communautaire in full. In the next few years, Estonia would have to reach agreement with the European Union over the technicalities of its accession. Though Estonia accepts the EU' s rules in principle, their immediate implementation in certain fields will prove difficult, as has been the case with all countries that have joined the EU. Time and money was needed to improve the environment, a legacy of the Soviet era. Some more technical questions also had to be ironed out, including the continued validity of Estonian trademarks after accession and the size of fisheries quotas.

On the political level, Estonia had started to feel the potential of deeper links with Europe. Her status on the international stage had been upgraded from EU 'applicant' to 'future member.' Close association with the European Union means that Estonia had shed the unwanted moniker of a former Soviet republic.

European integration had become part of daily business of Estonian national administration, institutions, politicians and business community and individual citizens. What were once foreign policy and the domain of diplomats, had now become a central domestic issue.

The prospect of EU membership led to a significant rise in the quality of guarantees and control mechanisms on all Estonian goods and services. Since the start of accession negotiations in March 1998, foreign investors have shown a greater interest in Estonia. Foreign Direct Investment to Estonia was one of the highest in Central and Eastern Europe - according to the United Nations Committee on Trade and Development it rates highest per capita behind Hungary.

Estonia commenced the irreversible transition towards a market economy in 1992. The post-socialist economic reform was not painless. A radical course was chosen, involving complete price liberalisation, the adoption of a currency-board system, a constitutionally mandated balanced budget and complete openness to foreign trade and investment. As a result, Estonia now boasts one of the healthiest growth rates in the region. In 1997, Estonia's GDP growth reached 11.4% - the highest in Europe. Inflation has been decreasing steadily.

Estonia had reached a high level of integration with the European economy. Since 1995, more than half of Estonia´s exports and two-thirds of Estonia's imports had come from trade with the European Union. Following the entry into force of the Estonia-EU Association Agreement in February 1998, trade between Estonia and the EU had been completely liberalised in all but a few sectors, such as processed agricultural goods.

Yet while Estonia's future lies in the European Union, the Estonians do not plan to limit themselves strictly to the European market. Commercial relations with Latvia, Lithuania and the Ukraine were growing rapidly. Estonian banks were aggressively entering the Latvian and Lithuanian markets. In order to diversify their export base, Estonians were interested in promoting trade relations and investment with states and regions beyond Europe. Estonia, with a population of 1.4 million, represents a limited market for the US. But her open, liberal economy and strategic regional position make her an ideal platform for investors looking to enter the European market.

The spin-off benefits of EU membership - a higher profile for Estonia internationally, greater credibility in the eyes of investors, a solid common currency, and increased market access, would undoubtedly make Estonia a more attractive partner to American firms.

Prime Minister Mart Siimann's address to the European Union Conference, 5 November 1998, Tallinn.

At the international meeting in Estonia that focused on the subject of the European Union after Estonia started accession negotiations with the European Union, Mr Siimann discussed issues of the enlargement process. He talked about the possible effect membership would have on Estonia's competitive abilities and on the economic environment as a whole.

With regard to the European Union as an economic union, he said open and just competition was especially important for small countries with market economies, like Estonia. Foreign trade was the key to Estonia's economic development. Because of its small internal market, Estonia was among those few countries in the world that derives two thirds of its gross domestic product from trade. The Prime Minister deemed competition on the European market extremely intense and therefore the strengthening of Estonia's competitive capabilities central to economic reforms.

Mr Siimann said that starting in 1995, Estonia's economy had been on the upswing. The European Union provided essential support to the reforms. Estonia's political and economic reconstruction was, nevertheless, far from complete. There were large capital items, such as environmental protection, regional development, infrastructure modernisation, that Estonia alone could not finance. The European integration process and the European Union's assistance helped to effect the reforms faster and more efficiently.

With a view to increasing Estonia's competitive capacity, Mr Siimann said the opportunity to offer one's merchandise and services in the whole Union meant increased volume of production. Adoption of European Union quality guarantees and control mechanisms would help to improve the quality of Estonia's products. Compliance with European Union standards would make it possible to sell Estonia's products under the "Made in the European Union" label.

