Taking the floor in meetings with interpretation
Speaking in meetings with interpretation
- Send your speaking points
Your speaking points are a powerful tool for interpreters to prepare for your meeting. Send them at any moment, even last minute, to your meeting organiser who will forward them to the interpretation team. They will be treated in confidentiality.
- Speak at a natural pace
Our interpreters are among the best in the world and you do not need to slow down for them when speaking freely. If you have to read from a document, please send in your speaking points in advance.
- Speak your mother tongue
Interpreters will interpret your message in the languages provided for in the meeting, no matter which official language you speak. Do not miss out on the opportunity to speak in the language that you command best.
- When online, use a microphone recommended by the Parliament interpretation service
Good sound is a prerequisite for good communication in multilingual meetings. When connecting online, please use one of these microphones.
____________________________
Best practices for working in multilingual meetings
To find out more about how to prepare for meetings with interpretation, have a look at the video above.
______________________________
Requirements for remote participation in meetings of the European Parliament
-
Technical details BG(PDF - 155 KB) ES(PDF - 125 KB) CS(PDF - 156 KB) DA(PDF - 131 KB) DE(PDF - 125 KB) ET(PDF - 121 KB) EL(PDF - 154 KB) EN(PDF - 123 KB) FR(PDF - 139 KB) GA(PDF - 124 KB) HR(PDF - 167 KB) IT(PDF - 120 KB) LV(PDF - 153 KB) LT(PDF - 159 KB) HU(PDF - 142 KB) MT(PDF - 158 KB) NL(PDF - 124 KB) PL(PDF - 151 KB) PT(PDF - 121 KB) RO(PDF - 157 KB) SK(PDF - 136 KB) SL(PDF - 160 KB) FI(PDF - 116 KB) SV(PDF - 125 KB)
Recommended microphones for hybrid meetings
> Recommended microphones for hybrid meetings
______________________________
Remote speakers at the European Parliament: READY? SET. SPEAK!
Start your online speech on the right track.
A step-by-step video for an optimal remote intervention at the European Parliament.
- BOOK your advance connection test now:
https://ep-events.secure.europarl.eur... - TEST your connection with EP services.
- USE a recommended microphone.
- CONNECT well in advance on the day of the meeting for a final check with the support team.
______________________________
Remote Speakers' Checklist
A few quick tips on how to make an impact when speaking at hybrid meetings
Sound Check for Hybrid Meetings
Your gateway to being heard when speaking remotely