| Mise à jour 1 (en) | Mise à jour 2 (en) |
Le 16 juillet 1997, le Ministre des Affaires étrangères, Monsieur Niels KELVEG PETERSEN a exprimé la position du gouvernement danois sur l'élargissement lors d'une déclaration de presse (n° 114/97).
Le Ministre des Affaires étrangères s'est exprimé à l'occasion de la présentation de l'Agenda 2000 de la Commission et de l'opinion de celle-ci en ce qui concerne les pays candidats d'Europe centrale et de l'est. Selon lui, la rigueur du programme démontre clairement la stricte politique qui accompagnera l'élargissement. Il est temps pour les Etats membres d'évaluer la communication présentée par la Commission et de prendre les mesures nécessaires destinées à lancer le processus d'élargissement. La décision sera prise lors du Conseil européen de Luxembourg en décembre 1997.
Le Danemark continue à se déclarer avec vigueur en faveur de l'ouverture des négociations d'adhésion avec tous les Etats candidats simultanément. En effet, une ouverture des négociations d'adhésion simultanée offrira à tous les Etats la chance de prouver qu'ils sont capables de remplir les critères de participation à l'Union européenne et en conséquence, qu'ils sont prêts à adhérer à l'Union. Cela les encouragera dans la poursuite du processus de réformes qui leur est nécessaire.
Le 1er septembre 1997, le Premier Ministre Poul NYRUP RASMUSSEN a prononcé un discours à propos du Traité d'Amsterdam et de ses conséquences positives, " Amsterdam-traktaten er bedre".
Le Premier Ministre a débuté son discours en rappelant les changements qu'ont subis les pays de l'est mais aussi les pays de l'ouest. Les pays candidats ont aujourd'hui des devoirs à remplir dans la perspective de leur adhésion. De nombreux efforts sont à réaliser pour parvenir à une véritable coopération. En effet, ces efforts d'adaptation, destinés à permettre l'entrée dans l'Union européenne, représentent des intérêts cruciaux pour les pays candidats. Mais, les Etats membres eux-mêmes tirent parti de ces efforts. Les intérêts poursuivis sont donc communs. Il s'agit, pour les Etats candidats de s'adapter au mieux aux pays membres de l'Union tandis que ces derniers doivent participer à la mise en place d'un cadre efficace pour accueillir les futurs membres, notamment dans la perspective d'une Europe à trente.
Il considère que le Traité d'Amsterdam est un élément de base pour parvenir à une paix stable et durable sur un plan interne à l'Europe comme international. De plus, il constitue un point de départ utile pour l'élargissement de l'Union européenne, non seulement d'un point de vue économique mais aussi d'un point de vue social et politique.
Le 25 mars 1998, le Premier Ministre Poul NYRUP RASMUSSEN a prononcé un discours devant le Parlement danois ("Folketing") sur le thème de la politique étrangère danoise.
A cette occasion, le gouvernement danois a évoqué l'avenir du Traité d'Amsterdam. Il encourage la population danoise à voter en faveur du Traité lors du référendum du 28 mai 1998. Le Premier Ministre estime notamment que le Traité d'Amsterdam est une condition préalable au processus d'élargissement de l'Union européenne à l'est. Il s'agit effectivement d'une contribution essentielle à une paix durable et stable pour l'Europe du XXIème siècle. Un "oui" danois au référendum permettrait d'offrir au Danemark des chances d'influencer le processus de paix. Mais ce résultat serait également vital pour la propre estime du pays, pour ses politiques et pour son économie.Ce référendum est le plus important depuis 1945. De plus, il souligne la volonté du Danemark de supporter et d'encourager l'unification de l'est et de l'ouest. Dans ce contexte, le gouvernement tient à assurer la position du Danemark et son influence en Europe. Il ne veut pas voir le pays laissé sur le côté comme un observateur passif. Il doit avoir la parole dans le processus de décision.
Le 29 mai 1998, le Ministre des Affaires étrangères, Monsieur Niels HELVEG PETERSEN a prononcé un discours à l'occasion du référendum sur le Traité d'Amsterdam.