Increasing Estonia's competitive power in the eastern market was another positive development. European Union membership also meant an expansion of export opportunities also with countries outside the Union, including Russia. After Estonia had become a member of the European Union, Russia could no longer treat Estonia differently from other European Union countries.

The Union's support for ecology and transportation infrastructures within the homogeneity framework, and the retraining of the unemployed with assistance from the European Social Fund, would help Estonia in bringing economic standards closer to the standards of the member states. The quality of life and standard of living in Estonia would rise thereby.

A few sensitive sectors for the European Union, such as agricultural products, were not included in the free trade regime that exists between Estonia and the European Union. Membership of the European Union would bring about positive changes in this area. Presently, agriculture and food productions were the most critical areas of consideration in Estonia's economy, and in the context of European Union accession. The competitive capacity of Estonia's producers would be enhanced after European Union membership, because then European Union producers will no longer be able to send their products to Estonia under subsidised pricing.

The competitive capacity of the Estonian economy was increased by foreign investments. Despite low domestic savings, Estonia's level of investment reached almost 30% of the gross domestic product. Among Central and Eastern European countries, Estonia was very attractive in terms of investments per capita. After joining the European Union, the volume of investments should increase even more, because then investment in Estonia would mean investment in the European Union market. In addition, European Union membership would increase the investor`s confidence in Estonia and would create a stable investment environment.

The transformation of the economy into an all-European one would create a new situation. This economic environment would be especially favourable to small and medium sized enterprises. Opportunities to obtain loans from other member states' credit institutions would open and reduce the cost of borrowing in Estonia and thereby improve the business climate. In the interest of large business, Mr Siimann mentioned research programs whose benefits and expenses were shared in common. The result would be the technological development of European business, modern production methods and lower costs.

Mr. Siimann said Estonia was in the process of bringing laws into compliance with the European Union legal system. This would bring about rapid economic development and enhance the general well being of the population. Union membership would precipitate economic interest towards Estonia in those developed countries that are not members of the European Union.

European integration was an important catalyst for Estonia's development. It would expedite development in all spheres of life. The Prime Minister mentioned that some people claimed European Union membership would mean the abandonment of liberal trade policies, especially trade with third countries. Nevertheless, he stressed that significant agreements reached at the Uruguay round of the World Trade Organisation, which aimed at the global liberalisation of trade, would affect the European Union and other countries, and that should be recognised by Estonia.

In conclusion, Mr Siimann emphasised that the government considered European Union membership to be Estonia's political priority. It had symbolic as well as practical significance. Full membership status within the European Union would give Estonia de jure restoration of European inclusion and the termination of half a century of forced political, economic and cultural separation. In practical terms, membership of the EU would offer new opportunities for development and would be an essential guarantee for Estonia's future.

Remarks by Raul Maelk, Minister of Foreign Affairs, at the International Conference "Estonia and the European Union", 15 November 1998, National Library in Tallinn: Estonian vision of the European Union.

Mr Maelk said that after months of intensive 'screening,' Estonia had reached the halfway mark in the first phase of its EU accession negotiations. In order to prepare for this technical exercise, Estonian experts have worked through approximately 80.000 pages of compulsory EU legislation and also looked at numerous recommended texts that form part of the acquis. This comparison of Estonian legislation with the European Union's had brought positive results. Estonia had gained practical information and experience. There were few contentious issues to negotiate.

The EU's decision to move to the second substantial phase, of the negotiations in parallel with the screening process was deemed significant. Mr Maelk stated that moving forward in several of the screened chapters helped maintain the momentum of the entire enlargement process. This was important considering that the negotiations were certain to continue for several years.

Defining Estonian interests and working out sound positions was the most important part of the negotiations work. In this process, the delegation was co-operating closely with the Riigikogu's European Affairs Committee. As Mr. Maelk's predecessor stated on 31 March 1998 at the launch of the negotiations, Estonia seeks a negotiating result that is constructive, and above all, acceptable to the Estonian people.' Maintaining close contacts with their elected representatives helps ensure that this goal is met. Estonia´s aim was to keep the lines of communication open with the Estonian public during the negotiations. In the past, many EU members, in particular its Nordic neighbours, had stressed the role of information. As the central body responsible for co-ordinating the negotiations process, the Foreign Ministry had worked hard to disseminate information on a regular basis.

