Finansinė pagalba

Europos Parlamento vertimo žodžiu tarnyba gali subsidijų forma suteikti finansinę pagalbą, skirtą veiksmams, susijusiems su konferencijų vertėjų žodžiu mokymais. Subsidijų programa siekiama padėti parengti naują kvalifikuotų konferencijų vertėjų žodžiu kartą, kad būtų galima sumažinti esamą tam tikrų kalbų vertėjų žodžiu trūkumą, pasirengti būsimai šalių kandidačių narystei ir išlaikyti aukštą vertimo žodžiu iš Europos Sąjungos oficialiųjų kalbų ir jos pagrindinių politinių partnerių kalbų ir jį jas lygį.

• Universitetai, universitetiniai institutai, universitetų ar institutų konsorciumai ir asociacijos, siūlantys arba koordinuojantys konferencijų vertimo žodžiu specialybės magistro ar pouniversitetinių studijų programas bei organizuojantys minėtos specialybės magistro, pouniversitetines ar bakalauro lygmens studijas Ukrainoje.
• Asociacijos, konsorciumai ir įstaigos, kurių pagrindinė užduotis - remti bendradarbiavimą ar skleisti gerąją praktiką, susijusią su konferencijų vertimo mokymais visame pasaulyje.

• Veikla, susijusi su aukštos kokybės magistro ar pouniversitetinių mokymo programų konferencijų vertimo srityje, rengimu.
• Projektai, kuriais siekiama paremti vertėjų žodžiu mokymą (pvz., susiję su virtualiu mokymusi, e. mokymosi priemonėmis, geriausios praktikos sklaida, kokybės užtikrinimu, dėstytojams skirtais mokymais, studentų ir dėstytojų judumu ir t. t.).
• Veikla, susijusi su magistro, pouniversitetinių ar bakalauro studijų programų rengimu konferencijų vertimo žodžiu srityje (atsižvelgiant į prioritetinį ukrainiečių kalbos poreikį Europos Parlamente bei kitose ES institucijose ir organizacijose, kurioms Parlamentas teikia vertimo žodžiu paslaugas).

Kvietimas teikti paraiškas skelbiamas kartą per metus, paprastai pirmąjį metų ketvirtį, ir jame išsamiai paaiškinamos sąlygos, atrankos kriterijai subsidijoms gauti, taip pat pateikiamas atrankos ir subsidijų skyrimo procedūros tvarkaraštis.

Visą detalią informaciją apie paraiškų teikimo tvarką rasite Europos Parlamento interneto puslapyje "Sutartys ir dotacijos".

Paraiškos turi būti teikiamos tik elektroniniu būdu per Subsidijavimo ir konkursų portalo elektroninio paraiškų teikimo sistemą (prie jos galite prisijungti ir per interneto puslapį "Sutartys ir dotacijos"). Popierinio formato paraiškos NEBUS priimamos.

Ten taip pat rasite projektų, kuriems skiriamas finansavimas pagal anksčiau skelbtus kvietimus teikti paraiškas, sąrašą.

Europos Parlamento konferencijų logistikos ir vertimo žodžiu generalinis direktoratas patvirtino darbo programą, numatančią finansinę paramą konferencijų vertėjų žodžiu rengimui. Programa apima 2024-2025 akademinius metus.

Kvietimas teikti paraiškas dėl pouniversitetinių vertimo žodžiu studijų programų rengimo ar projektų, skirtų vertėjų žodžiu ugdymui, paskelbtas Europos Parlamento interneto puslapyje "Sutartys ir dotacijos".