Bairbre de Brún, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL. – (EN) (Η ομιλήτρια μίλησε στα ιρλανδικά)

Κύριε Πρόεδρε, θέλω να ευχαριστήσω την εισηγήτρια, Edit Bauer, για το σημαντικό έργο της στην εκπόνηση της σειράς προτάσεων που περιλαμβάνονται στις συστάσεις σχετικά με μια ολοκληρωμένη προσέγγιση για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων. Δεδομένου ότι αυτό το πρόβλημα βρίσκεται σε έξαρση, απαιτείται μια ολοκληρωμένη προσέγγιση, η οποία θα λαμβάνει πλήρως υπόψη τη σημασία της πρόληψης και το καίριο θέμα της μείωσης της ζήτησης.

Χαιρετίζω την έκκληση της έκθεσης προς τα κράτη μέλη της και το Συμβούλιο να ενισχύσουν τη βασιζόμενη στα ανθρώπινα δικαιώματα προσέγγιση που έχει ως κεντρικό άξονα την ισότητα των φύλων και τα θύματα. Είναι σημαντικό η εμπορία ανθρώπων να αντιμετωπιστεί ως θέμα ανθρωπίνων δικαιωμάτων, αντί να θεωρείται κυρίως θέμα συνοριακού ελέγχου. Η εμπορία ανθρώπων αφορά κυρίως την εκμετάλλευση, όχι την παράνομη μετανάστευση. Είναι απαράδεκτο ότι σε ορισμένες χώρες δεν υπάρχει καμία νομοθετική πρόβλεψη για τίτλους παραμονής για τα θύματα της εμπορίας ανθρώπων και ότι σε άλλα κράτη, όπου υπάρχει πρόβλεψη, συνδέεται με τη συνεργασία των θυμάτων με την αστυνομία. Ορισμένα θύματα είναι σαφές ότι δεν θα μπορούν να παράσχουν χρήσιμες πληροφορίες. Θα είναι πολύ τραυματισμένα ψυχολογικά για να το πράξουν.

Χαιρετίζω και εγώ τα σχόλια του Επιτρόπου εδώ απόψε. Πιστεύω ότι τονίζουν την επιτακτική ανάγκη για δράση από τις κυβερνήσεις, συμπεριλαμβανομένης της δικής μου.

Η έκθεση περιλαμβάνει σημαντικά μέτρα για την προστασία των θυμάτων και επιδεικνύει τον βαθμό στον οποίο είναι αναγκαία τα μέτρα προστασίας. Πρέπει να περιλαμβάνονται και να χρηματοδοτούνται ως μέρος, και μάλιστα ως μεγάλο μέρος, οποιουδήποτε σχεδίου δράσης και στην εφαρμογή αυτού του σχεδίου. Συμφωνώ με τους άλλους ομιλητές ότι η επικύρωση συμβάσεων είναι καλή, τα σχέδια δράσης είναι καλά, αλλά πρέπει να δούμε πραγματικά αυτήν τη δράση για να βεβαιωθούμε για την αποτελεσματικότητά της.

Ο προσδιορισμός των θυμάτων εμπορίας είναι, φυσικά, καίριος, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα θύματα λαμβάνουν τις υπηρεσίες που χρειάζονται. Συνεπώς, η κατάρτιση για όσους έρχονται σε επαφή με μετανάστες που δεν διαθέτουν ταξιδιωτικά έγγραφα είναι σημαντική. Η έκθεση επισημαίνει επίσης ότι απαιτούνται μέτρα για τη διασφάλιση της προστασίας όχι μόνον των θυμάτων σεξουαλικής εκμετάλλευσης αλλά και των θυμάτων εκμετάλλευσης της εργασίας και άλλων μορφών εμπορίας ανθρώπων.

Κατά συνέπεια, οι ευρωπαϊκές κυβερνήσεις πρέπει να κατανοήσουν ότι ένα αναπόσπαστο μέρος της καταπολέμησης της εμπορίας είναι η εισαγωγή μέτρων που θα ενισχύσουν τα δικαιώματα των εργαζομένων για την προστασία των διακινούμενων εργαζομένων. Εκτιμώ ότι πρέπει να εξετάσουμε όχι μόνον τη σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων αλλά και την επικύρωση της σύμβασης του ΟΗΕ για την προστασία των δικαιωμάτων όλων των διακινούμενων εργαζομένων και των οικογενειών τους. Και αυτή επίσης πρέπει να αποτελεί ουσιαστικό μέρος της αντιμετώπισης της εμπορίας ανθρώπων.