On internal preparations for accession the Foreign Minister said that the accession negotiations were at the top of Estonia's foreign policy agenda. However, they were not the only aspects of Estonia's integration. Estonia was proceeding along a number of connected routes towards the goal of accession including implementation of the Europe Agreement, the Accession Partnerships, and participation in the Accession Process. Moreover, Estonia's integration into the EU was no longer strictly a foreign policy issue. In the coming years the merging of foreign and domestic politics would deepen even further. The accession to the EU depended on the success of the domestic reforms rather than on any timetable agreed on in Brussels.

Estonia had its National Plan for the Adoption of the Acquis (or NPAA). This document was approved by the Estonian government and forwarded to the European Commission in spring 1998. It contained detailed plans on what Estonia would do to meet the acquis. Harmonisation should continue to receive full attention. At the same time, it had to be ensured that legislation was implemented effectively.

Estonia had moved rapidly along the road of EU integration, but as it came closer to full membership it had to be prepared to encounter some legal, technical and administrative challenges. Mr Maelk said Estonia should be ready to make adjustments on the national level in order to manage in the European system. His country would continue to look to the European Union for support and assistance in this respect. From that point of view, regular reports from the Commission on Estonia's progress toward accession were regarded as useful documents for showing the areas where efforts had to be increased.

On Estonia´s vision of the European Union Mr Maelk said there was no doubt that the EU enlargement would play an important part in defining a vision of the new Europe. For decades, the European Union had functioned as a vehicle of peace, stability and prosperity in Europe. But if the EU was to continue to play this part into the 21st century, it had to change and adapt to new circumstances. As an applicant country, Estonia is obviously interested in the EU's successful reforms. Nevertheless, widening and deepening could, and should, proceed in parallel.

The aim should be to sustain the momentum necessary for a successful enlargement until the last candidate accedes to the Union. A critical mass of goodwill should be maintained in order to keep the enlargement process dynamic and credible. Enlargement was in the interest of applicants and members alike. It had been a good stimulus for applicant countries to continue reforms and it had been the driving force behind change in the EU. A failure to move the enlargement forward would interrupt both reform processes. Estonia would like to see other candidates, in particular its southern neighbours Latvia and Lithuania, join the negotiations process as soon as possible.

For Estonia, European integration was not a goal in and of itself, but a means of meeting national objectives of building a state based on European traditions and values, developing a functioning market economy, consolidating democracy and creating a stable and prosperous society. Estonia's vision of the European Union was closely linked to this chosen path of development.

Recent global economic problems did highlight the benefits of economic integration with the EU and underlined the importance of the EU's secure and stable markets for Estonia. As a nation of 1.5 million the limits of the domestic market were recognised and the opportunity to compete in a larger market of a half-billion customers were welcomed. Through deeper engagement with the EU on the political level, the Estonian voice in regional and European issues had been strengthened. Through EU membership the scope of involvement in the international community would broaden even further.

Estonia hopes to gain equal access to European markets and full representation in European decision-making structures. Moreover the country is interested in joining a European Union that is citizen-friendly, cohesive and strong; in which the interests of both small and large member states are represented; in which national interests are taken into account; and that is effective both internally and on the international stage.

In Estonia, public discussion on the European Union had focused mostly on the issue of membership; the question under debate had been whether or not to join. The real issue at stake was what kind of European Union does Estonia actually wants to join. The concerns centred mostly on the issue of national identity; would the Estonian national identity come under threat; would the Estonians lose their national character. The practical experience of small countries, however, suggested that this would not be the case. In an enlarged EU Estonians would be able to maintain their national character and stand for national interests.

As a future member Estonia is determined to follow the EU´s internal debate. This was important to formulate its own vision of the Union and someday participate in defining a vision for the European Union for the 21 century.

Speech held by Raul Mae1k, Minister of Foreign Affairs, for the Government of the Republic at Riigikogu, 26 November 1998.

On behalf of the Government, the Foreign Minister presented a report on Estonia's main foreign policy priorities on 26 November 1998.