Le Ministre des Affaires étrangères considère l'élargissement comme le plus important défi pour les générations à venir. Avec le Traité d'Amsterdam et l'élargissement de l'Union européenne, une nouvelle Europe est en train de se mettre en place. Il s'agit d'une Europe où tous les pays sont étroitement liés et où ils résolvent ensemble, par une coopération internationale, les problèmes communs. Une Europe où la démocratie est assurée internationalement et nationalement où les conflits sont résolus par des tables de négociations, où l'emploi et l'environnement sont des priorités et où le souhait de transparence et de subsidiarité sont décisifs pour toutes les décisions à prendre.
( 1) Sources et contacts utilisés pour l'élaboration du chapitre:
Représentation permanente à Bruxelles Tel: 66489
Monsieur Lasbion Holpeoioull Tel: 22330805 Fax: 2300685
Bureau du Premier Ministre au Danemark
Christiansborg
Prins Jøgens Gard 11
1218 København Tel: 33 92 33 00 E-Mail stm@stm.dk
Néanmoins, les opinions reprises dans ce document reflettent uniquement les perceptions de leurs auteurs et n'engagent pas le parlement europeen en tant qu'institution ni les sources ci-dessus mentionées. Par ailleurs, le texte complet de la plupart des documents cités peut aussi être consulté soit via INTRANET à l'adresse: http://www.europarl.ep.ec/enlargement soit via INTERNET à l'adresse: http://www.europarl.europa.eu/enlargement
On the 25 th of June 1998, the Danish Prime Minister, Poul Nyrup Rasmussen, replied to the Parliament’s inquiry about the current national and foreign policy situation. The topic of the presentation was "We came back — Denmark is on the right track". ( 2)
Mr Rasmussen introduces his speech by proclaiming that seldom has so much been at stake for Denmark’s future as at present. He continues to stress the importance of international values and welcomes the decision taken at the Nato Summit in Madrid, to invite Poland, the Check Republic and Hungary to become members of the organisation. Denmark is also very pleased with their negotiations to secure an open door to the Central and Eastern European countries and the Baltic States.
The Prime Minister moves on to evaluate the enlargement of the European Union. At the EU Summit in Luxembourg in December 1997, a historical agreement was made to initiate the enlargement process of the EU and to incorporate the applicant countries from Central Europe and Cyprus. The resolution asserted that all candidate countries should be judged according to the same principles, rules and criteria and that the enlargement must not come to a halt until all of the applicant countries have been incorporated. The enlargement process is the greatest peace project of our generation and fundamental cornerstone of Danish foreign policy.
On the 6 October 1998, the Danish Prime Minister Poul Nyrup Rasmussen, gave an opening statement to the Danish Parliament, the Folketing. ( 3)
In the view of the Danish Government, the enlargement of the European Union is the greatest challenge to the EU and its immediate future. The future of Europe must be found in unity and not in division. In addition, it is crucial for Europe to serve as a model for democracy and a well functioning market economy, where the natural economic environment is secured against disruption as a result of unrestrained competition. Mr Nyrup Rasmussen, continues by declaring that the Russian crises emphasises the importance of the contingency of the dynamic integration of the Central and Eastern European states.
On the 6 th of February 1999, the Danish Minister for Economic Affairs, Mrs Marianne Jelved, published the article, A common future, in the newspaper, Berlingske Tidende. ( 4)
All countries within the European Union wish for a stable and thriving economy. The unconditional preconditions for this development is peace, security, continued co-operation and engagement throughout Europe. This can only be achieved if we are striving towards the same goal and if we maintain strong collaborators. The truth is, Mrs Jelved asserts, we are all neighbours that are deeply dependent on each other and we gain our revenue from integrated trade with each other.
The history of Europe is full of war and conflicts and a numerous member states and applicant countries are old enemies. This, however, belongs to the past and today we are agreeing on common rules and directives that will prevent any hostility from erupting. A community like the European, where 15 nations have come together in order to secure peace, stability and to solve conflicts, is not found anywhere else in the world. The fall of communism in Eastern Europe has confronted us with new problems and challenges that we never could have imagined when we joined the community in 1973. If we can support the new democracies, the fall of communism has not only resulted in new problems but it has also created new possibilities to secure peace and security throughout Europe.
