1.1 Introduzione
1.2 Gli organismi del Parlamento europeo che si occupano dell'ampliamento
1.2.1 Gli incontri del presidente del PE con i presidenti dei parlamenti dei paesi che partecipano al processo di ampliamento e altre attività del presidente
1.2.2. La commissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa
1.2.3. Commissioni parlamentari congiunte
1.2.4. Le commissioni ad hoc
1.2.5. La cooperazione con i parlamenti nazionali
1.3 Le attività del Parlamento europeo nel 2002
2.2 Gli attori del processo di adesione
2.2.1 I 15 Stati membri
2.2.2 I candidati
2.2.3 La Commissione europea
2.2.4 Il Parlamento europeo
2.2.5 I parlamenti nazionali degli Stati membri
2.3.1 La strategia di preadesione
2.3.2 Procedura di valutazione nei particolari (screening)
2.3.3 I negoziati
2.3.4 I periodi di transizione
2.4 Progressi recenti e previsioni
É opinione del Parlamento europeo che il quinto ampliamento dell'UE dal 1972 rappresenti un compito unico e di dimensioni politiche e storiche senza precedenti che offrirà un'opportunità per promuovere ulteriormente l'integrazione del continente con mezzi pacifici. Rivolgendosi agli MPE riuniti insieme a membri di tutti i parlamenti nazionali dei paesi candidati nel corso dello storico dibattito sull'ampliamento tenutosi a Strasburgo nel novembre 2002, il presidente del Parlamento europeo, Pat Cox, ha affermato che "l'allargamento dell'Unione europea costituisce attualmente la nostra principale priorità politica, una priorità che domina la maggior parte del lavoro di questo Parlamento ed è il tema centrale della mia presidenza".
Al vertice di Lussemburgo del dicembre 1997 si è deciso di avviare un processo di ampliamento e di aprire i negoziati con sei paesi candidati. Il 31 marzo 1998, sono cominciati i negoziati di adesione con l'Ungheria, la Polonia, l'Estonia, la Repubblica ceca, la Slovenia e Cipro. Al vertice di Helsinki del 12 dicembre 1999, gli Stati membri hanno deciso di avviare i negoziati con Romania, Slovacchia, Lettonia, Lituania, Bulgaria e Malta. I negoziati con questi paesi sono stati avviati il 15 febbraio 2000. Nel corso dell'incontro, la Turchia ha acquisito infine lo status di "candidato", ma non è stata ancora fissata una data per l'avvio dei negoziati di adesione. Nel vertice di Copenhagen del dicembre 2002, dieci dei dodici paesi candidati in fase di negoziazione hanno completato i negoziati di adesione con l'UE; la data per la loro adesione effettiva all'UE è stata fissata al 1° maggio 2004.
Il Parlamento europeo, sebbene non sia parte negoziale e il suo principale ruolo ufficiale sia di dare l'assenso prima delle firma del trattato, ha contribuito in misura rilevante al processo di adesione. Fin dal dicembre 1997, nella sua Risoluzione sulla comunicazione della Commissione "Agenda 2000 - per un'Unione più forte e più ampia" e nella Risoluzione sulle conclusioni del Consiglio europeo di Lussemburgo, il Parlamento europeo ha insistito su una strategia di ampliamento che non escludesse nessun candidato e coinvolgesse tutti i candidati nel processo di adesione, fattore essenziale per evitare conseguenze negative in alcuni dei paesi candidati. Il Parlamento ha inoltre espresso la convinzione che ciascun paese debba essere valutato sulla base dei progressi nel processo negoziale e che sarebbe stato possibile attuare un processo di ampliamento flessibile, che procedesse con i negoziati al ritmo più appropriato per ciascun paese.