Concerning enlargement he said EU membership was important for a small European state like Estonia. Membership would allow Estonia directly to influence the Union's internal processes. These processes would have an impact on Estonia, even if the country remained outside of the Union. 56 percent of Estonia's total foreign trade was already with the European Union. In comparison, trade with the CIS countries accounted for only 15 percent. The difficulties Estonia was currently experiencing in certain economic sectors demonstrated the vulnerability of small countries in today's globalising marketplace.

The acquis screening process began on 31 March and accession negotiations were opened at ministerial level on the concrete conditions for accession to the first seven chapters on 10 November. The start of substantive negotiations in parallel with the screening process was a significant step in the accession process.

Speaking as the official head of the negotiations delegation, Mr Maelk confirmed that the Estonian delegation and the Foreign Ministry have worked intensively to ensure that Estonia does not hold up the process. Position papers for the first twelve screened chapters were completed last summer. These positions were discussed and approved by the Government at the end of August and were officially presented to the European Union in early September.

Estonia had reached the halfway point in the analytical comparison of Estonian legislation and institutions with the European Union's. The final bilateral screening meeting was scheduled for spring 1999.

1 January 2003 was set as a rough guide. Meeting this deadline not only depended on the actual negotiations, but on the ability to resolve problems that had appeared during the screening process and the willingness to keep promises as outlined in Estonia's position papers. Estonia's rapid accession was dependent on domestic reforms. Yet a great deal was also determined by the pace of reforms in the EU itself and dependent on the EU's readiness for enlargement and the existence of a critical mass of goodwill in support of enlargement. The European Union's enlargement and its reform had to proceed in parallel.

Estonia's progress was confirmed by the report released by the European Commission on 4 November. Nevertheless, the report also outlines the work that still remained to be done. The Riigikogu, as the country's legislative assembly, had a key role to play in this process. The Riigikogu's European Affairs Committee had made a significant contribution to the European integration process, which should be acknowledged.

Estonia supported the rapid inclusion of Latvia and Lithuania into the group of countries engaged in accession negotiations with the European Union.

Speech held by Raul Maelk, Minister of Foreign Affairs, at the French Institute of Foreign Relations, 17 February 1999, Paris.

The Minister of Foreign Affairs spoke on the challenges and priorities of Estonia´s foreign policy that the nation would have to face in the coming years. The Estonian-Russian relations were also part of his speech.

Integration with Europe's most important organisations - the EU and NATO - was helping to define an international profile for Estonia. Over the past few years, EU integration had been at the top of Estonia's foreign policy agenda. Estonia had enjoyed the status of an associate member since 1995 and was currently one of the so-called 3+1' countries negotiating EU membership. While the EU continued to be a priority for Estonia, in the past year, Estonia`s focus had shifted from political issues to more practical ones. Estonian diplomats were spending less time on political lobbying in EU capitals and more on basic issues such as how to transpose eighty thousand pages of acquis and master EU terminology in time for accession.

Today, there were two central priorities in the field of EU integration. First, bringing accession negotiations to a successful conclusion. Substantive negotiations were opened in November and ' screening' will be completed in July. Estonia had already submitted position papers on 15 out of 31 negotiating chapters. The second priority was to prepare as comprehensively as possible for accession to the Union. The objective was to implement as much of the acquis as possible and be ready for full membership by 1 January 2003. The European Commission's progress report of last November concluded that Estonia had already made substantial progress towards meeting this goal. Estonia was on the right track but much work still needed to be done. Tackling numerous legal, technical and administrative challenges on the road to full membership would certainly keep Estonia occupied well into the next century.

Mr Maelk said that Estonia negotiated its accession in Brussels and at the same time prepared for membership at home. The Foreign Minister said that was a test of the administrative capacity and of the ability to function as a member state in the complex EU system. The burden of preparing for EU membership rested mainly on the candidate country, but the actual date of accession to the Union is not solely up to Estonia. The incumbent Union members also had to prepare for enlargement.

The last intergovernmental conference had only proved a partial solution to the institutional dilemma posed by enlargement. Reform would have to continue in a number of key areas. These included among others more efficient decision-making procedures in the Council.