Mrs Jelved moves on to discuss the economic perspectives of the union by proclaiming that the Euro is the solution to old wars and conflicts and it gives the potential for the EU to match USA’s economic strength. Today old enemies have joined together in order to secure the welfare and prosperity of their people and in order to guard their international economic interests. Most importantly, their united strength has the ability to assist the new democracies in the east and improve their conditions and possibilities.
Even more important than the economic factor is the political one. It stabilises Europe and gives it the possibility to meet common obstacles and challenges, such as the enlargement process of the union. Denmark will however continue to pursue its own politics as an independent state and the future of the EU is not only to be determined by Germany and Great Britain but by all its 15 member states and the 11 candidate countries.
At the Conference on Regional Co - operation in an Enlarged Europe, April 19, 1999, the Danish Prime Minister Poul Nyrup Rasmussen, gave an introduction statement. ( 5)
The Prime Minister begins by asserting that the greatest chore of Europe today is the enlargement of the European Union and the incorporation of the Central and Eastern European countries. The Kosovo crisis highlights the necessity of regional co - operation in order to reach long term solutions and secure peace and stability. Moreover, the issue of peace and security corresponds to the fundamental correlation that if your neighbour feels threatened and insecure, so will you. It is important to bear in mind that the most crucial component of security is preventive diplomacy, and not military action.
The enlargement process, Mr Rasmussen continues, is a natural consequence of the fall of the Berlin Wall and it is a response to the increased globalisation of the world today. The expansion process of the candidate countries does, however, require changes, both within the applicant countries as well as within the European Union itself. Agenda 2000 resulted in the decision on a reform of the common agriculture policy, the EU budget and the policy towards the least prosperous regions of the European Union. Of most importance, is that the budget will meet the expenses of the enlargement process. A well-structured budget is the fundamental approach in order to be able to accomplish the enlargement. Denmark has a strong aspiration to implement the incorporation of the three Baltic States, Estonia, Lithuania and Latvia, but at the same time, they want to continue their own co-operation and integration with these states. Mr Rasmussen concludes his speech by as serting that you only have to visit the Baltic States and talk to the population in order to understand how important Europe and regional co - operation are to them. The referendum in Latvia that resulted in increased rights for the Russian minorities was not an easy one but the answer was positive and illustrated the ambition and desire for Latvia to become a member of the European Union.
In relation to the Amsterdam Treaty, the Danish Foreign Minister, Mr Niels Helveg Petersen, on the first of May 1999, published an article in the newspaper Aktuelt: "The Amsterdam Treaty has came into force". ( 6)
According to Mr Petersen, the Treaty of Amsterdam plays a significance role for Europe’s future co-operation and for the enlargement process. It is through the implementation of this treaty that the enlargement operation and the integration of Central and Eastern Europe have become possible.
On the 21 st of May 1999, Mr Niels Helveg Petersen, the Danish Foreign Minister, delivered a statement to the Danish Parliament, Folketinget, on the subject of the EU’s foreign policy. ( 7)
In his introduction, Mr Petersen, acknowledges the importance of the European Union’s foreign policy. Democracy, human rights, conflict solution and peaceful existence are all key components of the EU’s policy and it is important for Denmark to contribute to these objectives. The collaboration between the EU and the associate countries of Central - and Eastern Europe, has played a significant role in abolishing the former European division between East and West. Additionally, increased partnerships and mergers with Russia have created a stable and trustworthy relationship. The Foreign Minister continues by asserting that there is a connection between a state’s geographical position and its region of priority. Whereas the southern European countries focus on the Mediterranean, Denmark has a special devotion towards the countries around the Baltic Sea.
There is no doubt that the EU’s foreign policy has had a positive influence on the Baltic States and that its support and guidance have supported the development of democracy and reformation in these countries. Today, the Baltic States are, for instance, moving towards becoming members of both the EU and NATO. Finally, he concludes, we should be pleased over the stability and progress that have developed in these countries.