E' stato il Parlamento europeo, con la sua Risoluzione sulla preparazione della riunione del Consiglio europeo di Helsinki il 10 e 11 dicembre 1999 ad invitare il Consiglio ad adottare la proposta della Commissione di avviare nel 2000 i negoziati di adesione con tutti i restanti paesi candidati che rispondevano ai criteri politici di Copenaghen. Esso ha inoltre sollecitato il Consiglio europeo a "porre fine alla offensiva divisione tra due classi di paesi candidati, ad adottare le raccomandazioni formulate il 13 ottobre 1999 dalla Commissione, allineando così la sua politica al modello "regata" del Parlamento europeo, aprendo la prospettiva di un processo di adesione pienamente flessibile, e a più velocità, basato esclusivamente sul merito".
Inoltre, il Parlamento europeo, nella sua Risoluzione sull'ampliamento del 4 ottobre 2000, ha proposto che "le istituzioni dell'Unione, gli Stati membri e i paesi candidati con cui sono stati avviati i negoziati facciano quanto in loro potere per assicurare che questo Parlamento possa esprimere parere conforme sui primi trattati di adesione anteriormente alle elezioni europee del 2004, affinché i paesi interessati abbiano la possibilità di partecipare a tale consultazione elettorale". Dall'ottobre 2000, il Parlamento tiene un dibattito annuale sull'ampliamento sulla base delle relazioni predisposte dalla sua commissione per gli affari esteri e dei pareri delle commissioni ad hoc. Esso ha approvato a cadenza regolare risoluzioni sui progressi dei paesi candidati e sulle riunioni del Consiglio europeo.
Per tutta la durata dei negoziati fino all'adesione dei nuovi Stati membri, il Parlamento europeo svolge un importante ruolo di controllo. In seno al Parlamento europeo, il coordinamento del lavoro sull'ampliamento è affidato alla commissione per gli affari esteri, che si occupa inoltre di garantire la conformità fra le posizioni adottate dal Parlamento e le attività delle sue commissioni ad hoc, nonché delle commissioni parlamentari congiunte.
Il principale potere esercitato dal Parlamento rispetto all'ampliamento risiede nella facoltà di esprimere il proprio parere favorevole (articolo 49 TUE) prima dell'adesione di qualsiasi paese all'UE. Questo potere viene esercitato solo nella fase finale, quando i negoziati sono stati conclusi; tuttavia, in considerazione del ruolo centrale del Parlamento, è stato ed è nell'interesse delle altre istituzioni assicurare il suo coinvolgimento fin dalle prime fasi. Inoltre, il Parlamento svolge un ruolo significativo per quanto riguarda gli aspetti finanziari dell'adesione essendo uno dei rami dell'autorità di bilancio dell'UE.
Oltre ad adottare risoluzioni in merito al processo di ampliamento, ai progressi dei paesi candidati e ai preparativi e alle conclusioni del Consiglio europeo, il Parlamento europeo è stato coinvolto nel processo di ampliamento tramite le seguenti azioni:
1.2.1 Gli incontri del presidente del Parlamento europeo con i presidenti dei parlamenti dei paesi che partecipano al processo di ampliamento
Questi incontri si svolgono due volte l'anno dal 1995. La 14a riunione si è svolta a Bruxelles il 26 novembre 2002. I partecipanti hanno convenuto che l'ampliamento rappresenta la principale sfida politica per le istituzioni comunitarie, gli Stati membri e i paesi candidati. Essi hanno affermato la loro convinzione che l'ampliamento darà un contributo reale e simbolico alla pace, alla sicurezza e alla prosperità mondiale, in un'epoca segnata da gravi tensioni internazionali. Con riguardo alla decisione di accogliere osservatori dei paesi di nuova adesione nel PE dopo la firma del trattato di adesione, essi hanno salutato con favore questo ulteriore passo, riscontrandovi una conferma del ruolo centrale dei parlamenti nei riguardi dell'opinione pubblica nella fase finale e decisiva del processo di ampliamento.
Altre attività del presidente del Parlamento europeo
Oltre a ricevere le visite dei presidenti dei parlamenti nazionali e dei presidenti di commissione, dei ministri, dei capi di governo e dei capi di Stato dei paesi candidati a Bruxelles e Strasburgo, nel 2002 il presidente ha effettuato un vasto programma di visite ufficiali nei paesi candidati .