Mr Maelk deemed it natural that the Agenda 2000 was a special priority for the Union and, in particular, for the German Presidency. Nevertheless the debate on Agenda 2000 should not lead to a slowdown in the process of enlargement. From the Estonian vantagepoint, these two activities were like walking and talking - something any healthy person, or a healthy community, should be able to do at the same time. It was not an either/or choice. In fact, if done right they would not only be compatible but mutually reinforcing.

On the eve of the 21st century, there was a collective desire to leave the past behind and look for a new face for Europe. There was no doubt that EU enlargement, if successful, would play an important part in defining a vision of the new, stronger Europe. For this, enlargement had to remain high on the EU agenda.

The prospect of membership clearly precipitated reform within the applicant countries. Enlargement was a vital part of the efforts to strengthen the Union. Therefore, the collective aim should be to sustain the critical mass of political support necessary for a successful enlargement until the last applicant accedes to the Union. Mr Maelk concluded, the EU had a proven record in enabling a country to preserve its uniqueness. Through the EU Estonia hopes to foster and develop its national identity in the European setting.

Statement by H.E. Lennart Meri, President of Estonia, at the "Morning Newsmaker" News Conference, 15 March 1999, National Press Club in Washington, D.C.

The President said Estonia had two big foreign policy priorities, membership of NATO and membership of the EU.

Concerning negotiations with the EU he said that for Estonia the European Union and NATO were two sides of the same coin. They stood for the same values, the same principles and the same ideals. That was, why Estonia like the other Central European countries aspiring to NATO membership, also wished to become a member of the European Union. On this front Estonia had so far got further than with NATO, as negotiations for full membership were well under way.

Estonia's economic progress, which had made it into one of the best-performing countries in Central Europe, was the catalyst for the European Union's decision to initiate accession negotiations with this country. Negotiations were running well and Estonia's internal preparations for membership were well on track. Domestic work was planned in a way that would allow accession to the EU on 1 January 2003. Becoming a member of the European Union would give Estonia a seat at the table and the President expressed his hope that the accession process would provide an additional impetus also to Estonia's NATO aspirations.

H.E. Lennart Meri, President of Estonia, held a speech at the conference "Post Crisis Emerging Markets: Investment opportunities in Europe and Asia", 23 April 1999, New York.

In his speech that focussed mainly on the Estonian economic system the President also spoke about the Enlargement process.

He said the future for Estonia lay with the European Union. Economic ties with Europe were getting closer every year. Estonia followed European guidelines in the legislative process. Leading partners were the Nordic countries. One example of how the integration of Estonia with the Nordic countries was gathering speed was mentioned: many Finns and Swedes - as well as other neighbours - took the trip to Estonia as easily as to any town in their home countries. Every year, Estonia was visited by 5 times more visitors than there are Estonians. According to Mr Meri Estonia was in most aspects ready to join the EU immediately.

The former dependence on the Russian market had been decreasing rapidly. After seven years of change, Russia now accounted for only about 10 per cent of Estonian foreign trade, other CIS countries for another 3,5 per cent. The European Union, on the other hand, absorbed 64 per cent of exports and delivers 56 per cent of Estonian imports. These numbers used to be the other way around. In the President's opinion Estonia´s success reflected the fastest economic turnaround anywhere in the region.

Remarks by Toomas Hendrik Ilves, Minister of Foreign Affairs, at the Heritage Foundation, 23 April 1999, Washington, D.C.: The Baltic Quest for Security: Euro-Atlantic Integration.

Mr lives spoke mainly about NATO and security in Northern Europe, but also summed up Estonia's steps and her position in the Enlargement process.

He said that Estonia's focus has shifted from the global political issue (how far Estonia had advanced and whether or not she should be invited to the first round of negotiations) to practical ones. Estonian diplomats were not concerned with political lobbying in EU capitals; rather, officials from other ministries travelled to Brussels to deal with issues such as fishing quotas in Lake Peipus, and deficiencies in Phyto-sanitary control systems, in short: how to transpose eighty thousand pages of EU legislation or ' acquis.'

The Minister said that there were two central priorities in the field of EU integration. First, to bring accession negotiations to a successful conclusion. Second, to prepare for accession to the Union. These two priorities were worked on in parallel, meaning a double effort for the negotiators as well as a double burden on the Estonian civil service. Mr Ilves said the bulk of the work was domestic; tackling the numerous legal, technical and administrative challenges on the road to full membership was to keep Estonian occupied well into the next century.

