| Las fichas se organizan en torno a unas secciones principales, como Asuntos Exteriores, Asuntos Económicos y Monetarios, Medio Ambiente o Mercado Interior, para facilitarle el acceso a los temas de su interés. Dentro de cada sección existen enlaces con temas concretos: por ejemplo, dentro de Asuntos Exteriores figuran cuestiones como Política de Seguridad y Defensa o Los Balcanes. |
|
| Las fichas que se refieren a los poderes y las responsabilidades generales del Parlamento se basan en los textos de los Tratados de la UE. Las que versan sobre la legislación de la UE (directivas o reglamentos) se basan en los textos de los actos legislativos correspondientes. Al final de cada ficha encontrará enlaces con estos textos y con información complementaria. |
|
| En caso de que desee examinar las fases sucesivas que ha recorrido un determinado proyecto de ley de la UE hasta su aprobación, puede recurrir a los enlaces que figuran en el apartado "Procedimientos legislativos relevantes", en el que se enumeran los informes parlamentarios en que se basa la ficha. Los enlaces le conducirán al Observatorio Legislativo, en el que se facilita un resumen en inglés o francés de todas las etapas del procedimiento y se ofrecen nuevos enlaces con documentos de la Comisión, del Parlamento o del Consejo sobre el tema. |
|
| Si la ley ya ha sido aprobada, el texto legislativo definitivo es accesible en el apartado "Diario Oficial - Textos legislativos finales". El enlace le conducirá en primera instancia a la versión inglesa, pero luego podrá seleccionar cualquiera de las 11 lenguas oficiales de la UE-15. Si aún no se ha publicado el texto definitivo en el Diario Oficial, el título que figura en la ficha es "Texto aprobado por el Parlamento". Si no se ha cerrado el procedimiento, figurará la mención "Procedimiento aún no concluido". |
|
| Tanto las resoluciones como las consultas, reglamentos o directivas requieren la elaboración de un informe por una de las diversas comisiones parlamentarias. Esta comisión procede a designar un diputado como "ponente" para la elaboración de su informe. Si desea conocer más detalles sobre un/a ponente, como el grupo político a que pertenece o su currículum vitae, puede hacerlo a través de los enlaces ofrecidos bajo el título "Ponentes". |
|
| Los grupos políticos del Parlamento han añadido a cada ficha sus propios enlaces, que le facilitarán detalles sobre su labor y actividades, así como sobre el amplio espectro de posiciones políticas existentes en el Parlamento. Podrá acceder a los comunicados de prensa de los grupos sobre el tema en cuestión, disponer de información básica adicional o visitar los principales sitios web de los grupos. |
|
| Las fichas se publican en nuestro sitio web "Elecciones" a medida que se van elaborando: en primer lugar, en la lengua de su versión original y, posteriormente, en su traducción a las 19 lenguas restantes. |
|
| Cierre de la publicación: 2 de abril de 2004 |