1.2.2 La commissione per gli affari esteri, i diritti dell'uomo, la sicurezza comune e la politica di difesa
Questa è la commissione responsabile, a livello politico, del lavoro svolto dal Parlamento in materia di ampliamento. La commissione affari esteri designa un relatore generale e un relatore per ciascuno dei tredici paesi candidati. Nel 2002, la commissione ha proseguito sulla scia dell'anno precedente, tenendo scambi di opinioni con i negoziatori in capo dei paesi candidati e della Commissione europea in vista delle relazioni sui negoziati sull'ampliamento approvate nelle plenarie del giugno e del novembre 2002. Inoltre, la commissione è stata regolarmente informata dei progressi dal Commissario responsabile per l'ampliamento, il sig. Verheugen.
1.2.3 Commissioni parlamentari congiunte
I membri del Parlamento europeo si incontrano regolarmente con i loro omologhi dei paesi candidati in seno alle commissioni parlamentari congiunte. Alle riunioni, prendono parte i relatori per paese interessati della commissione affari esteri; a partire dal 2000, questa possibilità è stata estesa ai relatori per parere delle commissioni ad hoc. Gli incontri delle CPC si tengono due volte l'anno, al fine di esercitare il controllo parlamentare su tutti gli aspetti dei rapporti bilaterali e di esaminare in dettaglio i progressi compiuti nella fase di preparazione e di negoziato in vista dell'adesione. Ogni incontro delle CPC si conclude con dichiarazioni e raccomandazioni comuni che riflettono i progressi ottenuti e gli impegni per il lavoro futuro.
1.2.4 Le commissioni ad hoc
Queste commissioni hanno nominato singoli membri che si occupano di seguire le questioni connesse con l'ampliamento per ciascun settore. I loro pareri sono stati inseriti nelle risoluzioni sull'ampliamento. Con il proseguire dei negoziati verso lo scoglio dei capitoli negoziali più ostici, le varie commissioni ad hoc del Parlamento europeo hanno assunto in misura crescente compiti di controllo del processo negoziale nelle aree di politica di loro pertinenza e della capacità amministrativa dei paesi candidati rispetto all'attuazione dell'acquis. Molte commissioni hanno inviato delegazioni che hanno effettuato missioni conoscitive in numerosi paesi candidati e hanno organizzato audizioni su temi specifici.
1.2.5 La cooperazione con i parlamenti nazionali
In seno alla segreteria del Parlamento europeo, la divisione che si occupa di lavorare con i parlamenti nazionali coopera regolarmente con i suoi omologhi nei paesi candidati. Le sue attività includono, in particolare:
Dal 2000, le attività del Parlamento europeo nel settore dell'ampliamento sono entrate in una nuova fase in parallelo con l'avanzamento dei negoziati. L'obiettivo principale è diventato l'attento monitoraggio del processo negoziale. Nell'ottobre 2000 si è svolto il primo dei dibattiti annuali sull'ampliamento, a seguito del quale sono state approvate risoluzioni sull'allargamento e sui progressi dei paesi candidati. Il secondo dibattito si è svolto nel settembre 2001. Sulla scia dell'accelerazione delle attività, dovuta all'ingresso dei negoziati nella loro fase finale, le attività del Parlamento nella prima metà del 2002 sono culminate con il dibattito generale sull'allargamento tenutosi nella plenaria di giugno, nel corso della quale è stata approvata una serie di risoluzioni sulla base delle relazioni elaborate dalla commissione per gli affari esteri e dalle commissioni ad hoc sullo stato dei negoziati di ampliamento, sull'impatto finanziario dell'ampliamento, sulle regioni frontaliere, sugli strumenti ISPA e SAPARD e sull'agricoltura.
Nella sua ultima risoluzione sui progressi dei paesi candidati verso l'adesione, approvata il 20 novembre 2002, a seguito di uno storico dibattito con i membri dei parlamenti dei paesi candidati, il Parlamento ha accolto con favore i progressi compiuti nei negoziati con tutti i dieci paesi in via d'adesione e ha sostenuto tutti gli sforzi volti a concludere i negoziati sui capitoli restanti e più difficili con tali dieci paesi quanto prima possibile. Esso ha altresì salutato con favore la prospettiva di ulteriori aiuti di preadesione per i paesi candidati che non sono riusciti ad unirsi al primo gruppo.