The Minister was confident that efforts on the Estonian side would be well worth while. Apart from the obvious economic benefits, EU membership would give his country a voice in Europe and its evolving foreign and security policy.

Statement by Toomas Hendrik Ilves, Minister of Foreign Affairs of Estonia, at the meeting of Nordic-Baltic Foreign Ministers with Russia, 15 May 1999, St. Petersburg.

Mr Ilves spoke on EU enlargement and its impacts on regional co-operation. Since 1991, the European Union had played an instrumental role in promoting stability and prosperity in the region. The Union had built up close links and signed agreements with all countries around the Baltic Sea. The EU was an active member of the Council of Baltic Sea States and had provided substantial financial and technical assistance.

In the coming years, the EU would become an even greater actor in Northern Europe. Soon Estonia, Latvia, Lithuania and Poland would join the European Union doubling the number of EU members in the region and extending its external border further to the South. This would not be the Baltic Sea region's first enlargement. In 1995, the rapid accession of Finland and Sweden to the Union could be witnessed. Trade and cross-border co-operation in the Baltic Sea region had since developed rapidly. The Union had started to focus more on Northern Europe and has launched a series of new initiatives to develop relations with countries in the region. A good example was the Northern Dimension.

Now that the EU enlargement process was well underway, it was possible to identify some of its short-term effects on the region.

Mr Ilves said he believed that EU enlargement would positively influence the region. For some years, the prospect of EU membership had encouraged rapid development and political and economic reform in many countries, including Estonia. The efforts made by associated countries in the field of EU integration had led to an increase in overall prosperity and stability in the entire region. All states around the Baltic rim, including those that did not seek to join the EU, benefited from this.

EU enlargement also promoted regional co-operation by providing new opportunities, including financial ones, for developing and implementing co-operation projects with neighbours. Existing regional networks would diversify as more countries join the EU and seek to develop relations with their neighbours and partners.

The Minister mentioned three specific areas where the EU framework would have a positive impact on regional co-operation.

Borders

Well-managed borders were a prerequisite for EU membership and overall stability in the region. EU enlargement would lead to the implementation of uniform border-crossing procedures and common requirements for border crossing by most countries in the region. The establishment of a common framework in an enlarged EU would benefit the entire region and foster wider co-operation. The Finnish-Russian border was a good example. Infrastructure and customs co-operation on this border was well developed and regular. It was also an exemplary model for Estonia for the development of cross-border co-operation between an EU and a non-EU state in a visa-regime situation.

Economic co-operation

The Minister referred to the Baltic Sea region's great economic potential. More efforts, however, should be made to make full use of this potential. After eight years of reform in the eastern littoral of the Baltic Sea, discrepancies in legislation, business practices and market orientation had been significantly reduced. Political, economic and administrative obstacles to trade and investment still existed. Application of the EU's uniform economic framework is the best way to remove these obstacles.

Trade, in particular, was an area where problems could easily arise as states tried to protect their domestic market. Estonia had experienced these types of problems with most of its neighbours. The EU was a useful framework for discussing these issues. The difficulties in Estonia's free trade agreements with Latvia and Lithuania have been overcome and they were now being fully implemented.

Environment

The environment was one of the regional priorities. Work was being done under HELCOM to identify the region's environmentally dangerous hot spots and implement projects within the Baltic Sea Joint Comprehensive Environmental Action Plan framework. A good example was construction of sewage and wastewater treatment facilities in St. Petersburg. Many projects in this field, however, lacked the necessary funding and expertise. EU Enlargement would encourage the development and the implementation of these projects.

| Top |


( 1) Sources: http://www.president.ee, http://www.vm.ee and http://www.vm.ee.

| Top |


ESTONIA - Mise à jour 2


On the 9th of July 1999 the Ministers of Foreign Affairs from Germany, Estonia, Latvia and Lithuania were meeting to exchange views, and produced a common statement. ( 2)

They all agreed on that all the applicant countries, which fulfil the Copenhagen criteria, should be invited to begin the substantive accession negotiations. The importance of the Northern Dimension were also mentioned and stressed that this co-operation were to continue as a long-term strategic Baltic Sea region co-operation.