On the 21 st of June 1999, Denmark’s Foreign Minister, Mr Niels Helveg Petersen, addressed the enlargement process in an article in the newspaper Erhvervsbladet. ( 8)
Overall there is a vast support for the enlargement process, both among the political parties and the population, in Denmark. The enlargement is both a moral responsibility but also a historical necessity in order to safeguard peace and stability in Europe. Even though there is an extensive agreement that division and confrontation should be resolved through co- operation, many are relating the enlargement process with extensive expenditures. Even though the countries in Eastern Europe, on an average, are poorer than the EU member states, we are obliged to assist these countries which for half a century were deprived from their rightful freedom and independence.
Regarding the economic perspective of the enlargement, Mr Petersen continues, it will not have a negative effect on Denmark, but on the contrary. Unquestionably our budget expenses to the EU will increase but in the end there will be a positive economic outcome due to expanded trade. Denmark has already recognised the immense possibilities in Central and Eastern Europe and Poland serves as a good example that Denmark will benefit from the enlargement process. Denmark’s trade with Poland has, for instance, increased by 45 percent since 1995 and the country is today Denmark’s largest eastern European trading partner. Additionally, more than 220 companies have acknowledged the favourable business climate in Poland and set up their businesses there.
Denmark will continue to take advantage of their geographical position and maintain their positive co - operation with Poland and the Baltic States. Other European countries are of course also important and Denmark especially perceives the economic development in Hungary to be very promising.
The Danish Government, the Foreign Minister proclaims, is promoting the enlargement process and has continuously worked for a dynamic and extensive process. Denmark, he continues has played a key role in pushing the negotiations forward and so far the candidate countries have made impressive progress in order to meet the EU’s requirements. He concludes by declaring that the enlargement process is a true success and the expectations are very high.
( 2) Source: http://www.stm.dk
( 3) Source: http://www.um.dk/english , the whole document is available on the INTRANET homepage http://www.europarl.ep.ec/enlargement, or on the INTERNET homepage http://www.europarl.europa.eu/enlargement
( 4) Source: www.folketinget.dk
On the 8th of December the Danish Prime Minister Poul Nyrup Rasmussen answered questions to Folketinget, the Danish Parliament, on the preparations to the Helsinki summit in a Danish perspective. ( 9)
Mr. Rasmussen speech to Folketinget was the introductions of the Danish government's new style in the EU-policymaking. It will work in a positive way for the EU policy, be progressive to the IGC and the enlargement, instead of being awaiting the policies from the other member states.
The enlargement is also about giving the free market economy a human face. A try to control the environment, to lower the unemployment rates, not let us being controlled by the Transnational Companies, and instead have a human market economy, so that we will have a fair internal market in Europe, and not only in EU.
For Denmark is the enlargement of highest priority, also at the IGC, which means that the IGC shall be narrow and concentrated on the institutional matters, so that EU will be ready for the enlargement in 2002. The applicant countries might not be ready for the enlargement by that time, but what is important is that EU is preparing it self for taking an other choice than it did in the 20th century. The 21st century shall instead be for a common European human market economy, free of state-planned - or the unregulated economy. The enlargement also includes that we will need to have a new redistribution of our European resources, we all need to take on our social responsibility, which we will need to show at the IGC.
On the 18th of December 1999, the Danish Foreign Minister wrote a chronicle to "Fyens Stiftstidende" on "Good start for the EU enlargement in the year 2000. ( 10)
On the Council of Ministers meeting in Helsinki, the agreement on inviting all the applicant countries to negotiations with EU on an equal basis, gave the applicant countries a firm target to follow. A Target that put pressures and gives discipline to the applicant countries, to fulfil the acqui communitaire, to perform a modern state based on rule of law. It has always been the goal for Denmark to include the applicant countries, so that we will not do the same mistakes as for 100 years ago, where peace and stability had to give in to nationalistic competition.