Nella sua risoluzione del 19 dicembre 2002 sui risultati del Consiglio europeo di Copenhagen, il Parlamento si è compiaciuto per il raggiungimento del traguardo storico della conclusione dei negoziati di adesione con dieci paesi, ritenendo che ciò rappresenti una vittoria delle forze della democrazia, della libertà e della pace in quei paesi. Tuttavia, esso ha anche ricordato che l'attuazione di alcuni aspetti dell'acquis e degli impegni presi dai prossimi Stati membri va ancora migliorata, e che il Parlamento dovrà dare parere conforme in merito all'adesione di ciascuno dei paesi candidati. Guardando al futuro, il Parlamento ha sottolineato la necessità di evitare nuove linee divisorie in Europa e di promuovere la pace e la stabilità sia all'esterno che all'interno dei nuovi confini dell'Unione. In questo contesto, esso ha manifestato apprezzamento per gli sforzi compiuti dai paesi dei Balcani occidentali per approssimarsi all'Unione in vista di una futura adesione.
Il quinto ampliamento modificherà il volto dell'Europa e interesserà tutte le istituzioni e le aree delle politiche dell'Unione europea. Per mantenere la stabilità e la prosperità di tutto il continente europeo, si dovrà sostenere un processo di ampliamento efficace e credibile, ragion per cui il principio seguito nello stabilire le date d'ingresso dei paesi è stato quello della preparazione sostanziale dei candidati. I paesi candidati devono condividere i valori e gli obiettivi dell'Unione europea, come sanciti dai trattati. Il rispetto dei criteri politici sanciti dal Consiglio europeo di Copenaghen del dicembre 1993, i cosiddetti "criteri di Copenaghen", è il punto di partenza per l'adesione all'Unione. Vanno altresì rispettate le condizioni che regolano l'adesione: la stabilità istituzionale e il rispetto dei diritti umani, l'esistenza di un'economia di mercato funzionante, la capacità di far fronte alle pressioni competitive delle forze di mercato e la capacità di farsi carico di tutti gli obblighi imposti dall'Unione economica e monetaria ai sensi di quanto disposto dall'acquis comunitario.
Il Consiglio europeo di Lussemburgo del dicembre 1997 ha definito il processo di adesione e quello negoziale. I negoziati con Repubblica ceca, Cipro, Estonia, Ungheria, Polonia e Slovenia sono stati avviati il 31 marzo 1998. Il Consiglio europeo di Berlino del marzo 1999 ha stabilito un chiaro quadro di riferimento per gli aspetti finanziari dell'allargamento fino al 2006 (link).
Il Consiglio europeo di Berlino del marzo 1999 ha definito il quadro della prospettiva finanziaria per il periodo 2000-2006 basandosi su una previsione operativa di adesione dei nuovi Stati membri a partire dal 2002.
Il Consiglio europeo di Helsinki del dicembre 1999 ha deciso di avviare negoziati anche con la Bulgaria, la Lettonia, la Lituania, Malta, la Romania e la Slovacchia nel febbraio 2000. Sono stati approvati il principio di differenziazione tra i candidati e il principio di recupero. E' stato inoltre riconosciuto lo status della Turchia come paese candidato con tutti i relativi diritti e doveri e con piena partecipazione al processo di adesione, sebbene non sia stata ancora fissata una data per l'avvio dei negoziati di adesione.
L'importanza di verificare gli impegni assunti dai paesi candidati è stata sottolineata dal Consiglio europeo di Feira del giugno 2000.