The past years bilateral economic progress were welcomed by all the ministers, but also stressed that the environment for private economic actives should be improved, for that purpose the Council of Baltic Sea States, Baltic Sea Chambers and Commerce Association could be helpful.

The Estonian president, Lennart Meri, on the meeting with the Foreign Ministers of the countries holding the EU Accession negotiations on the 11th of October 1999. ( 3)

Mr. Meri strongly merits the conclusions of the ministers meeting, between the EU Accession negotiations countries. The conclusions were that for them it is very important to have fixed dates and fixed criteria to operate with.

Also Mr. Meri pleas for a fair IGC 2000, which will provide a fair EU without the possibility t have A, B or C member, but a Union where all member states, and the all citizens will be equal.

On the 5th of November 1999, the Estonian Minister of Foreign Affairs, Toomas Hendrik Ilves, made a speech at the conference, "Estonia and the European Union". ( 4)

A membership of EU will for Estonia also mean a stronger foreign policy where Estonian attitudes will be a part of a leading foreign policy. The CFSP will also be preventing the post-cold-war crimes such as terrorism, corruption, economic collapses, mass migration and ethnic strife. If the EU will manage to control these crimes, it will make the EU, via the CFSP, play a stronger role in Europe and the rest of the world, and spread stability and security. Which all is in European and Estonian interest. Becoming a member of EU, the diplomatic network of Estonia will be extended, so that the Estonians always will have the possibility to find them an embassy, which will bring in an international view to Estonia, now having access to a larger international network.

On the 25th of November 1999, the Estonian Minister of Foreign Affairs, Toomas Hendrik Ilves, addressed Riigikogu, the Estonian Parliament, on the main foreign policy priorities of Estonia. ( 5)

Mr. Ilves states that the most important long-term foreign policy for the Estonian government is to guarantee the national security, whereas the short term foreign policy tasks is to fulfil the association talks successfully with the EU and become member.

The high priority of defence and security policy means that there will need to be an increased spending on the defence budget up to 2% of the GDP. Next to that comes the wish to be part of NATO, and maintain active participation in NATO and UN operations. In order to do that Estonia will need to implement NATO-statutes in a high pace.

Concerning the EU enlargement, Estonia is aware of their problems in the public sector. It is not efficient enough, and also it will not manage to ensure the Internal Market of EU. The specific areas where Estonia needs to pay extra attention will be in the areas of market- and financial control plus fisheries and agriculture. On the top of that comes the implementation of EU-legislation, which have been in a slow move the last year in Estonia, which is also going to be a problem, since it will not be possible to prove EU-legislation just the months before the accession, Mr. Ilves states.

On the 14th of December 1999, the Estonian Minister of Foreign Affairs, Toomas Hendrik Ilves, were giving a speech to the Swedish Institute for International Affairs, on "Estonia as a Nordic Country". ( 6)

Mr. Ilves is appealing to the coming colleagues in EU, to start forgetting their old prejudices about the former communist countries, and start to cope with the facts instead of old myths. It counts in all areas ranging from corruption, where Estonia today is less corrupt than some EU member states. It is also in the area of racism, where OSCE judge it to be needed to observe In Estonia, and for instance not in any of the Scandinavian countries, where there might be areas of problems.

There is a gap between the minds of the former Soviets and Western Europe, due to the fact that the development of Western Europe were slow and incremental, whereas the developments happening in e.g. Estonia have either been very hectic or static. Therefore it has been hard for the Estonians to accept the lengthy procedures of EU, because for Estonians development is equalised with hectic tempo.

On the 15th of December 1999, the Estonian president, Lennart Meri, held a speech to the EU ambassadors accredited to Estonia. ( 7)

Mr. Meri takes the opportunity to thank the EU leader for providing a higher security in the EU area, by taking its security responsibility on its own shoulders.

The extended enlargement talks have shown that EU is not only a Christian club. The welcome to Turkey were positive, the invitation to the other applicant countries were also positive, and will help the reforms come through in the new developed democracies since the EU has shown its commitment to include them all.