The discipline, as an example, so far given the applicant countries a better immigration-/minority legislation and a hard and challenging way to market economy including high social costs. All these impressive steps need an acknowledgement, so that there will be a goal for the tough efforts.
Today's Europe is an Europe with common problems, where it no longer is possible to solve the problems isolated and national, the applicant countries are aware of that, and they also wants to be a part of that responsibility, Mr. Helveg Petersen ends.
Just after the Helsinki Summit the Danish Foreign Minister Niels Helveg Petersen wrote an article to the magazines of the applicant countries. ( 11)
Mr. Helveg Petersen is emphasising the policy of Denmark always have been to invite all the applicant countries to be a part of the negotiations, in order to prevent second class membership for anyone, so Europe not will ruin their possibility for a strong and equal Europe. The applicant countries are doing a hard work, which can be hard to see the end of, and for this reason the end objective may never be lost. If trust in the perspective of membership is lost the EU as a provider of security, stability and prosperity will become illusive - and the populations will turn back on Europe, just as they did 100 years ago.
On the 24th of January 2000, the Danish Foreign Minister Niels Helveg Petersen wrote on work done in EU in the Danish Magazine "Erhversbladet" ( 12)
Mr. Petersen expressed satisfaction about the Portuguese priorities on the IGC 2000 to be a narrow agenda only on institutional matters, so that the enlargement process not will be slowed down, which a wide agenda easily could do.
In the beginning of February the Danish Government presented their positins paper on the Intergovernmental Conference 2000. ( 13)
The main aim for the Danish Government at the IGC 2000 will be to make institutional changes, so that the EU will be tuned to the enlargement process. The weighting of the votes still has to be so by majority. Half of the European population is still behind. Changes to the Treaty still have to be done by unanimity, which also should concern the basic institutional changes and the system of the EU income. The Commission will still need to have one commissioner from each country.
In order to have a successful enlargement, stability and welfare must be in progress, or otherwise there will be a risk of instability in the EU. The IGC must be ended in December 2000, in order for the EU to be ready to accept the first new member states in 2002.
On the 21st of February 2000, the Danish Minister of Foreign Affairs, Mr. Niels Helveg Petersen, published an article in the Danish magazine "Erhversbladet" on the EU-enlargement and its benefits for Danish industry. ( 14)
Mr. Helveg Petersen is elaborating on the possibilities for Danish industry in the new EU member states. The mere fact of the presence of the EU has secured these countries' reform processes in the direction of European Values, distance from nationalistic forces, respect for human rights, minority protection, abolishment of death penalty, old enmities being solved by negotiation. These countries are transforming themselves very fast, not only politically but indeed also economically.
In these years, Danish industry has to take the chance of getting into the markets, like we already have done in the Baltic countries, in spite of the economic crisis of Russia. Especially in areas of industry, environment and energy we are selling a lot of know-how and equipment.
The extended enlargement is also of high importance to us in a wider perspective. It will be easier to enter the markets, when they have a closer link to the EU. The GDP in these countries might not be very high now, but there is a growth and a big potential market, which in a couple of years will develop rapidly, for the good of the citizens and for the good of the firms having invested money in these countries.
( 9) Source: http://www.ft.dk/samling/19991/salen/f28_behl__30_2_(nb).htm
( 10) Source: http://www.um.dk/cgi-bin/um/nyt/taler_og_indlaeg/udenrigsminister/presse/bos3.display.pl?mode=indlaeg&id=65
( 11) Source: http://www.um.dk/cgi-bin/um/nyt/taler_og_indlaeg/udenrigsminister/presse/bos3.display.pl?mode=indlaeg&id=66
( 12) Source: http://stm.dk/publik/regeringskonf%202000/default.htm
( 13) Source: http://www.um.dk/cgi-bin/um/nyt/taler_og_indlaeg/udenrigsminister/presse/bos3.display.pl?mode=indlaeg&id=51
( 14) Source: http://www.um.dk/cgi-bin/um/nyt/taler_og_indlaeg/udenrigsminister/presse/bos3.display.pl?mode=indlaeg&id=71