Il Consiglio europeo di Nizza del dicembre 2000 ha adottato la strategia proposta dalla Commissione nel suo Documento di strategia del 2000 e il termine del 2004 come obiettivo per l'adesione dei paesi candidati maggiormente avanzati. Esso ha insistito sul fatto che non si dovrebbe ormai più porre alcuno ostacolo al processo di ampliamento, approvando inoltre la differenziazione fra i candidati e confermando il principio del recupero (catch-up) rispetto agli altri candidati. La tabella di marcia proposta dalla Commissione è stata riconfermata per i successivi 18 mesi, il che, secondo il Consiglio, avrebbe aperto la strada ad altri negoziati, senza dimenticare che i paesi meglio preparati avrebbero potuto continuare a progredire più rapidamente. Il Consiglio ha riconfermato nello specifico l'opinione del Parlamento europeo che i paesi candidati meglio preparati dovrebbero poter prendere parte alle elezioni per il rinnovo del Parlamento europeo nel 2004. È stato inoltre definito il quadro di riferimento per la riforma istituzionale necessaria per l'allargamento.
Il Consiglio europeo di Laeken del dicembre 2001 ha confermato che il processo di adesione è ormai irreversibile. E' stata ribadita la determinazione dell'Unione a condurre i negoziati a un esito positivo entro la fine del 2002 con quei paesi che sono pronti ad aderire; inoltre, i paesi candidati sono stati invitati a proseguire con decisione i loro sforzi e segnatamente a migliorare le loro capacità nei settori dell'amministrazione e della giustizia per raggiungere il livello richiesto.
Il Consiglio europeo di Siviglia del giugno 2002 ha ribadito la determinazione dell'UE a completare i negoziati con 10 paesi candidati entro la fine del 2002, se tali paesi fossero stati pronti, in previsione della firma del trattato di adesione nella primavera del 2003. Il Consiglio europeo di Copenaghen del dicembre 2002 ha chiuso i negoziati con 10 paesi candidati e ha deciso di aumentare l'assistenza per aiutare gli altri candidati nei loro sforzi.
2.2.1. I 15 Stati membri
Essi rappresentano l'UE nei negoziati di adesione. La presidenza del Consiglio dei ministri presenta le posizioni negoziali concordate dagli Stati membri e presiede le sedute negoziali a livello di ministri o viceministri.
2.2.2. I candidati
Ogni paese candidato con cui sono stati avviati i negoziati definisce la sua posizione in merito a ciascuno dei 31 capitoli dell'acquis comunitario e intraprende negoziati con gli Stati membri. Ogni stato candidato nomina un capo delegazione, coadiuvato da un gruppo di esperti.
2.2.3. La Commissione europea
La Commissione europea effettua la procedura di valutazione nei particolari (screening) con i candidati, conduce i negoziati e stila le bozze delle posizioni negoziali degli Stati membri. Essa si occupa inoltre di monitorare i progressi raggiunti dai paesi candidati e di controllare che gli impegni presi durante i negoziati siano stati rispettati nella pratica. Il Consiglio ha chiesto alla Commissione di fornire ogni anno valutazioni particolareggiate dei progressi compiuti dai paesi candidati nel soddisfare i criteri di adesione, le "relazioni periodiche sui paesi candidati".
2.2.4. Il Parlamento europeo
Il Parlamento ricopre un ruolo importante nel processo di ampliamento, in quanto deve formulare un parere conforme sui termini finali dell'adesione prima che il relativo trattato possa essere firmato e ratificato. Pertanto, esso segue attentamente i negoziati e la Commissione tiene il Parlamento informato di tutti i passaggi chiave dei negoziati di adesione. La base giuridica per la cooperazione fra il Parlamento europeo e la Commissione è l'Accordo quadro sui rapporti tra il Parlamento europeo e la Commissione, firmato dai presidenti delle due istituzioni il 5 luglio 2000. Il Parlamento europeo svolge un ruolo importante anche per quanto concerne gli aspetti finanziari dell'allargamento, essendo uno dei due rami dell'autorità di bilancio. In particolare, esso ha sottolineato il fatto che l'accordo su una nuova prospettiva finanziaria per il periodo successivo al 2006 è subordinato alla sua approvazione.