Finally is Estonia grateful for the help it is getting to reform its relative weak agriculture sector.

On the 9th of February 2000, the Prime Minister of Estonia, Mart Laar, was speaking at the University in Luxembourg, under the headline "Small can also be great".

Mr. Laar do not see Estonia having a size problem when entering the EU, they have always been small and are therefore used to compete and bring the best in order to survive.

Estonia is working hard to prepare it self for the EU membership, which is also reflected in the daily runned civil service. In order to prevent corruption and misuse of public money, every Kroon (the Estonian currency) have to be published on the Internet. The environmental issue is also of high priority to the Estonians, and opposite to Lithuania, who unfortunately bought atomic reactor from Russia (the same type as in Tjernobyl), the Estonians have got relatively modern energy supplies.

The Minority theme is strongly debated on Estonia, but Mr. Laar is less concerned, and takes it as a good sign that on the other side of the border a majority of the Russians wants to become Estonians. Thinking back on the realities after the occupation from the Soviets, Estonia were a population of locals and colonists, which did not like each other. Today they have moved from hate to co-operation, and that via honesty and always saying what each part wants, and expects.

On the IGC 2000, Estonia wants that it happens, and hopefully in Nice. Also, they hope to see fixed criteria they need to fulfil and which does not change and finally to see a fixed date.

Mr. Laar was asked why the Baltic States do not join EU together, instead of individually. The answer was that the three countries are three different countries, three different cultures, which more or less only had the Soviet occupation in commen. Besides that the countries are on three different stage in their development into a modern democratic state.

The Russian attitude towards NATO- and EU-Membership is an issue of importance, but first the Russians were reluctant and strongly against until the position (the same as they have towards Polish, Czech & Hungarian NATO-membership) when they get to a state of silent acceptance.

The Estonian position on the IGC 2000.

The Estonian position is awaiting the IGC process, and is not concerned with the technical details.

For Estonia it is very important that the IGC 2000 agenda will be narrow and only be on the Amsterdam leftovers, so that there will be a realistic chance to end it by the end of 2000. The main points of the Estonian position will be that there needs to be natural balance between the institutions and between large and small member states. To have each member state represented in all the institutions, is also one of the Estonian priorities. The expansion of majority voting is having the full support from Estonia as long as the fundamental nature of the Union only will be changed by unanimity.

On the 14th of February 2000, the Association Council between EU and Estonia had their 3rd meeting. ( 8)

In general there was only satisfaction with Estonia's position, and the Estonian National Programme for the Adoption of the Acquis, which just had been adopted in a revised version by the Riigikogu, the Estonian Parliament.

Estonia is still fulfilling the Copenhagen criteria, has a functioning market economy and is expected to be able to handle the higher competition in EU, provided that they will complete the remaining structural reforms. The structural reforms which still need to be taken care of are the restructuring of the Oil-shale sector, finalisation of the pension and health reforms, acceleration of the privatisation and strengthening of the supervision of the financial sector.

Concerning the implementation of the acquis, there is hardly anything to mention, apart from the customs law, which at times has been slowly implemented, and further efforts will be needed on this area. The agricultural area is in a very good pace, preparing itself in a god way for the enlargement, and the Estonian agricultural market is already opened for other countries products and becoming used to the competition. The bilateral relations and trade with the other EU member countries have improved over the years, just as the WTO membership is a positive sign for the Estonian international network. Estonia is also contributing to the regional security and stability via their work done in the Baltic Sea States.

| Top |


( 2) Source: http://www.urm.lt/new/official/990903.htm

( 3) Source: http://www.president.ee/eng/e_statements.html

( 4) Source: http://www.vm.ee/eng/pressreleases/speeches/1999/11.05.CFSP.htm

( 5) Source: http://www.vm.ee/eng/pressreleases/speeches/1999/Riigikogu_25.html

( 6) Source: http://www.vm.ee/eng/pressreleases/speeches/1999/Ilves_stock1412.html

( 7) Source: http://www.president.ee/eng/e_speeches.html?DOCUMENT_ID=3839

( 8) Source: http://www.president.ee/eng/e_interviews.html?INTERVIEW_ID=91


| Home |
© Élargissement