2.2.5. I parlamenti nazionali
I parlamenti nazionali degli Stati membri e quelli dei paesi candidati dovranno ratificare il trattato di adesione con i futuri Stati membri una volta che esso sia stato firmato dopo il parere conforme del PE e l'approvazione del Consiglio.
2.3.1. La strategia di preadesione
La strategia di preadesione riguarda il sostegno rispetto alle esigenze specifiche di ogni paese candidato nella fase di preparazione all'adesione. In questo modo, l'UE incentra il suo sostegno sulle specifiche priorità identificate dalla Commissione e dai candidati. Gli strumenti chiave della strategia di preadesione sono: gli accordi europei, il partenariato d'adesione, i programmi nazionali per l'adozione dell'acquis comunitario, nonché gli strumenti di assistenza alla preadesione (PHARE, ISPA e SAPARD, nonché i piani d'azione finanziati da PHARE per creare sufficienti capacità amministrative e giudiziali a livello centrale e locale). Inoltre, i paesi candidati partecipano già a diversi programmi dell'Unione europea.
2.3.2. Procedura di valutazione nei particolari (screening)
Questa procedura, effettuata dalla Commissione, precede gli stessi negoziati. Essa consente in primo luogo di spiegare l'acquis (il corpus normativo dell'UE) ai paesi candidati tramite una serie di incontri prima multilaterali e quindi bilaterali e, in secondo luogo, di controllare se i candidati accettino l'acquis e siano in grado di applicarlo. Essa consente inoltre di identificare i problemi che potrebbero sorgere durante i negoziati.
2.3.3. I negoziati
Una volta completato lo screening, i paesi candidati illustrano le loro posizioni negoziali. La Commissione prepara poi una bozza di posizione comune e la sottopone al Consiglio che la adotta all'unanimità e decide, sempre all'unanimità, di avviare il capitolo negoziale. Le posizioni comuni possono cambiare nel corso dei negoziati, se i candidati forniscono nuove informazioni o accettano di ritirare una richiesta di concessione di un periodo di transizione. Anche la decisione di chiudere provvisoriamente un capitolo viene presa all'unanimità. L'Unione europea può tornare su un capitolo "chiuso provvisoriamente" alla luce di nuovi acquis che siano stati vagliati e inclusi nel negoziato di adesione. Un altro caso in cui l'UE può tornare su un capitolo "chiuso provvisoriamente" è quando un paese candidato non abbia rispettato gli impegni assunti in tale ambito particolare.
I negoziati, che si svolgono nel contesto di una conferenza intergovernativa, si incentrano sui termini secondo cui i candidati adotteranno, attueranno e applicheranno l'acquis, in particolare l'eventuale concessione di misure di transizione, che devono avere portata e durata limitata. Durante i negoziati, ogni paese candidato è valutato sulla base del principio della differenziazione secondo i suoi meriti. Tale principio si applica sia all'apertura dei vari capitoli sia durante i negoziati. I paesi candidati che sono entrati nel processo negoziale in un secondo tempo hanno la possibilità di recuperare il distacco rispetto ai paesi che hanno già avviato i negoziati, purché abbiano compiuto sufficienti progressi nei loro preparativi.
I progressi negoziali vanno di pari passo con il progresso nel recepire l'acquis negli ordinamenti giuridici nazionali e nella sua attuazione e applicazione effettiva. Il ritmo di ciascun negoziato dipende dal grado di preparazione di ciascun paese candidato e dalla complessità dei problemi da risolvere. L'accento posto dalla Commissione sulla creazione di un'adeguata capacità amministrativa in ciascun paese candidato, oltre che sulla capacità di adottare un programma legislativo realistico e di applicarlo, rappresenta il modo migliore, e l'unico efficace, per accelerare i negoziati senza minare la qualità del processo di ampliamento Al fine di rafforzare questo aspetto, la Commissione ha annunciato nel suo documento strategico 2001 di voler avviare un piano d'azione volto a rafforzare la capacità amministrativa e giudiziaria di ciascun paese candidato, e che avrebbe stanziato fino a 250 milioni di euro di assistenza supplementare oltre al finanziamento PHARE annuo. La Commissione ha riferito al Consiglio europeo di Siviglia (COM(2002) 256 finale) in merito ai piani d'azione e al miglioramento delle procedure di controllo. Essa presenterà inoltre una relazione di controllo dettagliata al Consiglio e al Parlamento sei mesi prima della data prevista per l'adesione dei nuovi Stati membri.
2.3.4. I periodi di transizione
La posizione generale presentata dall'Unione ai candidati all'avvio dei negoziati, affermava che le misure di transizione sarebbero state limitate nel tempo e nella portata, nonché corredate di un piano in cui si definivano chiaramente le fasi di applicazione dell'acquis La Commissione riteneva che l'UE dovesse innanzitutto assicurare che i candidati accettassero pienamente l'acquis comunitario relativo al mercato interno. Al contempo, avrebbero dovuto essere possibili periodi di transizione in alcuni settori problematici, come l'ambiente, dove erano necessari ingenti investimenti prima che i candidati potessero adottare e attuare in pieno l'acquis.
La Commissione basa le sue valutazioni delle richieste dei candidati su questi criteri, svolgendo un'analisi caso per caso, considerando gli interessi del paese e il probabile impatto di ogni richiesta sul funzionamento dell'Unione e gli interessi degli altri paesi candidati.
Il Consiglio europeo di Nizza tenutosi nel dicembre 2000 ha definito il quadro della riforma istituzionale necessaria per l'allargamento e ha approvato la "tabella di marcia" che ha guidato il processo negli ultimi due anni. Nel 2002, a seguito dei progressi compiuti nel corso della presidenza svedese e della presidenza belga, i negoziati sono passati ad affrontare i capitoli più spinosi - agricoltura e finanza. Verso la fine della presidenza spagnola, nel giugno 2002, erano stati aperti 30 capitoli con tutti i paesi con cui erano in corso negoziati, ad eccezione della Romania, e fino a 28 capitoli erano stati chiusi provvisoriamente con alcuni di questi paesi.
Durante la presidenza danese (luglio - dicembre 2002), i negoziati con 10 paesi sono entrati nella fase conclusiva. In conformità con la tabella di marcia di Nizza, sono state adottate posizioni comuni sui capitoli relativi ad agricoltura, politica regionale, bilancio e istituzioni. Restavano da concordare da parte degli Stati membri il pacchetto finale di finanziamenti e altre questioni non comprese negli altri capitoli. Nell'ottobre 2002, la Commissione ha pubblicato le sue relazioni periodiche, giungendo alla conclusione che 10 paesi - Cipro, Repubblica ceca, Estonia, Ungheria, Lettonia, Lituania, Malta, Polonia, Slovacchia e Slovenia - soddisfacevano i criteri politici e sarebbero stati in grado di rispondere ai criteri economici e ad assumersi gli obblighi di Stati membri a partire dall'inizio del 2004. Ciò ha consentito al Consiglio europeo di Bruxelles dell'ottobre 2002 di confermare la ferma intenzione dell'Unione di concludere i negoziati con tali paesi in occasione del Consiglio europeo di Copenaghen nel dicembre 2002 e di firmare il trattato di adesione ad Atene nell'aprile 2003. Gli Stati membri hanno altresì convenuto il quadro finanziario per le operazioni di sostegno all'agricoltura e dei fondi strutturali. L'approvazione del trattato di Nizza col secondo referendum irlandese nell'ottobre 2002 ha spianato la strada al completamento della ratifica e all'entrata in vigore del trattato il 1° febbraio 2003.
I negoziati con i dieci paesi candidati sono stati debitamente conclusi a Copenaghen nel dicembre 2002. Il 19 febbraio 2003, la Commissione ha adottato un parere favorevole sulle domande di adesione dei dieci paesi che aderiranno nel 2004 e ha trasmesso il progetto di trattato al Parlamento. Il trattato d'adesione dovrà essere firmato il 16 aprile 2003, dietro parere conforme del Parlamento europeo. Successivamente, gli attuali e i nuovi Stati membri dovranno completare le procedure di ratifica. La maggior parte dei paesi in via d'adesione hanno già fissato le date dei loro rispettivi referendum. Una volta completata la ratifica, il trattato entrerà in vigore il 1° maggio 2004, consentendo ai nuovi Stati membri di partecipare alle prossime elezioni del Parlamento europeo e alla prossima Conferenza intergovernativa (CIG). Come preparazione alla CIG, i governi e i parlamenti dei paesi candidati hanno partecipato e partecipano ai lavori della Convenzione europea istituita a seguito della Dichiarazione di Laeken sul futuro dell'Unione europea, adottata dal Consiglio europeo nel dicembre 2001. Una volta firmato il trattato di adesione, i futuri Stati membri avranno lo status di osservatori attivi dell'attività legislativa del Consiglio e delegazioni di deputati dei loro parlamenti nazionali parteciperanno in qualità di osservatori ai lavori del Parlamento europeo.
I negoziati con Bulgaria e Romania proseguono con la prospettiva di adesione nel 2007. la Commissione ha presentato tabelle di marcia riviste e si prevedono ulteriori aiuti di preadesione. Questi due Stati parteciperanno alla prossima conferenza intergovernativa come osservatori.
Il Consiglio europeo di Copenaghendel dicembre 2002 ha incoraggiato la Turchia a perseguire con vigore il proprio processo di riforma. Esso ha altresì deciso che, se il Consiglio europeo del dicembre 2004, sulla base di una relazione e di una raccomandazione della Commissione, deciderà che la Turchia soddisfa i criteri politici di Copenaghen, l'UE avvierà i negoziati di adesione con la Turchia senza indugio. Cipro sarà ammesso come nuovo Stato membro il 1° maggio 2004; tuttavia, il Consiglio europeo ha confermato il proprio forte auspicio che l'adesione veda una Cipro unita. Ciò nondimeno, l'ultima tornata di negoziati svoltasi sotto l'egida dell'ONU con la partecipazione del suo Segretario generale Kofi Annan non ha permesso di addivenire ad un accordo in occasione della sua sessione finale del 10 marzo 2003; pertanto, l'applicazione delle disposizioni del trattato alla parte settentrionale dell'isola sarà sospesa provvisoriamente.
Il 9 gennaio 2003, sono stati aperti negoziati sotto la presidenza greca miranti all'adesione dei dieci futuri Stati membri allo Spazio economico europeo (attualmente composto dall'UE-15 più il Liechtenstein, la Norvegia e l'Islanda). L'obiettivo è di concludere i negoziati in tempo perché il relativo trattato possa essere firmato il 16 aprile 2003 contestualmente al trattato di adesione all'UE.
La presidenza greca ha incluso nel proprio programma di adesione, l'intensificazione della cooperazione con i paesi dei Balcani occidentali "al fine di promuovere la massima integrazione possibile di questi paesi nel contesto politico ed economico dell'UE con l'obiettivo di un'eventuale futura candidatura di questi paesi all'adesione all'UE". È in programma un vertice speciale sul "Processo di stabilizzazione ed associazione" dei Balcani, che si terrà il 21 giugno a Salonicco. Il 21 febbraio 2003, la Croazia ha presentato la sua richiesta ufficiale di adesione all'Unione europea: essa auspica di iniziare i negoziati entro la fine del 2004 con l'obiettivo di aderire all'UE contestualmente alla Bulgaria e alla Romania, probabilmente nel 2007. La Croazia ha già stipulato un Accordo di stabilizzazione e associazione (ASA) con l'UE, così come la Macedonia (ERIM) e l'Albania spera di avviare a breve i negoziati per la stipula di un ASA.
In data 11 marzo 2003, la Commissione ha pubblicato una comunicazione intitolata "Europa ampliata – Prossimità: Un nuovo contesto per le relazioni con i nostri vicini orientali e meridionali" che esamina le possibilità che un'UE allargata rafforzi le sue relazioni con i suoi vicini orientali e meridionali.